HSK 403 -05 HSK4 03-05 HSK4 03-05 HSK4 03-05 HSK4 03-05 HSK4 03-05 HSK4 03-05 HSK4 03-05 HSK4 03-05 HSK403-05 HSK403-05 HSK403-05 HSK 403 -05 HSK 403 -05

第一 印象 就是 在 第一次 见面 时 给 别人 留下 地 印象 。 première|impression||||rencontre||||laisser|一个| first|impression|is|at|first time|meet|time|give|others|leave|attributive marker|impression primeira||||primeira|encontro|||os outros|deixar|| đầu tiên|ấn tượng|chính là|tại|lần đầu tiên|gặp mặt|khi|cho|người khác|để lại|trợ từ sở hữu|ấn tượng erster Eindruck|ist|bei|erstes Mal|Treffen|Zeit|geben|anderen|hinterlassen|possessivpartikel|Eindruck| első|benyomás|azaz|-ban|első|találkozás|idő|adni|másoknak|hagyni|birtokos| ||||||时|给||留下|一个| 第一|印象|つまり|在|第一次|会う|時|与える|他人|残す|の|印象 primera impresión|es|en|primera|encuentro|tiempo|dar|a otros|dejar|partícula posesiva|impresión| La première impression est l'impression que vous faites à quelqu'un lorsque vous le rencontrez pour la première fois. Pierwsze wrażenie to wrażenie, jakie wywierasz na kimś, gdy spotykasz go po raz pierwszy. Uma primeira impressão é a impressão que causamos a alguém quando nos encontramos com essa pessoa pela primeira vez. Az első benyomás az, hogy az első találkozáskor milyen benyomást hagyunk másokban. Der erste Eindruck ist der Eindruck, den man bei der ersten Begegnung hinterlässt. La primera impresión es la que se deja en el primer encuentro con los demás. The first impression is the impression you leave on others when you meet for the first time. 第一印象とは、初めて会ったときに他人に与える印象のことです。 Ấn tượng đầu tiên chính là ấn tượng mà bạn để lại cho người khác khi gặp mặt lần đầu. 虽然 第一 印象 不 总是 对 的 ，但 如果 想 改变 却 很 困难 。 ||Première impression|||correctes||||on veut|changer|mais|| although|first|impression|not|always|correct|attributive marker|but|if|want|change|however|very|difficult embora||||||||||mudar|||difícil mặc dù|đầu tiên|ấn tượng|không|luôn|đúng|trợ từ sở hữu|nhưng|nếu|muốn|thay đổi|lại|rất|khó khăn obwohl|erste|Eindruck|nicht|immer|richtig|Partikel|aber|wenn|wollen|ändern|jedoch|sehr|schwierig bár|első|benyomás|nem|mindig|helyes|birtokos partikula|de|ha|akar|változtatni|de|nagyon|nehéz ||||总是||||如果|想|改变|却|很|困难 しかし|第一|印象|ない|いつも|正しい|の|しかし|もし|したい|変える|しかし|とても|難しい aunque|primera|impresión|no|siempre|correcta|partícula posesiva|pero|si|quiere|cambiar|sin embargo|muy|difícil Embora as primeiras impressões nem sempre sejam correctas, é difícil alterá-las. Bár az első benyomás nem mindig helyes, de ha meg akarjuk változtatni, az nagyon nehéz. Obwohl der erste Eindruck nicht immer richtig ist, ist es sehr schwierig, ihn zu ändern. Aunque la primera impresión no siempre es correcta, es muy difícil cambiarla. Although first impressions are not always correct, it is very difficult to change them. 第一印象は必ずしも正しいわけではありませんが、変えるのは非常に難しいです。 Mặc dù ấn tượng đầu tiên không phải lúc nào cũng đúng, nhưng nếu muốn thay đổi thì rất khó.

你 给 别人 地 第一 印象 会 影响 他们 以后 对 你 地 感觉 和 判断 。 |||||impression||influencer||||||impression||jugement you|give|others|attributive marker|first|impression|will|affect|them|in the future|towards|you|attributive marker|feeling|and|judgment ||os outros|||||influenciar||||||sensação||julgamento bạn|cho|người khác|trợ từ sở hữu|đầu tiên|ấn tượng|sẽ|ảnh hưởng|họ|sau này|đối với|bạn|trợ từ sở hữu|cảm giác|và|phán đoán Du|geben|anderen|possessives Partikel|erste|Eindruck|wird|beeinflussen|sie|später|zu|dir|possessives Partikel|Gefühl|und|Urteil te|adni|másoknak|birtokos partikula|első|benyomás|fog|befolyásolni|ők|később|ra|te|birtokos partikula|érzés|és|ítélet |给||||||||||||||判断 あなた|与える|他人|の|第一|印象|は|影響する|彼ら|後で|に対して|あなた|の|感情|と|判断 Tú|dar|a otros|partícula posesiva|primera|impresión|va a|afectar|ellos|después|hacia|tú|partícula posesiva|sentimientos|y|juicios La première impression que vous donnez aux autres influencera la façon dont ils vous perçoivent et vous jugent par la suite. Pierwsze wrażenie, jakie zrobisz na innych, wpłynie na to, jak będą o tobie myśleć i oceniać cię później. A másokban hagyott első benyomásod befolyásolja a későbbi érzéseiket és ítéleteiket rólad. Der erste Eindruck, den du bei anderen hinterlässt, wird ihre zukünftigen Gefühle und Urteile über dich beeinflussen. La primera impresión que dejas a los demás influirá en sus sentimientos y juicios sobre ti en el futuro. The first impression you give to others will affect their feelings and judgments about you in the future. あなたが他人に与える第一印象は、彼らがその後あなたに対して抱く感情や判断に影響を与えます。 Ấn tượng đầu tiên mà bạn để lại cho người khác sẽ ảnh hưởng đến cảm giác và phán đoán của họ về bạn sau này.

