×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Travel, 预订宾馆

预订 宾馆

我 是 汉生

我 是 乐乐

乐乐 ：汉生 ，你 出去 旅行 以前 会 先 预定 宾馆 吗 ？

汉生 ：对 ，我 一般 都 会 先 打电话 预定 。

乐乐 ：好 ，那 今天 我们 就 来 一起 听听 汉生 是 怎么 预定 房间 的 吧 ！

服务员 ：您好 。 香山 宾馆 。

顾客 ：你好 。 我 想 预订 房间 。

服务员 ：好 的 ，先生 。 我们 有 单人间 、标准间 、大床房 和 商务间 ，请问 您 需要 哪一种 ？

顾客 ：我 想 预订 一个 单人间 和 一个 标准间 ，请问 现在 多少钱 ？ 服务员 ：单人间 每天 90 元 ，标间 每天 140 元 。

顾客 ：包含 早餐 吗 ？

服务员 ：含 早餐 。 顾客 ：好 ，那 我 就 订 一个 单人间 ，一个 标准间 。

服务员 ：请问 您 什么 时候 入住 ？ 住 多长时间 ？

顾客 ：这个 月 20 号 入住 ，住 一个 星期 。 服务员 ：不好意思 ，先生 ， 20 号 以后 单人间 已经 没有 了 ，给 您 换成 标间 可以 吗 ？ 顾客 ：也 可以 。 需要 交 订金 吗 ？ 服务员 ：不 需要 交 订金 。 不过 您 必须 在 20 号 晚上 6 点 之前 入住 ， 6 点 之后 我们 就 不再 保留 您的 预订 了 。

如果 您 在 6 点 以后 到 的话 ，请 当天 再 与 我们 联系 ，我们 可以 帮 您 把 保留 时间 延长 。

顾客 ：好 的 ，没 问题 。

服务员 ：请 告诉 我 您 的 名字 和 联系方式 ，我 帮 您 登记 一下 。

顾客 ：我 叫 汉生 ，“汉 ”是 “汉语 ”的 “汉 ”，“生 ”是 “生活 ”的 “生 ”。 电话 是 17523984567 。 服务员 ：麻烦 您 再 说 一下 您 的 e-mail ，入住 前两天 我们 会 发 邮件 和 您 再次 确认 。 顾客 ：我 的 e-mail 是 hansheng @ cslpod .com .

服务员 ：好 的 ，已经 帮 您 登记 好 了 。 到 时 您 带 着 证件 直接 到 前台 办理 手续 就 可以 入住 了 。

顾客 ：对了 ，你们 那里 可以 刷卡 吗 ？

服务员 ：刷卡 、现金 都 可以 。

顾客 ：好 的 ，谢谢 你 。

服务员 ：不 客气 。 再见 。 词语

第一个 词语 ，宾馆 ，是 给 客人 提供 住宿 和 吃饭 ，并 收取 一定 费用 的 地方 ，也 称 酒店 、旅馆 、旅社 等 。

不过 一般 大型 的 称 宾馆 、酒店 ，小型 的 称 旅馆 、旅社 。

例如 ： 您好 ， 请问 附近 哪里 有 宾馆 ？

再 例如 ：这家 宾馆 很 干净 ，价钱 也 不贵 。

请 听课 文中 的 句子 ：

您好 。 香山 宾馆 。

第二个 词语 ， 包含 ， 指 “ 包括 ， 含有 ， 里面 有 ” 的 意思 。

例如 ： 这句 话 看起来 简单 ， 其实 包含 了 好几个 意思 。

再 例如 ：这部 法律 包含 了 20 条 关于 妇女儿童 的 条例 。

请 听课 文中 的 句子 ：

服务员 ：单人间 每天 90 元 ，标间 每天 140 元 。

顾客 ：包含 早餐 吗 ？

第三个 词语 ，订 ，这里 的 意思 预订 ，也就是 在 一件 事情 发生 之前 约定 好 。

例如 ： 他订 了 2011 年 全年 的 报纸 。

再 例如 ：这位 先生 昨天 已经 打电话 订 了 餐厅 的 位子 。

请 听课 文中 的 句子 ：

好 ，那 我 就 订 一个 单人间 ，一个 标准间 。

第四个 词语 ，入住 ，简单 说 就是 “进入 和 居住 ”

