Jak pilotować samolot? Как|пилотировать|самолет |fliegen|Flugzeug How|to pilot|airplane Como|pilotar|avião Як|пілотувати|літак Wie fliegt man ein Flugzeug? ¿Cómo se pilota un avión? Comment piloter un avion ? Hoe vlieg je een vliegtuig? Hvordan styre et fly? Hur flyger man ett flygplan? How to pilot an airplane? Как управлять самолетом? Як керувати літаком? Como pilotar um avião?

Czy siedzieliście kiedyś na miejscu pilota? Да|вы сидели|когда-либо|на|месте|пилота Did|you (plural) sit|ever|in|seat|pilot (verbo auxiliar)|vocês sentaram|alguma vez|no|assento|piloto |you sat|||in the place| |saßt|mal|||Pilot Чи|сиділи|колись|на|місці|пілота Haben Sie schon einmal auf dem Pilotensitz gesessen? ¿Se ha sentado alguna vez en el asiento del piloto? Har du noen gang sittet i pilotsetet? Have you ever sat in the pilot's seat? Вы когда-нибудь сидели на месте пилота? Чи сиділи ви колись на місці пілота? Vocês já se sentaram na cadeira do piloto? W sumie nie jest to _aż_ takie trudne. В|сумме|не|есть|это|так|такое|трудное |Summe||||||schwierig In|total|not|is|it|that|such|difficult Em|suma|não|é|isso|tão|tal|difícil В|сумі|не|є|це|аж|таке|важке Alles in allem ist es nicht _so_ schwierig. Alt i alt er det ikke så vanskelig. Overall, it's not _that_ difficult. На самом деле это не _так_ уж и сложно. Взагалі-то це не _так_ вже й складно. Na verdade, não é _tão_ difícil assim. Trudniej się robi, kiedy siedzimy na miejscu pilota, a samolot leci. Труднее|себя|работать|когда|мы сидим|на|месте|пилота|а|самолет|летит schwieriger||||||||||fliegt Harder|reflexive pronoun|to work|when|we sit|in|the seat|of the pilot|and|the airplane|flies mais difícil|reflexivo|trabalhar|quando|estamos sentados|no|assento|piloto|e|avião|voa Важче|себе|працювати|коли|сидимо|на|місці|пілота|а|літак|летить Schwieriger wird es, wenn wir im Pilotensitz sitzen und das Flugzeug fliegt. It gets harder when we are in the pilot's seat and the airplane is flying. Сложнее становится, когда мы сидим на месте пилота, а самолет летит. Складніше стає, коли ми сидимо на місці пілота, а літак летить. Fica mais difícil quando estamos na cadeira do piloto e o avião está voando. Na wypadek, gdybyście znaleźli się w takiej sytuacji, warto spędzić trzy minuty by się dowiedzieć, jak mniej więcej wygląda pilotaż w praktyce. На|случай|если вы|оказались|в|в||||||||||||||||практике |Fall|ihr||||||es lohnt sich|||Minuten|||informieren|||||Pilotprojekt||Praxis In|case|you (plural)|found|yourselves|in|such|situation|it's worth|to spend|three|minutes|to|reflexive pronoun|find out|how|less|more|looks|piloting|in|practice No|caso|vocês|encontrassem|se|em|tal|situação|vale a pena|passar|três|minutos|para|se|informar|como|menos|mais|parece|pilotagem|em|prática На|випадок|якби ви|опинилися|в|в||||||||||||||||практиці Falls Sie sich in einer solchen Situation befinden, lohnt es sich, drei Minuten zu verbringen, um herauszufinden, wie die Pilotierung in der Praxis ungefähr aussieht. In case you find yourself in such a situation, it's worth spending three minutes to learn what piloting looks like in practice. На случай, если вы окажетесь в такой ситуации, стоит потратить три минуты, чтобы узнать, как примерно выглядит пилотирование на практике. На випадок, якщо ви опинитеся в такій ситуації, варто витратити три хвилини, щоб дізнатися, як приблизно виглядає пілотування на практиці. No caso de vocês se encontrarem em uma situação assim, vale a pena passar três minutos para descobrir como é mais ou menos a pilotagem na prática. Zamiast nauki tenisa w weekend, zapraszam na naukę pilotażu w 180 sekund… To drugi odcinek podcastu o nauce, świecie i technice. Вместо|обучения|тенниса|в|выходные|приглашаю|на|обучение|пилотированию|за|секунд|Это|второй|эпизод|подкаста|о|науке|мире|и|технике statt|||||||Unterricht|Fliegen||Sekunden||||Podcast||Lernen|der Welt||Technik Instead of|learning|tennis|on|weekend|I invite you|to|learning|piloting|in|seconds|This|second|episode|of the podcast|about|learning|world|and|technology Em vez de|aprender|tênis|em|fim de semana|convido|para|aprendizado|pilotagem|em|segundos|Este|segundo|episódio|do podcast|sobre|aprendizado|mundo|e|tecnologia Замість|навчання|тенісу|в|вихідні|запрошую|на|навчання|пілотування|за|секунд|Це|другий|епізод|подкасту|про|навчання|світ|і|техніці Anstatt am Wochenende Tennis zu lernen, lade ich Sie ein, in 180 Sekunden das Fliegen zu lernen ... Dies ist die zweite Folge des Wissenschafts-, Welt- und Technologie-Podcasts. Instead of learning tennis this weekend, I invite you to learn piloting in 180 seconds... This is the second episode of the podcast about learning, the world, and technology. Вместо обучения теннису на выходных, приглашаю на обучение пилотированию за 180 секунд… Это второй эпизод подкаста о науке, мире и технике. Замість навчання тенісу на вихідних, запрошую на навчання пілотуванню за 180 секунд… Це другий епізод подкасту про навчання, світ і технології. Em vez de aprender tênis no fim de semana, convido vocês a aprenderem a pilotar em 180 segundos... Este é o segundo episódio do podcast sobre aprendizado, mundo e tecnologia. Tym razem rzecz bardzo praktyczna – co robi pilot małego samolotu, gdy chce nim gdzieś polecieć. Этот|раз|вопрос|очень|практическая|что|делает|пилот|маленького|самолета|когда|хочет|им|куда-то|полететь |||||||Pilot|kleinen|Flugzeug|||||fliegen This|time|thing|very|practical|what|does|pilot|small|airplane|when|wants|it|somewhere|to fly Esta|vez|coisa|muito|prática|o que|faz|piloto|pequeno|avião|quando|quer|com ele|para algum lugar|voar Цього|разу|річ|дуже|практична|що|робить|пілот|малого|літака|коли|хоче|ним|кудись|полетіти Diesmal ist es eine ganz praktische Sache – was macht der Pilot eines Kleinflugzeugs, wenn er damit irgendwohin fliegen will. This time it's something very practical – what a small airplane pilot does when they want to fly somewhere. На этот раз речь идет о очень практическом вопросе – что делает пилот маленького самолета, когда хочет куда-то полететь. Цього разу річ дуже практична – що робить пілот малого літака, коли хоче кудись полетіти. Desta vez, uma questão muito prática – o que faz um piloto de pequeno avião quando quer voar para algum lugar. Wymóg zmieszczenia się w (mniej więcej) trzech minutach wymusił skrótowe potraktowanie tematu, jednak starałem się nie pominąć żadnej istotnej czynności. Требование|укладывания|себя|в|(примерно|больше)|трех|минутах|вынудил|краткое|рассмотрение|темы|однако|я старался|себя|не|упустить|ни одной|важной|действия The requirement|to fit|oneself|in|(roughly|more)|three|minutes|forced|brief|treatment|of the topic|however|I tried|to|not|omit|any|significant|action A exigência|de se encaixar|a|||||||||||||não|omitir|nenhuma|importante|atividade |å få plass||||||||kortfattet|behandling|||jeg prøvde|||å utelate|ingen|viktig| Anforderung (1)|Unterbringung||||||Minuten|verlangte|kurze|Behandlung des Themas|des Themas||ich habe mich bemüht|||auslassen||wichtigen|Tätigkeit Вимога|вміщення|себе|в|(менше|більше|трьох|хвилинах|змусив|скорочене|трактування|теми|однак|я намагався|себе|не|пропустити|жодної|суттєвої|дії Die Anforderung, in (mehr oder weniger) drei Minuten zu passen, zwang mich zu einer kurzen Behandlung des Themas, aber ich versuchte, keine wichtige Aktivität auszulassen. The requirement to fit within (roughly) three minutes forced a concise treatment of the topic, but I tried not to omit any essential actions. Необходимость уложиться в (примерно) три минуты заставила меня кратко изложить тему, однако я старался не упустить ни одного важного действия. Вимога вміститися в (приблизно) три хвилини змусила скоротити тему, однак я намагався не пропустити жодної важливої дії. A exigência de se