“ 儿子 自杀 后 ， 我 潜入 【 自杀 群 】 卧底 2 个 月 ……”
"Tras el suicidio de mi hijo, me infiltré [en el grupo suicida] de incógnito durante 2 meses ......"
"Après le suicide de mon fils, j'ai infiltré [le groupe de suicide] sous couverture pendant 2 mois ......"
"아들의 자살 후, 2개월 동안 [자살 단체]에 위장 잠입했습니다 ......"
"After my son committed suicide, I infiltrated a [suicide group] undercover for 2 months..."
2018 年 6 月 7 日 ，武汉 的 一间 出租屋 内 ， 21 岁 的 胡靖 （化名 ）与 两名 同龄 青年 烧炭 自杀 。
2018 year|June|7th day|Wuhan|attributive marker|one|rental house|inside|21 years old|attributive marker|Hu Jing|alias|and|two|same age|youth|burn charcoal|commit suicide
On June 7, 2018, in a rental house in Wuhan, 21-year-old Hu Jing (pseudonym) committed suicide by carbon monoxide poisoning with two peers of the same age.
平日 里 十分 正常 的 人 ，为什么 会 突然 选择 结束 自己 年轻 又 美好 的 生命 呢 ？
ordinary days|inside|very|normal|attributive marker|person|why|would|suddenly|choose|end|own|young|and|beautiful|attributive marker|life|question marker
Why would a person who seemed perfectly normal suddenly choose to end their young and beautiful life?
为了 寻求 真相 ，胡靖 的 父亲 胡建明 （化名 ）登陆 上 了 儿子 的 QQ ...
in order to|seek|truth|Hu Jing|attributive marker|father|Hu Jianming|alias|log in|on|past tense marker|son|attributive marker|QQ
In search of the truth, Hu Jing's father, Hu Jianming (pseudonym), logged into his son's QQ...
01
01
5 月 22 日 ，胡靖 突然 说 要 去 北京 找 朋友 玩 ，于是 就 离开 了 家 。
May|22nd|Hu Jing|suddenly|said|want|to go|Beijing|to find|friend|to play|so|then|left|past tense marker|home
On May 22, Hu Jing suddenly said he wanted to go to Beijing to hang out with friends, so he left home.
但是 自从 离家 后 ，他 就 一直 没有 联系 家里 ，家里 也 一直 联系 不上 他 。
but|since|leave home|after|he|then|always|not|contact|home|home|also|always|contact|unable to reach|him
However, since leaving home, he has not been in contact with his family, and his family has also been unable to reach him.
这时 ，胡靖 的 女朋友 在 登陆 他 的 QQ 时 发现 ，发现 里面 有 相关 的 自杀 “约 死 群 ”。
at this time|Hu Jing|attributive marker|girlfriend|at|log in|his|attributive marker|QQ|time|discovered|found|inside|has|related|attributive marker|suicide|appointment|death|group
At this time, Hu Jing's girlfriend discovered, while logging into his QQ, that there was a related suicide 'death appointment group' inside.
于是 便 发给 了 胡建明 的 小儿子 ，然后 转给 了 胡建明 。
so|then|send to|past tense marker|Hu Jianming|attributive marker|youngest son|then|forward to|past tense marker|Hu Jianming
So it was sent to Hu Jianming's youngest son, and then forwarded to Hu Jianming.
发现 事情 不对劲 、等不及 的 胡建明 选择 了 报警 。
discover|thing|suspicious|can't wait|attributive marker|Hu Jianming|choose|past tense marker|call the police
Noticing that something was wrong and unable to wait, Hu Jianming chose to call the police.
通过 警察 的 协助 ，胡建明 得知 儿子 去 了 武汉 ，随即 全家 前往 武汉 寻找 儿子 。
through|police|attributive marker|assistance|Hu Jianming|learned|son|went|past tense marker|Wuhan|immediately|whole family|went to|Wuhan|search for|son
With the assistance of the police, Hu Jianming learned that his son had gone to Wuhan, and the whole family immediately went to Wuhan to search for their son.
在 6 月 8 日 下午 ，警察 打电话 给 胡建明 ，说 是 发生 了 一起 自杀 案件 的 新闻 。
at|||afternoon|police|called|to|Hu Jianming|said|is|happened|past tense marker|one|suicide|case|attributive marker|news
On the afternoon of June 8, the police called Hu Jianming and said there was news of a suicide case.
核查 过后 ，发现 自杀 的 孩子 其中 就 有 胡靖 ，当时 他 就 崩溃 了 。
check|after|discover|suicide|attributive marker|child|among them|emphasis marker|there is|Hu Jing|at that time|he|emphasis marker|collapsed|past tense marker
After the verification, it was found that one of the children who committed suicide was Hu Jing, and at that moment, he broke down.
