11.学习 语言 时 的 自我 怀疑 Self-doubtwhenlearningalanguage |||||怀疑|| |langue|||soi-même|Doute de soi|| Learning a language|language|when learning|possessive particle|self|doubt|Self|怀疑 học|ngôn ngữ|khi|từ chỉ sở hữu|tự mình|nghi ngờ||自我怀疑 |||||Selbstzweifel||Zweifel |||||||自我怀疑 |||||疑念|| 11\. Selbstzweifel beim Sprachenlernen 11\. Self-doubt when learning a language 11. Dudas a la hora de aprender un idioma 11) Doute de soi lors de l'apprentissage d'une langue 11. Dubbi su se stessi durante l'apprendimento di una lingua 11.語学学習時の自信喪失について 11. 언어를 배울 때의 자기 의심 11) Auto-dúvida na aprendizagem de uma língua 11. неуверенность в себе при изучении языка 11. Tvivel på sig själv när man lär sig ett språk 11. Dil öğrenirken kendinden şüphe duyma 11. Sự nghi ngờ bản thân khi học một ngôn ngữ 11. 学习语言时的自我怀疑Self-doubt when learning a language

大家 好 ，我 是 青禾 ，欢迎 大家 跟 我 学 中文 。 mọi người|chào|tôi|là|Thanh Hòa|chào mừng|mọi người|theo|tôi|học|tiếng Trung ||||||||||chinois ||||Qing He|||||| ||||Qinghe|welcome|everyone||||Chinese Hello everyone, my name is Qinghe. Welcome to learn Chinese with me. Bonjour, je suis Greenwood, bienvenue pour apprendre le chinois avec moi. Ciao, io sono Greenwood, benvenuto a imparare il cinese con me. Olá, eu sou a Greenwood, bem-vindo a aprender chinês comigo. Xin chào mọi người, tôi là Thanh Hòa, chào mừng mọi người đến với việc học tiếng Trung cùng tôi. 我 想 已经 4 个 月 没有 更新 了 。 tôi|muốn|đã|lượng từ|tháng|không|cập nhật|trợ từ quá khứ ||déjà||||mettre à jour| |want|already||months|have not|updated|(past tense marker) ||schon||||aktualisiert| |||||||過去の経験 Ich glaube, ich habe seit 4 Monaten nicht aktualisiert. I think I haven't updated for 4 months. Je crois que cela fait quatre mois qu'il n'y a pas eu de mise à jour. Credo che siano passati quattro mesi dall'aggiornamento. 更新からもう4ヶ月も経ちました。 Acho que não faço actualizações há 4 meses. Tôi nghĩ đã 4 tháng tôi không cập nhật. 最近 呢 我 忙着 学 日语 ，还有 很多 其他 的 一些 事情 。 gần đây|thì|tôi|bận rộn với|học|tiếng Nhật|còn|rất nhiều|khác|trợ từ sở hữu|một số|việc Récemment|ces temps-ci||occupé à|||||||| recently|(particle indicating continuation of a situation)|I|busy with|studying|Japanese|still|a lot|other|(particle to mark possession or description)|some|things letztens|||beschäftigt mit|||||andere||| 最近|ね||忙しい|学ぶ|日本語|まだ||||| In letzter Zeit war ich damit beschäftigt, Japanisch und viele andere Dinge zu lernen. Recently I've been busy learning Japanese, and a lot of other things. Récemment, j'ai été occupé à apprendre le japonais et bien d'autres choses. 最近は日本語の勉強や他のいくつかのことで忙しくしています。 Recentemente, tenho andado ocupado a aprender japonês e a fazer muitas outras coisas. Gần đây tôi bận học tiếng Nhật, còn nhiều việc khác nữa. 就 没有 时间 给 大家 录制 音频 ，非常 的 不好意思 。 thì|không có|thời gian|cho|mọi người|ghi âm|âm thanh|rất|trợ từ sở hữu|xin lỗi |||für||aufnehmen|Audioaufnahme|||schlecht fühlen just|don't|time|to give|everyone|record|audio|very|very|I'm sorry |||||enregistrer|enregistrement audio||| |||||録音|音声|||申し訳ない Ich habe keine Zeit, Audio für alle aufzunehmen, es tut mir sehr leid. I don't have time to record audio for everyone, I'm very sorry. Mi dispiace molto di non avere il tempo di registrare l'audio per voi. みなさんにオーディオを録音する時間がなくて申し訳ありません。 