encaixar em (mais ou menos) três minutos forçou um tratamento resumido do tema, no entanto, procurei não omitir nenhuma atividade importante. Mam też nadzieję, że w ciągu tych trzech minut dowiecie się czegoś nowego dla siebie. У меня|тоже|надежда|что|в|течение|этих|трех|минут|вы узнаете|себя|чего-то|нового|для|себя ||Hoffnung||||||Minuten|||etwas||| I have|also|hope|that|in|the course of|these|three|minutes|you (plural) will learn|reflexive pronoun|something|new|for|yourselves Eu tenho|também|esperança|que|em|durante|esses|três|minutos|vocês aprenderão|a si mesmos|algo|novo|para|si mesmos Я маю|також|надію|що|в|протягом|цих|трьох|хвилин|ви дізнаєтеся|себе|чогось|нового|для|себе Ich hoffe auch, dass Sie in diesen drei Minuten etwas Neues für sich selbst lernen. I also hope that during these three minutes you will learn something new for yourself. Я также надеюсь, что за эти три минуты вы узнаете что-то новое для себя. Я також сподіваюся, що за ці три хвилини ви дізнаєтеся щось нове для себе. Espero também que, durante esses três minutos, vocês aprendam algo novo para si mesmos. Nie przegap kolejnych odcinków: iTunes | Android | RSS. Не|пропусти|следующих|эпизодов|iTunes|Android|RSS Don't|miss|next|episodes|iTunes|Android|RSS Não|perca|próximos|episódios|iTunes|Android|RSS |gå glipp av||||| |verpasse nicht||Episoden|iTunes|Android|RSS Не|пропусти|наступних|епізодів|iTunes|Android|RSS Verpassen Sie nicht die nächsten Episoden: iTunes | Android | RSS. Don't miss the next episodes: iTunes | Android | RSS. Не пропустите следующие эпизоды: iTunes | Android | RSS. Не пропустіть наступні епізоди: iTunes | Android | RSS. Não perca os próximos episódios: iTunes | Android | RSS. Dostępna wersja na YouTube. Доступная|версия|на|YouTube |Version||YouTube Available|version|on|YouTube Disponível|versão|no|YouTube Доступна|версія|на|YouTube YouTube-Version verfügbar. The available version on YouTube. Доступная версия на YouTube. Доступна версія на YouTube. Versão disponível no YouTube. Premiera kolejnego odcinka – w najbliższą środę. Премьера|следующей|серии|в|ближайшую|среду The premiere|next|episode|on|next|Wednesday A estreia|do próximo|episódio|na|próxima|quarta-feira |neste|||neste|onsdag Premiere||||nächsten|Mittwoch Прем'єра|наступного|епізоду|в|найближчу|середу Die Premiere der nächsten Folge - diesen Mittwoch. The premiere of the next episode – this coming Wednesday. Премьера следующего эпизода – в ближайшую среду. Прем'єра наступного епізоду – в найближчу середу. A estreia do próximo episódio – na próxima quarta-feira. Treść odcinka w wersji dla czytających (wersja mp3 powyżej): Czy da się poprowadzić samolot robiąc to pierwszy raz w życiu? Содержание|эпизода|в|версии|для|читающих|(версия|mp3|выше)|Можно ли|(глагол-связка)|(частица)|управлять|самолет|делая|это|первый|раз|в|жизни Content|episode|in|version|for|readers|version|mp3|above|Can|be|reflexive particle|pilot|airplane|doing|it|first|time|in|life Conteúdo|do episódio|na|versão|para|leitores|versão|mp3|acima|(interjeição de pergunta)|(verbo auxiliar)|(partícula reflexiva)|pilotar|avião|fazendo|isso|primeiro|vez|na|vida |||versjon|||||||||||||||| Inhalt|||||Lesenden||mp|oben||||fliegen||doing||||| Текст|епізоду|в|версії|для|читаючих|версія|mp3|вище|Чи|можна|(частка дієслова)|керувати|літаком|роблячи|це|перший|раз|в|житті Leseversion der Folge (mp3-Version oben): Kann man zum ersten Mal in seinem Leben ein Flugzeug fliegen? Content of the episode in the reading version (mp3 version above): Can you fly a plane doing it for the first time in your life? Содержание эпизода в версии для читающих (версия mp3 выше): Можно ли управлять самолетом, делая это в первый раз в жизни? Зміст епізоду в версії для читачів (версія mp3 вище): Чи можливо керувати літаком, роблячи це вперше в житті? Conteúdo do episódio na versão para leitores (versão mp3 acima): É possível pilotar um avião fazendo isso pela primeira vez na vida? Tak – każdy pilot jest tego dowodem. Да|каждый|пилот|есть|этого|доказательством |||||Beweis Yes|every|pilot|is|of this|proof Sim|cada|piloto|é|disso|prova Так|кожен|пілот|є|цього|доказом Ja - jeder Pilot ist der Beweis dafür. Yes – every pilot is proof of that. Да – каждый пилот является тому доказательством. Так – кожен пілот є цьому доказом. Sim – cada piloto é uma prova disso. Warto pamiętać, że pierwsi piloci świata nie mięli instruktorów, a i wielu współczesnych lotników uczyło się jeszcze na maszynach jednoosobowych. стоит|помнить|что|первые|пилоты|мира|не|имели|инструкторов|и|и|многие|современные|летчики|учились|себя|еще|на|самолетах|одноместных |erinnern||die ersten|Piloten|der Welt||hatten|der Instruktoren||||zeitgenössischen|Flieger|unterrichtete||||Ein-Personen-Maschinen|einstelligen It is worth|remembering|that|first|pilots|of the world|not|had|instructors|and|and|many|contemporary|aviators|learned|themselves|still|on|machines|single-seater Vale|lembrar|que|primeiros|pilotos|do mundo|não|tinham|instrutores|e|e|muitos|contemporâneos|aviadores|aprenderam|se|ainda|em|máquinas|de uma só pessoa Варто|пам'ятати|що|перші|пілоти|світу|не|мали|інструкторів|а|і|багато|сучасних|льотчиків|навчалися|ся|ще|на|літаках|одномісних Es sei daran erinnert, dass die ersten Piloten der Welt keine Ausbilder hatten und viele moderne Flieger immer noch auf Ein-Mann-Maschinen lernten. It is worth remembering that the first pilots in the world had no instructors, and many modern aviators learned on single-seat machines. Стоит помнить, что первые пилоты мира не имели инструкторов, а многие современные летчики учились еще на одноместных машинах. Варто пам'ятати, що перші пілоти світу не мали інструкторів, а й багато сучасних авіаторів навчалися ще на одномісних машинах. Vale lembrar que os primeiros pilotos do mundo não tinham instrutores, e muitos aviadores modernos ainda aprenderam em máquinas de um só lugar. Ale i tak pamiętajcie: jeśli chcecie wdrożyć moje porady w życie, zróbcie to na symulatorze. Но|и|все равно|помните|если|вы хотите|внедрить|мои|советы|в|жизнь|сделайте|это|на|симуляторе |||||wollt|umsetzen||Ratschläge|||macht|||Simulator But|and|still|remember|if|you want|implement|my|advice|in|life|do it|that|on|simulator Mas|e|ainda|lembrem-se|se|vocês querem|implementar|minhas|dicas|em|vida|façam|isso|no|simulador Але|і|так|пам'ятайте|якщо|ви хочете|впровадити|мої|поради|в|життя|зробіть|це|на|симуляторі Aber denken Sie trotzdem daran: Wenn Sie meinen Rat umsetzen wollen, tun Sie dies im Simulator. But still remember: if you want to implement my advice in practice, do it on a simulator. Но всё же помните: если вы хотите внедрить мои советы в жизнь, сделайте это на симуляторе. Але все ж пам'ятайте: якщо ви хочете втілити мої поради в життя, зробіть це на симуляторі. Mas lembrem-se: se vocês querem colocar meus conselhos em prática, façam isso em um simulador. Przed startem oglądamy samolot. Перед|взлетом|мы смотрим|самолет |dem Start|wir schauen| Before|takeoff|we watch|airplane Antes|decolar|nós olhamos|avião Перед|вильотом|ми дивимося|літак Vor dem Start überprüfen wir das Flugzeug. Before takeoff, we inspect the airplane. Перед стартом мы осматриваем самолёт. Перед стартом ми оглядаємо літак. Antes da decolagem, olhamos para o avião. W ręku checklista i sprawdzamy, czy wszystko z nim jest w porządku. В|руке|контрольный список|и|проверяем|ли|все|с|ним|есть|в|порядке ||Checkliste||wir überprüfen||||||| In|hand|checklist|and|we check|if|everything|with|it|is|in|order No|mão|lista de verificação|e|verificamos|se|tudo|com|ele|está|em|ordem В|руці|контрольний список|і|перевіряємо|чи|все|з|ним|є|в|порядку Checkliste in die Hand und wir prüfen, ob damit alles in Ordnung ist. In hand, a checklist, and we check