胡建明 不 相信 自己 的 儿子 是 能 做出 这样 事情 的 人 ，为了 寻找 儿子 的 真实 死因 ，他 学习 使用 QQ ，潜入 了 这些 “约 死 群 ”中 ，只 为 寻找 答案 。
Hu Jianming|not|believe|oneself|attributive marker|son|is|able to|do out|such|things|attributive marker|person|in order to|find|son|attributive marker|real|cause of death|he|learn|use|QQ|infiltrate|past tense marker|these|appointment|death|groups|in|only|for|seek|answers
Hu Jianming did not believe that his son was capable of such an act. In order to find out the true cause of his son's death, he learned to use QQ and infiltrated these 'suicide groups' just to find answers.
刚 一 上线 ，一个 名字 带着 “约死 ”的 群 就 跳 了 出来 。
just|one|online|one|name|carrying|die on appointment|attributive marker|group|then|jump|past tense marker|out
As soon as he went online, a group with the name 'Suicide Appointment' popped up.
打开 群 后 ，发现 全都 是 充满 了 负面 情绪 的 发言 ，也 有人 在 约 着 时间 去 自杀 。
open|group|after|discover|all|are|filled with|past tense marker|negative|emotions|attributive marker|statements|also|someone|at|scheduling|ongoing action marker|time|to|commit suicide
After opening the group, he found that it was filled with negative emotional statements, and there were also people scheduling times to commit suicide.
面对 这种 情况 ，为了 打探 儿子 死因 的 胡建明 只得 在 群里 发 了 言 。
face|this kind of|situation|in order to|inquire about|son|cause of death|attributive marker|Hu Jianming|had to|in|group|send|past tense marker|message
Faced with this situation, in order to investigate the cause of his son's death, Hu Jianming had no choice but to speak up in the group.
“孩子 已经 走 了 ，我 是 孩子 的 父亲 。
child|already|gone|emphasis marker|I|am|child|attributive marker|father
"The child is gone, I am the child's father.
”在 表明 了 身份 后 ，胡建明 竟然 意外 的 收到 了 一些 感谢 ，理由 是 给 他们 提供 了 十分 好 的 范本 ，让 他们 更 有 了 勇气 自杀 。
at|indicate|past tense marker|identity|after|Hu Jianming|unexpectedly|accidentally|attributive marker|received|past tense marker|some|thanks|reason|is|to|them|provide|past tense marker|very|good|attributive marker|template|let|them|more|have|state change marker|courage|suicide
" After identifying himself, Hu Jianming unexpectedly received some thanks, the reason being that he provided them with a very good example, which gave them more courage to commit suicide.
胡建明 气愤 不已 ，同时 也 夹杂着 恨意 ：
Hu Jianming|angry|incessantly|at the same time|also|mixed with|hatred
Hu Jianming was extremely angry, mixed with hatred:
“我 很 恨 ，你们 在 聊 ，你们 还 活着 ，可 我 的 儿子 已经 死 了 。
I|very|hate|you all|are|chatting|you all|still|alive|but|my|attributive marker|son|already|dead|emphasis marker
"I hate it so much that you are chatting, you are still alive, but my son is already dead."
” 在 刚刚 登陆 儿子 QQ 时 ， 胡建明 就 看到 了 好友 列表 里 的 一个 叫 “ 前度 ” 的 名字 ， 为了 找到 儿子 自杀 的 原因 ， 他们 两人 开始 了 联系 。
When Hu Jianming just logged into his son's QQ, he saw a name in the friend list called "Ex". In order to find out the reason for his son's suicide, they started to get in touch.
聊过 三四天 以后 ，胡建明 发现 ，“前度” 也 徘徊 在 赴死 的 边缘 。
talked|three to four days|after|Hu Jianming|discovered|'previous time'|also|linger|at|go to death|attributive marker|edge
After chatting for three or four days, Hu Jianming discovered that "Ex" was also lingering on the edge of death.
“前度 ”的 身体 不好 ，父母 开 了 一个 小 家具厂 ，曾 带 着 他 四处 求医 但 始终 没 什么 效果 。
previous|attributive marker|health|not good|parents|opened|past tense marker|one|small|furniture factory|once|took|ongoing action marker|he|everywhere|seek medical treatment|but|always|not|any|effect
"Ex" was in poor health, and his parents had opened a small furniture factory. They had taken him everywhere to seek medical treatment, but there was always no effect.
他 有 个 清秀 的 女朋友 ，也 分手 了 。
he|has|one|delicate|attributive marker|girlfriend|also|broke up|past tense marker
He has a delicate-looking girlfriend, but they broke up.