可以 指 房子 盖 好 以后 ， 房屋 的 主人 住进 新房子 ， 也 可以 指 客人 住进 宾馆 、 旅店 等 。

例如 ： 这个 小区 已经 有 100 家 住户 入住 了 。

再 例如 ：这家 宾馆 今天 一天 共有 20 位 客人 入住 。

请 听课 文中 的 句子 ：

请问 您 什么 时候 入住 ？ 住 多长时间 ？

第五个 词语 ，保留 ，意思 是 使 某个 事物 、约定 、意见 等 继续 存在 ，在 一定 时间 内 保持 不变 。

例如 ： 这么 多年 以来 ， 我 一直 保留 着 朋友 给 我 写 的 信 。

再 例如 ：虽然 我 觉得 你 说 的 也 有 道理 ，但是 我 保留 自己 的 意见 。

请 听课 文中 的 句子 ：

不过 您 必须 在 20 号 晚上 6 点 之前 入住 ， 6 点 之后 我们 就 不再 保留 您的 预订 了 。

第六个 词语 ，延长 ，指 在 已经 有 的 基础 上 增加 ，使 距离 或者 时间 变 长 。

例如 ： 那次 会议 延长 了 两个 小时 才 结束 。

再 例如 ：这 条 公路 和 以前 相比 ，延长 了 十几 千米 。

请 听课 文中 的 句子 ：

如果 您 在 6 点 以后 到 的话 ，请 当天 再 与 我们 联系 ，我们 可以 帮 您 把 保留 时间 延长 。

第七个 词语 ，登记 ，在 表格 上 填写 规定 的 信息 。 在 口语 里 ，也 常常 说 “登个 记 ”。

例如 ： 请 您 在 这里 登记 一下 名字 。

再 例如 ：所有 来 访问 的 人 都 要 在 门口 登记 。

请 听课 文中 的 句子 ：

请 告诉 我 您 的 名字 和 联系方式 ，我 帮 您 登记 一下 。

第八个 词语 ， 证件 ， 是 用来 证明 身份 、 资格 等 的 文件 ， 常见 的 有 身份证 、 护照 等 。

例如 ： 你 出去 开会 的 时候 别忘了 带 证件 。

再 例如 ：进 门前 ，请 出示 一下 您 的 证件 。

请 听课 文中 的 句子 ：

到 时 您 带 着 证件 直接 到 前台 办理 手续 就 可以 入住 了 。

第九个 词语 ，直接 ，意思 是 不 经过 中间 的 环节 、过程 ，就 可以 做 某件事 或 达到 某个 结果 。

例如 ： 你 可以 直接 去 找 王老师 问 这件 事 。

再 例如 ：有 什么 问题 你 就 直接 和 我 说 吧 。

请 听课 文中 的 句子 ：

到 时 您 带 着 证件 直接 到 前台 办理 手续 就 可以 入住 了 。

第十个 词语 ，手续 ，指 为 达到 某个 目的 按照 规定 需要 经过 的 步骤 、程序 。

例如 ： 他用 了 好 几天 时间 ， 终于 把 出国 的 手续 办好 了 。

再 例如 ：住宿 手续 很 简单 ，几分钟 就 可以 完成 。

请 听课 文中 的 句子 ：

到 时 您 带 着 证件 直接 到 前台 办理 手续 就 可以 入住 了 。

扩展 词语 ：

单人间 ，singleroom，宾馆 房间 的 一种 ，是 只能 住 一个 人 的 房间 ，里面 有 一张 单人床 。

标准间 ， standard room /roomwithtwinbeds：也 称 标间 ，宾馆 房间 的 一种 ，里面 有 两张 单人床 。

大床 房 ，queen size room： 宾馆 房间 的 一种 ， 里面 有 一张 双人床 。

商务 间 ，businessroom：宾馆 房间 的 一种 ，适合 客人 从事 商务 工作 。

订金 ，deposit.，指 预订 以后 先 交 的 一部分 钱 。

再次 ： 意思 是 又 一次 ， 表示 补充 ， 有 “ 另外 ”、“ 又 ” 的 意思 。

确认 ，意思 是 经过 核对 来 明确 认定 某件事 。

现金 ，指 当时 就 可以 拿 出来 使用 的钱 ，包括 纸币 、硬币 等 ，一般 和 银行卡 消费 相对 应 。

前台 ，front desk， 指 一个 公司 或 宾馆 在 入口处 设置 的 接待 来访 客人 的 地方 。

办理 ， 也 就是 “ 办 ”， 意思 是 处理 某个 具体 的 事件 。

表达法 ：

今天 我们 要 学习 的 表达法 是 “对了 ”。

请 听课 文中 的 句子 ：

对 了 ，你们 那里 可以 刷卡 吗 ？

“对 了 ”表示 说话人 突然 想起 了 一个 话题 或 问题 ，而且 这个 话题 或 问题 与 之前 正在 进行 的 话题 并 没有 因果 联系 。

这时 ，说话人 就 用 “对了 ”来 引出 他 想要 说 的 内容 。

例如 ： 我 去 上班 了 。 对 了 ，冰箱 里 有 蛋糕 ，你 别 忘了 吃 。

下面 我们 再 听 一遍 课文

服务员 ：您好 。 香山 宾馆 。

顾客 ：你好 。 我 想 预订 房间 。

服务员 ：好 的 ，先生 。 我们 有 单人间 、标准间 、大床房 和 商务间 ，请问 您 需要 哪一种 ？

顾客 ：我 想 预订 一个 单人间 和 一个 标准间 ，请问 现在 多少钱 ？ 服务员 ：单人间 每天 90 元 ，标间 每天 140 元 。

顾客 ：包含 早餐 吗 ？

服务员 ：含 早餐 。 顾客 ：好 ，那 我 就 订 一个 单人间 ，一个 标准间 。

服务员 ：请问 您 什么 时候 入住 ？ 住 多长时间 ？

顾客 ：这个 月 20 号 入住 ，住 一个 星期 。 服务员 ：不好意思 ，先生 ， 20 号 以后 单人间 已经 没有 了 ，给 您 换成 标间 可以 吗 ？ 顾客 ：也 可以 。 需要 交 订金 吗 ？ 服务员 ：不 需要 交 订金 。 不过 您 必须 在 20 号 晚上 6 点 之前 入住 ， 6 点 之后 我们 就 不再 保留 您的 预订 了 。

