79岁 超模 奶奶 演绎 T台 神话
79 years old|supermodel|grandmother|interpret|runway|myth
79歳のスーパーモデルおばあちゃん、ランウェイの神話に挑む
79-årig mormor som är supermodell tar itu med myter om catwalken
79-year-old supermodel grandmother interprets T-stage myth.
近来 ,有 一位 79 岁 的 银发 模特 奶奶 成为 网络 上 的 红人 。
|||||tóc bạc||bà|||||
recently|there is|one|79 years old|attributive marker|silver-haired|model|grandmother|become|internet|on|attributive marker|internet celebrity
Recently, a 79-year-old silver-haired model grandmother has become a sensation online.
网友 称赞 说 “79 岁 奶奶 的 超模 气质 ,让 肉毒素 和 拉皮 见鬼 去 吧 ”。
||||||siêu mẫu|khí chất||botox||căng da|điên khùng||
netizen|praise|said|years old|grandmother|attributive marker|supermodel|temperament|let|botox|and|facelift|go to hell|go|emphasis marker
Netizens praise her saying, 'The supermodel aura of the 79-year-old grandmother makes Botox and facelifts go to hell.'
这位 时尚界 的 “常青树 ”,就是 生于 1931 年 的 卡门 - 戴尔 - 奥利 菲斯 (CarmenDellOrefice),自 十多岁 投身 模特 界 ,这 天桥 一走 就是 60 载 。
|thế giới thời trang|||||||Carmen|Đai Er||Orefice|Carmen Dell'Orefice|||dấn thân|||||đi||
this|fashion world|attributive marker|evergreen tree|is|born in|year 1931|attributive marker||||||since|over ten years old|devoted|modeling|industry|this|runway|once started|has been|60 years
This 'evergreen' in the fashion world is Carmen Dell'Orefice, born in 1931, who has been in the modeling industry since her teens, walking the runway for 60 years.
在 她 身上 使用 频率 最高 的 词 是 “无瑕” 和 “优雅” 。
|||||||||vô nhiễm||
at|her|on|use|frequency|highest|attributive marker|word|is|flawless|and|elegance
The most frequently used words to describe her are 'flawless' and 'elegant.'
卡门 那 标志性 的 银发 在 时尚 人士 心中 具有 一种 “凌厉 的 优雅 ”
|||||||||||sắc sảo||
Carmen|that|iconic|attributive marker|silver hair|in|fashion|people|in the hearts|has|a kind of|fierce|attributive marker|elegance
Carmen's iconic silver hair has a kind of 'sharp elegance' in the hearts of fashionistas.
很难说 《 穿 Prada 的 女魔头 》 中女 主编 的 形象 创意 没 受到 卡门 的 影响 ;
It's hard to say that the image of the female editor-in-chief in 'The Devil Wears Prada' wasn't influenced by Carmen;
她 一米 八 的 身高 和 修长 的 双腿 可以 胜任 任何 高级 时装 ;
||||||dài||đôi chân|||||
she|one meter|eight|attributive marker|height|and|long|attributive marker|legs|can|handle|any|high-end|fashion
Her height of 1.8 meters and long legs can handle any high fashion.
她 那 威慑 的 蓝 眼珠 和 棱角分明 的 面部 轮廓 可以 为 摄影师 创造 出 一切 想要 的 效果 。
||威慑 (1)|||||góc cạnh rõ ràng||gương mặt||||||||||
she|that|intimidating|attributive marker|blue|eyeballs|and|sharp-edged|attributive marker|facial|contours|can|for|photographer|create|out|everything|want|attributive marker|effects
Her intimidating blue eyes and chiseled facial features can create any effect the photographer desires.
几十年 来 ,她 一直 是 大 品牌 的 宠儿 。
||||||||cưng chiều
decades|since|she|always|is|big|brand|attributive marker|darling
For decades, she has been the darling of major brands.