胡建明 试着 接近 “前度 ”，甚至 是 劝 他 放弃 寻死 的 念头 。
Hu Jianming|try to|approach|ex-partner|even|is|persuade|him|give up|seeking death|attributive marker|thought
Hu Jianming tried to get close to the 'ex,' even persuading him to give up the thought of seeking death.
胡建明 成功 的 劝生 了 “前度 ”，后来 他 才 知道 ，“前度 ”是 儿子 约 死 的 成员 之一 ，只不过 出于 害怕 没有 赴约 。
Hu Jianming|successfully|attributive marker|persuaded|past tense marker|previous appointment|later|he|only then|knew|previous appointment|is|son|appointment|death|attributive marker|member|one of|just|out of|fear|did not|keep the appointment
Hu Jianming successfully persuaded the 'ex,' and later he learned that the 'ex' was one of the members who had agreed to die with his son, but he didn't show up out of fear.
胡靖 生前 照片
Hu Jing|during life|photo
Hu Jing's photo before his death.
入群 几天 后 ，胡建明 发现 了 这些 群 成员 的 规律 ：
join group|a few days|later|Hu Jianming|discovered|past tense marker|these|group|members|attributive marker|patterns
A few days after joining the group, Hu Jianming discovered the patterns of these group members:
“17 岁 到 23 左右 这个 年龄段 的 人 ， 他们 有 一个 很 原始 、 很 幼稚 的 想法 ， 他们 认为 自己 走 了 就是 给 家里 减轻负担 了 ， 觉得 来到 这个 世界 不 成功 ， 那 就 从头再来 。
"People in the age range of 17 to around 23 have a very primitive and childish idea; they believe that leaving this world means reducing the burden on their families, and they think that if they are not successful in this life, they can just start over.
”儿子 的 去世 并 没有 冲昏 他 的 头脑 ，反而 促使 他 对 群里 的 孩子 们 进行 劝生 。
son|attributive marker|death|and|not|cloud|his|attributive marker|mind|instead|prompt|him|towards|in the group|attributive marker|||carry out|persuade to have children
" The death of his son did not cloud his judgment; instead, it prompted him to encourage the children in the group to choose life.
“约 死 群 ”里 胡建明 的 身份 特殊 ，他 的 劝生 行为 没能 得到 所有人 的 理解 。
appointment|death|group|inside|Hu Jianming|attributive marker|identity|special|he|attributive marker|persuade to live|behavior|could not|obtain|everyone|attributive marker|understanding
In the "Suicide Group," Hu Jianming's identity is special, and his efforts to encourage life were not understood by everyone.
他 几次 被 移出 群聊 ，就 只能 申请 新 的 账号 再 加进去 ，反反复复 ，从未 放弃 。
he|several times|by|removed from|group chat|then|can only|apply for|new|attributive marker|account|again|add in|repeatedly|never|give up
He was removed from the group chat several times, so he could only apply for a new account to join again, over and over, never giving up.
和 每 一个 孩子 对话 时 ，胡建明 都 像 安慰 自己的 儿子 一样 ，一边 聊 一边 从 痛苦 中 清醒 过来 。
and|every|one|child|talk|time|Hu Jianming|all|like|comfort|own|son|the same|while|chat|while|from|pain|in|wake up|come back
When talking to each child, Hu Jianming spoke as if he were comforting his own son, chatting while waking up from the pain.
“约 死 群 ”聊天 记录
appointment|death|group|chat|record
"Suicide Group" chat records
终于 ，胡建明 找到 了 儿子 自杀 的 原因 ：
finally|Hu Jianming|found|past tense marker|son|suicide|attributive marker|reason
Finally, Hu Jianming found the reason for his son's suicide:
书 没 读 好 ；创业 失败 ；体重 暴涨 ；给 女友 的 承诺 无法 兑现 ；前 同事 的 成功 带来 的 心理 落差 。
book|not|read|well|entrepreneurship|failure|weight|surge|to|girlfriend|attributive marker|promise|unable to|fulfill|former|colleague|attributive marker|success|bring|attributive marker|psychological|gap
The books were not read well; the startup failed; weight skyrocketed; promises made to the girlfriend could not be fulfilled; the success of former colleagues brought psychological disparity.
尽管 已经 知道 了 儿子 的 死因 ，但是 胡建明 没有 退出 群 ，而是 努力 的 在 一个个 的 拯救 每个 想要 自杀 的人 。
although|already|know|emphasis marker|son|attributive marker|cause of death|but|Hu Jianming|did not|exit|group|instead|effort|attributive marker|in|one by one|attributive marker|save|every|want to|commit suicide|people
Although he already knew the cause of his son's death, Hu Jianming did not leave the group, but instead worked hard to save each person who wanted to commit suicide.