if everything is in order. В руках чек-лист, и мы проверяем, всё ли с ним в порядке. В руці чек-лист і перевіряємо, чи все з ним в порядку. Na mão, uma lista de verificação e verificamos se está tudo em ordem. Czy silnik ma olej, czy w zbiornikach jest paliwo, czy stery działają, czy koła nie odpadły. Да|двигатель|имеет|масло|ли|в|баках|есть|топливо|ли|рули|работают|ли|колеса|не|отвалились |Motor||Öl|||den Tanks||Benzin||Steuerung|funktionieren||Räder||abgefallen Whether|engine|has|oil|whether|in|tanks|is|fuel|whether|controls|work|whether|wheels|not|have fallen off Se|motor|tem|óleo|se|em|tanques|há|combustível|se|lemes|funcionam|se|rodas|não|se soltaram Чи|двигун|має|олія|чи|в|баках|є|паливо|чи|стерна|працюють|чи|колеса|не|відпали Ob der Motor Öl hat, ob Kraftstoff in den Tanks ist, ob die Ruder funktionieren, ob die Räder abgefallen sind. Does the engine have oil, is there fuel in the tanks, do the controls work, have the wheels not fallen off. Есть ли масло в двигателе, есть ли топливо в баках, работают ли рули, не отвалились ли колеса. Чи є масло в двигуні, чи є паливо в баках, чи працюють керма, чи не відпали колеса. Se o motor tem óleo, se os tanques têm combustível, se os controles funcionam, se as rodas não se soltaram. Paliwo jest szczególnie istotne: poziom sprawdzamy wkładając specjalną miarkę do baku, paliwomierzowi na desce rozdzielczej nie można ufać. Топливо|есть|особенно|важно|уровень|проверяем|вставляя|специальную|меру|в|бак|топливомеру|на|панели|приборов|не|можно|доверять Kraftstoff|||||überprüfen|indem wir einsetzen|spezielle|Messbecher||Tank|Tankanzeige||Armaturenbrett|Armaturenbrett|||vertrauen Fuel|is|particularly|important|level|we check|by inserting|special|dipstick|into|tank|to the fuel gauge|on|the dashboard|instrument panel|not|can|be trusted Combustível|é|especialmente|importante|nível|verificamos|inserindo|especial|régua de medição|no|tanque|ao medidor de combustível|no|painel|de controle|não|pode|confiar Паливо|є|особливо|важливим|рівень|перевіряємо|вставляючи|спеціальну|мірну паличку|в|бак|паливоміру|на|панелі|приладів|не|можна|довіряти Kraftstoff ist besonders wichtig: Der Füllstand wird durch Einführen einer speziellen Maßnahme in den Tank überprüft, der Tankanzeige auf dem Armaturenbrett ist nicht zu trauen. Fuel is particularly important: we check the level by inserting a special dipstick into the tank, you cannot trust the fuel gauge on the dashboard. Топливо особенно важно: уровень проверяем, вставляя специальную мерку в бак, на топливомер на приборной панели полагаться нельзя. Паливо особливо важливе: рівень перевіряємо, вставляючи спеціальну мірку в бак, паливомір на панелі приладів не можна довіряти. O combustível é especialmente importante: verificamos o nível colocando uma vareta especial no tanque, não se pode confiar no medidor de combustível no painel. Następnie siadamy i… pierwsze zaskoczenie. Затем|садимся|и|первое|удивление |setzen|||Überraschung Then|we sit down|and|first|surprise Em seguida|nos sentamos|e|primeira|surpresa Потім|сідаємо|і|перше|здивування Dann setzen wir uns und… die erste Überraschung. Then we sit down and... the first surprise. Затем мы садимся и… первое удивление. Потім сідаємо і… перше здивування. Em seguida, nos sentamos e... a primeira surpresa. Pod nogami są pedały. Под|ногами|есть|педали |Füßen||Pedale Under|feet|there are|pedals Sob|os pés|estão|os pedais Під|ногами|є|педалі Unter den Füßen sind Pedale. There are pedals under our feet. Под ногами находятся педали. Під ногами педалі. Abaixo dos pés estão os pedais. Wychowani na grach, w których sterujemy samolotem za pomocą strzałek czy zwykłego joysticka, nie bierzemy pod uwagę, że rzeczywistość może być trochę bardziej skomplikowana. Выросшие|на|играх|в|которых|управляем|самолетом|с|помощью|стрелок|или|обычного|джойстика|не|принимаем|под|внимание|что|реальность|может|быть|немного|более|сложной Aufgewachsene||Spielen|||steuern|Flugzeug|||Pfeiltasten||gewöhnlichen|Joystick||nehmen||||die Realität|||||kompliziert Raised|on|games|in|which|we control|airplane|by|means|arrows|or|regular|joystick|not|we take|into|account|that|reality|may|be|a little|more|complicated Criados|em|jogos|em|que|controlamos|avião|por|meio de|setas|ou|comum|joystick|não|levamos|em|consideração|que|realidade|pode|ser|um pouco|mais|complicada Виховані|на|іграх|в|яких|керуємо|літаком|за|допомогою|стрілок|чи|звичайного|джойстика|не|беремо|під|увагу|що|реальність|може|бути|трохи|більш|складною Aufgewachsen mit Spielen, in denen wir ein Flugzeug mit Pfeilen oder einem einfachen Joystick steuern, berücksichtigen wir nicht, dass die Realität etwas komplizierter sein kann. Raised on games where we control an airplane with arrows or a regular joystick, we don't consider that reality might be a bit more complicated. Выросшие на играх, где мы управляем самолетом с помощью стрелок или обычного джойстика, мы не учитываем, что реальность может быть немного более сложной. Виховані на іграх, в яких ми керуємо літаком за допомогою стрілок чи звичайного джойстика, ми не враховуємо, що реальність може бути трохи складнішою. Criados em jogos onde controlamos um avião com setas ou um joystick comum, não consideramos que a realidade pode ser um pouco mais complicada. Do czego służą pedały? Для|чего|служат|педали ||dienen| To|what|are for|pedals (verbo auxiliar)|o que|servem|pedais До|чого|слугують|педалі Wozu dienen die Pedale? What are the pedals for? Для чего нужны педали? Для чого потрібні педалі? Para que servem os pedais? Naciśnijmy je. Нажмём|их drücken wir| Let's press|it Vamos pressionar|isso Натиснімо|їх Drücken wir sie aus. Let's press them. Давайте нажмем на них. Натиснімо їх. Vamos pressioná-los. Na ogonie poruszy się pionowy ster kierunku. На|хвосте|движется|себя|вертикальный|руль|направления |Heck|bewegt||vertikaler|Ruder| On|the tail|will move|reflexive particle|vertical|rudder|direction No|rabo|moverá|se|vertical|leme|direção На|хвості|рухатиметься|сам|вертикальний|руль|напрямку Am Heck bewegt sich ein vertikales Ruder. The vertical rudder will move on the tail. На хвосте будет двигаться вертикальный руль направления. На хвості рухатиметься вертикальний руль напрямку. Na cauda, o leme vertical se moverá. Służy do kierowania samolotem w lewo i prawo. Служит|для|управления|самолетом|в|лево|и|право dient zum||Steuerung|||links|| It is used|for|steering|airplane|to|left|and|right Serve|para|dirigir|aviãoem|para|esquerda|e|direita Служить|для|керування|літаком|в|ліво|і|право Es wird verwendet, um das Flugzeug nach links und rechts zu steuern. It is used to steer the airplane left and right. Он служит для управления самолетом влево и вправо. Він слугує для керування літаком вліво і вправо. Serve para direcionar o avião para a esquerda e para a direita. Teraz poruszmy wolantem lub drążkiem. Теперь|двинем|рулем|или|джойстиком |bewege|Wolantem||Stange Now|let's move|with the yoke|or|with the stick Agora|movamos|com o volante|ou|com a alavanca Тепер|порушимо|волантом|або|дріжком Lassen Sie uns nun den Federball oder den Stock bewegen. Now let's move the yoke or stick. Теперь давайте двинем штурвалом или ручкой. Тепер рухаймо волантом або важелем. Agora vamos mover o manche ou a barra. Na obu skrzydłach poruszą się lotki. На|обоих|крыльях|подвижутся|себя|перья ||Flügel|werden sich bewegen||Flügelspitzen On|both|wings|will move|reflexive particle|feathers Em|ambos|asas|moverão|se|petecas На|обох|крилах|рухнуться|ся|лопатки Querruder bewegen sich auf beiden Flügeln. The ailerons on both wings will move. На обоих крыльях будут двигаться элероны. На обох крилах рухатимуться елерони. Em ambas as asas, os ailerons se moverão. Służą – tu zaskoczenie – do kierowania samolotem