如果 您 在 6 点 以后 到 的话 ，请 当天 再 与 我们 联系 ，我们 可以 帮 您 把 保留 时间 延长 。

顾客 ：好 的 ，没 问题 。

服务员 ：请 告诉 我 您 的 名字 和 联系方式 ，我 帮 您 登记 一下 。

顾客 ：我 叫 汉生 ，“汉 ”是 “汉语 ”的 “汉 ”，“生 ”是 “生活 ”的 “生 ”。 电话 是 17523984567 。 服务员 ：麻烦 您 再 说 一下 您 的 e-mail ，入住 前两天 我们 会 发 邮件 和 您 再次 确认 。 顾客 ：我 的 e-mail 是 hansheng @ cslpod .com .

服务员 ：好 的 ，已经 帮 您 登记 好 了 。 到 时 您 带 着 证件 直接 到 前台 办理 手续 就 可以 入住 了 。

顾客 ：对了 ，你们 那里 可以 刷卡 吗 ？

服务员 ：刷卡 、现金 都 可以 。

顾客 ：好 的 ，谢谢 你 。

服务员 ：不 客气 。 再见 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

预订 宾馆 book|hotel Ein Hotel buchen Réserver un hôtel Prenota un hotel ホテルを予約する Забронировать гостиницу Book a hotel

我 是 汉生 I|am|Han Sheng I am Hansheng

我 是 乐乐 I|am|Lele I am Lele

乐乐 ：汉生 ，你 出去 旅行 以前 会 先 预定 宾馆 吗 ？ Lele|Hansheng|you|go out|travel|before|will|first|book|hotel|question marker 洛洛：ハンソン、旅行に行く前にホテルを予約する？ Lele: Hansheng, do you usually book a hotel before going on a trip?

汉生 ：对 ，我 一般 都 会 先 打电话 预定 。 Han Sheng|yes|I|usually|all|will|first|make a phone call|reserve Han Sheng: Yes, I usually make a reservation by phone first.

乐乐 ：好 ，那 今天 我们 就 来 一起 听听 汉生 是 怎么 预定 房间 的 吧 ！ Lele|good|then|today|we|just|come|together|listen to|Hansheng|is|how|book|room|attributive marker|suggestion marker Lele: Great, then today let's listen to how Han Sheng makes a room reservation!

服务员 ：您好 。 waiter|hello Waiter: Hello. 香山 宾馆 。 Fragrant Hills|hotel Xiangshan Hotel.

顾客 ：你好 。 customer|hello Customer: Hello. 我 想 预订 房间 。 I|want|book|room I would like to book a room.

服务员 ：好 的 ，先生 。 waiter|good|emphasis marker|sir Waiter: Okay, sir. 我们 有 单人间 、标准间 、大床房 和 商务间 ，请问 您 需要 哪一种 ？ we|have|single room|standard room|double room|and|business room|may I ask|you|need|which type We have single rooms, standard rooms, double rooms, and business rooms. Which one do you need?

顾客 ：我 想 预订 一个 单人间 和 一个 标准间 ，请问 现在 多少钱 ？ customer|I|want|book|one|single room|and|one|standard room|may I ask|now|how much is it Customer: I would like to book a single room and a standard room, how much is it now? 服务员 ：单人间 每天 90 元 ，标间 每天 140 元 。 waiter|single room|per day|90 yuan|standard room|per day|140 yuan Waiter: The single room is 90 yuan per day, and the standard room is 140 yuan per day.

顾客 ：包含 早餐 吗 ？ customer|include|breakfast|question marker Customer: Does it include breakfast?

服务员 ：含 早餐 。 waiter|include|breakfast Waiter: Yes, it includes breakfast. 顾客 ：好 ，那 我 就 订 一个 单人间 ，一个 标准间 。 customer|good|then|I|just|book|one|single room|one|standard room Customer: Okay, then I will book one single room and one standard room.

服务员 ：请问 您 什么 时候 入住 ？ waiter|may I ask|you|when|time|check in Waiter: May I ask when you will check in? 住 多长时间 ？ live|how long How long will you stay?