爱马仕 邀 她 展示 新品 ,迪奥 请 她 去 助阵 ,她 还 在 数不清 的 时装秀 上 频频 亮相 。
Hermès|||||||||hỗ trợ||||||thời trang||thường xuyên|
Hermes|invited|her|showcase|new products|Dior|asked|her|to|support|her|still|at|countless|attributive marker|fashion shows|on|frequently|appear
Hermès invited her to showcase new products, Dior asked her to assist, and she frequently appeared at countless fashion shows.
与 她 合作 过 的 都 是 行业 中 最 负 盛名 的 摄影师 ,连 她 老年 证 上 的 大头照 都 出自 英国 著名 摄影师 诺曼 帕金森 的 手笔 。
||||||là|||nổi tiếng nhất||||||người già|trên chứng minh thư||ảnh chân dung||||||Norman|Parkinson||||
with|her|cooperate|past experience marker|attributive marker|all|are|industry|in|most|famous|reputation|attributive marker|photographer|even|her|senior|certificate|on|attributive marker|headshot|all|come from|UK|famous|photographer|Norman|Parkinson|attributive marker|work
The photographers she has worked with are all the most renowned in the industry, and even the photo on her senior citizen card was taken by the famous British photographer Norman Parkinson.
卡门 用 自己 女王 般 坚毅 的 眼神 ,整洁 、谦逊 、守时 的 专业 态度 ,为 年轻 模特 好好 地 上 了 一课 。
|||||kiên định||ánh mắt||khiêm tốn|đúng giờ|||||||||||
Carmen|use|own|queen|like|resolute|attributive marker|gaze|tidy|humility|punctuality|attributive marker|professional|attitude|for|young|models|well|adverbial marker|teach|past tense marker|a lesson
Carmen taught young models a lesson with her queen-like resolute gaze, tidy, humble, and punctual professional attitude.
一位 与 她 合作 过 的 公关 经理 在 最近 接受 采访 时 说 :“在 她 那里 ,你 听 不到 任何 关于 脚痛 或 睡眠不足 的 抱怨 。
||||||quan hệ công chúng|||||||||||||||đau chân||thiếu ngủ|||
one|with|her|cooperate|past experience marker|attributive marker|public relations|manager|at|recently|accepted|interview|time|said|in|her|there|you|hear|not hear|any|about|foot pain|or|sleep deprivation|attributive marker|complaints
A public relations manager who has worked with her said in a recent interview: "With her, you won't hear any complaints about foot pain or lack of sleep."
她 的 笑容 总是 温暖 明快 ,她 用 整洁 、谦逊 和 守时 的 专业 态度 超越 了 年轻 模特 。
||nụ cười|||vui vẻ|||sự gọn gàng||||||||||
she|attributive marker|smile|always|warm|bright|she|use|neatness|humility|and|punctuality|attributive marker|professional|attitude|surpass|past tense marker|young|models
Her smile is always warm and bright, and she surpasses young models with her tidy, humble, and punctual professional attitude.
”
"
至于 平时 的 保养 , 卡门 的 秘诀 竟是 一种 由 兽医 开发 的 为 马 擦拭 的 普通 药膏 。
As for daily maintenance, Carmen's secret is actually a common ointment developed by veterinarians for rubbing horses.
她 说 :“这 效果 很 不错 ,而且 价格 仅仅 是 伊丽莎白 -雅顿 的 N 分 之一 。
|||||||||||Yardley||||
she|said|this|effect|very|good|and|price|only|is|Elizabeth|Arden|attributive marker|N|part|one of
She said: "The effect is quite good, and the price is only a fraction of that of Elizabeth Arden."
除此之外 ,卡门 还 非常 注重 运动 ,保持 充足 睡眠 ,少 喝酒 ,不 抽烟 。
||||||||giấc ngủ||||
apart from this|Carmen|also|very|pay attention to|exercise|maintain|sufficient|sleep|less|drink alcohol|not|smoke cigarettes
In addition, Carmen also pays great attention to exercise, maintains sufficient sleep, drinks little alcohol, and does not smoke.
SENT_CWT:AsVK4RNK=6.63 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.31
en:AsVK4RNK
openai.2025-01-22
ai_request(all=23 err=0.00%) translation(all=19 err=0.00%) cwt(all=306 err=12.75%)