02
02
到底 面对 了 什么样 的 情况 才 会 导致 这些 人 选择 结束 自己 的 生命 。
exactly|face|past tense marker|what kind of|attributive marker|situation|only then|will|lead to|these|people|choose|end|own|attributive marker|life
What kind of situation do these people face that leads them to choose to end their own lives?
在 胡建明 和 这些 人 的 接触 中 ，就 遇到 过 很多 力不从心 的 状况 。
in|Hu Jianming|and|these|people|attributive marker|contact|in|just|encountered|past experience marker|many|powerless|attributive marker|situations
In contact with Hu Jianming and these people, he encountered many situations where he felt powerless.
有人 因为 医疗 纠纷 欠 了 上百万 的 债务 ，有人 信用卡 欠 了 6 万 无力 偿还 ，有人 因为 网贷 、感情 和 工作 导致 失去 了 活下去 的 勇气 。
some people|because|medical|dispute|owe|past tense marker|over a million|attributive marker|debt|some people|credit card|owe|past tense marker|60000|unable|repay|some people|because|online loan|relationship|and|work|caused|lose|past tense marker|live on|attributive marker|courage
Some people are in debt of over a million due to medical disputes, some have credit card debts of 60,000 that they cannot repay, and some have lost the courage to live due to online loans, relationships, and work.
人太多 ， 问题 太 多 ， 不是 他 一个 人 能够 解决 的 。
There are too many people and too many problems; it is not something he can solve alone.
胡建明 已经 尽 了 自己 最大 的 努力 ，但是 他 帮不了 所有人 ，他 已经 够 伟大 了 。
Hu Jianming|already|do one's best|emphasis marker|oneself|greatest|attributive marker|effort|but|he|cannot help|everyone|he|already|enough|great|emphasis marker
Hu Jianming has already done his best, but he cannot help everyone; he is already great enough.
面对 这些 没人 帮助 的 孩子 ，胡建明 不停 的 举报 这些 群 ，甚至 报警 ，无数个 “约死群 ”被 官方 封锁 处理 。
face|these|no one|help|attributive marker|children|Hu Jianming|continuously|attributive marker|report|these|groups|even|call the police|countless|suicide groups|by|authorities|blocked|dealt with
Faced with these children who had no one to help them, Hu Jianming continuously reported these groups, even calling the police, and countless "suicide groups" were shut down by the authorities.
在 劝生 的 过程 中 ，他 还 认识 了 一个 叫做 李俊 （化名 ）的 人 ，和 他 一样 都 是 劝生 的 人 。
in|persuade to live|attributive marker|process|in|he|also|met|past tense marker|one|called|Li Jun|alias|attributive marker|person|and|he|the same|all|are|persuade to live|attributive marker|person
During the process of persuading others to live, he also met a person named Li Jun (pseudonym), who, like him, was also a persuader.
曾经 因为 赌债 想要 自杀 的 李俊 （化名 ），在 醒悟 后 不 希望 别人 做 和 他 一样 的 傻事 ，从而 也 成为 了 一名 劝生者 。
once|because of|gambling debts|wanted to|commit suicide|attributive marker|Li Jun|alias|after|awakening|after|not|hope|others|do|and|him|the same|attributive marker|foolish things|thus|also|become|past tense marker|one|life counselor
Li Jun (pseudonym), who once wanted to commit suicide due to gambling debts, after realizing the truth, did not want others to make the same foolish mistake as he did, thus becoming a persuader as well.
二人 轮流 值班 监视 着 群里 的 发言 ，尤其 是 类似 于 遗言 的 发言 。
two people|take turns|be on duty|monitor|ongoing action marker|in the group|attributive marker|speech|especially|is|similar|to|last words|attributive marker|speech
The two took turns monitoring the discussions in the group, especially those that resembled farewell messages.
次数 多 了 ， 二人 摸 到 了 规律 ， 能够 提供 自杀者 的 手机号 对于 帮助 警察 挽回 生命 有着 很大 的 帮助 。
After many times, the two of them figured out the pattern, and being able to provide the phone number of the suicidal person is a great help in assisting the police to save lives.
他 还 曾 和 平台 沟通 ，但是 未果 ，便 向 平台 公司 所在地 深圳 的 警方 报警 ，提供 “约 死 群 ”的 群号 ，一般 一两天 天 群 就 会 被 封 。
he|still|once|and|platform|communicate|but|without result|then|to|platform|company|location|Shenzhen|attributive marker|police|report to the police|provide|about|death|group|attributive marker|group number|usually|one or two days|days|group|then|will|be|banned
He also communicated with the platform, but to no avail, so he reported to the police in Shenzhen, where the platform company is located, providing the group number of the 'suicide group', which usually gets banned within a day or two.
