1.飞机 晚点 了 самолет|задерживается|маркер изменения состояния avion|retard|marqueur d'action complétée airplane|delayed|emphasis marker avião|atrasado|partícula de mudança de estado máy bay|trễ|trạng từ chỉ sự thay đổi Flugzeug|verspätet|Zustandsänderungspartikel 1. el avión llegó tarde 1. a repülőgép késett. 1. l'aereo era in ritardo 1.飛行機が遅れる 1. 비행기가 늦었습니다. 1. lėktuvas vėlavo. 1. het vliegtuig was te laat. 1. samolot się spóźnił. 1. Planet var försenat. 1. Uçak gecikti. 1. літак запізнився. 1. 飞机 晚点 了 1. O avião está atrasado. 1. The plane is delayed. 1. Máy bay bị trễ 1. L'avion a du retard. 1. Самолет задерживается. 1. Das Flugzeug hat Verspätung.

李军 ， 李军 ！ Li Jun| Li Jun, Li Jun! 李純、李純！ Li Jun, Li Jun! Li Jun, Li Jun! Lý Quân, Lý Quân! Li Jun, Li Jun ! Ли Цзюнь, Ли Цзюнь! Li Jun, Li Jun!

玛丽 ，是 你 啊 ！ Мария|есть|ты|частица восклицания Marie|est|tu|particule d'exclamation Mary|is|you|emphasis marker Maria|é|você|partícula de ênfase Mary|là|bạn|từ nhấn mạnh Maria|ist|du|Partikel zur Betonung 마리|이야|너|이구나 玛丽||| マリー||| Mary, eres tú! Mary, te vagy az! メアリー、それはあなたです！ Maria, é você! Mary, is that you! Maria, là bạn đó! Marie, c'est toi ! Мария, это ты! Marie, bist du das!

你 一 进门 ，我 就 看见 你 了 。 ты|как только|вошел в дверь|я|сразу|увидел|тебя|маркер завершенного действия tu|une|entrer|je|alors|voir|tu|particule d'action complétée you|one|enter the door|I|then|see|you|emphasis marker ||de deur binnen||||| você|uma|entrar|eu|então|vi|você|partícula de ação completada bạn|vừa|vào cửa|tôi|thì|nhìn thấy|bạn|trợ từ quá khứ Du|einmal|die Tür betreten|ich|sofort|sah|dich|Vergangenheitspartikel 너|한|문에 들어가자|나|바로|봤어|너|past tense marker ||komma in||||| ||入る||すぐ|見た|| Tú|una vez|entrar||||| Tan pronto como entras por la puerta, te veo. Megláttalak, amint beléptél az ajtón. あなたがドアに入るとすぐに、私はあなたに会いました。 문에 들어서자마자 당신을 봤어요. Я побачив тебе, як тільки ти увійшла в двері. Assim que você entrou, eu já te vi. As soon as you entered, I saw you. Bạn vừa bước vào, tôi đã thấy bạn rồi. Dès que tu es entrée, je t'ai vue. Как только ты вошла, я сразу тебя увидел. Sobald du die Tür betreten hast, habe ich dich gesehen. 来 接 人 ？ прийти|встретить|человек venir|chercher|personne come|pick up|person |people ophalen| vir|pegar alguém| đến|đón|người kommen|abholen|Person 오다|사람을 데리| |möta människor| |prendere qualcuno| 来|迎えに行く人| Venir a buscar|Recoger a alguien| Ven a recoger a alguien? 誰かを迎えに来ますか？ 픽업하러 오시겠어요? Прийшов забрати? Veio buscar alguém? Here to pick someone up? Đến đón người hả? Venez-vous chercher quelqu'un ? Приходить за людьми? Kommen Sie, um jemanden abzuholen?

对 。 Sim. Yes. Đúng vậy. Oui. Да. Ja. 来 接 我 姐姐 。 прийти|встретить|я|сестра viens|chercher|je|sœur aînée come|pick up|my|sister vir|buscar|eu|irmã mais velha đến|đón|tôi|chị komm|abholen|ich|Schwester |||sister 来|来||お姉さん 妹を迎えに来てください。 Забери мою сестру. Vim buscar minha irmã. Come pick up my sister. Đến đón chị tôi. Venez chercher ma sœur. Приходить за моей сестрой. Kommen Sie, um meine Schwester abzuholen. 她 坐 下午 的 飞机 回 北京 。 она|сесть на|после полудня|притяжательная частица|самолет|вернуться|Пекин elle|prendre|après-midi|particule possessive|avion|retour|Pékin she|take|afternoon|attributive marker|plane|back|Beijing ela|pegar|tarde|partícula possessiva|avião|voltar|Pequim cô ấy|ngồi|buổi chiều|trợ từ sở hữu|máy bay|trở về|Bắc Kinh sie|nehmen|nachmittags|possessives Partikel|Flugzeug|zurück|Peking ||||飛行機|帰る| Ella se encontrará con Beijing en el vuelo de la tarde. 彼女は午後に北京に飛びます。 그녀는 오후 비행기를 타고 베이징으로 향했습니다. Вона вилетіла до Пекіна після обіду. Ela pegou o voo da tarde de volta para Pequim. She is taking the afternoon flight back to Beijing. Cô ấy bay chuyến bay chiều về Bắc Kinh. Elle prend l'avion de l'après-midi pour retourner à Pékin. Она летит в Пекин днем. Sie fliegt am Nachmittag nach Peking. 你 呢 ？ ты|вопросительная частица tu|particule interrogative you|emphasis marker você|partícula interrogativa bạn|thì sao Du|Fragepartikel |は ¿Qué hay de tí? あなたも？ А ти? E você? What about you? Còn bạn thì sao? Et toi ? А ты? Und du?

