请问 怎样 去 水立方 excuse me|how|to go|Water Cube ¿Cómo llegar al Cubo de Agua? Comment se rendre au Water Cube ? Come si arriva al Water Cube? ウォーターキューブへの行き方は？ Как добраться до Водного куба? Excuse me, how do I get to the Water Cube?

青青 ：劳驾 ，请问 怎样 去 水立方 ？ Qingqing|excuse me|may I ask|how|to go|Water Cube Qingqing: Excuse me, how do I get to the Water Cube?

志愿者 ：您 可以 乘坐 奥运 专线 公交车 。 volunteer|you|can|take|Olympic|special line|bus Volunteer: You can take the Olympic special line bus.

青青 ：除了 公交车 以外 ，还有 别的 办法 吗 ？ Qingqing|apart from|bus|outside of|are there|other|ways|question marker Qingqing: Is there any other way besides the bus?

志愿者 ：还 可以 乘坐 地铁 。 volunteer|still|can|take|subway Volunteer: You can also take the subway.

青青 ：除了 公交车 和 地铁 以外 ，还有 别的 办法 吗 ？ green|apart from|bus|and|subway|besides|are there|other|ways|question marker Qingqing: Besides buses and subways, are there any other options?

志愿者 ：这个 ……还 可以 乘坐 出租车 。 volunteer|this|still|can|take|taxi Volunteer: Well... you can also take a taxi.

今天 ，我们 的 对话 是 我 和 奥运会 的 志愿者 。 today|we|attributive marker|dialogue|is|I|and|Olympic Games|attributive marker|volunteer Today, our conversation is between me and the Olympic volunteer.

北京 奥运会 多 了 很多 奥运场馆 ，许多 人 不 清楚 应该 怎样 去 ，所以 只能 向 志愿者 请教 了 。 Beijing|Olympic Games|many|past tense marker|many|Olympic venues|many|people|not|clear|should|how|go|so|can only|towards|volunteers|ask for advice|past tense marker The Beijing Olympics added many Olympic venues, and many people are unclear about how to get there, so they can only ask volunteers for help.

那么 好 ，下面 是 我们 来 学习 今天 的 第一个 单词 。 so|good|below|is|we|to|learn|today|attributive marker|first|word Alright, next we will learn the first word of today.

“ 劳驾 ”（excuseme）， 这个 词是 很 常用 的 ， 表示 很 客气 的 意思 ， 有 “ 对不起 ， 麻烦 你 ” 的 意思 。 "Excuse me" (劳驾), this word is very commonly used and means very politely, similar to "I'm sorry, could you help me?".

例如 ，我们 可以 说 “劳驾 ，请问 天安门 在 哪里 ？ for example|we|can|say|excuse me|may I ask|Tiananmen|at|where For example, we can say "Excuse me, where is Tiananmen?" 再 例如 ，我们 可以 说 “劳驾 ，您 能 帮 我 搬 一个 箱子 吗 ？ again|for example|we|can|say|excuse me|you|can|help|me|move|one|box|question marker For example, we can say, "Excuse me, can you help me move a box?" 那 我们 课文 中 的 句子 是 ： that|we|text|in|attributive marker|sentence|is Then the sentence in our text is:

青青 ：劳驾 ，请问 怎样 去 水立方 ？ Qingqing|excuse me|may I ask|how|to go|Water Cube Qingqing: Excuse me, how do I get to the Water Cube?

第二个 单词 ，“ 别 ”（other）， 意思 是 “ 另外 的 ， 不同 的 ”。 The second word, "别" (other), means "another, different."

例如 ，我们 可以 说 “请问 ，这件 衣服 有没有 别的 颜色 ？ for example|we|can|say|excuse me|this|clothes|is there|other|colors For example, we can say, 'Excuse me, does this piece of clothing come in other colors?' 再 例如 ，我们 可以 说 “这个 办法 不能 解决 问题 ，我们 想想 别的 办法 。 again|for example|we|can|say|this|method|cannot|solve|problem|we|think about|other|methods Another example, we can say, 'This method cannot solve the problem, let's think of another method.' 那 我们 课文 中 的 句子 是 ： that|we|text|in|attributive marker|sentence|is Now the sentence in our text is:

青青 ：除了 公交车 以外 ，还有 别的 办法 吗 ？ Qingqing|apart from|bus|outside of|are there|other|ways|question marker Qingqing: 'Besides the bus, are there any other methods?'

第三个 单词 “地铁 ”(subway)，“地下铁路 ”的 “简称 ”。 third|word|subway||underground railway|attributive marker|abbreviation The third word "地铁" (subway) is the abbreviation for "地下铁路" (underground railway).

