4. Aeneid 1 254 - 271, Icebreaker 1 Eneida|Întrebare de deschidere 4. Aeneis 1 254 - 271, Eisbrecher 1 4. Aeneid 1 254 - 271, Icebreaker 1 4. Eneida 1 254 - 271, Rompehielos 1 4. Eneida 1 254 - 271, Lodołamacz 1 4. Eneida 1 254 - 271, Quebra-gelo 1 4. Aeneid 1 254 - 271, Buzkıran 1 4. 埃涅阿斯纪 1 254 - 271，破冰船 1 4. Eneida 1 254 - 271, Icebreaker 1

254 sator hominum atque deorum, semănător|al oamenilor|și|al zeilor 254 creator al oamenilor și zeilor,

subridens olli, zâmbind|lui zâmbind către el,

255 vultu, fața 255 cu fața,

quo serenat caelum que tempestates, unde|serenitatea|cerul|și|furtunile unde serenitatea cerului și furtunile,

256 libavit oscula natae, a sărutat|săruturi|fiicei 256 au sărutat buzele fiicei,

dehinc fatur talia: apoi|el va plăti|taxa apoi vorbește astfel:

257 'Parce metu, Cytherea: Iartă|frica|Cytherea 257 'Fii fără frică, Cytherea: fata tuorum fata|ta fata taurilor

258 manent tibi immota; rămân|ție|nemișcată 258 rămân pentru tine nemișcate;

cernes urbem cerne|orașul vei vedea orașul

et promissa moenia Lavini, și|promise|zidurile|Laviniei și zidurile promise ale Lavinului,

259 que feres magnanimum Aenean și|vei aduce|generos|Aeneas 259 ce vei aduce, marele Aeneas

260 sublimem ad sidera caeli : sublim|spre|stele|cerului 260 sublim la stelele cerului :

neque sententia vertit me. nici|propoziția|a întors|pe mine nici o sentință nu mă întoarce.

261  hic tibi aici|ție 261 aici pentru tine

262 (enim, căci 262 (căci,

quando haec cura remordet te, când|această|grijă|te frământă|te când această grijă te macină,

fabor longius favor|mai departe voi vorbi mai departe

263 et volvens și|rostogolind 263 și rostogolind

movebo arcana fatorum) voi mișca|secretele|sorții voi mișca secretele destinului)