我 刚 送 我 父母 回国 я|только что|отправил|я|родители|вернуться на родину je|viens de|envoyer|je|parents|retourner au pays I|just|sent|my|parents|back to the country |||||naar huis eu|acabei de|enviar|eu|pais|voltar para casa tôi|vừa mới|tiễn|tôi|cha mẹ|về nước ich|gerade|geschickt|ich|Eltern|nach Hause zurück ||ho accompagnato|||a casa ||||föräldrar| |たった今|送る|||帰国 yo|||||Regresar a casa Acabo de enviar a mis padres a casa 両親を家に帰らせただけ 방금 부모님을 집으로 돌려보냈습니다. Я щойно відправила батьків додому. Acabei de levar meus pais de volta para o país. I just sent my parents back to their country. Tôi vừa tiễn bố mẹ về nước. Je viens de raccompagner mes parents dans leur pays. Я только что проводил своих родителей на родину. Ich habe gerade meine Eltern nach Hause geschickt.

你 父母 来 北京 了 ？ Du|Eltern|kommen|Peking|Satzpartikel für abgeschlossene Handlung ¿Tus padres vinieron a Pekín? ご両親は北京に来ますか？ 부모님이 베이징에 오셨나요? Ваші батьки приїжджали до Пекіна? Seus pais vieram a Pequim? Did your parents come to Beijing? Bố mẹ bạn đã đến Bắc Kinh chưa? Tes parents sont venus à Pékin ? Твои родители приехали в Пекин? Sind deine Eltern nach Peking gekommen?

对 ，他们 在 北京 玩儿 了 三天 。 да|они|в|Пекин|играть|маркер завершенного действия|три дня oui|ils|à|Pékin|jouer|particule d'action complétée|trois jours right|they|in|Beijing|play|past tense marker|three days sim|eles|em|Pequim|brincar|partícula de ação completada|três dias đúng|họ|tại|Bắc Kinh|chơi|trợ từ quá khứ|ba ngày ja|sie|in|Peking|spielen|past tense marker|drei Tage |彼ら|||遊びました||三日 Sí, jugaron en Beijing durante tres días. はい、彼らは北京で 3 日間プレーしました。 Так, вони провели три дні в Пекіні. Sim, eles ficaram em Pequim por três dias. Yes, they played in Beijing for three days. Đúng vậy, họ đã chơi ở Bắc Kinh ba ngày. Oui, ils ont passé trois jours à Pékin. Да, они провели три дня в Пекине. Ja, sie haben drei Tage in Peking verbracht. 今天 回国 了 。 сегодня|вернуться на родину|маркер завершенного действия aujourd'hui|rentrer au pays|particule d'action complétée today|return to the country|emphasis marker hoje|voltar para casa|partícula de ação completada hôm nay|trở về nước|trợ từ hoàn thành heute|zurückkehren|Vergangenheit Marker |帰国| Hoy|| Regresé a casa hoy. 私は今日家に帰りました。 Hoje voltaram para casa. They returned to their country today. Hôm nay họ đã về nước. Aujourd'hui, je suis rentré au pays. Сегодня я вернулся на родину. Heute bin ich nach Hause zurückgekehrt. 你 姐姐 的 航班 几点 到 ？ ты|сестра|притяжательная частица|рейс|во сколько|прибывает tu|sœur aînée|particule possessive|vol|à quelle heure|arriver you|sister|attributive marker|flight|what time|arrive você|irmã mais velha|partícula possessiva|voo|que horas|chega bạn|chị gái|trợ từ sở hữu|chuyến bay|lúc mấy giờ|đến Du|Schwester|possessives Partikel|Flug|wann|ankommen |||volo|| |||flyg|| |||flight|| |お姉さん||フライト|何時|着く ¿A qué hora llega el vuelo de tu hermana? あなたの妹の飛行機は何時に到着しますか。 О котрій годині прилітає літак вашої сестри? A que horas o voo da sua irmã chega? What time does your sister's flight arrive? Chuyến bay của chị bạn đến lúc mấy giờ? À quelle heure le vol de ta sœur arrive-t-il ? Во сколько прилетает твоя сестра? Wann kommt der Flug deiner Schwester an?