现在 ，中国 很多 城市 都 有 了 “地铁 ”，“地铁 ”是 中国人 出门 的 重要 交通工具 。 now|China|many|cities|all|have|emphasis marker|subway|subway|is|Chinese people|go out|attributive marker|important|transportation tool Now, many cities in China have "地铁" (subway), which is an important means of transportation for Chinese people when going out.

我们 可以 说 “搭乘 地铁 ”，也 可以 说 “乘坐 地铁 ”，还 可以 说 ，“换乘 地铁 ”。 we|can|say|take|subway|also|can|say|ride|subway|still|can|say|transfer|subway We can say "搭乘地铁" (take the subway), we can also say "乘坐地铁" (ride the subway), and we can also say, "换乘地铁" (transfer to the subway).

例如 ，“ 欢迎 乘坐 地铁 1 号线 ， 下站 是 复兴门 站 ， 可以 换成 地铁 2 号线 。 For example, "Welcome to take subway line 1, the next station is Fuxingmen Station, where you can transfer to subway line 2." 再 例如 ，“早上 上班 高峰 时间 ，地铁 比 公交车 还 拥挤 。 again|for example|morning|go to work|peak|time|subway|than|bus|even|crowded For example, "During the morning rush hour, the subway is even more crowded than the bus." 那 我们 课文 中 的 句子 是 ： that|we|text|in|attributive marker|sentence|is Then the sentence in our text is:

志愿者 ：还 可以 乘坐 地铁 。 volunteer|still|can|take|subway Volunteer: You can also take the subway.

最后 ，我们 学习 一个 句型 “除了 A 以外 ”（except…），意思 是 “除去 A ，不 考虑 A ”。 last|we|learn|one|sentence pattern|except|A||||||A||| Finally, we learn a sentence pattern "except for A" (except...), which means "excluding A, not considering A."

早 两个 句子 帮助 理解 。 early|two|sentences|help|understand Two sentences help with understanding.

例如 ，我们 说 “除了 西瓜 之外 ，我 还 喜欢 吃 桃子 。 for example|we|say|besides|watermelon|outside of|I|also|like|eat|peaches For example, we say, 'Besides watermelon, I also like to eat peaches.' 再 例如 ，我们 说 “除了 我 之外 ，没有 人 知道 这个 密码 。 again|for example|we|say|apart from|me|outside of|no|person|know|this|password Another example, we say, 'Besides me, no one knows this password.' 那 我们 课文 中 的 句子 是 ： that|we|text|in|attributive marker|sentence|is So the sentence in our text is:

青青 ：除了 公交车 和 地铁 以外 ，还有 别的 办法 吗 ？ green|apart from|bus|and|subway|besides|are there|other|ways|question marker Qingqing: Besides buses and subways, are there any other ways?

我们 今天 短文 的 内容 是 ：我 想 知道 去 水立方 （watercube）有 哪些 交通 方法 。 we|today|short text|attributive marker|content|is|I|want|to know|to go|water cube||have|which|transportation|methods The content of our short text today is: I want to know what transportation methods are available to get to the Water Cube.

志愿者 告诉 我 有 三种 方法 ，你 知道 是 哪 三种 吗 ？ volunteer|tell|I|have|three kinds|methods|you|know|is|which|three kinds|question marker The volunteer told me there are three methods, do you know what those three are?

好 ，下面 我们 再 来 完整 的 听 一遍 今天 的 内容 。 good|below|we|again|come|complete|attributive marker|listen|once|today|attributive marker|content Okay, now let's listen to today's content again in full.

青青 ：劳驾 ，请问 怎样 去 水立方 ？ Qingqing|excuse me|may I ask|how|to go|Water Cube Qingqing: Excuse me, how do I get to the Water Cube?

志愿者 ：您 可以 乘坐 奥运 专线 公交车 。 volunteer|you|can|take|Olympic|special line|bus Volunteer: You can take the Olympic special line bus.

青青 ：除了 公交车 以外 ，还有 别的 办法 吗 ？ Qingqing|apart from|bus|outside of|are there|other|ways|question marker Qingqing: Is there any other way besides the bus?

志愿者 ：还 可以 乘坐 地铁 。 volunteer|still|can|take|subway Volunteer: You can also take the subway.

青青 ：除了 公交车 和 地铁 以外 ，还有 别的 办法 吗 ？ green|apart from|bus|and|subway|besides|are there|other|ways|question marker Qingqing: Besides buses and subways, are there any other options?

志愿者 ：这个 ……还 可以 乘坐 出租车 。 volunteer|this|still|can|take|taxi Volunteer: Well... you can also take a taxi.