第七 课 - 我 要 去 埃及 Lektion 7 - Ich gehe nach Ägypten Μάθημα 7 - Πάω στην Αίγυπτο Lección 7 - Me voy a Egipto Leçon 7 - Je veux aller en Égypte Lezione 7 - Vado in Egitto 레슨 7 - 이집트에 갈 거예요 Lição 7 - Eu vou para o Egipto Урок 7 - Я еду в Египет Lektion 7 - Jag ska till Egypten Bài học 7 - Tôi sẽ đến Ai Cập 第七课- 我要去埃及 Lesson Seven - I Want to Go to Egypt 第七課 - 私はエジプトに行きたい

小学 的时候 ，我 考试 得 了 第一名 ，老师 给 了 我 一本 “世界 地图 ”。 primary school|attributive marker|time|I|exam|get|past tense marker|first place|teacher|give|past tense marker|me|one|world 小学校|時間|私|試験|取得|過去形のマーカー|一位|先生|与える|過去形のマーカー|私|一冊の|世界|地図 Cuando estaba en la escuela primaria, obtuve el primer lugar en el examen y el maestro me dio un "mapa del mundo". Quand j'étais à l'école primaire, j'ai obtenu la première place à l'examen, et l'enseignant m'a donné une carte du monde. Quando eu era no ensino fundamental, tirei o primeiro lugar na prova e o professor me deu um 'mapa-múndi'. Когда я учился в начальной школе, я занял первое место на экзаменах, и учительница подарила мне "карту мира". Khi tôi học tiểu học, tôi đạt giải nhất trong kỳ thi, và cô giáo đã cho tôi một "bản đồ thế giới". When I was in elementary school, I ranked first in the exam, and the teacher gave me a book called 'World Map'. 小学校の時、私は試験で一番になり、先生が私に「世界地図」をくれました。 我 太 喜欢 那 本 地图 了 ，一 回到 家 就 看 了 起来 。 I|too|like|that|classifier for books|map|emphasis marker|once|return to|home|then|look|emphasis marker|start to 私|とても|好き|その|冊|地図|過去形のマーカー|一度|戻る|家|すぐに|読む|始めた|始める Me encantó tanto ese mapa que lo leí tan pronto como llegué a casa. J'aimais tellement cette carte, dès que je rentrais chez moi, je la regardais. Eu gostei tanto daquele mapa que, assim que cheguei em casa, comecei a olhar. Мне так понравилась эта карта, что я прочитала ее, как только вернулась домой. Tôi rất thích tấm bản đồ đó, tôi đã đọc nó ngay khi về nhà. I liked that map so much that as soon as I got home, I started looking at it. 私はその地図が大好きで、家に帰るとすぐに見始めました。 那一天 ，轮到 我 给 全家人 烧 洗澡水 ，我 就 一边 烧水 一边 看 地图 。 that|one day|it's my turn|I|for|the whole family|boil|bath water|I|then|while|boil|water|while その日|順番が来る|私|に|家族全員|沸かす|お風呂の水|私|その時|一方で|水を沸かし|一方で|見る|地図 An diesem Tag war ich an der Reihe, das Badewasser für die ganze Familie zu kochen, und ich schaute dabei auf eine Karte. Ese día, cuando me tocó hervir el agua del baño para toda la familia, leí el mapa mientras hervía el agua. Ce jour-là, c'était à mon tour de faire chauffer de l'eau pour toute la famille, alors j'ai regardé la carte pendant que je faisais bouillir l'eau. Quel giorno toccava a me far bollire l'acqua del bagno per tutta la famiglia, e mentre lo facevo guardavo la mappa. Naquele dia, era minha vez de preparar a água do banho para toda a família, então eu estava fervendo a água enquanto olhava o mapa. В тот день, когда настала моя очередь кипятить воду для семейной ванны, я кипятил воду и смотрел на карту. Hôm đó, đến lượt đun nước tắm cho cả nhà, tôi vừa nhìn bản đồ vừa đun nước. That day, it was my turn to boil water for the whole family to take a bath, so I boiled water while looking at the map. その日、私の番が来て家族全員のためにお風呂の水を沸かすことになり、私は水を沸かしながら地図を見ていました。 