w lewo i prawo. Служат|тут|удивление|для|управления|самолетом|в|лево|и|право Dienen||Überraschung||Steuerung||||| They serve|here|surprise|for|steering|airplane|to|left|and|right Servem|aqui|surpresa|para|dirigir|aviãoem|para|esquerda|e|direita Служать|тут|здивування|для|керування|літаком|в|ліво|і|право Sie dienen - hier überraschend - dazu, das Flugzeug nach links und rechts zu steuern. They are – surprise – used to steer the airplane left and right. Они служат – тут сюрприз – для управления самолетом влево и вправо. Вони служать – тут несподіванка – для керування літаком вліво і вправо. Servem - aqui uma surpresa - para direcionar o avião para a esquerda e para a direita. Żeby skręcić samolotem prawidłowo – by lot był bezpieczny, a żołądki pasażerów nie protestowały – skręcamy za pomocą lotek i delikatnego ruchu sterem kierunku. Чтобы|повернуть|самолетом|правильно|чтобы|полет|был|безопасным|и|желудки|пассажиров|не|протестовали|мы поворачиваем|за|помощью|элеронов|и|легкого|движения|рулем|направления |drehen||richtig||||sicher||Mägen|der Passagiere||protestieren|wir drehen|||Flugzeugflügel||delikatem||Steuer|Richtung To|turn|the airplane|correctly|for|flight|was|safe|and|stomachs|of the passengers|not|protested|we turn|using|the help of|ailerons|and|gentle|movement|the rudder|of direction Para|virar|com o avião|corretamente|para|voo|fosse|seguro|e|estômagos|dos passageiros|não|protestassem|viramos|com|a ajuda de|ailerons|e|suave|movimento|com o leme|de direção Щоб|повернути|літаком|правильно|щоб|політ|був|безпечний|і|шлунки|пасажирів|не|протестували|ми повертаємо|за|допомогою|елеронів|і|легкого|руху|штурвалом|напрямку Um das Flugzeug richtig zu drehen – damit der Flug sicher ist und die Mägen der Passagiere nicht protestieren – setzen wir Querruder und eine sanfte Bewegung des Seitenruders ein. To turn the airplane correctly – so that the flight is safe and the passengers' stomachs do not protest – we turn using the ailerons and a gentle movement of the rudder. Чтобы правильно повернуть самолет – чтобы полет был безопасным, а желудки пассажиров не протестовали – мы поворачиваем с помощью элеронов и легкого движения руля направления. Щоб правильно повернути літак – щоб політ був безпечним, а шлунки пасажирів не протестували – ми повертаємо за допомогою елеронів і легкого руху керма напрямку. Para virar o avião corretamente - para que o voo seja seguro e os estômagos dos passageiros não protestem - viramos usando os ailerons e um leve movimento do leme. Są sytuacje, kiedy sterujemy wyłącznie sterem kierunku, ale o tym innym razem. Есть|ситуации|когда|управляем|исключительно|рулем|направления|но|об|этом|другом|разом ||||ausschließlich||||||einem anderen| There are|situations|when|we steer|exclusively|with the rudder|direction|but|about|this|another|time Existem|situações|quando|dirigimos|exclusivamente|volante|direção|mas|isso|sobre isso|outro|vez Є|ситуації|коли|керуємо|виключно|штурвалом|напрямку|але|про|це|іншим|разом Es gibt Situationen, in denen wir nur das Ruder steuern, aber dazu ein anderes Mal mehr. There are situations when we control solely with the rudder, but that’s a topic for another time. Есть ситуации, когда мы управляем исключительно рулем направления, но об этом в другой раз. Є ситуації, коли ми керуємо виключно кермом напрямку, але про це іншим разом. Existem situações em que controlamos exclusivamente com o leme, mas isso fica para outra vez. Dla ułatwienia dodam jeszcze, że jeśli naciśniemy górną część pedałów, to zamiast steru kierunku uaktywnimy hamulce. Для|удобства|добавлю|еще|что|если|мы нажмем|верхнюю|часть|педалей|то|вместо|руля|направления|активируем|тормоза |der Vereinfachung|füge||||wir drücken|||Pedale|||Steuerung||aktivieren|Bremsen For|convenience|I will add|also|that|if|we press|upper|part|of the pedals|then|instead of|steering|direction|we will activate|brakes Para|facilitar|adicionarei|ainda|que|se|pressionarmos|superior|parte|dos pedais|então|em vez de|do volante|direção|ativaremos|freios Для|полегшення|додам|ще|що|якщо|натиснемо|верхню|частину|педалей|то|замість|керма|напрямку|активуємо|гальма Der Einfachheit halber würde ich noch hinzufügen, dass man die Bremsen anstelle der Richtungssteuerung aktiviert, wenn man die Pedale oben drückt. For convenience, I will also add that if we press the upper part of the pedals, instead of the rudder, we will activate the brakes. Для удобства добавлю еще, что если мы нажмем на верхнюю часть педалей, то вместо руля направления активируем тормоза. Для зручності додам ще, що якщо натиснемо на верхню частину педалей, то замість керма напрямку активуємо гальма. Para facilitar, acrescento que se pressionarmos a parte superior dos pedais, em vez do leme de direção, ativaremos os freios. Dwa. Два Two Dois Два Zwei. Two. Два. Два. Dois. Jeden na lewym, drugi na prawym kole. Один|на|левом|второй|на|правом|колесе |||||rechten|Rad One|on|left|second|on|right|wheel Um|na|esquerdo|segundo|na|direito|roda Один|на|лівому|Другий|на|правому|колі Eine am linken Rad und eine am rechten Rad. One on the left wheel, the other on the right wheel. Один на левом, другой на правом колесе. Один на лівому, другий на правому колесі. Um na roda esquerda, outro na roda direita. Chyba, że nasz samolot jest nietypowy. Наверное|что|наш|самолет|есть|нетипичный |||||untypisch Maybe|that|our|airplane|is|unusual Talvez|que|nosso|avião|é|não típico Мабуть|що|наш|літак|є|нетиповий Es sei denn, unser Flugzeug ist ungewöhnlich. Unless our plane is unusual. Наверное, наш самолет нетипичный. Хіба що наш літак є нетиповим. A menos que nosso avião seja atípico. Najważniejszy przyrząd? Самый важный|инструмент |das wichtigste Gerät Most important|instrument mais importante|instrumento Найважливіший|прилад Das wichtigste Instrument? The most important instrument? Самый важный прибор? Найважливіший прилад? O instrumento mais importante? Nie, nie sztuczny horyzont. Нет|не|искусственный|горизонт ||künstlich|Horizont No|not|artificial|horizon Não|não|artificial|horizonte Ні|не|штучний|горизонт Nein, kein künstlicher Horizont. No, not the artificial horizon. Нет, не искусственный горизонт. Ні, не штучний горизонт. Não, não é o horizonte artificial. Po co nam sztuczny horyzont, skoro za oknem mamy naturalny? По|что|нам|искусственный|горизонт|раз|за|окном|у нас есть|натуральный ||||Horizon|||||natürlichen For|what|us|artificial|horizon|since|outside|the window|we have|natural Para|que|nós|artificialny|horizonte|já que|atrás|da janela|temos|natural Для|чому|нам|штучний|горизонт|раз|за|вікном|маємо|природний Warum brauchen wir einen künstlichen Horizont, wenn wir draußen einen natürlichen haben? Why do we need an artificial horizon when we have a natural one outside the window? Зачем нам искусственный горизонт, если за окном у нас естественный? Навіщо нам штучний горизонт, якщо за вікном у нас природний? Para que precisamos de um horizonte artificial, se temos um natural do lado de fora? Najważniejszy jest prędkościomierz. Самый важный|есть|спидометр ||der Geschwindigkeitsmesser The most important|is|speedometer O mais importante|é|velocímetro Найважливіший|є|спідометр Das Wichtigste ist der Tachometer. The most important is the speedometer. Самый важный - это спидометр. Найважливіший - це спідометр. O mais importante é o velocímetro. Przed lotem wbijamy sobie do głowy najważniejsze prędkości: minimalną (poniżej niej samolot straci umiejętność lotu), nieprzekraczalną (powyżej niej producent nie ręczy za to, że się nie rozpadniemy), startu (poniżej tej prędkości nie próbujmy odrywać się od ziemi), wznoszenia, przelotową… Cyferek jest sporo, na szczęście łatwo je zapamiętać. Перед|полетом|вбиваем|себе|в|голову|самые