顾客 ：这个 月 20 号 入住 ，住 一个 星期 。 customer|this|month|20th|check in|stay|one|week Customer: I will check in on the 20th of this month and stay for one week. 服务员 ：不好意思 ，先生 ， 20 号 以后 单人间 已经 没有 了 ，给 您 换成 标间 可以 吗 ？ waiter|excuse me|sir|20th|after|single room|already|no|emphasis marker|to|you|change to|double room|can|question marker Waiter: Sorry, sir, there are no single rooms available after the 20th. Can I change your reservation to a standard room? 顾客 ：也 可以 。 customer|also|can Customer: That's fine. 需要 交 订金 吗 ？ need|pay|deposit|question marker Do I need to pay a deposit? 服务员 ：不 需要 交 订金 。 waiter|not|need|pay|deposit Waiter: No deposit is required. 不过 您 必须 在 20 号 晚上 6 点 之前 入住 ， 6 点 之后 我们 就 不再 保留 您的 预订 了 。 however|you|must|at|20th|evening|6 o'clock|before|check in|6 o'clock|after|we|then|no longer|hold|your|reservation|emphasis marker However, you must check in before 6 PM on the 20th; after 6 PM, we will no longer hold your reservation.

如果 您 在 6 点 以后 到 的话 ，请 当天 再 与 我们 联系 ，我们 可以 帮 您 把 保留 时间 延长 。 if|you|at|6 o'clock|after|arrive|if|please|that day|again|with|us|contact|we|can|help|you|to|reservation|time|extend If you arrive after 6 PM, please contact us again on that day, and we can help you extend the holding time.

顾客 ：好 的 ，没 问题 。 customer|good|emphasis marker|no|problem Customer: Okay, no problem.

服务员 ：请 告诉 我 您 的 名字 和 联系方式 ，我 帮 您 登记 一下 。 waiter|please|tell|me|your|attributive marker|name|and|contact information|I|help|you|register|briefly Waiter: Please tell me your name and contact information, and I will help you register.

顾客 ：我 叫 汉生 ，“汉 ”是 “汉语 ”的 “汉 ”，“生 ”是 “生活 ”的 “生 ”。 customer|I|am called|Han Sheng|Han|is|Chinese language|attributive marker|Han|sheng|is|life|attributive marker|sheng Customer: My name is Hansheng, 'Han' is the 'Han' in 'Chinese', and 'sheng' is the 'sheng' in 'life'. 电话 是 17523984567 。 phone|is The phone number is 17523984567. 服务员 ：麻烦 您 再 说 一下 您 的 e-mail ，入住 前两天 我们 会 发 邮件 和 您 再次 确认 。 waiter|trouble|you|again|say|once|your|attributive marker|||check-in|two days before|we|will|send|email|and|you|again|confirm Waiter: Could you please repeat your e-mail? We will send an email to confirm with you two days before check-in. 顾客 ：我 的 e-mail 是 hansheng @ cslpod .com . customer|my|attributive marker|||is|hansheng|cslpod|com Customer: My e-mail is hansheng@cslpod.com.

服务员 ：好 的 ，已经 帮 您 登记 好 了 。 waiter|good|emphasis marker|already|help|you|register|well|past tense marker Waiter: Okay, I have already registered for you. 到 时 您 带 着 证件 直接 到 前台 办理 手续 就 可以 入住 了 。 to|time|you|bring|ongoing action marker|documents|directly|to|front desk|handle|procedures|then|can|check in|emphasis marker When the time comes, you can go directly to the front desk with your ID to check in.

顾客 ：对了 ，你们 那里 可以 刷卡 吗 ？ customer|right|you|there|can|swipe card|question marker Customer: By the way, can I pay by card there?

服务员 ：刷卡 、现金 都 可以 。 waiter|swipe card|cash|both|can Waiter: Both card and cash are accepted.

顾客 ：好 的 ，谢谢 你 。 customer|good|emphasis marker|thank you|you Customer: Okay, thank you.

服务员 ：不 客气 。 waiter|not|polite Waiter: You're welcome. 再见 。 goodbye Goodbye. 词语 Words

第一个 词语 ，宾馆 ，是 给 客人 提供 住宿 和 吃饭 ，并 收取 一定 费用 的 地方 ，也 称 酒店 、旅馆 、旅社 等 。 first|word|hotel|is|to|guests|provide|accommodation|and|meals|and|charge|certain|fees|attributive marker|place|also|called|hotel|inn|hostel|etc The first word, 'hotel', refers to a place that provides accommodation and meals for guests, and charges a certain fee. It is also known as an inn, lodge, or guesthouse.

不过 一般 大型 的 称 宾馆 、酒店 ，小型 的 称 旅馆 、旅社 。 however|generally|large-scale|attributive marker|called|hotel|hotel|small-scale|attributive marker|called|inn|hostel Generally, large establishments are called hotels, while smaller ones are referred to as inns or guesthouses.

例如 ： 您好 ， 请问 附近 哪里 有 宾馆 ？ For example: Hello, may I ask where there is a hotel nearby?

再 例如 ：这家 宾馆 很 干净 ，价钱 也 不贵 。 again|for example|this|hotel|very|clean|price|also|not expensive Another example: This hotel is very clean, and the price is not expensive.

请 听课 文中 的 句子 ： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentences in the text.