到 后来 ，甚至 连 民警 都 已经 熟悉 他 了 。
to|later|even|even|police officer|all|already|familiar|him|emphasis marker
In the end, even the police were already familiar with him.
在 这个 过程 中 ，他 拯救 了 一条 又 一条 的 生命 。
in|this|process|in|he|saved|past tense marker|one|and|one|attributive marker|life
In this process, he saved one life after another.
进群 后 的 两个 月 里 ，他 先后 添加 了 55 个 群 成员 ，通过 劝说 及 配合 警方 ，使 20 多 人 放弃 了 自杀 念头 ！
join group|after|attributive marker|two|months|inside|he|successively|added|past tense marker|measure word|group|members|through|persuasion|and|cooperation|police|make|more than|people|give up|past tense marker|suicide|thoughts
In the two months after joining the group, he added 55 group members one after another, and through persuasion and cooperation with the police, helped more than 20 people give up their suicidal thoughts!
其中 有 4 人 是 在 实施 自杀 的 过程 中 ，通过 胡建明 和 警方 的 协作 最终 被 拯救 的 。
among them|there are|people|are|in|carrying out|suicide|attributive marker|process|during|through|Hu Jianming|and|police|attributive marker|cooperation|ultimately|was|saved|attributive marker
Among them, 4 people were saved through the collaboration of Hu Jianming and the police while they were in the process of committing suicide.
每天 面对 大量 的 负面 信息 和 情绪 ， 面对 太 多 无能为力 的 情景 ， 导致 其 精神状态 受到 了 很大 影响 ， 人 也 爆瘦 了 30 多斤 。
Facing a large amount of negative information and emotions every day, and encountering too many helpless situations, his mental state was greatly affected, and he lost more than 30 pounds.
再 后来 ，“ 前度 ” 加 到 了 他 的 好友 ， 称 自己 找到 了 一份 工作 ， 并且 也 成为 了 一位 劝生 的 人 ...
Later on, an 'ex' added him as a friend, claiming to have found a job, and also became a person who persuades others to live...
03
03
很多 人 很 好奇 ，哪里 来 的 这种 约 死 群 ，群主 不 犯法 吗 ？
many|people|very|curious|where|come|attributive marker|this kind of|appointment|death|group|group owner|not|break the law|question marker
Many people are very curious, where do these death groups come from? Don't the group owners break the law?
我 可以 很 明确 的 说 ，这些 群主 有着 极大 的 责任 ，并且 构成 了 教唆 杀人 的 罪名 ！
I|can|very|clear|attributive marker|say|these|group owners|have|great|attributive marker|responsibility|and|constitute|past tense marker|incitement|murder|attributive marker|charges
I can say very clearly that these group owners have a great responsibility and constitute the crime of inciting murder!
对于 这件 事 ，北京 的 一位 医生 发表 了 自己 的 言论 ：
regarding|this|matter|Beijing|attributive marker|one|doctor|expressed|past tense marker|own|attributive marker|opinion
Regarding this matter, a doctor in Beijing expressed his opinion:
有 自杀 倾向 的 人 ，只有 不到 10% 的 人 会 去 实施 。
have|suicide|tendency|attributive marker|people|only|less than|attributive marker|people|will|go|implement
Among people with suicidal tendencies, only less than 10% will actually carry it out.
但是 这种 群 的 存在 ，让 很多 人 开始 互相 怂恿 ，甚至 约好 一起 。
but|this kind of|group|attributive marker|existence|make|many|people|start|each other|encourage|even|agree|together
However, the existence of such groups encourages many people to urge each other on, and even make plans to do it together.
负 能量 是 会 传染 的 ，就算 刚刚 加入 群 中 只是 因为 心情 不好 或者 心里 郁闷 ，时间 长 了 也 会 导致 人 产生 轻生 的 念头 。
negative|energy|is|can|infect|attributive marker|even if|just|joined|group|in|just|because|mood|bad|or|in the heart|depressed|time|long|emphasis marker|also|will|cause|people|produce|suicidal|attributive marker|thoughts
Negative energy is contagious; even if someone just joins the group because they are feeling down or depressed, over time it can lead them to have thoughts of ending their life.
但是 他们 不是 真的 想 死 ！
but|they|are not|really|want|die
But they don't really want to die!