важные|скорости|минимальную|(ниже|нее|самолет|потеряет|способность|полета|не превышаемую|(выше|нее|производитель|не|гарантирует|за|то|что|мы|не|разобьемся|старта|(ниже|этой|скорости|не|пытайтесь|отрываться|нам|от|земли|взлета|крейсерскую|Цифр|есть|много|на|счастье|легко|их|запомнить |dem Flug|merken wir uns|||||Geschwindigkeiten|minimalen|unterhalb|||verliert|Fähigkeit|Flug|maximale|||Hersteller||garantiert||||||zerbrechen|Flug|unterhalb||Geschwindigkeit||versuchen wir|abheben||||Steigen|Reisegeschwindigkeit|Zahl||viel|||||zapamięnen Before|flight|we drive|to ourselves|into|heads|most important|speeds|minimum|below|it|airplane|will lose|ability|to fly|maximum|above|it|manufacturer|not|guarantees|for|that|that|we|not|will break apart|takeoff|below|this|speed|not|we should try|to lift|ourselves|from|ground|climbing|cruising|Numbers|are|quite a few|on|luck|easily|them|to remember Antes|do voo|inserimos|a nós mesmos|na|cabeça|mais importantes|velocidades|mínima|abaixo|dela|avião|perderá|habilidade|de voar|máxima|acima|dela|fabricante|não|garante|por|isso|que|nós|não|desintegraremos|de decolagem|abaixo|dessa|velocidade|não|tentemos|levantar|a|do|solo|de subida|de cruzeiro|Números|são|muitos|na|sorte|facilmente|os|lembrar Перед|польотом|вбиваємо|собі|в|голову|найважливіші|швидкості|мінімальну|(нижче|неї|літак|втратить|здатність|польоту|неперевищувану|(вище|неї|виробник|не|гарантує|за|те|що|ми|не|розпадемося|зльоту|(нижче|цієї|швидкості|не|намагаймося|відірватися|себе|від|землі|підйому|крейсерську|Цифр|є|багато|на|щастя|легко|їх|запам'ятати Vor dem Flug haben wir die wichtigsten Geschwindigkeiten im Kopf: Minimum (unterhalb dessen das Flugzeug die Flugfähigkeit verliert), nicht zu überschreiten (oberhalb dessen der Hersteller nicht garantiert, dass wir nicht auseinanderfallen), nehmen aus (unterhalb dieser Geschwindigkeit versuchen Sie nicht, vom Boden abzuheben), steigen, kreuzen ... Es gibt viele Zahlen, zum Glück sind sie leicht zu merken. Before the flight, we drill into our heads the most important speeds: minimum (below which the aircraft will lose the ability to fly), never exceed (above which the manufacturer does not guarantee that we won't break apart), takeoff (below this speed, we should not attempt to lift off the ground), climb, cruising... There are quite a few numbers, but fortunately, they are easy to remember. Перед полетом мы запоминаем самые важные скорости: минимальную (ниже которой самолет теряет способность к полету), предельную (выше которой производитель не гарантирует, что мы не разобьемся), скорость взлета (ниже этой скорости не пытайтесь оторваться от земли), набор высоты, крейсерскую… Цифр много, но, к счастью, их легко запомнить. Перед польотом ми запам'ятовуємо найважливіші швидкості: мінімальну (нижче неї літак втратить здатність до польоту), граничну (вище неї виробник не гарантує, що ми не розпадемося), швидкість зльоту (нижче цієї швидкості не намагайтеся відірватися від землі), підйому, крейсерську… Цифр багато, на щастя, їх легко запам'ятати. Antes do voo, gravamos em nossa mente as velocidades mais importantes: mínima (abaixo dela, o avião perderá a capacidade de voar), máxima (acima dela, o fabricante não garante que não vamos nos despedaçar), de decolagem (abaixo dessa velocidade, não devemos tentar levantar do chão), de subida, de cruzeiro... Há muitos números, mas felizmente é fácil memorizá-los. No i kluczowe są często oznaczone kreskami na prędkościomierzu. Ну|и|ключевые|есть|часто||линиями|на|спидометре ||schlüsselwerte|||markiert|Linien||Tachometer Well|and|key|are|often|marked|with lines|on|speedometer Não|e|chave|são|frequentemente||com linhas|no|velocímetro Ну|і|ключові|є|часто||рисками|на|спідометрі Und die wichtigsten davon sind oft mit Strichen auf dem Tacho gekennzeichnet. And the key ones are often marked with lines on the airspeed indicator. И ключевые скорости часто обозначены линиями на спидометре. І ключові швидкості часто позначені рисками на швидкомірі. E as velocidades-chave são frequentemente marcadas com linhas no velocímetro. Startujemy? Стартуем Starten wir Are we starting Vamos começar Стартуємо Heben wir ab? Are we taking off? Взлетаем? Злітаємо? Vamos decolar? Odpalamy silnik, przeprowadzamy kontrolę zgodnie z checklistą, kołujemy na pas, ostatnie sprawdzenie wszystkiego, puszczamy hamulce i… gaz do dechy. Запускаем|двигатель|проводим|проверку|согласно|с|контрольному списку|рулит|на|полосу|последнее|проверка|всего|отпускаем|тормоза|и|газ|до|упора Wir starten|Motor|führen wir||||der Checkliste|rollen zum Startbahn||||Überprüfung||lassen wir los|||Gas||Vollgas We start|the engine|we conduct|the check|according|with|the checklist|we taxi|to|the runway|final|check|of everything|we release|the brakes|and|throttle|to|the floor Ligamos|motor|realizamos|verificação|de acordo|com|a lista de verificação|taxiamos|na|pista|última|verificação|de tudo|liberamos|os freios|e|acelerador|até|o fundo Запускаємо|двигун|проводимо|перевірку|відповідно|до|контрольного списку|рулюємо|на|смугу|останнє|перевірка|всього|відпускаємо|гальма|і|газ|до|підлоги Motor starten, Inspektion nach Checkliste durchführen, zur Piste rollen, alles ein letztes Mal checken, Bremse loslassen und… Gas geben. Arranque el motor, realice una inspección de acuerdo con la lista de verificación, ruede hasta el carril, verifique todo por última vez, suelte los frenos y… acelere. We start the engine, conduct the check according to the checklist, taxi to the runway, do a final check of everything, release the brakes and... full throttle. Запускаем двигатель, проводим проверку согласно контрольному списку, рулем на взлетную полосу, последнее проверка всего, отпускаем тормоза и… газ в пол. Запускаємо двигун, проводимо перевірку згідно з контрольним списком, рулюємо на смугу, остання перевірка всього, відпускаємо гальма і… газ в підлогу. Ligamos o motor, realizamos a verificação de acordo com a lista de verificação, taxiamos para a pista, última checagem de tudo, liberamos os freios e... pé na tábua. Gdy samolot rozpędzi się do prędkości startu, delikatnie podnosimy nos ciągnąc wolant do siebie. Когда|самолет|разгонится|(частица возвратного глагола)|до|скорости|взлета|осторожно|поднимаем|нос|тянув|штурвал|к|себе ||beschleunigt|||Geschwindigkeit|||heben an|Nase|den Steuerknüppel ziehen|Steuerknüppel|| When|airplane|accelerates|itself|to|speed|takeoff|gently|we lift|nose|pulling|yoke|towards|ourselves Quando|avião|acelerar|reflexivo|à|velocidade|de decolagem|suavemente|levantamos|nariz|puxando|manche|para|nós mesmos Коли|літак|розганяється|частка дієслова|до|швидкості|зльоту|обережно|піднімаємо|ніс|тягнучи|штурвал|до|себе Wenn das Flugzeug auf Startgeschwindigkeit beschleunigt, heben Sie vorsichtig Ihre Nase an und ziehen Sie den Federball zu sich heran. When the aircraft accelerates to takeoff speed, we gently pull up the nose by pulling the yoke towards us. Когда самолет разгонится до скорости взлета, аккуратно поднимаем нос, тянув штурвал к себе. Коли літак розганяється до швидкості зльоту, обережно піднімаємо ніс, тягнучи волан до себе. Quando o avião acelera até a velocidade de decolagem, levantamos suavemente o nariz puxando o manche para nós. Lecimy chwilę tuż nad ziemią, by się rozpędzić do prędkości wznoszenia, i po jej osiągnięciu staramy się tak utrzymywać nos, by utrzymać tę prędkość. Летим|немного|прямо|над|землёй|чтобы|себя|разогнаться|до|скорости|подъёма|и|после|её|достижении|мы стараемся|себя|так|удерживать|нос|чтобы|удерживать|эту|скорость wir fliegen|||||||beschleunigen||Geschwindigkeit|Steiggeschwindigkeit||||Erreichung|wir versuchen|||halten|||halten||Geschwindigkeit We fly|for a moment|just|above|ground|to|ourselves|accelerate|to|speed|climbing|and|after|its|achievement|we