首批 太空 游客 有望 2009年 升空 first batch|space|tourists|are expected|year 2009|launch into space Los primeros turistas espaciales despegarán en 2009 Les premiers touristes de l'espace devraient décoller en 2009 2009년 첫 우주 관광객 발사 예정 Pierwsi kosmiczni turyści mają wystartować w 2009 r. Первые космические туристы должны подняться в воздух в 2009 году The first batch of space tourists is expected to launch in 2009.

172.1 据 美国 《 国际 先驱 论坛报 》(International Herald Tribune) 近日 报道 According to a recent report by the American International Herald Tribune.

成千上万 人 报名 欲 成为 首批 太空 游客 ，第一批 付费 旅客 有望 于 ２００９ 年底 的 某个 时候 升空 。 thousands upon thousands|people|sign up|wish|become|first batch|space|tourists|first batch|paid|travelers|is expected|at|end of 2009|attributive marker|certain|time|launch into space Thousands of people have signed up to become the first batch of space tourists, with the first paying passengers expected to launch sometime at the end of 2009.

172.2据 报道 ，现在 很多 公司 都 在 进行 太空游 开发 ，该 领域 “竞争 很 激烈 ”。 according to|reports|now|many|companies|all|in|conduct|space tourism|development|this|field|competition|very|fierce According to reports, many companies are currently developing space tourism, and the competition in this field is "intense."

172.3引领 太空 游 的 企业家 包括 英国 亿万富翁 理查德 -布兰森 (Richardbriton)和 亚马逊 (Amzon)在线 购物 网站 创始人 杰夫 -贝索斯 (JeffBezos)。 lead|space|travel|attributive marker|entrepreneur|include|UK|billionaire|Richard|Branson||and|Amazon||online|shopping|website|founder|Jeff|Bezos| 172.3 Entrepreneurs leading space tourism include British billionaire Richard Branson and Amazon online shopping website founder Jeff Bezos.

172.4欧洲 一些 大 集团 也 在 这个 项目 中 投入 了 大量 资金 。 Europe|some|large|groups|also|in|this|project|in|invested|past tense marker|a large amount of|funds 172.4 Some large groups in Europe have also invested a significant amount of money in this project.

172.5目前 布兰森 投资 的 太空游 计划 开展 得 最为 成熟 。 currently|Branson|investment|attributive marker|space tourism|plan|develop|degree marker|most|mature 172.5 Currently, Branson's investment in space tourism is the most developed.

172.6该 公司 对 每位 游客 收费 ２０ 万美元 ，行前 将 对 游客 进行 为期 ４ 天 的 专门 训练 。 this|company|to|each|tourist|charge|thousand dollars|before the trip|will|to|tourists|conduct|lasting|days|attributive marker|specialized|training 172.6 The company charges each tourist $200,000 and will conduct a 4-day specialized training for tourists before the trip.

172.7 整个 行程 飞行 时间 ３ 小时 ，但 只有 ５ 分钟 是 在 距 地面 １００ 多 公里 的 太空 处于 失重 状态 ，游客 可以 全方位 欣赏 太空 美景 。 zhěng gè|xíng chéng|fēi xíng|shí jiān|xiǎo shí|dàn|zhǐ yǒu|fēn zhōng|shì|zài|jù|dì miàn|duō|gōng lǐ|de|tài kōng|chǔ yú|shī zhòng|zhuàng tài|yóu kè|kě yǐ|quán fāng wèi|xīn shǎng|tài kōng|měi jǐng The entire flight duration is 3 hours, but only 5 minutes are spent in a weightless state at an altitude of over 100 kilometers above the ground, allowing tourists to enjoy the beautiful scenery of space from all angles.

172.8 该项 目的 首批 游客 有望 于 ２００９ 年底 或 ２０１０ 年初 升空 。 The first batch of tourists for this project is expected to launch at the end of 2009 or the beginning of 2010.

172.9 据 一家 市场调研 公司 预计 ，２０２１ 年 之前 ， 进入 太空 旅游 的 游客 将 达 １．４ 万人次 左右 ， 每年 能 创收 ７ 亿多美元 。 According to a market research company, it is estimated that by 2021, the number of tourists entering space tourism will reach about 14,000, generating over 700 million dollars in revenue each year.