四川 部分 恢复 旅游 市场 Sichuan|part|restore|tourism|market Sichuan restablece parcialmente el mercado turístico Sichuan partially restores the tourism market.

受 地震 影响 ，四川 乐山 、广安 、宜宾 、南充 等 地区 的 旅游业 经历 了 一段 时期 的 低迷 。 affected by|earthquake|impact|Sichuan|Leshan|Guang'an|Yibin|Nanchong|and other|regions|attributive marker|tourism industry|experienced|past tense marker|a period of|time|attributive marker|downturn Affected by the earthquake, the tourism industry in regions such as Leshan, Guang'an, Yibin, and Nanchong in Sichuan experienced a period of downturn.

四川省 政府 决定 ，从 6 月 15 日 开始 ，除了 都江堰 等 重灾区 以外 ，将 全面 启动 恢复 自贡 、攀枝花 、乐山 等 旅游 市场 。 Sichuan Province|government|decided|from|||start|except|Dujiangyan|etc|severely affected areas|outside|will|comprehensively|start|restore|Zigong|Panzhihua|Leshan|etc|tourism|market The Sichuan provincial government has decided to fully launch the recovery of the tourism market in Zigong, Panzhihua, Leshan, and other areas starting from June 15, except for severely affected areas like Dujiangyan.

另外 ，启动 恢复 雅安 的 碧峰峡 、上里 古镇 、 周 公山 温泉 公园 、蒙顶山 等 景区 和 甘孜州 的 成都 -海螺沟 及 成都 -丹巴 两条 旅游 线路 。 additionally|start|restore|Ya'an|attributive marker|Bifeng Gorge|Shangli|ancient town|||hot spring|park|Mengding Mountain|etc|scenic spots|and|Garze Prefecture|attributive marker|Chengdu|Hailuo Valley|and|Chengdu|Danba|two|tourism|routes In addition, the recovery of scenic spots such as Bifengxia in Ya'an, Shangli Ancient Town, Zhougong Mountain Hot Spring Park, and Mengding Mountain, as well as the two tourism routes from Chengdu to Hailuogou and Chengdu to Danba in Garze Prefecture, will also be initiated.

面对 大 地震 后 四川 旅游业 的 低迷 状况 ，四川 一些 旅游景点 、开始 降低 门票 、吸引 更 多 的 游客 。 face|big|earthquake|after|Sichuan|tourism industry|attributive marker|sluggish|situation|Sichuan|some|tourist attractions|start|reduce|ticket prices|attract|more|many|attributive marker|tourists In response to the sluggish state of tourism in Sichuan after the major earthquake, some tourist attractions in Sichuan have started to lower ticket prices to attract more visitors.

峨眉山 景区 管委会 一方面 对 索道 、旅馆 、温泉 价格 进行 大幅度 优惠 Emei Mountain|scenic area|management committee|on one hand|towards|cableway|hotel|hot spring|prices|carry out|significantly|discounts The management committee of the Emei Mountain scenic area has significantly reduced prices for cable cars, hotels, and hot springs.

另一方面 对 旅游 资源 再次 开发 ， 举办 了 “ 重庆 - 乐山 - 峨眉山 ” 和 “ 成都 - 乐山 - 峨眉山 ” 旅游 精品 线路 推介会 等 大量 主题 活动 。 On the other hand, they are redeveloping tourism resources and have held a large number of themed events, such as promotional conferences for the "Chongqing - Leshan - Emei Mountain" and "Chengdu - Leshan - Emei Mountain" premium travel routes.

其实 早 在 端午节 假期 ，峨眉山 的 游客量 已 增加 到 5000 人 左右 。 actually|as early as|at|Dragon Boat Festival|holiday|Emei Mountain|attributive marker|number of tourists|already|increased|to|people|around In fact, as early as the Dragon Boat Festival holiday, the number of visitors to Emei Mountain had increased to around 5,000.