try|to|so|maintain|nose|to|keep|this|speed Voamos|por um momento|logo|sobre|o solo|para|se|acelerar|até|velocidade|de subida|e|após|sua|alcance|tentamos|se|assim|manter|nariz|para|manter|essa|velocidade Летимо|деякий час|майже|над|землею|щоб|себе|розігнатися|до|швидкості|підйому|і|після|її|досягнення|намагаємося|себе|так|тримати|ніс|щоб|підтримувати|цю|швидкість Wir fliegen eine Weile knapp über dem Boden, um auf die Steigrate zu beschleunigen, und sobald wir sie erreicht haben, versuchen wir, unsere Nase zu halten, um diese Geschwindigkeit beizubehalten. We fly just above the ground for a moment to gain speed for climbing, and once we reach it, we try to keep the nose at an angle to maintain that speed. Мы летим немного над землёй, чтобы разогнаться до скорости подъёма, и после её достижения стараемся держать нос так, чтобы поддерживать эту скорость. Ми летимо деякий час прямо над землею, щоб розігнатися до швидкості набору висоти, і після її досягнення намагаємося так тримати ніс, щоб підтримувати цю швидкість. Voamos por um momento logo acima do solo, para ganhar velocidade de subida, e ao alcançá-la, tentamos manter o nariz na posição certa para manter essa velocidade. Ważna informacja: prędkość samolotu regulujemy albo gazem, albo kątem pod jakim zadzieramy nosa Kiedy już jesteśmy na sensownej wysokości, zmniejszamy obroty silnika i lecimy dokąd chcemy. Важная|информация|скорость|самолета|регулируем|либо|газом|либо|углом|под|каким|поднимаем|нос|Когда|уже|мы|на|разумной|высоте|уменьшаем|обороты|двигателя|и|летим|куда|хотим wichtige|Information|Geschwindigkeit||regulieren||Gas||Winkel||dem Winkel|hochziehen|Nase|||||angemessenen|Höhe|verringern|Drehzahl|Motors|||wohin| Important|information|speed|of the airplane|we adjust|either|with throttle|or|angle|at|which|we raise|nose|When|already|we are|at|reasonable|altitude|we reduce|revolutions|of the engine|and|we fly|wherever|we want Importante|informação|velocidade|do avião|regulamos|ou|com o acelerador|ou|ângulo|sob|em que|levantamos|nariz|Quando|já|estamos|a|razoável|altitude|diminuímos|rotações|do motor|e|voamos|para onde|queremos Важлива|інформація|швидкість|літака|регулюємо|або|газом|або|кутом|під|яким|піднімаємо|ніс|Коли|вже|ми|на|розумній|висоті|зменшуємо|оберти|двигуна|і|летимо|куди|хочемо Wichtige Information: Wir regulieren die Geschwindigkeit des Flugzeugs mit dem Gashebel oder dem Winkel unserer Nase. Sobald wir in einer angemessenen Höhe sind, reduzieren wir die Motordrehzahl und fliegen, wohin wir wollen. Important information: we regulate the speed of the aircraft either with the throttle or by the angle at which we raise the nose. Once we are at a reasonable altitude, we reduce the engine RPM and fly wherever we want. Важная информация: скорость самолёта мы регулируем либо газом, либо углом, под которым поднимаем нос. Когда мы уже на разумной высоте, мы уменьшаем обороты двигателя и летим куда хотим. Важлива інформація: швидкість літака регулюємо або газом, або кутом, під яким піднімаємо ніс. Коли ми вже на розумній висоті, зменшуємо оберти двигуна і летимо куди хочемо. Informação importante: a velocidade do avião é regulada pelo acelerador ou pelo ângulo em que levantamos o nariz. Quando já estamos a uma altura razoável, diminuímos as rotações do motor e voamos para onde queremos. 90% spojrzeń kierujemy za kabinę – by lecieć prosto i poziomo, 10% poświęcamy kontroli, czy nie lecimy za wolno, albo czy nie przegrzewa nam się silnik. взглядов|направляем|за||чтобы|лететь|прямо|и|горизонтально|уделяем|контролю|ли|не|летим|за|медленно|или|ли|не|перегревается|нам|себя|двигатель Blicke|richten||Kabine||fliegen|gerade||horizontal|widmen wir|überwachen|||||||||überhitzt sich||| glances|we direct|behind|the cabin|to|fly|straight|and|level|we devote|to control|whether|not|we fly|too|slowly|or|whether|not|overheating|us|reflexive pronoun|engine olhares|direcionamos|atrás||para|voar|reto|e|horizontalmente|dedicamos|controle|se|não|voamos|atrás|devagar|ou|se|não|superaquecendo|nos|se|motor поглядів|спрямовуємо|за||щоб|летіти|прямо|і|горизонтально|присвячуємо|контролю|чи|не|летимо|за|повільно|або|чи|не|перегріває|нам|себе|двигун Wir richten 90 % unserer Blicke hinter die Kabine – um geradeaus zu fliegen, 10 % widmen wir der Überprüfung, ob wir zu langsam fliegen oder ob der Motor überhitzt. We direct 90% of our attention behind the cockpit – to fly straight and level, and we dedicate 10% to checking if we are not flying too slowly or if the engine is not overheating. 90% взглядов мы направляем за кабину – чтобы лететь прямо и горизонтально, 10% уделяем контролю, не летим ли мы слишком медленно или не перегревается ли у нас двигатель. 90% поглядів спрямовуємо за кабіну – щоб летіти прямо і горизонтально, 10% присвячуємо контролю, чи не летимо занадто повільно, або чи не перегрівається наш двигун. 90% do nosso olhar é direcionado para trás da cabine – para voar reto e nivelado, 10% é dedicado a verificar se não estamos voando muito devagar ou se o motor não está superaquecendo. Przydaje się też zegarek, by wiedzieć, czy nie kończy nam się paliwo. Пригодится|себя|тоже|часы|чтобы|знать|ли|не|заканчивается|нам|себя|топливо es nützt|||Uhr||||||||Treibstoff It is useful|oneself|also|watch|to|know|if|not|runs out|us|out|fuel ajuda|a|também|relógio|para|saber|se|não|acaba|nos|a|combustível Пригодиться|себе|також|годинник|щоб|знати|чи|не|закінчується|нам|себе|паливо Eine Uhr ist auch nützlich, um zu wissen, ob uns der Treibstoff ausgeht. A watch is also useful to know if we are running out of fuel. Также полезен часы, чтобы знать, не заканчивается ли у нас топливо. Корисно мати годинник, щоб знати, чи не закінчується у нас паливо. Um relógio também é útil para saber se estamos ficando sem combustível. Paliwomierzom nie wierzymy. Паливамерзом|не|верим Tankanzeigen||vertrauen nicht to fuel gauges|not|we believe medidores de combustível|não|acreditamos Паливомірам|не|віримо Tankuhren glauben wir nicht. We do not trust fuel gauges. Показания топливомеров мы не доверяем. Паливоміри не викликають у нас довіри. Não confiamos nos medidores de combustível. Przyjmijmy że przed nami jest pas, na którym chcemy wylądować. Примем|что|перед|нами|есть|полоса|на|которой|мы хотим|приземлиться Nehmen wir an|||uns||||||landen Let's assume|that|in front of|us|is|runway|on|which|we want|to land Vamos assumir|que|diante|de nós|está|pista|em|que|queremos|aterrissar Прийміть|що|перед|нами|є|смуга|на|якій|ми хочемо|приземлитися Nehmen wir an, vor uns gibt es eine Fahrspur, auf der wir landen wollen. Let's assume that in front of us is a runway on which we want to land. Предположим, что перед нами полоса, на которую мы хотим приземлиться. Припустимо, що перед нами смуга, на якій ми хочемо приземлитися. Vamos assumir que à nossa frente está a pista na qual queremos pousar. Ustawiamy samolot wolantem (i zmniejszamy obroty silnika) tak, by samolot zniżał się z zapamiętaną wcześniej prędkością podejścia do lądowania, i jednocześnie, by znalazł się nad krawędzią pasa gdy będziemy 3-4 metry nad ziemią. Устанавливаем|самолет|ручкой управления|(и|уменьшаем|обороты|двигателя|так|чтобы|самолет|снижался|себя|с|запомненной|ранее|скоростью|подхода|к|посадки|и|одновременно|чтобы|оказался|себя|над|краем|полосы|когда|мы будем|метра|над|землей wir stellen||mit dem Höhenruder|||Drehzahl|des Motors||||sinken würde|||vorgegebenen||Geschwindigkeit|Anfluggeschwindigkeit||Landung|||||||Kante||||Meter|| We set|airplane|with the yoke|(and|we reduce|the engine speed|of the engine|so|that|airplane|descends|itself|with|previously remembered||speed|approach|to|landing|and|simultaneously|that|he would be|himself|over|the