您好 。 hello Hello. 香山 宾馆 。 Fragrant Hills|hotel Xiangshan Hotel.

第二个 词语 ， 包含 ， 指 “ 包括 ， 含有 ， 里面 有 ” 的 意思 。 The second word, 'contains', means 'includes, has, is inside'.

例如 ： 这句 话 看起来 简单 ， 其实 包含 了 好几个 意思 。 For example: This sentence seems simple, but it actually contains several meanings.

再 例如 ：这部 法律 包含 了 20 条 关于 妇女儿童 的 条例 。 again|for example|this|law|includes|past tense marker|clauses|about|women and children|attributive marker|regulations Another example: This law includes 20 articles regarding women and children.

请 听课 文中 的 句子 ： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentences in the text:

服务员 ：单人间 每天 90 元 ，标间 每天 140 元 。 waiter|single room|per day|90 yuan|double room|per day|140 yuan Waiter: A single room is 90 yuan per day, a standard room is 140 yuan per day.

顾客 ：包含 早餐 吗 ？ customer|include|breakfast|question marker Customer: Does it include breakfast?

第三个 词语 ，订 ，这里 的 意思 预订 ，也就是 在 一件 事情 发生 之前 约定 好 。 third|word|book|here|attributive marker|meaning|reserve|that is|before|one|thing|happen|before|agree|well The third word, 'book', here means to reserve, which is to agree on something before it happens.

例如 ： 他订 了 2011 年 全年 的 报纸 。 For example: He subscribed to the newspaper for the entire year of 2011.

再 例如 ：这位 先生 昨天 已经 打电话 订 了 餐厅 的 位子 。 again|for example|this|gentleman|yesterday|already|make a phone call|book|past tense marker|restaurant|attributive marker|seats Another example: This gentleman already called yesterday to reserve a table at the restaurant.

请 听课 文中 的 句子 ： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentences in the text.

好 ，那 我 就 订 一个 单人间 ，一个 标准间 。 good|then|I|just|book|one|single room|one|standard room Okay, then I will book one single room and one standard room.

第四个 词语 ，入住 ，简单 说 就是 “进入 和 居住 ” fourth|word|check in|simply|say|is|enter|and|reside The fourth word, 'check-in', simply means 'to enter and reside'.

可以 指 房子 盖 好 以后 ， 房屋 的 主人 住进 新房子 ， 也 可以 指 客人 住进 宾馆 、 旅店 等 。 It can refer to the homeowner moving into a new house after it is built, or it can refer to guests checking into hotels, inns, etc.

例如 ： 这个 小区 已经 有 100 家 住户 入住 了 。 For example: This community already has 100 households moved in.

再 例如 ：这家 宾馆 今天 一天 共有 20 位 客人 入住 。 again|for example|this|hotel|today|one day|a total of|guests|guests|check in Another example: This hotel had a total of 20 guests checked in today.

请 听课 文中 的 句子 ： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentences in the lesson:

请问 您 什么 时候 入住 ？ may I ask|you|what|time|check in May I ask when you will check in? 住 多长时间 ？ live|how long How long to stay?

第五个 词语 ，保留 ，意思 是 使 某个 事物 、约定 、意见 等 继续 存在 ，在 一定 时间 内 保持 不变 。 fifth|word|retain|meaning|is|make|certain|thing|agreement|opinion|etc|continue|exist|in|certain|time|within|maintain|unchanged The fifth word means to keep something, an agreement, an opinion, etc., to continue to exist, to remain unchanged for a certain period of time.

例如 ： 这么 多年 以来 ， 我 一直 保留 着 朋友 给 我 写 的 信 。 For example: Over the years, I have kept the letters my friend wrote to me.

再 例如 ：虽然 我 觉得 你 说 的 也 有 道理 ，但是 我 保留 自己 的 意见 。 again|for example|although|I|feel|you|say|attributive marker|also|have|reason|but|I|reserve|own|attributive marker|opinion Another example: Although I think you have a point, I will keep my own opinion.

请 听课 文中 的 句子 ： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentences in the text:

不过 您 必须 在 20 号 晚上 6 点 之前 入住 ， 6 点 之后 我们 就 不再 保留 您的 预订 了 。 however|you|must|at|20th|evening|6 o'clock|before|check in|6 o'clock|after|we|then|no longer|hold|your|reservation|emphasis marker However, you must check in before 6 PM on the 20th; after 6 PM, we will no longer hold your reservation.

第六个 词语 ，延长 ，指 在 已经 有 的 基础 上 增加 ，使 距离 或者 时间 变 长 。 sixth|word|extend|refer to|on|already|existing|attributive marker|basis|on|increase|make|distance|or|time|become|long The sixth word, 'extend', refers to increasing what already exists, making the distance or time longer.

例如 ： 那次 会议 延长 了 两个 小时 才 结束 。 For example: The meeting was extended for two hours before it ended.