Lamento não ter tido tempo para gravar o áudio para si. Thật sự không có thời gian để ghi âm cho mọi người, rất xin lỗi. 几个 月 下来 ，我 终于 感觉 到 自己 的 日语 进步 了 。 vài|tháng|qua|tôi|cuối cùng|cảm thấy|đến|bản thân|trợ từ sở hữu|tiếng Nhật|tiến bộ|trợ từ hoàn thành ||au bout de||enfin|ressentir||soi-même|||progrès| a few|months|passed|I|finally|feel||myself||Japanese|progress| ||vergangen||endlich|fühlen|||||Fortschritt| |月||||感じる|感じ|||日本語|進歩| Nach ein paar Monaten hatte ich endlich das Gefühl, dass sich mein Japanisch verbesserte. After a few months, I finally felt my Japanese improved. Dopo qualche mese, finalmente sentivo che il mio giapponese era migliorato. 数ヵ月後、ようやく日本語が上達したと感じた。 Após alguns meses, senti finalmente que tinha feito progressos no meu japonês. Sau vài tháng, cuối cùng tôi cũng cảm thấy tiếng Nhật của mình đã tiến bộ. 我 常常 会 怀疑 自己 ，我 是否 做 的 是 有用功 呢 ？ ||||||||||полезный труд| |||douter|||si||||travail utile| |often||doubt|myself|I|if|do|possessive particle|is|productive work| tôi|thường xuyên|sẽ|nghi ngờ|bản thân|tôi|có phải|làm|trợ từ sở hữu|là|có công hữu ích|từ hỏi |||zweifeln|||ob||||nützliche Arbeit| ||||||||||有意义| |よく|会|疑う|自分||かどうか|する|||役に立つ努力|かどうか Ich frage mich oft, mache ich etwas Nützliches? Ich habe oft Selbstzweifel, ob ich eine wirksame Tätigkeit mache. I often doubt myself, wondering if what I'm doing is really effective. Spesso mi chiedo se ho svolto un lavoro utile. 自分は何か役に立つ仕事をしたのだろうかとよく考える。 Muitas vezes duvido de mim próprio se estou a fazer um trabalho útil. Tôi thường tự hỏi, liệu những gì tôi làm có thực sự hữu ích không? 学习 是否 有效 呢 ？ học|có hay không|hiệu quả|từ hỏi |est-ce que|efficace| |whether|effective| ||wirksam| 学ぶ||効果的|か Is my studying effective? 学習は効果的か？ A aprendizagem é eficaz? Việc học có hiệu quả không? 因为 ，在 大多数 时候 ，我 感觉 我 每一天 的 学习 好像 没有 意义 ，我 还是 有 这么多 东西 听不懂 ，我 感觉 没有 进步 。 vì|trong|đại đa số|thời gian|tôi|cảm thấy|tôi|mỗi ngày|của|học tập|hình như|không có|ý nghĩa|tôi|vẫn|có|nhiều|thứ|không hiểu|tôi|cảm thấy|không|tiến bộ ||La plupart|moments||||||||comme si||sens|||||||ne comprends pas||ressens because|at|the majority|times|I|feel|I|every|one day|||seems||meaning||but still|so much|so much|so much|things|don't understand||feel ||meisten|||||||||||Sinn|||||||verstehe nicht|| なぜなら||ほとんど|||||||||ような||意味||それでも||そんなに|多くの|もの|聞き取れない||感じる Weil ich die meiste Zeit das Gefühl habe, dass mein tägliches Lernen bedeutungslos erscheint, ich immer noch so viele Dinge habe, die ich nicht verstehe, und ich das Gefühl habe, dass ich keine Fortschritte mache. Because, most of the time, I feel like my daily study seems meaningless, and there are still so many things I don't understand, I feel like I'm not making progress. Perché, per la maggior parte del tempo, mi sento come se i miei studi quotidiani fossero privi di significato, e non capisco ancora molto, e non mi sembra di fare progressi. というのも、ほとんどの場合、毎日の勉強が無意味に感じられるし、まだあまり理解できていないし、進歩も感じられないからだ。 Bởi vì, trong hầu hết thời gian, tôi cảm thấy việc học mỗi ngày của mình dường như không có ý nghĩa, tôi vẫn có rất nhiều thứ không hiểu, tôi cảm thấy không có tiến bộ. 大家 是否 也 有 这种 感觉 呢 ？ mọi người|có phải|cũng|có|loại này|cảm giác|từ hỏi tout le monde||||ce genre de|| everyone|whether||have|this kind|feeling|question particle みんな|||||| Fühlen Sie sich auch so? Do you feel this way too? Sente o mesmo? Mọi người có cảm giác như vậy không? 