Professional Topics - Yen, David Fachliche Themen - Yen, David Temas profesionales - Yen, David Thèmes professionnels - Yen, David Argomenti professionali - Yen, David Профессиональные темы - Йен, Дэвид Professional Topics - Yen, David

在 这个 政经 的 环境 里 ，你 假如 是 说 进行 你 的 商业 目的 ，进行 你 的 某种 商业 活动 的话 ，对 这种 有关 的 政经 新闻 呢 ，你 是 特别 要 注意 的 。 in|this|political and economic|attributive marker|environment|inside|you|if|are|to say|to carry out|your|attributive marker|business|purpose|to carry out|your|attributive marker|certain|business|activity|if|regarding|this kind of|related|attributive marker|political and economic|news|emphasis marker|you|are|especially|need to|pay attention to|attributive marker In this political and economic environment, if you are pursuing your business objectives or engaging in some kind of business activity, you particularly need to pay attention to the relevant political and economic news. 举例来说 ，你 假如 是 说 在 台湾 方面 的话 。 for example|you|if|are|talking|in|Taiwan|aspect|speaking For example, if you are talking about Taiwan. 台湾 的 有 两个 不同 的 party 现在 。 Taiwan|attributive marker|have|two|different|attributive marker|party|now There are currently two different parties in Taiwan. 一个 是 民进党 ，一个 是 国民党 。 one|is|Democratic Progressive Party|one|is|Kuomintang One is the Democratic Progressive Party, and the other is the Kuomintang. 所以 你 假如 是 说 要 做生意 ，你 假如 不 知道 你 的 这个 对方 是 信仰 哪一个 宗教 ，或者 是 说 是 倾向 哪一个 政党 政治 的话 ，那 你 的 讲话 啦 是 要 特别 的 小心 。 so|you|if|are|say|want|do business|you|if|not|know|your|attributive marker|this|other party|is|belief|which|religion|or|is|say|is|inclined|which|political party|politics|if|then|your|attributive marker|speech|emphasis marker|is|need|especially|attributive marker|caution So if you are saying you want to do business, if you do not know which religion your counterpart believes in, or which political party they lean towards, then you need to be especially careful with your speech. 因为 中国 人 有 句 话 就是 ：“道 不同 不 相 为 谋 ”。 because|China|people|have|one|saying|is|way|different|not|mutually|for|seek Because there is a saying among Chinese people: 'People with different paths do not make plans together.' 所以 啦 你 要 做 生意 的话 啦 ，有关 政治 经济 这种 politic 的 新闻 呢 你 要 特别 特别 的 注意 。 so|emphasis marker|you|need|do|business|if|emphasis marker|related to|political|economic|this kind of|political|attributive marker|news|emphasis marker|you|need|especially|particularly|attributive marker|pay attention to So if you want to do business, you need to pay special attention to news related to political economy. 举 一个 例子 来 讲 啦 ，在 中国 大陆 也 是 一样 。 give|one|example|to|explain|emphasis marker|in|China|mainland|also|is|the same For example, it's the same in mainland China. 中国 大陆 啦 象 有些 新闻 呢 根本 就是 不 能够 提及 的 。 China|mainland|emphasis marker|like|some|news|emphasis marker|at all|simply|not|able to|mention|attributive marker In mainland China, there are some news topics that simply cannot be mentioned. 因为 在 大陆 方面 啦 ，政经 是 一向 本 持 着 分离 的 原则 。 because|in|mainland|aspect|emphasis marker|politics and economics|is|always|originally|hold|ongoing action marker|separation|attributive marker|principle Because in mainland China, the principle of separation between politics and economics has always been upheld. 政治 啦 他们 是 讲 这种 共产 政治 ， 经济 啦 他们 是 已经 逐渐 走向 资本主义 的 社会 ， 然后 用 经济 来 振兴 国家 的 这个 前途 。 politics||||||Communism||economy|||||||capitalism|||||||revitalize|||| In politics, they talk about this communist politics, while in economics, they have gradually moved towards a capitalist society, using the economy to revitalize the country's future. 所以 他们 把 政经 分离 。 so|they|put|politics and economics|separate So they separate politics and economics. 当然 你 要 在 这个 进行 商业活动 的 时候 ， 你 假如 去 去 涉及 到 一些 有关 政治 的 话题 ， 象是 示威 呀 ， 象是 对 他们 政府 政策 有所 批评 的话 呢 ， 这 对 你 的 这个 商业 的 环境 ， 或者 是 商业活动 的 进行 呢 ， 会 有 非常 不好 的 这种 这种 感觉 ， 而且 会 造成 一种 非常 不好 的 后果 。 |||||||||||||involve||||||||demonstration||||||policies||criticism|||||||||||||||||||||||||||||||| Of course, when you are conducting business in this context, if you touch on some political topics, such as protests or criticisms of their government policies, it can create a very negative atmosphere for your business environment or activities, and it can lead to very bad consequences. 所以 关于 这 一个 问题 啦 ， 我 的 建议 是 啦 你 假如 要 讲 这种 政经 的 问题 ， 除非 你 是 确切 了解 你 的 对方 他 是 属于 哪 一个 政治 系统 ， 他 是 属于 哪 一个 政治 关系 。 ||||||||suggestion||||if||||political economy|||unless||||||||||||||||||||| So regarding this issue, my advice is that if you want to discuss political and economic issues, unless you are sure about which political system your counterpart belongs to and what their political relations are. 那 你 假如 是 不 清楚 的 啦 ，有些 政经 ，政治 ，经济 ，宗教 的话题 啦 最好 请 予 避免 。 that|you|if|are|not|clear|attributive marker|emphasis marker|some|political and economic|politics|economy|religion|topics|emphasis marker|best|please|to|avoid If you are not clear about this, it is best to avoid topics related to politics, economics, and religion.