根据 世界卫生组织 数据 显示 ：全球 每年 约 有 80 万人 死于 自杀 ，但 这 其中 有 8 成 的人 会 后悔 。
according to|World Health Organization|data|show|global|every year|approximately|have|800000 people|die from|suicide|but|this|among them|there are|80 percent|people|will|regret
According to data from the World Health Organization, approximately 800,000 people die by suicide globally each year, but 80% of them regret it.
而 那一刻 也 就 短短的 15 秒 ，拖过 这 15 秒 ，人 也许 就 不想 死 了 。
but|that moment|also|just|short|15 seconds|drag past|this|15 seconds|people|maybe|just|not want|die|anymore
And that moment lasts only 15 seconds; if they can get through those 15 seconds, they may no longer want to die.
这个 时候 需要 身边 有人 挽救 他们 ，毫无疑问 胡建明 是 个 英雄 ，那些 劝死 向生 的 人 都 是 英雄 。
this|time|need|by one's side|someone|save|them|undoubtedly|Hu Jianming|is|a|hero|those|persuade to death|Xiang Sheng|attributive marker|people|all|are|heroes
At this time, it is crucial to have someone nearby to save them; without a doubt, Hu Jianming is a hero, and those who persuade people to choose life are also heroes.
陈思 ，一个 普通 的 男人 ，一个 普通 的 小市民 ，却 被誉为 南京 长江 大桥 的 “生命 守望者 ”。
Chen Si|one|ordinary|attributive marker|man|one|ordinary|attributive marker|small citizen|but|is honored as|Nanjing|Yangtze River|bridge|attributive marker|life|guardian
Chen Si, an ordinary man, an ordinary citizen, is hailed as the 'Guardian of Life' at the Nanjing Yangtze River Bridge.
2000 年 ，在 长江大桥 上 ，他 发现 了 一个 来回 踱步 的 女孩 。
year|at|Yangtze River Bridge|on|he|discovered|past tense marker|one|back and forth|pacing|attributive marker|girl
In 2000, on the Yangtze River Bridge, he discovered a girl pacing back and forth.
突然 ，女孩 一条 腿 迈向 桥下 ，做出 跳桥 状 。
suddenly|girl|one|leg|step towards|under the bridge|make|jump off the bridge|pose
Suddenly, the girl stepped one leg towards the bridge below, preparing to jump.
陈思 看到 后 立马 冲上去 把 女孩 抱 了 下来 。
Chen Si|saw|after|immediately|rush up|to|girl|hug|past tense marker|down
Chen Si immediately rushed up and pulled the girl back down.
那时 ，陈思 第一次 知道 ，自杀 的人 是 可以 救回来 的 。
at that time|Chen Si|for the first time|know|suicide|people|is|can|be saved|attributive marker
At that moment, Chen Si realized for the first time that people who attempt suicide can be saved.
2003 年 ，他 在 电视 上 看到 一个 新闻 ，一个 女 大学 毕业生 ，抱着 毕业证书 从 大桥 上 跳下去 了 。
year|he|on|television|on|saw|one|news|one|female|university|graduate|holding|diploma|from|bridge|on|jumped down|past tense marker
In 2003, he saw a news report on television about a female college graduate who jumped off a bridge holding her diploma.
女 大学生 跳桥 这件 事 给 了 他 很大 的 触动 ，他 不能 眼睁睁 地 看着 美好 的 生命 就 这么 没了 。
female|university student|jump off a bridge|this|matter|give|past tense marker|he|very big|attributive marker|impact|he|cannot|helplessly|adverbial marker|watch|beautiful|attributive marker|life|just|so|gone
The incident of the female college student jumping off the bridge had a profound impact on him; he could not bear to watch a beautiful life end like that.
他 决定 以后 要 在 桥 上 救人 。
he|decide|in the future|want to|on|bridge|on|save people
He decided that he would save people on the bridge in the future.
据 不 完全 统计 ，这些 年 陈思为 救人 已经 花 了 82.575 万元 ，成功 救助 自杀者 351 人 。
according to|not|completely|statistics|these|years|Chen Siwei|save people|already|spent|past tense marker|ten thousand yuan|successfully|rescued|suicide victims|people
According to incomplete statistics, over the years, Chen Si has spent 825,750 yuan on saving people, successfully rescuing 351 individuals from suicide.
和 陈思 一样 的 ，还有 一位 来自 北戴河 的人 ，她 叫做 “文香嫂 ”。
and|Chen Si|the same|attributive marker|and also|one|from|Beidaihe|person|she|is called|Wenxiang Sister
Like Chen Si, there is another person from Beidaihe, she is called "Sister Wenxiang."
北戴河 海滨 的 一条 小巷 里 ，有 一家 叫 “文香 旅馆 ”的 小店 。
Beidaihe|seaside|attributive marker|one|alley|inside|there is|one|called|Wenxiang|inn|attributive marker|small shop
In a small alley by the Beidaihe seaside, there is a small shop called "Wenxiang Inn."