所以 ，给 第一次 见面 的 同事 留下 好 的 印象 ，以后 的 工作 可能 会 更 顺利 ；给 第一次 见面 的 顾客 留下 好 的 印象 ，你 可能 会 卖出 更 多 东西 。 vì vậy|cho|lần đầu tiên|gặp mặt|trợ từ sở hữu|đồng nghiệp|để lại|tốt|trợ từ sở hữu|ấn tượng|sau này|trợ từ sở hữu|công việc|có thể|sẽ|hơn|thuận lợi|cho|lần đầu tiên|gặp mặt|trợ từ sở hữu|khách hàng|để lại|tốt|trợ từ sở hữu|ấn tượng|bạn|có thể|sẽ|bán ra|nhiều hơn|nhiều|hàng hóa |||||||||||||||||||||||||||||verkaufen||| so|give|first time|meet|attributive marker|colleague|leave|good|attributive marker|impression|in the future|attributive marker|work|may|will|more|smoothly|give|first time|meet|attributive marker|customer|leave|good|attributive marker|impression|you|may|will|sell|more|many|things だから|与|初めて|会う|の|同僚|残す|良い|の|印象|後|の|仕事|可能|する|もっと|スムーズ|与|初めて|会う|の|顧客|残す|良い|の|印象|あなた|可能|する|売る|もっと|多く|物 así que|dar|primera vez|encuentro|partícula posesiva|colega|dejar|buena|partícula posesiva|impresión|después|partícula posesiva|trabajo|puede|será|más|fluido|dar|primera vez|encuentro|partícula posesiva|cliente|dejar|buena|partícula posesiva|impresión|tú|puede|será|vender|más|más|cosas Ezért fontos, hogy jó benyomást hagyjunk a kollégákra az első találkozáskor, mert a későbbi munka zökkenőmentesebb lehet; ha jó benyomást hagysz az első találkozó során a vásárlóidra, lehet, hogy több dolgot tudsz eladni. Deshalb ist es wichtig, bei der ersten Begegnung mit Kollegen einen guten Eindruck zu hinterlassen, da die zukünftige Arbeit dann möglicherweise reibungsloser verläuft; hinterlässt man bei der ersten Begegnung mit Kunden einen guten Eindruck, könnte man mehr verkaufen. Por lo tanto, dejar una buena impresión a los colegas que conoces por primera vez puede hacer que el trabajo futuro sea más fluido; dejar una buena impresión a los clientes que conoces por primera vez puede hacer que vendas más productos. So, leaving a good impression on colleagues you meet for the first time may lead to smoother work in the future; leaving a good impression on customers you meet for the first time may help you sell more. だから、初めて会う同僚に良い印象を与えると、今後の仕事がよりスムーズに進むかもしれません；初めて会う顧客に良い印象を与えると、もっと多くのものを売ることができるかもしれません。 Vì vậy, để lại ấn tượng tốt cho đồng nghiệp lần đầu gặp mặt, công việc sau này có thể sẽ thuận lợi hơn; để lại ấn tượng tốt cho khách hàng lần đầu gặp mặt, bạn có thể sẽ bán được nhiều hàng hơn.