再 例如 ：这 条 公路 和 以前 相比 ，延长 了 十几 千米 。 again|for example|this|measure word for roads|road|and|before|compared to|extended|past tense marker|more than ten|kilometers もうひとつの例は、道路が以前より十数キロ延長されたことだ。 For example: this road has been extended by more than ten kilometers compared to before.

请 听课 文中 的 句子 ： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentence in the text:

如果 您 在 6 点 以后 到 的话 ，请 当天 再 与 我们 联系 ，我们 可以 帮 您 把 保留 时间 延长 。 if|you|at|6 o'clock|after|arrive|then|please|that day|again|with|us|contact|we|can|help|you|to|reservation|time|extend If you arrive after 6 o'clock, please contact us again on the same day, and we can help you extend the reservation time.

第七个 词语 ，登记 ，在 表格 上 填写 规定 的 信息 。 seventh|word|register|on|form|on|fill in|specified|attributive marker|information The seventh word, register, means to fill in the required information on the form. 在 口语 里 ，也 常常 说 “登个 记 ”。 in|spoken language|in|also|often|say|register|record In spoken language, we often say 'register'.

例如 ： 请 您 在 这里 登记 一下 名字 。 For example: Please register your name here.

再 例如 ：所有 来 访问 的 人 都 要 在 门口 登记 。 again|for example|all|come|visit|attributive marker|people|all|need|at|gate|register Another example: Everyone who comes to visit must register at the door.

请 听课 文中 的 句子 ： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentences in the lesson:

请 告诉 我 您 的 名字 和 联系方式 ，我 帮 您 登记 一下 。 please|tell|me|your|attributive marker|name|and|contact information|I|help|you|register|a bit Please tell me your name and contact information, and I will help you register.

第八个 词语 ， 证件 ， 是 用来 证明 身份 、 资格 等 的 文件 ， 常见 的 有 身份证 、 护照 等 。 The eighth word, 'document', is a file used to prove identity, qualifications, etc. Common examples include ID cards, passports, etc.

例如 ： 你 出去 开会 的 时候 别忘了 带 证件 。 For example: Don't forget to bring your documents when you go out for a meeting.

再 例如 ：进 门前 ，请 出示 一下 您 的 证件 。 again|for example|enter|in front of the door|please|show|once|your|attributive marker|identification Another example: Please show your documents before entering.

请 听课 文中 的 句子 ： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentences in the text:

到 时 您 带 着 证件 直接 到 前台 办理 手续 就 可以 入住 了 。 to|time|you|bring|ongoing action marker|documents|directly|to|front desk|handle|procedures|just|can|check in|emphasis marker When the time comes, you can go directly to the front desk with your identification to check in.

第九个 词语 ，直接 ，意思 是 不 经过 中间 的 环节 、过程 ，就 可以 做 某件事 或 达到 某个 结果 。 ninth|word|directly|meaning|is|not|go through|intermediate|attributive marker|link|process|just|can|do|certain thing|or|achieve|certain|result The ninth word, 'directly', means that you can do something or achieve a result without going through intermediate steps or processes.

例如 ： 你 可以 直接 去 找 王老师 问 这件 事 。 For example: You can go directly to find Teacher Wang to ask about this matter.

再 例如 ：有 什么 问题 你 就 直接 和 我 说 吧 。 again|for example|have|any|questions|you|just|directly|with|me|say|emphasis marker For example: If you have any questions, just tell me directly.

请 听课 文中 的 句子 ： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentence in the text:

到 时 您 带 着 证件 直接 到 前台 办理 手续 就 可以 入住 了 。 to|time|you|bring|ongoing action marker|documents|directly|to|front desk|handle|procedures|then|can|check in|emphasis marker When the time comes, you can go directly to the front desk with your documents to check in.

第十个 词语 ，手续 ，指 为 达到 某个 目的 按照 规定 需要 经过 的 步骤 、程序 。 tenth|word|procedure|refer to|for|achieve|certain|purpose|according to|regulations|need|go through|attributive marker|steps|procedures The tenth word, 'procedure', refers to the steps or processes that need to be followed according to regulations to achieve a certain goal.

例如 ： 他用 了 好 几天 时间 ， 终于 把 出国 的 手续 办好 了 。 For example: He spent several days and finally completed the procedures for going abroad.

再 例如 ：住宿 手续 很 简单 ，几分钟 就 可以 完成 。 again|for example|accommodation|procedures|very|simple|a few minutes|just|can|complete Another example: The accommodation procedures are very simple and can be completed in a few minutes.

请 听课 文中 的 句子 ： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentences in the text:

到 时 您 带 着 证件 直接 到 前台 办理 手续 就 可以 入住 了 。 to|time|you|bring|ongoing action marker|documents|directly|to|front desk|handle|procedures|just|can|check in|emphasis marker At that time, you can go directly to the front desk with your documents to check in.

扩展 词语 ： expand|words Expanded vocabulary:

单人间 ，singleroom，宾馆 房间 的 一种 ，是 只能 住 一个 人 的 房间 ，里面 有 一张 单人床 。 single room||hotel|room|attributive marker|one type|is|can only|stay|one|person|attributive marker|room|inside|has|one|single bed Single room: a type of hotel room that can only accommodate one person, featuring a single bed.