直到 积累 到 一定 程度 ，某 一天 ，突然 会 发现 ，诶 ，这个 我 能 听懂 了 ，我 进步 了 。 |накопление|||уровень|||||||||||||| Jusqu'à ce que|Accumuler||un certain niveau|degré|un jour|un jour|soudainement||découvrir|Ah||||||progrès|| until|accumulate|to|a certain|level|a certain|one day|suddenly|will|realize|hey|this|I can|understand|(past tense marker)|I|progress|made progress| cho đến khi|tích lũy|đến|một mức độ nhất định|mức độ|một|ngày nào đó|đột nhiên|sẽ|phát hiện|này|cái này|tôi|có thể|nghe hiểu|rồi|tôi|tiến bộ|rồi bis|Ansammlung|||Grad|irgendein|||||ey|||||||| ||||||||||啊|||||||| まで|蓄積|到|一定の|程度|ある|ある日|突然||発見する|あれ||私はできる|理解できる|||進歩|| Bis die Akkumulation ein bestimmtes Niveau erreicht, werden Sie eines Tages plötzlich feststellen, äh, ich kann das verstehen, und ich habe Fortschritte gemacht. Until the accumulation reaches a certain level, one day, you will suddenly find, eh, I can understand this, and I have made progress. Finché non avremo accumulato fino a un certo punto, un giorno ci accorgeremo improvvisamente che "Eh, posso capire questo, e ho fatto progressi". ある程度蓄積されるまでは、ある日突然、「えっ、こんなことが理解できるようになったんだ、進歩したんだ。 Até chegarmos a um determinado nível e, um dia, de repente, apercebemo-nos: "Eh, eu consigo perceber isto, fiz progressos. Cho đến khi tích lũy đến một mức độ nhất định, vào một ngày nào đó, đột nhiên tôi sẽ nhận ra, ồ, cái này tôi có thể hiểu rồi, tôi đã tiến bộ. 不过 大多数 时候 ， 我 都 会 处于 一种 自我 怀疑 的 状态 ， 所以 为了 避免 自己 产生 这种 感觉 ， 或者 尽量 的 减小 这种 感觉 ， 我 最近 开始 写 小 卡片 。 However||||||in a state of self-doubt|||||state||in order to|||have||||||reduce||||||||small cards Die meiste Zeit befinde ich mich jedoch in einem Zustand der Selbstzweifel, und um diese zu vermeiden oder zu minimieren, habe ich vor kurzem begonnen, kleine Karten zu schreiben. Most of the time, though, I'm in a state of self-doubt, so to avoid feeling that way, or to minimize it, I've recently started writing small cards. Per la maggior parte del tempo, tuttavia, mi trovo in uno stato di dubbio su me stessa, quindi, per evitare di sentirmi così, o per minimizzarlo, di recente ho iniziato a scrivere piccoli biglietti. しかし、ほとんどの場合、私は自責の念に駆られている。このような気持ちにならないように、あるいは最小限に抑えるために、私は最近、小さなカードを書くようになった。 No entanto, na maior parte do tempo, sinto-me insegura e, para evitar esse sentimento ou minimizá-lo, comecei recentemente a escrever pequenos cartões. Tuy nhiên, hầu hết thời gian, tôi đều ở trong trạng thái tự nghi ngờ, vì vậy để tránh bản thân có cảm giác này, hoặc cố gắng giảm thiểu cảm giác này, gần đây tôi đã bắt đầu viết những tấm thẻ nhỏ. 我 把 我 背过 的 每一个 句子 都 用 一张 小 卡片 写 下来 ，然后 也 就 十几天 ，我 的 卡片 就 10 厘米 这么 厚 了 ，看起来 非常 有 成就感 。 |||запомнил|||||||||||||||десяток дней|||||сантиметров (1)||толстая|||| |||réciter||||phrase|||||carte|||||||||carte||centimètres||épais||semble avoir réussi|| |(particle for the passive voice)|I|memorized||each|one|sentence||with|a|small|card|wrote|down|then||more than ten days|more than ten days||flashcards|flashcard|centimeters|centimeters|this thick|thick|past tense marker|looks|very|has tôi|trợ từ chỉ hành động|tôi|đã học thuộc|từ sở hữu|mỗi|câu|đều|dùng|một|nhỏ|thẻ|viết|xuống|sau đó|cũng|chỉ|mười mấy ngày|tôi|từ sở hữu|thẻ|đã|cm|như vậy|dày|trạng từ hoàn thành|nhìn có vẻ|rất|có|cảm giác thành tựu ||||||||||||||||||ein paar