我 最 喜欢 的 国家 是 埃及 ，“长大 以后 我 一定 要 去 埃及 。“ I|most|like|attributive marker|country|is|Egypt|grow up|after|I|definitely|want|go|Egypt 私|一番|好きな|の|国|は|エジプト|大きくなったら|後|私|必ず|行く|行く|エジプト Mi país favorito es Egipto: "Tengo que ir a Egipto cuando sea mayor. Iré a Egipto cuando sea mayor". Mon pays préféré est l'Égypte, "Quand je serai grand, je veux absolument aller en Égypte." Моя любимая страна - Египет: "Когда я вырасту, я хочу поехать в Египет. " Đất nước yêu thích của tôi là Ai Cập, "Tôi phải đến Ai Cập khi tôi lớn lên." My favorite country is Egypt. "When I grow up, I must go to Egypt." 私が最も好きな国はエジプトです。「大人になったら、必ずエジプトに行きたいです。」 我 看 着 埃及 地图 想 。 I|look|at|Egypt|map|think 私|見る|進行形の助詞|エジプト|地図|考えている Miré un mapa de Egipto y pensé. Je regardais la carte de l'Égypte en pensant. Stavo guardando una mappa dell'Egitto e ho pensato. Я посмотрел на карту Египта и подумал. Tôi nhìn vào bản đồ của Ai Cập và nghĩ. I was looking at the map of Egypt. 私はエジプトの地図を見ながら考えています。

突然 ，一个 人 围着 浴巾 从 浴室 里 冲 出来 ，对着 我 大叫 ：“你 在 干 什么 呢 ？ ||||||||||en face de||||||| suddenly|one|person|wrapped in|towel|from|bathroom|inside|rush|out|at|me|shout|you|at|doing|what|emphasis marker 突然|一|人|围着|浴巾|から|浴室|の中|駆け|出て|に向かって|私|大声で叫んだ|あなた|で|何をしている|何|か Plötzlich stürmte ein Mann mit einem Handtuch aus dem Bad und schrie mich an: "Was machen Sie da? De repente, un hombre salió corriendo del baño con una toalla y me gritó: "¿Qué estás haciendo? Soudain, une personne enroulée dans une serviette de bain sortit précipitamment de la salle de bain et se mit à crier : "Que fais-tu ? All'improvviso, un uomo si precipitò fuori dal bagno con indosso un asciugamano e mi gridò: "Cosa stai facendo? De repente, uma pessoa saiu correndo do banheiro enrolada em uma toalha, gritando para mim: "O que você está fazendo?" Вдруг из ванной комнаты вышел мужчина в полотенце и закричал на меня: "Что ты делаешь? Đột nhiên, một người đàn ông lao ra khỏi phòng tắm với một chiếc khăn tắm và hét vào mặt tôi: “Em làm gì vậy? Suddenly, a person wrapped in a towel rushed out of the bathroom and shouted at me: "What are you doing?" 突然、タオルを巻いた人が浴室から飛び出してきて、私に向かって叫びました。「何をしているの？」 火 都 灭 了 ！“ fire|all|extinguished|emphasis marker 火|すべて|消えた|完了を示す助詞 Das Feuer ist aus! " ¡El fuego está todo apagado! " Le feu est éteint !" Il fuoco è spento!". O fogo já se apagou!" Огонь потушен! " Lửa đã tắt! " The fire is out!" 火はもう消えたよ！」 是 爸爸 ，他 最 讨厌 做事 不 认真 的 人 。 is|dad|he|most|hates|work|not|serious|attributive marker|person は|お父さん|彼|最も|嫌い|仕事をすること|しない|真剣に|の|人 Das ist Papa, er ist der kritischste Mensch, der die Dinge nicht ernst nimmt. Es papá, habla de gente que no se toma las cosas en serio. C'était mon père, il était le premier à critiquer les gens qui ne faisaient pas sérieusement leur travail. É o papai, ele detesta pessoas que não levam o trabalho a sério. Это папа, который больше всего обсуждает людей, не воспринимающих все всерьез. Đó là bố, người nói về một người không coi trọng mọi thứ. It's Dad, he hates people who don't take their work seriously. これはお父さんです。