小 旅店 虽然 不起眼 ，但 在 北戴河 ，只要 你 提到 它 的 名字 ，当地人 几乎 都 知道 它 在 哪 ，怎么 走 ，有 什么 故事 。
small|hotel|although|unremarkable|but|in|Beidaihe|as long as|you|mention|it|attributive marker|name|locals|almost|all|know|it|at|where|how|to go|have|what|story
Although the small inn is unremarkable, in Beidaihe, as long as you mention its name, the locals almost all know where it is, how to get there, and what stories it has.
30 多 年 过去 了 ，她 开 旅馆 没 赚到 什么 钱 ，却 救助 了 100 多 个 准备 在 河边 自杀 的人 。
more than|years|have passed|emphasis marker|she|opened|hotel|not|earn|any|money|but|helped|past tense marker|more than|individual counter|preparing|at|riverside|commit suicide|people
More than 30 years have passed, she hasn't made much money running the inn, but she has saved over 100 people who were about to commit suicide by the river.
其实 这个 世界 ，很多 人 都 很 关心 你 。
actually|this|world|many|people|all|very|care about|you
In fact, in this world, many people care about you.
还 记得 许久 之前 看到 过 一个 帖子 ，有人 提问 ：
still|remember|a long time|before|saw|past tense marker|one|post|someone|asked
I still remember seeing a post a long time ago, where someone asked:
“手上 的 动脉 在 哪 要 具体 ”
on the hand|attributive marker|artery|at|where|need|specific
"Where exactly are the arteries in the hand?"
下面 的 回答 很多 ，没有 一条 让 人 失望 。
below|attributive marker|answers|many|no|one|make|people|disappointed
There were many answers below, and not a single one was disappointing.
他 搜索 了 动脉 的 位置 ，得到 的 留言 清一色 全都 是 ：
he|search|past tense marker|artery|attributive marker|location|obtain|attributive marker|messages|all|completely|are
He searched for the location of the artery, and all the messages he received were:
别 找 了 ，我 爱 你 。
don't|look for|emphasis marker|I|love|you
Don't look for it anymore, I love you.
世界 上 ， 真的 有 很多 人 在 关心 着 你 。
world|on|really|have|many|people|are|caring|ongoing action marker|you
In this world, there are really many people who care about you.
在 百度 上 搜索 自杀 ，会 出现 心理 危机 咨询 热线 。
at|Baidu|on|search|suicide|will|appear|psychological|crisis|consultation|hotline
Searching for suicide on Baidu will show the mental health crisis hotline.
在 知乎 上 搜索 自杀 ，一样 也 会 出现 咨询 热线 。
at|Zhihu|on|search|suicide|the same|also|will|appear|consultation|hotline
Searching for suicide on Zhihu will also show consultation hotlines.
在 微博 上 搜索 自杀 ，也 一样 会 出现 咨询 热线 。
on|Weibo|on|search|suicide|also|the same|will|appear|consultation|hotline
Searching for suicide on Weibo will also show consultation hotlines.
在 网易 云 音乐 上 搜寻 自杀 ，会 直接 跳转 到 一篇 治愈 的 文章 。
at|NetEase|cloud|music|on|search|suicide|will|directly|jump|to|one|healing|attributive marker|article
Searching for suicide on NetEase Cloud Music will directly redirect to a healing article.
在 QQ 上 搜索 自杀 ，会 出现 一系列 的 引导 方式 。
at|QQ|on|search|suicide|will|appear|a series of|attributive marker|guidance|methods
Searching for suicide on QQ will present a series of guidance methods.
看到 没 ，只是 你 没有 发现 ，其实 这个 世界 上 ，很多 人 关心 着 你 。
see|not|just|you|do not|notice|actually|this|world|on|many|people|care about|ongoing action marker|you
You may not see it, but you haven't noticed that many people in this world care about you.
每个 人 在 生命 的 过程 当中 都 会 遇到 不顺心 的 事情 ，也 会 遇到 棘手 到 几乎 无法 解决 的 事情 。
every|person|in|life|attributive marker|process|during|all|will|encounter|unhappy|attributive marker|things|also|will|encounter|tricky|to|almost|unable to|solve|attributive marker|things
Everyone will encounter unpleasant things in the course of their life, and they will also face problems that are almost impossible to solve.
但是 ，一切 的 一切 ，都 会 被 时间 所 抹平 。
but|everything|attributive marker|everything|all|will|by|time|marker for passive voice|erase
However, everything will be smoothed out by time.
