18 -2 18-2 18-2 18-2 18-2 18-2 18-2 18-2 18-2 18-2 18-2 18-2 18 -2 18 -2

友美 ：吉米 ，你 去 旅行 了 吗 ？ 友美|吉米|你|去|旅行|了|吗 Yomei|Jimmy|you|go|travel|past tense marker|question marker namn|namn|du|gå|resa|tidsmarkör|frågepartikel 友美：吉米，你去旅行了吗？ Yumi: Jimmy, har du rest? Yumi: Jimmy, did you go on a trip?

吉米 ：没有 啊 。 吉米|没有|啊 Jimmy|no|emphasis marker Jimmy|inte|partikel 吉米：没有啊。 Jimmy: Nej, det har jag inte. Jimmy: No, I didn't.

友美 ：可是 ，我 每天 晚上 给 你 打电话 ，你 都 不在 。 友美|可是|我|每天|晚上|给|你|打电话|你|都|不在 |aber||||||||| Yomei|but|I|every day|evening|to|you|make a phone call|you|all|not there Yumi|||'Elke avond'||||||| du|men|jag|varje dag|kväll|ge|du|ringa|du|alltid|inte hemma 友美：可是，我每天晚上给你打电话，你都不在。 Yumi: Men jag har ringt dig varje kväll, och du är aldrig hemma. Yumi: But I called you every night, and you were never there.

吉米 ：是吗 ？ 吉米|是 Jimmy|really Jimmy|är det sant 吉米：是吗？ Jimmy: Är det så? Jimmy: Really?

友美 ：对 ，我 给 你 打 了 四次 电话 ，不 ，打 了 五次 ，你 都 不在 。 友美|对|我|给|你|打|过去式标记|四次|电话|不|打|过去式标记|五次|你|都|不在 Yomei|yes|I|to|you|call|past tense marker|four times|phone calls|no|call|past tense marker|five times|you|all|not there |||||||vier keer|||||||| Du|rätt|jag|ge|dig|ringde|tidsmarkör|fyra gånger|telefon|inte|ringde|tidsmarkör|fem gånger|du|alla|inte hemma ||||||||||llamar||||| 友美：对，我给你打了四次电话，不，打了五次，你都不在。 Yumi: Ja, jag ringde dig fyra gånger, nej, fem gånger, men du var inte hemma. Yumi: Yes, I called you four times, no, five times, and you weren't there.

吉米 ：哦 ，我 跟 朋友 一起 去 打球 了 。 吉米|哦|我|跟|朋友|一起|去|打球|了 Jimmy|oh|I|with|friend|together|go|play ball|past tense marker Jimmy|åh|jag|med|vän|tillsammans|gå|spela|tidsmarkör 吉米：哦，我跟朋友一起去打球了。 Jimmy: Åh, jag var ute och spelade med vänner. Jimmy: Oh, I went to play ball with my friends.

友美 ：打 什么 球 ？ 友美|打|什么|球 Yōu Měi|play|what|ball namn|spela|vad|boll 友美：打什么球？ Yumi: Vilken sport spelade ni? Yumi: What kind of ball? 篮球 吗 ？ basketball|question particle basketball|question marker basketboll|frågepartikel 篮球吗？ Basketboll eller? Basketball?

吉米 ：不是 ，我们 每天 晚上 打 一个多小时 乒乓球 ，8点多 回来 。 吉米|不是|我们|每天|晚上|打|一个多小时|乒乓球|8点多|回来 ||||||||nach 8 Uhr| Jimmy|no|we|every day|evening|play|more than one hour|table tennis|after 8 o'clock|come back |||||meer dan||tafeltennis|rond 8 uur| Jim|nej|vi|varje dag|kväll|spela|mer än en timme|bordtennis|efter 8|komma tillbaka Jimmy: Nein, wir spielen jeden Abend mehr als eine Stunde Tischtennis und kommen gegen 8 Uhr zurück. ジミー：いいえ、私たちは毎晩1時間以上卓球をし、8時に戻ってきます。 吉米：不是，我们每天晚上打一个多小时乒乓球，8点多回来。 Jimmy: Nej, vi spelar pingis i mer än en timme varje kväll, vi kommer tillbaka runt åtta. Jimmy: No, we play table tennis for more than an hour every night, and come back around 8. 友美 ：你 晚上 还 干 么 ？ Yumi|you|evening|still|do|question marker namn|du|kväll|fortfarande|gör| Yumi: Was machst du abends noch? ともみ：夜は何してるの？ 友美：你晚上还干嘛？ Yumei: Vad gör du på kvällen? Yumi: What else do you do at night?

吉米 ：上上网 ，有的 时候 跟 爸爸 妈妈 在 网上 聊聊天儿 。 吉米|上网|有时|时候|跟|爸爸妈妈|在|网上|聊聊天儿| Jimmy|surf the internet|sometimes|time|with|dad|mom|on|online|chat |op internet|||||||| Jimmy|surfa på nätet|ibland|tid|med|pappa och mamma|på|online|chatta| |navegar por internet|||||||internet| Jimmy: Ich gehe ins Internet, manchmal chatte ich mit meinen Eltern im Internet. 吉米：上上网，有的时候跟爸爸妈妈在网上聊聊天。 Jimmy: Jag surfar på nätet, ibland pratar jag med mamma och pappa online. Jimmy: I go online, and sometimes chat with my parents online. 你 呢 ？ you|question particle you|emphasis marker du|frågepartikel 你呢？ Och du? What about you?

友美 ：我 晚上 看 一会儿 电视新闻 ， 有的 时候 听听 音乐 ，看看 书 。 Youmei|I|in the evening|watch|for a while|TV news|||listen to|music|read|books |||||televisie nieuws||||luister ik||een boek ||||eine Weile||||||| namn|jag|kväll|titta|en stund|TV nyheter|ibland|tid|lyssna på|musik|läsa|bok 友美|我|晚上|看|一会儿|电视新闻|有的|时候|听听|音乐|看看|书 ||noche|||noticias de televisión|||||| Youmei: Ich schaue abends eine Weile Nachrichten im Fernsehen, manchmal höre ich Musik oder lese ein Buch. 友美：我晚上看一会儿电视新闻，有的时候听听音乐，看书。 Yomei: Jag tittar på nyheterna på TV en stund på kvällen, ibland lyssnar jag på musik och läser en bok. Yomei: I watch the news on TV for a while in the evening, sometimes listen to music, and read books. 没有 别的 。 no|other no|other inte|något annat no| Sonst nichts. 他には何もありません。 没有别的。 Inget annat. Nothing else.

吉米 ：下次 你 也 跟 我们 一起 去 打球 吧 。 吉米|下次|你|也|跟|我们|一起|去|打球|吧 Jimmy|next time|you|also|with|us|together|go|play ball|suggestion marker Jim|nästa gång|du|också|med|oss|tillsammans|gå|spela|uppmaning partikel Jimmy: Das nächste Mal kommst du auch mit uns Basketball spielen. 吉米：下次你也跟我们一起去打球吧。 Jimmy: Nästa gång kan du också följa med oss och spela. Jimmy: Next time, you should come play ball with us too. 友美 ：好啊 ，一定 去 。 友美|好的|一定|去 Yumi|okay|definitely|go namn|okej|absolut|gå Yumei: Gut, ich werde auf jeden Fall gehen. 友美：好啊，一定去。 Yumi: Bra, jag ska definitivt gå. Yomei: Sure, I will definitely go.