彼は仕事を真剣にしない人が最も嫌いです。 我 说 ：“对不起 ！ I|say|sorry 私|言う|ごめんなさい Je dis : "Je suis désolé ! Tôi đã nói là tôi xin lỗi! I said: "I'm sorry!" 私は言った："ごめんなさい！ 我 在 看 地图 呢 。“ I|am|looking at|map|emphasis marker 私|は|見ている|地図|ね Je regardais la carte." Я смотрю на карту. " Tôi đang xem bản đồ. " "I'm looking at the map." 私は地図を見ているのです。" 爸爸 生气 地 说 ：”看 什么 地图 ！ dad|angry|adverb marker|said|look|what|map お父さん|怒っている|状態を表す助詞|言った|見て|何|地図 Papá dijo enfadado: "¡Mira el mapa! Mon père dit avec colère : "Regarder quelle carte ! Отец сердито сказал: "Посмотри на карту! Bố giận dữ nói: “Nhìn bản đồ gì! Dad said angrily: "What map are you looking at!" お父さんは怒って言った："何の地図を見ているんだ！" 快 烧 火 ！" hurry|burn|fire 早く|焼け|火 ¡Enciende el fuego! " Allume rapidement le feu !" Давай, жги огонь!" Bắn đi! " Quick, start the fire! 早く火を焚いて！ “我 在 看 埃及 地图 呢 。“ I|am|looking at|Egypt|map|emphasis marker 私|は|見ている|エジプト|地図|ね "Je regardais la carte de l'Égypte." "Я смотрю на карту Египта. " "Tôi đang xem bản đồ của Ai Cập." "I'm looking at a map of Egypt." 「私はエジプトの地図を見ているの。」 我 小声 说 。 I|quietly|say 私|小声で|言う susurré. Je dis à voix basse. Tôi thì thầm. I said softly. 私は小声で言った。 爸爸 更 生气 了 ，打 了 我 一 巴掌 ：“看 什么 埃及 地图 ！ ||||||||gifle|||| dad|more|angry|emphasis marker|hit|past tense marker|me|one|slap|look|what|Egypt|map お父さん|さらに|怒っている|状態の変化を示す助詞|打つ|過去の行動を示す助詞|私|一つの|平手|見る|何|エジプト|地図 Papá se enojó aún más y me abofeteó: "¡Mira un mapa de Egipto! Mon père se mit encore plus en colère et me donna une gifle : "Regarder quelle carte de l'Égypte ! Papà si arrabbiò ancora di più e mi diede uno schiaffo: "Cosa stai guardando, la mappa egizia? Мой отец рассердился еще больше и ударил меня: "Что ты смотришь на карту Египта? Bố càng tức giận và tát tôi: “Nhìn bản đồ Ai Cập! Dad got even angrier and slapped me: "What are you looking at a map of Egypt for!" 父はさらに怒り、私を一発叩いた。「何をエジプトの地図を見ているんだ！」 你 一辈子 也 去 不 了 那么 远 的 地方 ！ you|a lifetime|also|go|not|emphasis marker|that|far|attributive marker|place あなた|一生|も|行く|できない|完了形|そんなに|遠い|の|場所 So weit kann man in einem Leben nicht kommen! No se puede llegar tan lejos en una vida. Tu n'iras jamais dans un endroit aussi loin de toute ta vie ! Non si può andare così lontano in una sola vita! Você nunca poderá ir tão longe na vida! Ты никогда в жизни так далеко не зайдешь! Bạn không bao giờ có thể đi xa như vậy trong cuộc đời của bạn! You will never be able to go to such a far place in your lifetime! あなたは一生そのような遠い場所には行けない！ 快 烧 火 ！“ hurry|burn|fire 早く|焼く|火 Allume rapidement le feu !" Acenda o fogo rápido! Давай, жги огонь! " Bắn đi! " Quick, start the fire! 早く火を焚いて！ 我 不 敢 再 看 下去 了 ，只好 放下 地图 ，继续 烧水 。 