edge|of the runway|when|we will be|meters|above|the ground Ajustamos|avião|com o manche|(e|diminuímos|rotações|do motor|de modo|que|avião|descesse|se|com|memorizada|anteriormente|velocidade|de aproximação|para|aterrissagem|e|ao mesmo tempo|que|estivesse|se|sobre||da pista|quando|estivermos|metros|sobre|o solo Налаштовуємо|літак|штурвалом|і|зменшуємо|оберти|двигуна|так|щоб|літак|знижувався|себе|з|запам'ятованою|раніше|швидкістю|підходу|до|приземлення|і|одночасно|щоб|опинився|себе|над||злітно-посадкової смуги|коли|ми будемо|метри|над|землею Stellen Sie das Flugzeug mit dem Federball so ein (und reduzieren Sie die Motordrehzahl), dass das Flugzeug mit der zuvor gemerkten Anfluggeschwindigkeit sinkt und gleichzeitig über dem Rand der Landebahn ist, wenn wir uns 3-4 Meter über dem Boden befinden . We set the plane with the yoke (and reduce the engine power) so that the plane descends at the previously memorized approach speed for landing, and at the same time, it is positioned over the edge of the runway when we are 3-4 meters above the ground. Мы устанавливаем самолет с помощью штурвала (и уменьшаем обороты двигателя) так, чтобы самолет снижался с запомненной ранее скоростью подхода к посадке, и одновременно, чтобы он оказался над краем полосы, когда мы будем в 3-4 метрах над землей. Встановлюємо літак за допомогою штурвала (і зменшуємо оберти двигуна) так, щоб літак знижувався з раніше запам'ятаною швидкістю підходу до приземлення, і одночасно, щоб він опинився над краєм смуги, коли ми будемо на 3-4 метри над землею. Ajustamos o avião com o manche (e diminuímos a rotação do motor) para que o avião desça na velocidade de aproximação que memorizamos anteriormente, e ao mesmo tempo, para que esteja sobre a borda da pista quando estivermos a 3-4 metros do chão. Wymaga wprawy. Требует|навыка erfordert|Erfahrung Requires|practice Requer|prática Вимагає|вправи Erfordert Übung. This requires practice. Это требует навыка. Вимагає вправності. Requer prática. Gdy już zbliżymy się do pasa, zmniejszamy obroty do zera, zerkając lekko w bok oceniamy wysokość i gdy będziemy jakieś 20cm nad ziemią (wymaga wprawy) ciągniemy wolant… na siebie. Когда|уже|приблизимся|к|к|полосе|уменьшаем|обороты|до|нуля||слегка|в|сторону|оцениваем|высоту|и|когда|мы будем||20 см|над|землёй|требует|навыка|тянем|штурвал|на|себя ||uns nähern|||||Drehzahl||null|nach links schauend|||zur Seite|bewerten|Höhe|||||20 cm über||||Übung|ziehen wir|Wolant|| When|already|we get|reflexive pronoun|to|runway|we reduce|throttle|to|zero|glancing|slightly|in|side|we assess|height|and|when|we are|about|20cm|above|ground|(requires|practice|we pull|yoke|towards|ourselves Quando|já|nos aproximarmos|reflexivo|da|pista|diminuímos|rotações|para|zero||||||||||||||||||| Коли|вже|наблизимося|до|до|смуги|зменшуємо|оберти|до|нуля||||||||||||||||||| Als wir uns dem Band nähern, reduzieren wir die Geschwindigkeit auf Null, blicken leicht zur Seite, schätzen die Höhe ein und wenn wir etwa 20 cm über dem Boden sind (erfordert etwas Übung), ziehen wir den Federball ... auf uns. As we approach the runway, we reduce the power to zero, glancing slightly to the side to assess the height, and when we are about 20 cm above the ground (this requires practice), we pull the yoke... towards ourselves. Когда мы уже приблизимся к полосе, уменьшаем обороты до нуля, слегка глядя вбок, оцениваем высоту, и когда мы будем на высоте около 20 см над землей (это требует навыка), тянем штурвал... на себя. Коли ми вже наблизимося до смуги, зменшуємо оберти до нуля, трохи зиркаючи вбік, оцінюємо висоту і коли будемо приблизно за 20 см над землею (вимагає вправності) тягнемо штурвал… на себе. Quando já nos aproximamos da pista, reduzimos a rotação a zero, olhando levemente para o lado avaliamos a altura e quando estivermos a cerca de 20cm do chão (requer prática) puxamos o manche… em direção a nós. Tak, jakbyśmy chcieli wystartować. Да|как будто мы|хотели|стартовать |wir|wollten|loslegen Yes|as if we|wanted|to take off Sim|como se nós|quiséssemos|decolar Так|якби ми|хотіли|стартувати Als ob wir abheben wollten. As if we wanted to take off. Так, как будто мы хотим взлететь. Так, ніби ми хочемо злетіти. Como se quiséssemos decolar. Jeśli zrobimy to za mocno, samolot oczywiście spróbuje polecieć do góry, co – przy prawie zerowych obrotach silnika – skończy się co najmniej bardzo mocnym uderzeniem o ziemię. Если|мы сделаем|это|слишком|сильно|самолет|конечно|попытается|взлететь|вверх|ввысь|что|при|почти|нулевых|оборотах|двигателя|закончится|себя|что|по меньшей мере|очень|сильным|ударом|о|землю |machen||||||versuchen|||||||nahezu null|Drehzahlen|des Motors|skończy|||||starken|Aufprall|| If|we do|it|too|hard|airplane|obviously|will try|to fly|up|up|which|at|almost|zero|rotations|engine|will end|up|with|at least|very|strong|impact|on|ground Se|fizermos|isso|muito|forte|avião|obviamente|tentará|voar|para|cima|o que|com|quase|zero|rotações|motor|terminará|se|o que|pelo menos|muito|forte|impacto|contra|chão Якщо|ми зробимо|це|занадто|сильно|літак|звичайно|спробує|полетіти|в|гору|що|при|майже|нульових|обертах|двигуна|закінчиться||що|принаймні|дуже|сильним|ударом|об землю|землю Wenn wir es zu hart angehen, wird das Flugzeug natürlich versuchen, nach oben zu fliegen, was - bei fast null Motordrehzahl - am Ende zumindest sehr hart auf dem Boden aufschlägt. If we do this too hard, the plane will obviously try to climb, which - at almost zero engine RPM - will end with at least a very hard impact with the ground. Если мы сделаем это слишком сильно, самолет, конечно, попытается взлететь, что – при почти нулевых оборотах двигателя – закончится как минимум очень сильным ударом о землю. Якщо ми зробимо це занадто сильно, літак, звичайно, спробує злетіти вгору, що – при майже нульових обертах двигуна – закінчиться, принаймні, дуже сильним ударом об землю. Se fizermos isso com muita força, o avião, é claro, tentará subir, o que – com quase zero de rotação do motor – resultará, no mínimo, em uma forte batida no chão. Więc trzeba wolant ciągnąć delikatnie. Значит|нужно|вольант|тянуть|осторожно ||Wolant|ziehen| So|we need to|the volan|pull|gently Então|é preciso|volante|puxar|delicadamente Тож|треба||тягнути|обережно Sie müssen also vorsichtig am Federball ziehen. So we need to pull the yoke gently. Поэтому нужно тянуть штурвал осторожно. Отже, потрібно обережно тягнути волан. Então precisamos puxar o volante suavemente. Zmusimy w ten sposób samolot do powolnego wytracenia prędkości i wysokości jednocześnie. Мы заставим|в|этот|способ|самолет|к|медленного|снижению|скорости|и|высоты|одновременно Wir werden zwingen|||||||Verlust von Geschwindigkeit|Geschwindigkeit||| We will force|in|this|way|airplane|to|slow|loss|speed|and|altitude|simultaneously Vamos forçar|a|esse|modo|avião|a|lenta|perda|de velocidade|e|altitude|ao mesmo tempo Змушемо|в|цей|спосіб|літак|до|повільного|зниження|швидкості|і|висоти|одночасно Auf diese Weise zwingen wir das Flugzeug, gleichzeitig langsam an Geschwindigkeit und Höhe zu verlieren. This way we will force the plane to slowly lose speed and altitude at the same time. Таким образом, мы заставим самолет медленно терять скорость и высоту одновременно. Таким чином, ми змусимо літак повільно знижувати швидкість і висоту одночасно. Dessa forma, forçaremos o avião a perder velocidade e altitude lentamente ao mesmo tempo. Jeśli próbowalibyśmy skierować nos w kierunku ziemi, a nie w kierunku nieba, prawdopodobnie uderzylibyśmy w pas z taką siłą, że odbilibyśmy się od niego i wrócili w powietrze. Если|бы попытались|направить|нос|в|направлении|земли|а|не|в|направлении|неба|вероятно|мы бы ударились|в|полосу|с|такой|силой|что|мы бы отскочили|от