标准间 ， standard room /roomwithtwinbeds：也 称 标间 ，宾馆 房间 的 一种 ，里面 有 两张 单人床 。 standard room||||also|called|standard room|hotel|room|attributive marker|one type|inside|has|two|single beds Standard room/room with twin beds: also known as a standard room, a type of hotel room that contains two single beds.

大床 房 ，queen size room： 宾馆 房间 的 一种 ， 里面 有 一张 双人床 。 Queen size room: a type of hotel room that includes a double bed.

商务 间 ，businessroom：宾馆 房间 的 一种 ，适合 客人 从事 商务 工作 。 business|room||hotel|room|attributive marker|one type|suitable for|guests|engage in|business|work Business room: a type of hotel room suitable for guests to engage in business work.

订金 ，deposit.，指 预订 以后 先 交 的 一部分 钱 。 deposit||refers to|reservation|after|first|pay|attributive marker|part|money Deposit: refers to a portion of money paid in advance after making a reservation.

再次 ： 意思 是 又 一次 ， 表示 补充 ， 有 “ 另外 ”、“ 又 ” 的 意思 。 Again: means once more, indicating an addition, with meanings of 'additionally' or 'again.'

确认 ，意思 是 经过 核对 来 明确 认定 某件事 。 confirm|meaning|is|through|verification|to|clarify|determine|certain matter 承認とは、決定的な判断を下すために何かがチェックされたことを意味する。 Confirmation: means to clarify and affirm a certain matter after verification.

现金 ，指 当时 就 可以 拿 出来 使用 的钱 ，包括 纸币 、硬币 等 ，一般 和 银行卡 消费 相对 应 。 cash|refers to|at that time|just|can|take|out|use|money|including|paper money|coins|etc|generally|and|bank card|spending|correspondingly|to Cash refers to money that can be used immediately, including banknotes, coins, etc., generally corresponding to card payments.

前台 ，front desk， 指 一个 公司 或 宾馆 在 入口处 设置 的 接待 来访 客人 的 地方 。 Front desk refers to the reception area set up at the entrance of a company or hotel to welcome visiting guests.

办理 ， 也 就是 “ 办 ”， 意思 是 处理 某个 具体 的 事件 。 To handle, also known as 'to process', means to deal with a specific event.

表达法 ： expression method Expression:

今天 我们 要 学习 的 表达法 是 “对了 ”。 today|we|want to|learn|attributive marker|expression|is|that's right Today, the expression we are going to learn is 'by the way'.

请 听课 文中 的 句子 ： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentence in the text:

对 了 ，你们 那里 可以 刷卡 吗 ？ right|emphasis marker|you all|there|can|swipe card|question marker By the way, can you swipe your card there?

“对 了 ”表示 说话人 突然 想起 了 一个 话题 或 问题 ，而且 这个 话题 或 问题 与 之前 正在 进行 的 话题 并 没有 因果 联系 。 right|emphasis marker|indicates|speaker|suddenly|remember|past tense marker|one|topic|or|question|and|this|topic|or|question|with|before|in the process of|ongoing|attributive marker|topic|and|no|causal|connection 'By the way' indicates that the speaker suddenly remembers a topic or question, and this topic or question is not causally related to the topic that was previously being discussed.

这时 ，说话人 就 用 “对了 ”来 引出 他 想要 说 的 内容 。 at this time|speaker|then|use|right|to|introduce|he|want to|say|attributive marker|content At this point, the speaker uses "By the way" to introduce what he wants to say.

例如 ： 我 去 上班 了 。 For example: I went to work. 对 了 ，冰箱 里 有 蛋糕 ，你 别 忘了 吃 。 right|emphasis marker|refrigerator|inside|have|cake|you|don't|forget|eat By the way, there is cake in the fridge, don't forget to eat it.

下面 我们 再 听 一遍 课文 below|we|again|listen|one time|text Now let's listen to the text one more time.

服务员 ：您好 。 waiter|hello Waiter: Hello. 香山 宾馆 。 Fragrant Hills|hotel Xiangshan Hotel.

顾客 ：你好 。 customer|hello Customer: Hello. 我 想 预订 房间 。 I|want|book|room I would like to book a room.

服务员 ：好 的 ，先生 。 waiter|good|emphasis marker|sir Waiter: Okay, sir. 我们 有 单人间 、标准间 、大床房 和 商务间 ，请问 您 需要 哪一种 ？ we|have|single room|standard room|double room|and|business room|may I ask|you|need|which type We have single rooms, standard rooms, double rooms, and business rooms. Which one do you need?

顾客 ：我 想 预订 一个 单人间 和 一个 标准间 ，请问 现在 多少钱 ？ customer|I|want|book|one|single room|and|one|standard room|may I ask|now|how much is it Customer: I would like to book a single room and a standard room. How much is it now? 服务员 ：单人间 每天 90 元 ，标间 每天 140 元 。 waiter|single room|per day|90 yuan|standard room|per day|140 yuan Waiter: The single room is 90 yuan per day, and the standard room is 140 yuan per day.