应该 是 两点半 。 должно быть|есть|два с половиной devrait|est|deux heures et demie should|is|two thirty deve|é|duas e meia nên|là|hai giờ rưỡi sollte|ist|zwei Uhr dreißig ||두 はずです||2 ||dos Debería ser medio punto. 2時半のはずです。 Deve ser às duas e meia. It should be at two thirty. Chắc là hai giờ rưỡi. Il devrait arriver à deux heures et demie. Должно быть, в два тридцать. Es sollte um halb drei sein. 奇怪 ……都 两点 五十 了 。 странно|уже|два часа|пятьдесят|частица завершенного действия étrange|déjà|deux heures|cinquante|particule de changement d'état strange|already|two o'clock|fifty|emphasis marker estranho|já|duas horas|cinquenta|partícula de mudança de estado kỳ quái|đã|hai giờ|năm mươi|rồi komisch|schon|zwei Uhr|fünfzig|Zeitmarker Extraño ... Son las 2:50. 奇妙な...それは二十五です。 Дивно ...... Вже 2:50. Estranho ... já são duas e cinquenta. Strange... it's already two fifty. Lạ thật ... đã hai giờ năm mươi rồi. C'est étrange... Il est déjà deux heures cinquante. Странно... уже два пятьдесят. Seltsam... Es ist schon zehn vor drei. 怎么 飞机 还没 到 ？ как|самолет|еще не|прибыть comment|avion|pas encore|arrivé how|airplane|still|not como|avião|ainda não|chegar tại sao|máy bay|vẫn chưa|đến warum|Flugzeug|noch nicht|angekommen ¿Por qué no ha llegado el avión todavía? なぜ飛行機はまだ到着していないのですか？ 왜 아직 비행기가 도착하지 않았나요? Чому літак досі не прилетів? Por que o avião ainda não chegou? Why hasn't the plane arrived yet? Sao máy bay vẫn chưa đến? Pourquoi l'avion n'est-il pas encore arrivé ? Почему самолет еще не прилетел? Warum ist das Flugzeug noch nicht angekommen? 我 去 问问 я|пойти|спросить je|aller|demander I|go|ask ||vraag eens eu|ir|perguntar tôi|đi|hỏi ich|gehen|fragen ||聞いてみる Preguntare 聞いてみます Vou perguntar. I'll go ask. Tôi đi hỏi thử. Je vais demander. Я пойду спрошу. Ich werde mal nachfragen.

请问 ，从 泰国 来 的 飞机 到了 吗 ？ извините|из|Таиланд|пришел|притяжательная частица|самолет|прибыл|вопросительная частица excusez-moi|de|Thaïlande|venir|particule possessive|avion|arrivé|particule interrogative excuse me|from|Thailand|come|attributive marker|airplane|arrived|question marker por favor|de|Tailândia|vindo|partícula possessiva|avião|chegou|partícula de ação completada xin hỏi|từ|Thái Lan|đến|trợ từ sở hữu|máy bay|đã đến|trợ từ nghi vấn Entschuldigung|von|Thailand|kommen|Partikel|Flugzeug|angekommen|Fragepartikel ||Thailand||||| ||Thailandia||||| すみません|は|タイ国|来||飛行機|着く| Disculpe, ¿ha llegado el avión de Tailandia? すみません、タイからの飛行機はもう着きましたか? Літак з Таїланду вже прилетів? Com licença, o avião vindo da Tailândia já chegou? Excuse me, has the plane from Thailand arrived? Xin hỏi, máy bay từ Thái Lan đã đến chưa? Excusez-moi, l'avion venant de Thaïlande est-il arrivé ? Скажите, самолет из Таиланда уже приземлился? Entschuldigung, ist das Flugzeug aus Thailand schon angekommen?

我 查 一下 ……还没 到 。 я|проверить|немного|еще не|пришло je|vérifier|un instant|pas encore|arrivé I|check|a bit|not yet|arrive eu|verificar|um momento|ainda não|chegou tôi|kiểm tra|một chút|chưa|đến ich|nachschauen|kurz|noch nicht|angekommen Déjame comprobar ... Todavía no. 確認します・・・まだ届いていません。 Deixa eu verificar ... ainda não chegou. Let me check... it hasn't arrived yet. Tôi kiểm tra một chút ... vẫn chưa đến. Je vais vérifier... il n'est pas encore arrivé. Я проверю... еще не прилетел. Ich schaue mal nach... es ist noch nicht angekommen. 这次 航班 可能 要 晚点 三十 分钟 это|рейс|возможно|будет|задерживаться|тридцать|минут cette fois|vol|peut-être|va|en retard|trente|minutes this time|flight|may|be|delayed|thirty|minutes esta vez|voo|pode|vai|atrasar|trinta|minutos lần này|chuyến bay|có thể|sẽ|trễ|ba mươi|phút diese|Flug|möglicherweise|wird|verspätet|dreißig|Minuten Este vuelo puede llegar 30 minutos tarde このフライトは30分遅れるかもしれません 이 항공편은 30분 정도 지연될 수 있습니다. Цей рейс може бути затриманий на 30 хвилин. Este voo pode atrasar trinta minutos. This flight may be delayed by thirty minutes. Chuyến bay lần này có thể sẽ muộn khoảng ba mươi phút. Ce vol pourrait avoir un retard de trente minutes. Этот рейс может задержаться на тридцать минут. Dieser Flug könnte sich um dreißig Minuten verspäten.