Tage||||||||||| |||||||||||||||||||||卡片|||||||| |を||背诵||毎一|||すべて||一枚|||書く|書き留める|それから|また|だけ|十数日|||カード||センチメートル|こんな|厚|||非常| Ich schrieb jeden Satz, den ich auswendig gelernt hatte, auf eine kleine Karte, und innerhalb von einem Dutzend Tagen war meine Karte 10 Zentimeter dick, was sehr erfüllend aussah. I wrote down every sentence I had memorized on a small card, and within a dozen days, my card was 10 centimeters thick, which looked very fulfilling. Ho scritto ogni frase che avevo memorizzato su un piccolo cartoncino e, in soli 10 giorni, il mio cartoncino era spesso 10 centimetri, con un grande senso di realizzazione. 暗記した文章をすべて小さなカードに書き出し、わずか10日間でカードは厚さ10センチになり、達成感も大きかったようだ。 Escrevi todas as frases que tinha memorizado num pequeno cartão e, em apenas dez dias, tinha um cartão com a espessura de 10 centímetros, e parecia muito bem conseguido. Tôi đã viết lại mỗi câu mà tôi đã học trên một tấm thẻ nhỏ, và chỉ sau mười mấy ngày, tấm thẻ của tôi đã dày 10 cm, trông rất có cảm giác thành tựu. 所以 我 会 努力 把 这个 习惯 坚持下去 。 ||||||продолжать это| |||||habitude|tenir bon| |I will|work hard|make it|this habit|habit|keep up|keep it up vì vậy|tôi|sẽ|nỗ lực|giữ|cái này|thói quen|duy trì ||||||durchhalten| だから|私は|||||続ける| So I will work hard to maintain this habit. Quindi cercherò di mantenere l'abitudine. だから、この習慣を続けようと思っている。 Vì vậy, tôi sẽ cố gắng duy trì thói quen này. 大家 最近 中文 学习 的 怎么样 呢 ？ mọi người|gần đây|tiếng Trung|học tập|trợ từ sở hữu|thế nào|từ hỏi everyone|recently|Chinese|studying|possessive particle|how| みんな|||||| How is everyone’s Chinese learning going recently? Gần đây mọi người học tiếng Trung như thế nào? 有没有 感觉 到 自己 明显 进步 呢 ？ có hay không|cảm giác|đến|bản thân|rõ ràng|tiến bộ|từ hỏi ||||progrès évident|progrès évident|particule interrogative do you|feeling||yourself|significantly|progress|question particle ||||明らかに|| Hatten Sie das Gefühl, große Fortschritte gemacht zu haben? Have you felt any significant progress in yourself? 大きな進歩があったと感じていますか？ Considera que fez progressos significativos? Có ai cảm thấy mình đã tiến bộ rõ rệt không? 或者 说 你们 是 如何 处理 这种 自我 怀疑 呢 ？ hoặc|nói|các bạn|là|như thế nào|xử lý|loại này|tự|nghi ngờ|từ hỏi ou||||comment|gérer|||| or|say||are|how|handle|this kind|self|doubt|question particle ||||どうやって|処理|||| Oder wie gehst du mit diesen Selbstzweifeln um? Or how do you deal with this self-doubt? O come si fa a gestire questi dubbi su se stessi? または、この自己不信にどのように対処しますか？ Ou como é que lida com esta dúvida? Hoặc là bạn xử lý sự nghi ngờ bản thân này như thế nào? 欢迎 大家 告诉 我 ， 可以 在 LingQ 里 告诉 我 ， 也 可以 在 YouTube 给 我 留言 。 ||||||||||||||||comment Everyone is welcome to let me know, you can tell me in LingQ, or leave a message for me on YouTube. LingQでもYouTubeのメッセージでも、ぜひ教えてください。 Chào mừng mọi người cho tôi biết, có thể nói với tôi trong LingQ, cũng có thể để lại tin nhắn cho tôi trên YouTube. 今天 就 到 这里 ，谢谢 大家 的 收听 ，我们 明天 再见 。 hôm nay|thì|đến|đây|cảm ơn|mọi người|trợ từ sở hữu|đã lắng nghe|chúng tôi|ngày mai|tạm biệt |||||tout le monde||écoute||| Today|just||here||everyone||listening|we|tomorrow|See you tomorrow That's it for today, thank you all for listening, and we'll see you again tomorrow. Hôm nay đến đây thôi, cảm ơn mọi người đã lắng nghe, hẹn gặp lại mọi người vào ngày mai. 拜拜 。 tạm biệt bye-bye Bye-Bye. Tạm biệt.