него|от|него|и|вернулись|в|воздух |würden versuchen|richten|||||||||||würden wir aufprallen|||||||abprallen würden|||||würden zurückspringen|| If|we tried|to direct|nose|in|the direction of|earth|and|not|in|the direction of|sky|probably|we would hit|in|ground|with|such|force|that|we would bounce|ourselves|from|it|and|we would return|in|the air Se|tentássemos|direcionar|nosso|em|direção|terra|e|não|em|direção|céu|provavelmente|atingiríamos|em|solo|com|tal|força|que|saltaríamos|de volta|do|ele|e|voltaríamos|ao|ar Якщо|ми б спробували|спрямувати|ніс|в|напрямку|землі|а|не|в|напрямку|неба|ймовірно|ми б вдарилися|в|землю|з|такою|силою|що|ми б відскочили|від нього|від|нього|і|повернулися|в|повітря Wenn wir versuchen würden, unsere Nase auf den Boden statt in den Himmel zu richten, würden wir wahrscheinlich mit einer solchen Wucht auf den Gürtel treffen, dass wir davon abprallen und zurück in die Luft fliegen würden. If we tried to point the nose towards the ground instead of towards the sky, we would probably hit the runway with such force that we would bounce off it and return to the air. Если бы мы пытались направить нос вниз, а не вверх, мы, вероятно, ударились бы о полосу с такой силой, что отскочили бы от нее и вернулись в воздух. Якщо б ми намагалися спрямувати ніс у бік землі, а не в бік неба, ми, ймовірно, вдарили б по злітній смузі з такою силою, що відскочили б від неї і повернулися в повітря. Se tentássemos direcionar o nariz para o chão, em vez de para o céu, provavelmente bateríamos na pista com tanta força que acabaríamos quicando e voltando para o ar. Bez wystarczającej prędkości do bezpiecznego utrzymania się w nim. Без|достаточной|скорости|для|безопасного|удержания|себя|в|нем |ausreichender|Geschwindigkeit||sicheren|Aufrechterhaltung||| Without|sufficient|speed|for|safe|maintaining|oneself|in|it Sem|suficiente|velocidade|para|seguro|manutenção|se|em|nele Без|достатньої|швидкості|для|безпечного|утримання|себе|в|ньому Ohne genügend Geschwindigkeit, um sicher darin zu bleiben. Without enough speed to safely stay in it. Без достаточной скорости для безопасного удержания в воздухе. Без достатньої швидкості для безпечного утримання в ньому. Sem velocidade suficiente para se manter seguro nele. Nie polecam. Не|рекомендую |ich empfehle I do not|recommend Não|recomendo Ні|рекомендую Ich empfehle nicht. I do not recommend it. Не рекомендую. Не рекомендую. Não recomendo. W swoim opisie pominąłem dla uproszczenia kilka drobiazgów – takich jak na przykład klapy czy komunikację radiową, ale i tak nie zmieściłem się w 180 sekundach. В|своем|описании|я пропустил|для|упрощения|несколько|мелочей|таких|как|на|пример|люки|или|связь|радиосвязь|но|и|так|не|вместил|себя|в|секундах ||Beschreibung|ausgelassen||der Vereinfachung halber||Kleinigkeiten|||||Klappen||Kommunikation|Funkkommunikation|||||nicht geschafft|||Sekunden In|his|description|I omitted|for|simplicity|a few|details|such|as|for|example|flaps|or|communication|radio|but|and|still|not|I fit|myself|in|seconds Em|sua|descrição|omiti|para|simplificação|alguns|detalhes|tais|como|na|exemplo|tampas|ou|comunicação|de rádio|mas|e|ainda|não|consegui|me|em|segundos У|своєму|описі|я пропустив|для|спрощення|кілька|дрібниць|таких|як|на|приклад|крила|чи|комунікацію|радіо|але|і|так|не|вмістив|себе|в|секундах In meiner Beschreibung habe ich der Einfachheit halber ein paar Details weggelassen - wie Klappen oder Funkverkehr, aber ich habe trotzdem nicht in 180 Sekunden gepasst. In my description, I omitted a few details for simplicity – such as flaps or radio communication, but I still couldn't fit it into 180 seconds. В своем описании я опустил для упрощения несколько мелочей – таких как, например, люки или радиосвязь, но все равно не уложился в 180 секунд. У своєму описі я пропустив для спрощення кілька дрібниць – таких як, наприклад, люки чи радіозв'язок, але все ж не вмістився в 180 секундах. Na minha descrição, omiti alguns detalhes para simplificar – como, por exemplo, as tampas ou a comunicação via rádio, mas mesmo assim não consegui me encaixar em 180 segundos. Mam nadzieję, że każdy z was poradzi sobie teraz z poprowadzeniem (symulowanego) samolotu. У меня|надежда|что|каждый|из|вас|справится|с собой|сейчас|с|управлением|(симулируемого)|самолета ||||||schafft||||Steuerung|simulierten| I have|hope|that|everyone|of|you|will manage|by himself|now|with|piloting|(simulated)|airplane (Eu) tenho|esperança|que|cada|z|vocês|se sairá|bem|agora|z|pilotagem|(simulado)|avião Маємо|надію|що|кожен|з|вас|впорається|собі|тепер|з|керуванням|(симульованого)|літака Ich hoffe, jeder von euch kommt jetzt mit dem (simulierten) Flugzeug zurecht. I hope each of you can now handle flying a (simulated) airplane. Надеюсь, что каждый из вас теперь справится с управлением (симулируемым) самолетом. Сподіваюся, що кожен з вас тепер впорається з керуванням (симульованим) літаком. Espero que cada um de vocês consiga agora pilotar um avião (simulado). Jeśli chcecie spróbować polecieć prawdziwym, zapraszam do pierwszej z brzegu szkoły pilotażu. Если|вы хотите|попробовать|полететь|настоящим|приглашаю|в|первой|из|ближайшей|школы|пилотирования ||||echtem|||||nächstgelegenen|Schule| If|you want|to try|to fly|real|I invite|to|first|from|nearby|school|of flying Se|vocês|tentar|voar|verdadeiro|convido|da|primeira|de|beira|escola|de pilotagem Якщо|ви хочете|спробувати|полетіти|справжнім|запрошую|до|першої|з|найближчої|школи|пілотування Wenn Sie versuchen möchten, einen echten zu fliegen, lade ich Sie zur ersten Pilotenschule am Ufer ein. If you want to try flying a real one, I invite you to the nearest flight school. Если хотите попробовать полететь на настоящем, приглашаю в первую попавшуюся школу пилотирования. Якщо ви хочете спробувати полетіти на справжньому, запрошую до найближчої школи пілотування. Se vocês quiserem tentar voar de verdade, convido-os a procurar a primeira escola de pilotagem que encontrarem. W większości można wykupić 30-60 minutowy lot zapoznawczy. В|большинстве|можно|купить|минутный|полет|ознакомительный |||buchen|minütigen||Einführungsflug In|most|one can|purchase|minute|flight|introductory Em|sua maioria|pode|comprar|de minutos|voo|de introdução В|більшості|можна|викупити|хвилинний|політ|ознайомлювальний Meistens können Sie einen 30-60 minütigen Einführungsflug buchen. In most cases, you can purchase a 30-60 minute introductory flight. В большинстве случаев можно купить ознакомительный полет продолжительностью 30-60 минут. В більшості випадків можна придбати 30-60 хвилинний ознайомчий політ. Na maioria das vezes, é possível comprar um voo de introdução de 30 a 60 minutos. A skoro już o lataniu mowa… czy zastanawialiście się kiedyś, dlaczego samolot lata? А|раз|уже|о|полете|речь|ли|вы задумывались|над этим|когда-либо|почему|самолет|летает ||||Fliegen|||habt nachgedacht||||| And|since|already|about|flying|talk|whether|you (plural) have wondered|reflexive pronoun|ever|why|airplane|flies A|já|sobre|o|voar|conversa|se|vocês|reflexivo|algum dia|por que|avião|voa А|раз|вже|про|літання|мова|чи|ви замислювалися|над|колись|чому|літак|літає Apropos Fliegen ... haben Sie sich schon einmal gefragt, warum ein Flugzeug fliegt? And since we're talking about flying... have you ever wondered why an airplane flies? А раз уж речь зашла о полетах... вы когда-нибудь задумывались, почему самолет летает? А раз вже йдеться про польоти… чи замислювалися ви колись, чому літак літає? E já que estamos falando sobre voar... vocês já se perguntaram por que o avião voa? O tym już wkrótce… О|этом|уже|вскоре About|this|already|soon Isso|sobre|já|em breve Про|це|вже|незабаром Darüber bald ... More on that soon... Об этом скоро... Про це вже незабаром… Sobre isso em breve...