顾客 ：包含 早餐 吗 ？ customer|include|breakfast|question marker Customer: Does it include breakfast?

服务员 ：含 早餐 。 waiter|include|breakfast Waiter: Yes, it includes breakfast. 顾客 ：好 ，那 我 就 订 一个 单人间 ，一个 标准间 。 customer|good|then|I|just|book|one|single room|one|standard room Customer: Okay, then I will book one single room and one standard room.

服务员 ：请问 您 什么 时候 入住 ？ waiter|may I ask|you|when|time|check in Waiter: May I ask when you will check in? 住 多长时间 ？ live|how long How long will you stay?

顾客 ：这个 月 20 号 入住 ，住 一个 星期 。 customer|this|month|20th|check in|stay|one|week Customer: I will check in on the 20th of this month and stay for a week. 服务员 ：不好意思 ，先生 ， 20 号 以后 单人间 已经 没有 了 ，给 您 换成 标间 可以 吗 ？ waiter|excuse me|sir|20th|after|single room|already|no|emphasis marker|to|you|change to|double room|can|question marker Staff: I'm sorry, sir, but there are no single rooms available after the 20th. Would it be okay to switch you to a standard room? 顾客 ：也 可以 。 customer|also|can Customer: That's fine too. 需要 交 订金 吗 ？ need|pay|deposit|question marker Do I need to pay a deposit? 服务员 ：不 需要 交 订金 。 waiter|not|need|pay|deposit Waiter: No, you do not need to pay a deposit. 不过 您 必须 在 20 号 晚上 6 点 之前 入住 ， 6 点 之后 我们 就 不再 保留 您的 预订 了 。 however|you|must|at|20th|evening|6 o'clock|before|check in|6 o'clock|after|we|then|no longer|hold|your|reservation|emphasis marker However, you must check in before 6 PM on the 20th; after 6 PM, we will no longer hold your reservation.

如果 您 在 6 点 以后 到 的话 ，请 当天 再 与 我们 联系 ，我们 可以 帮 您 把 保留 时间 延长 。 if|you|at|6 o'clock|after|arrive|if|please|that day|again|with|us|contact|we|can|help|you|to|reserved|time|extend If you arrive after 6 PM, please contact us again on that day, and we can help extend the holding time.

顾客 ：好 的 ，没 问题 。 customer|good|emphasis marker|no|problem Customer: Okay, no problem.

服务员 ：请 告诉 我 您 的 名字 和 联系方式 ，我 帮 您 登记 一下 。 waiter|please|tell|me|your|attributive marker|name|and|contact information|I|help|you|register|briefly Waiter: Please tell me your name and contact information, I will help you register.

顾客 ：我 叫 汉生 ，“汉 ”是 “汉语 ”的 “汉 ”，“生 ”是 “生活 ”的 “生 ”。 customer|I|am called|Han Sheng|Han|is|Chinese language|attributive marker|Han|life|is|life|attributive marker|life Customer: My name is Hansheng, 'Han' is the 'Han' in 'Chinese', and 'sheng' is the 'sheng' in 'life'. 电话 是 17523984567 。 phone|is The phone number is 17523984567. 服务员 ：麻烦 您 再 说 一下 您 的 e-mail ，入住 前两天 我们 会 发 邮件 和 您 再次 确认 。 waiter|trouble|you|again|say|once|your|attributive marker|||check-in|two days before|we|will|send|email|and|you|again|confirm Waiter: Please repeat your e-mail address. We will send you an email two days before your check-in to confirm again. 顾客 ：我 的 e-mail 是 hansheng @ cslpod .com . customer|my|attributive marker|||is|hansheng|cslpod|com Customer: My e-mail is hansheng@cslpod.com.

服务员 ：好 的 ，已经 帮 您 登记 好 了 。 waiter|good|emphasis marker|already|help|you|register|well|past tense marker Waiter: Okay, I have registered it for you. 到 时 您 带 着 证件 直接 到 前台 办理 手续 就 可以 入住 了 。 to|time|you|bring|ongoing action marker|documents|directly|to|front desk|handle|procedures|then|can|check in|emphasis marker At that time, you can go directly to the front desk with your ID to check in.

顾客 ：对了 ，你们 那里 可以 刷卡 吗 ？ customer|right|you|there|can|swipe card|question marker Customer: By the way, can I pay with a card there?

服务员 ：刷卡 、现金 都 可以 。 waiter|swipe card|cash|both|acceptable Waiter: Both card and cash are acceptable.

顾客 ：好 的 ，谢谢 你 。 customer|good|emphasis marker|thank you|you Customer: Okay, thank you.

服务员 ：不 客气 。 waiter|not|polite Waiter: You're welcome. 再见 。 goodbye Goodbye.

SENT_CWT:AsVK4RNK=12.09 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.7 en:unknowd openai.2025-02-07 ai_request(all=187 err=0.00%) translation(all=149 err=0.00%) cwt(all=1346 err=15.97%)