HSK 1, 课文 14.1: 昨天 上午 你 去 哪儿 了?

A:昨天 上午 你 去 哪儿 了 ? |Вчера|Утром|ты|идти|куда|частица завершенного действия |hier|matin|tu|aller|où|particule d'action complétée where|yesterday|morning|you|go|where|past tense marker |gisteren|ochtend|jij|gaan|waar|verleden tijd marker |ontem|manhã|você|ir|onde|partícula de ação completada |hôm qua|buổi sáng|bạn|đi|đâu|trợ từ quá khứ |어제|오전|너|가다|어디|과거 시제 표시기 |ieri|mattina|tu|andare|dove|particella passata |昨天|上午|你|去|哪儿|了 |wczoraj|rano|ty|iść|gdzie|partykuła przeszła |昨日|午前|あなた|行く|どこ|過去形のマーカー |ayer|mañana|tú|ir|dónde|partícula de acción completada A: Wo warst du gestern Morgen? Α: Πού πήγατε χθες το πρωί; A: 昨天上午你去哪儿了? A: Where did you go yesterday morning? A: Hier matin, où es-tu allé ? A: Hôm qua buổi sáng bạn đã đi đâu? A:昨日の午前、どこに行きましたか？ A: Ieri mattina dove sei andato? A: ¿A dónde fuiste ayer por la mañana? A:어제 오전에 어디 갔어? A: Куда ты ходил вчера утром? A: Waar ben je gisteren ochtend heen gegaan? A: Gdzie byłeś wczoraj rano? A: Ontem de manhã, onde você foi?

B:我 去 商店 买 东西 了 。 |я|идти|магазин|купить|вещи|маркер завершенного действия |je|aller|magasin|acheter|choses|marqueur d'action complétée I|I|go|store|buy|things|emphasis marker |ik|ga|winkel|kopen|dingen|verleden tijd marker |eu|ir|loja|comprar|coisas|partícula de ação completada |tôi|đi|cửa hàng|mua|đồ|trợ từ quá khứ |나|가다|상점|사다|물건|완료 표시 |io|andare|negozio|comprare|cose|particella passata |我|去|商店|买|东西|了 |ja|iść|sklep|kupić|rzeczy|partykuła dokonania |私|行く|店|買う|物|完了のマーカー |yo|ir|tienda|comprar|cosas|partícula de acción completada B: Ich ging in den Laden, um etwas zu kaufen. B: 我去商店买东西了。 B: I went to the store to buy something. B: Je suis allé au magasin pour acheter des choses. B: Tôi đã đi đến cửa hàng để mua đồ. B:私は店に行って、物を買いました。 B: Sono andato al negozio a comprare delle cose. B: Fui a la tienda a comprar cosas. B:나는 가게에 가서 물건을 샀어. B: Я ходил в магазин за покупками. B: Ik ben naar de winkel gegaan om iets te kopen. B: Poszedłem do sklepu, żeby coś kupić. B: Eu fui à loja comprar algumas coisas.

A:你 买 什么 了 ? |ты|купить|что|маркер завершенного действия |tu|acheter|quoi|particule d'action complétée |you|buy|what|emphasis marker |Jij|kopen|wat|verleden tijd marker |você|comprar|o que|partícula de ação completada |bạn|mua|cái gì|trợ từ quá khứ |너|사다|무엇|과거 시제 표시기 |tu|comprare|cosa|particella passata |你|买|什么|了 |ty|kupić|co|partykuła przeszłości |あなた|買った|何|過去形の助詞 |Tú|comprar|qué|partícula de acción completada A: Was haben Sie gekauft? A: 你买什么了? A: What did you buy? A: Qu'est-ce que tu as acheté ? A: Bạn đã mua gì? A:何を買いましたか？ A: Cosa hai comprato? A: ¿Qué compraste? A:뭘 샀어? A: Что ты купил? A: Wat heb je gekocht? A: Co kupiłeś? A: O que você comprou?

B:我 买 了 一点儿 苹果 。 |я|купить|маркер завершенного действия|немного|яблок |je|acheter|marqueur d'action complétée|un peu|pommes |I|buy|past tense marker|a little|apples |ik|koop|verleden tijd marker|een beetje|appels |eu|comprar|partícula de ação completada|um pouco de|maçãs |tôi|mua|trợ từ quá khứ|một ít|táo |나|사다|과거 시제 표시기|조금|사과 |io|comprare|particella passata|un po'|mele |我|买|past tense marker|一点儿|苹果 |ja|kupić|partykuła dokonania|trochę|jabłka |私|買う|過去形のマーカー|少し|りんご |yo|comprar|partícula de acción completada|un poco de|manzanas B: Ich habe ein paar Äpfel gekauft. B: 我买了一点儿苹果。 B: I bought a few apples. B: J'ai acheté quelques pommes. B: Tôi đã mua một ít táo. B:私は少しリンゴを買いました。 B: Ho comprato un po' di mele. B: Compré un poco de manzanas. B:나는 사과를 조금 샀어. B: Я купил немного яблок. B: Ik heb een paar appels gekocht. B: Kupiłem trochę jabłek. B: Eu comprei algumas maçãs.

东西 вещь thing ding coisa 물건 oggetti rzecz cosa Ding 东西 Things choses đồ vật 物 cose cosas 물건 вещи dingen rzeczy coisas 一点儿 немного un peu a little een beetje um pouco một chút 조금 un po' di trochę 少し un poco ein bisschen 一点儿 a little un peu một chút 少し un po' un poco 조금 немного een beetje trochę um pouco 苹果 яблоко pomme apple appel maçã táo 사과 mela apple jabłko リンゴ (ringo) manzana Apfel 苹果 apple pomme táo リンゴ mela manzana 사과 яблоко appel jabłko maçã