我们 不会 因为 儿时 得不到 的 玩具 而 郁郁寡欢 。
we|will not|because|childhood|unable to get|attributive marker|toys|and|gloomy
We won't be gloomy because of the toys we couldn't get in childhood.
也 不会 因为 十几年 前 的 失恋 觉得 世界 依然 黯然无光 。
also|will not|because|more than ten years|ago|attributive marker|heartbreak|feel|world|still|dim and lifeless
Nor will I feel that the world is still dark because of a breakup from over a decade ago.
不会 因为 已经 还清 的 欠款 感到 绝望 。
will not|because|already|paid off|attributive marker|debts|feel|despair
I will not feel despair because of debts that have already been repaid.
也 不会 永远 陷在 亲人 离世 的 悲伤 。
also|will not|forever|be trapped in|loved ones|pass away|attributive marker|sadness
Nor will I be forever trapped in the sadness of losing a loved one.
时间 ，终究 会 抚平 一切 伤口 。
time|ultimately|will|soothe|all|wounds
Time will ultimately heal all wounds.
人 的 一生 真的 很长 ，我们 要 经历 的 事情 太多 了 。
person|attributive marker|lifetime|really|very long|we|need to|experience|attributive marker|things|too many|emphasis marker
A person's life is really long, and we have too many things to experience.
生 、老 、病 、死 ，除却 这些 ，其他 的 都 不是 问题 。
birth|old age|illness|death|apart from|these|others|attributive marker|all|not|problem
Birth, aging, illness, and death; aside from these, nothing else is a problem.
在 陷入 当下 无法 走出 的 困境 时 ，很多 人 都 会 产生 过 自杀 去 逃避 一切 的 念头 。
at|陷入|present|unable|walk out|attributive marker|predicament|time|many|people|all|will|produce|past tense marker|suicide|to|escape|everything|attributive marker|thoughts
When trapped in a situation that seems impossible to escape, many people may have thoughts of suicide to escape everything.
但是 请 忍 一下 ，忍 一下 就 好 。
but|please|endure|for a moment|endure|for a moment|just|fine
But please hold on, just hold on a little longer.
或许 几分钟 后 ，这个 念头 就 会 悄然 而逝 。
perhaps|a few minutes|later|this|thought|just|will|quietly|fade away
Perhaps in a few minutes, this thought will quietly fade away.
那 几分钟 ，也许 是 我们 人生 中 最 灰暗 的 几分钟 ，是 我们 最 不想 面对 一切 的 几分钟 。
that|few minutes|maybe|is|our|life|in|most|dark|attributive marker|few minutes|is|we|most|do not want|face|everything|attributive marker|few minutes
Those few minutes may be the darkest minutes of our lives, the minutes we least want to face everything.
但是 总 要 擦干 眼泪 、鼓起 勇气 去 推倒 自己 面前 的 所有 高墙 。
but|always|need|wipe dry|tears|muster|courage|to|push down|oneself|in front of|attributive marker|all|high walls
But we must dry our tears and muster the courage to knock down all the high walls in front of us.
逃避 ，解决 不了 任何 问题 。
escape|solve|cannot|any|problem
Avoidance does not solve any problems.
既然 都 有 勇气 死 ，那 为什么 没有 勇气 去 面对 一切 、继续 生活 呢 。
since|all|have|courage|die|then|why|not have|courage|to|face|everything|continue|live|question marker
Since you have the courage to die, why not have the courage to face everything and continue living?
人生 很 长 ，只要 活着 ，万事 皆 有 可能 。
life|very|long|as long as|alive|everything|all|have|possibility
Life is long, as long as you are alive, anything is possible.
或许 在 路 的 转角 ，等待 着 你 的 就是 可以 照亮 一切 的 光芒 呢 。
perhaps|at|road|attributive marker|corner|waiting|ongoing action marker|you|attributive marker|is|can|illuminate|everything|attributive marker|light|emphasis marker
Perhaps around the corner of the road, what is waiting for you is the light that can illuminate everything.
也许 在 多年 以后 ，想起 那个 灰暗 的一天 ，自己 会 冒出 这样 的 一个 念头 ：
maybe|at|many years|later|remember|that|gloomy|day|oneself|will|pop up|such|attributive marker|one|thought
Maybe many years later, when recalling that gloomy day, you will have such a thought:
当时 没有 死 ，真的 是 太好 了 。
at that time|not have|dead|really|is|too good|emphasis marker
At that time, not dying was really great.
SENT_CWT:AsVK4RNK=20.42 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.73
en:unknowd
openai.2025-02-07
ai_request(all=142 err=0.00%) translation(all=113 err=0.00%) cwt(all=1678 err=9.59%)