但是 ，如果 第一次 见面 给 别人 留下 像 不 准时 这样 的 坏 印象 ，那么 以后 就 很难 让 别人 相信 你 。 |si||rencontrer||||||à l'heure||||||||||||croire en but|if|first time|meet|give|others|leave|like|not|on time|such|attributive marker|bad|impression|then|in the future|then|very|difficult|make|others|believe ||||||deixar|印象||pontual|||má|impressão||||||||acreditar nhưng|nếu|lần đầu|gặp mặt|cho|người khác|để lại|giống như|không|đúng giờ|như vậy|trợ từ sở hữu|xấu|ấn tượng|thì|sau này|sẽ|rất khó|khiến|người khác|tin tưởng|bạn aber|wenn|erste|Treffen|geben|anderen|hinterlassen|wie|nicht|pünktlich|so|Partikel|schlechte|Eindruck|dann|später|dann|sehr schwierig|lassen|andere|glauben|du de|ha|első|találkozás|adni|másoknak|hagyni|mint|nem|pontos|így|birtokos partikula|rossz|benyomás|akkor|később|akkor|nagyon nehéz|hogy|mások|higgyenek|neked |如果|||||留下|印象||准时||||印象||||很|难|让|| しかし|もし|初めて|会う|与える|他人|残す|のような|ない|時間通り|このような|の|悪い|印象|それなら|後で|すぐ|難しい|させる|他人|信じる|あなた pero|si|primera vez|encuentro|dar|a otros|dejar|como|no|puntual|así|partícula posesiva|mala|impresión|entonces|después|ya|muy difícil|hacer|a otros|creer|tú Toutefois, si vous laissez une mauvaise impression, comme un manque de ponctualité lors de la première réunion, il sera difficile pour les autres de vous faire confiance à l'avenir. Однако если вы оставите о себе плохое впечатление, например, будете непунктуальны на первой встрече, другим будет сложно доверять вам в будущем. De ha az első találkozón rossz benyomást keltünk, például azzal, hogy nem vagyunk pontosak, akkor később nagyon nehéz lesz másokat meggyőzni rólunk. Wenn man jedoch bei der ersten Begegnung einen schlechten Eindruck hinterlässt, wie zum Beispiel Unpünktlichkeit, wird es in Zukunft sehr schwierig sein, das Vertrauen anderer zu gewinnen. Sin embargo, si en el primer encuentro dejas una mala impresión, como no ser puntual, será muy difícil que los demás confíen en ti en el futuro. However, if you leave a bad impression, such as being late, on someone you meet for the first time, it will be very difficult to gain their trust later. しかし、初めて会うときに他の人に遅刻のような悪い印象を与えると、今後は他の人に信じてもらうのが非常に難しくなります。 Tuy nhiên, nếu lần đầu gặp mặt để lại ấn tượng xấu như không đúng giờ, thì sau này sẽ rất khó để người khác tin tưởng bạn.

所以 不管 上课 ，上班 ，还是 与 别人 约会 ，准时 都 非常 重要 。 |peu importe|en cours|travail||avec||rendez-vous|à l'heure|||important so|no matter|class|work|or|with|others|date|on time|all|very|important |não importa|aula|||||encontro||||importante vì vậy|không kể|học|làm việc|hay|với|người khác|hẹn hò|đúng giờ|đều|rất|quan trọng also|egal|Unterricht|Arbeit|oder|mit|andere|Verabredung|pünktlich|alle|sehr|wichtig tehát|függetlenül attól|óra|munka|vagy|és|mások|randevú|pontosan|mind|nagyon|fontos |||||和||dating|||| だから|かかわらず|授業|出勤|または|と|他人|デート|時間通りに|すべて|非常に|重要です así que|no importa|asistir a clase|ir al trabajo|o|con|otros|cita|puntualidad|siempre|muy|importante Por isso, quer vá para as aulas, para o trabalho ou para um encontro com alguém, ser pontual é muito importante. Ezért, akár órán, akár munkában, akár másokkal való találkozón, a pontosság nagyon fontos. Deshalb ist Pünktlichkeit, egal ob im Unterricht, bei der Arbeit oder bei Verabredungen, von großer Bedeutung. Así que, ya sea en clase, en el trabajo o en una cita, ser puntual es muy importante. Therefore, whether in class, at work, or on a date, being on time is very important. だから、授業、仕事、または他の人とのデートに関係なく、時間を守ることは非常に重要です。 Vì vậy, bất kể là đi học, đi làm, hay hẹn hò với người khác, đúng giờ đều rất quan trọng.

改变 ，感觉 ，判断 ，顾客 ，准时 ，不管 ，与 ，约会 changer|Sentiment|jugement|Client|À l'heure||et|Rendez-vous change|feeling|judgment|customer|on time|no matter|and|date mudança||julgamento|cliente||não importa|com|encontro thay đổi|cảm giác|phán đoán|khách hàng|đúng giờ|bất kể|với|hẹn hò ändern|fühlen|Urteil|Kunde|pünktlich|egal|und|Verabredung változtatni|érzés|ítélet|vásárló|pontosan|függetlenül attól|és|randevú 変化|感覚|判断|顧客|時間通り|かかわらず|と|デート cambiar|sentir|juzgar|cliente|puntual|sin importar|y|cita Változás, érzés, ítélet, vásárló, pontosság, függetlenül, és, találkozó Ändern, fühlen, urteilen, Kunden, pünktlich, egal, mit, Verabredung cambio, sensación, juicio, cliente, puntual, sin importar, con, cita Change, feeling, judgment, customer, punctuality, regardless, with, date. 変化、感覚、判断、顧客、時間厳守、関係なく、デート Thay đổi, cảm giác, phán đoán, khách hàng, đúng giờ, bất kể, với, hẹn hò.