I|not|dare|again|look|continue|emphasis marker|had to|put down|map|continue|boil water 私|ない|敢えて|再|見る|続ける|完了の助詞|仕方なく|下ろす|地図|続けて|お湯を沸かす No me atreví a leer más, así que tuve que dejar el mapa y seguir hirviendo el agua. Je n'osais plus continuer à regarder, donc j'ai posé la carte et j'ai continué à faire bouillir l'eau. Não tenho coragem de olhar mais, só posso deixar o mapa de lado e continuar fervendo água. Дальше читать не рискнул, пришлось отложить карту и продолжать кипятить воду. Tôi không dám nhìn thêm nữa, đành phải đặt tấm bản đồ xuống và tiếp tục đun nước. I dare not look any further, so I have to put down the map and continue boiling water. 私はもうこれ以上見続けることができず、地図を置いて水を沸かし続けた。 我 一边 烧水 一边 想 ：“我 真的 去 不 了 埃及 吗 ？“ I|while|boiling water|while|think|I|really|go|not|emphasis marker|Egypt|question marker 私|一方で|お湯を沸かし|他方で|考えている|私|本当に|行く|行けない|過去形のマーカー|エジプト|疑問詞 Estaba hirviendo agua y pensé: "¿De verdad no voy a Egipto? " Tout en faisant bouillir l'eau, je pensais : "Est-ce que je ne pourrais vraiment jamais aller en Égypte ?" Enquanto eu fervia água, pensava: "Eu realmente não posso ir para o Egito?" Khi tôi đun nước sôi, tôi nghĩ, "Tôi thực sự không thể đến Ai Cập?" While boiling water, I think: "Can I really not go to Egypt?" 水を沸かしながら考えた：「本当にエジプトには行けないのか？」

20 年后 ，我 第一 次 出国 就 去了 埃及 。 |||||||est allé year|later|I|first|time|go abroad|then|went 20年後|私は|第一|回|出国する|すぐに|行った|エジプト Veinte años después, fui a Egipto en mi primer viaje al extranjero. Vingt ans plus tard, j'ai voyagé à l'étranger pour la première fois et je suis allé en Égypte. 20 anos depois, eu fui para o exterior pela primeira vez e fui ao Egito. Двадцать лет спустя моя первая поездка за границу была в Египет. Sau 20 năm, tôi đã đến Ai Cập lần đầu tiên ở nước ngoài. 20 years later, I went abroad for the first time to Egypt. 20年後、私は初めて海外に出てエジプトに行きました。 在 埃及 ，我 给 爸爸 寄回 一张 明信片 ，上面 写着 ：“亲爱 的 爸爸 ，我 现在 正在 埃及 ，我 的 面前 就 是 金字塔 。 |||||||||est écrit||||||||||||| in|Egypt|I|give|dad|send back|one|postcard|on it|written|dear|attributive marker|dad|I|now|currently|Egypt|I|attributive marker|front|just|is|pyramid 在|エジプト|私|に|お父さん|送る|一枚の|はがき|上に|書いている|親愛なる|の|お父さん|私|今|まさに|エジプト|私|の|前に|ちょうど|ある|ピラミッド En Egipto, le envié a mi papá una postal que decía: "Querido papá, estoy en Egipto en este momento y frente a mí están las pirámides. En Égypte, j'ai envoyé une carte postale à mon père, sur laquelle j'ai écrit : "Cher papa, je suis actuellement en Égypte et devant moi se trouve la pyramide. In Egitto ho mandato una cartolina a mio padre con scritto: "Caro papà, in questo momento sono in Egitto e sto guardando le piramidi. No Egito, eu enviei ao papai um cartão postal que dizia: "Querido papai, eu estou agora no Egito, e à minha frente estão as pirâmides. В Египте я послал папе открытку со словами: "Дорогой папа, я в Египте и нахожусь перед пирамидами. Ở Ai Cập, tôi đã gửi lại cho bố một tấm bưu thiếp có nội dung: “Bố thân yêu, hiện tại con đang ở Ai Cập, và các kim tự tháp đang ở trước mặt con. In Egypt, I sent a postcard back to Dad, which said: "Dear Dad, I am now in Egypt, and in front of me are the pyramids. エジプトで、私は父に絵葉書を送りました。その上には「親愛なる父へ、私は今エジプトにいて、目の前にはピラミッドがあります。」と書いてありました。 您 还 记得 吗 ？ you|still|remember|question marker あなた|まだ|覚えていますか|疑問詞 ¿Te acuerdas? Vous vous en souvenez encore ? Você ainda se lembra? Вы помните? Bạn có nhớ? Do you remember? 