Pars VIII (octava) Partie|huit|(huitième) Part|eight|(eighth) ||achte Parte|oito|(oitava) Teil VIII (achter) Parte VIII (octava) Parte VIII (ottava) パート VIII (8) 8부(8번째) Deel VIII (achtste) Część VIII (ósma) Часть VIII (восьмая) Bölüm VIII (sekizinci) Частина VIII (восьма) 第八部分（第八） 第八部分（第八） Part VIII (eighth) Parte VIII (oitava) Partie VIII (huitième)

Quaeso, da mihi paenulam meam. je te prie|donne|à moi|manteau|mon please|give|to me|cloak|my por favor|de|me|capa|minha Bitte geben Sie mir mein Hemd. Por favor dame mi camisa. Per favore dammi la mia maglietta. 私のシャツをください。 paenula, ae = cape avec capuche contre le froid, vent, pluie, pour homme ou femme. peut se traduire par manteau. tunica, ae = chemise, tunique. porté sous la toge ou seul Пожалуйста, дайте мне мою рубашку. 请把我的衬衫给我。 Please, give me my cloak. Por favor, me dê minha capa. S'il te plaît, donne-moi ma cape.

Ubi est paenula tua? Où|est|manteau|ton Where|is|cloak|your Onde|está|capa|tua Woher ist dein Rock? Da dove viene la tua gonna? Откуда твоя юбка? Where is your cloak? Onde está sua capa? Où est ta cape?

Super cathedra iuxta mensam est. Sur|chaire|près de|table|est On|the chair|next to|the table|is Sobre|cátedra|perto de|mesa|está Es steht auf dem Stuhl neben dem Tisch. Está en la silla al lado de la mesa. È sulla sedia accanto al tavolo. テーブルの隣の椅子の上にあります。 Au lieu de 'elle' on pourrait dire 'elle est sur ...' Он находится на стуле рядом со столом. 它位于桌子旁边的椅子上。 It is on the chair next to the table. Está sobre a cadeira ao lado da mesa. Elle est sur la chaise à côté de la table.

Estne ea paenula tua? Est-ce que|elle|manteau|ton Is it|that|cloak|yours é|a|capa|tua Ist das dein Rock? Это твоя юбка? 那是你的裙子吗？ Is that cloak yours? É essa a sua capa? Est-ce que c'est ton manteau ?

Recte, ea paenula mea est, viridis iuxta caeruleam. Correct|that|cloak|my|is|green|next to|blue Right|that|cloak|my|is|green|next to|blue Certo|ela|capa|minha|é|verde|ao lado de|azul Richtig|das|Umhang|meine|ist|grün|neben|blauen giustamente|||mia||verde|accanto a|bluish |||||緑の||青い recta|ella||||verde||azul Richtig, das ist mein Rock, das Grün neben dem Blau. Así es, esa es mi falda, la verde junto a la azul. Esatto, quella è la mia gonna, il verde accanto al blu. そうです、それは私のスカートです、青の隣の緑です。 Правильно, это моя юбка, зеленая рядом с синей. Indeed, that cloak is mine, green next to the blue. Corretamente, essa é a minha capa, verde ao lado da azul. Oui, c'est mon manteau, vert à côté du bleu.

Ea pulchra paenula est. Elle|belle|manteau|est She|beautiful|cloak|is Ela|bonita|capa|é |schön|der Mantel| |bella|| |美しい|| |her beautiful|capa hermosa|es Sie ist eine schöne Frau. Она красивая женщина. 她是一个美丽的女人。 That is a beautiful cloak. Essa é uma capa bonita. C'est un beau manteau.

Mihi paenula caerulea est. à moi|manteau|bleu|est to me|cloak|blue|is para mim|capa|azul|é |der Mantel|blau| ||blu scura| ||青い| ||azul| Mein Rock ist blau. Моя юбка синяя. 我的裙子是蓝色的。 I have a blue cloak. Eu tenho uma capa azul. J'ai un manteau bleu.

Ad me apte cum petaso meo caeruleo convenit. À|moi|apte|avec|chapeau|mon|bleu|convient To|me|suitably|with|hat|my|blue|fits Para|mim|adequado|com|chapéu|meu|azul|convém zu|mich|gut|mit|Hut|meinem|blauen|passt |me|adatto|con|cappello|mio|blu scuro|si adatta |私に|適切に||ペタソ|私の|青い|合う |a mí|apto|con|sombrero|mío|azul|conviene Es passt gut zu meiner blauen Mütze. Me queda bien con mi sombrero azul. Mi sta bene con il mio cappello blu. 青い帽子がよく似合っています。 Мне очень идет моя синяя шляпа. Mavi şapkamla bana çok yakışıyor. 它很适合我搭配我的蓝色帽子。 It fits me well with my blue hat. Ela combina bem comigo com meu chapéu azul. Il me va bien avec mon chapeau bleu.