覚えていますか？ 小时候 ， 因为 我 看 埃及 地图 ， 您 打 了 我 ， 还 说 我 一辈子 也 去 不 了 埃及 。 Cuando era niño, me pegaste por mirar un mapa de Egipto y me dijiste que nunca en mi vida podría ir a Egipto. Quand j'étais jeune, parce que j'ai regardé une carte de l'Égypte, vous m'avez frappé et avez dit que je ne pourrais jamais y aller de toute ma vie. Quando eu era criança, porque eu olhei o mapa do Egito, você me bateu e ainda disse que eu jamais iria ao Egito. Когда я был ребенком, ты побил меня за то, что я рассматривал карту Египта, и сказал, что я никогда в жизни не смогу туда поехать. Khi tôi còn nhỏ, bạn đã đánh tôi vì tôi đang xem bản đồ Ai Cập, và bạn nói rằng tôi sẽ không bao giờ đến Ai Cập trong đời. When I was a child, because I looked at the map of Egypt, you hit me and said I would never be able to go to Egypt in my lifetime. 子供の頃、私がエジプトの地図を見ていたら、あなたは私を叩いて、一生エジプトには行けないと言いました。 我 要 谢谢 您 的 那 句 话 ！“ I|want|thank|you|attributive marker|that|sentence|words 私|は|ありがとう|あなた|の|その|文|言葉 Quiero darte las gracias por esa frase. " Je veux vous remercier pour cette phrase !" Eu quero agradecer a você por essa frase! Я хочу поблагодарить вас за ваши слова! " Tôi muốn cảm ơn bạn vì lời nói đó! " I want to thank you for that sentence! あなたのその言葉に感謝します！

爸爸 看 着 明信片 ，不好意思 地 问 我 妈妈 ：“我 什么 时候 说 过 那样 的 话 ？ dad|look|at|postcard|embarrassed|adverb marker|ask|I|mom|I|what|time|say|ever|that kind of|attributive marker|words お父さん|見る|進行形の助詞|ハガキ|恥ずかしがって|状態副詞|聞く|私|お母さん|私|何|時|言う|過去形の助詞|あんな|所有格の助詞|言葉 Mein Vater sah sich die Postkarte an und fragte meine Mutter verlegen: "Wann habe ich das gesagt? Papá miró la postal y le preguntó a mi mamá tímidamente: "¿Cuándo dije eso? Mon père regarda la carte postale, et demanda à ma mère avec embarras : "Quand est-ce que j'ai dit ça ? Papá olhou o cartão postal e, sem jeito, perguntou à minha mãe: 'Quando eu disse algo assim?' Отец посмотрел на открытку и смущенно спросил маму: "Когда это я говорил что-то подобное? Bố nhìn vào tấm bưu thiếp và hỏi mẹ tôi một cách ngượng ngùng, “Tôi nói thế khi nào? Dad looked at the postcard and asked Mom shyly: "When did I ever say something like that?" 父ははがきを見ながら、恥ずかしそうに母に尋ねました。「私はいつそんなことを言ったの？」 我 说 过 吗 ？ I|say|ever|question marker 私|言った|過去形の助動詞|疑問助詞 Est-ce que je l'ai vraiment dit ? Tôi đã nói nó? Did I say that? 私は言ったの？ 打 了 一下 就 那么 灵 ？ hit|emphasis marker|once|then|so|agile 打つ|過去形のマーカー|一回|すぐに|そんなに|敏感 ¿Es tan inteligente después de un solo golpe? Une seule gifle et c'était si efficace ? È solo un colpo e funziona? Bateu uma vez e já está assim tão ágil? Это так умно после всего лишь одного удара? Thật thông minh sau một cú đánh? Is it that effective just after one hit? 一発でそんなに効くの？ 这 小子 真的 到 埃及 去 了 ？“ this|kid|really|to|Egypt|go|emphasis marker これ|ガキ|本当に|到着する|エジプト|行く|過去形のマーカー ¿Este niño realmente fue a Egipto? " Ce petit gars est vraiment allé en Égypte ?" Esse moleque realmente foi para o Egito? Действительно ли мальчик отправился в Египет? " Cậu nhóc này đã thực sự đến Ai Cập? " Did this guy really go to Egypt? このやつ、本当にエジプトに行ったの？