18 - 1 18-1 18-1 18-1 18-1 18-1 18-1 18-1 18-1 18-1 18-1

吉米 ：大中 ，你 怎么 了 ？ Jimmy|Da Zhong|you|what happened|emphasis marker Jimmy|Dazhong|du|hur|partikel för förändring Jimmy: Dae-jung, was ist los? Jimmy: Dazhong, ¿qué te pasa? Jimmy: Đại Chung, cậu bị sao vậy? Jimmy: Stora Zhong, vad är det som händer? Jimmy: Da Zhong, what's wrong with you?

朴大中 ：我 头疼 。 Park Dae-jung|I|headache namn|jag|har huvudvärk Park Dazhong: Jag har huvudvärk. Park Da Zhong: I have a headache.

吉米 ：你 病 了 吗 ？ Jimmy|you|sick|emphasis marker|question marker Jimmy|du|sjuk|tillståndsändring|frågepartikel Jimmy: Är du sjuk? Jimmy: Are you sick?

朴大中 ：没有 。 Park Dae-jung|no namn|inget Park Dajung: Nej. Park Dajung: No. 今天 工作 了 一天 ，太 累 了 。 |||Tag||| today|work|past tense marker|one day|too|tired|emphasis marker ||||te moe|| idag|arbete|tidsmarkör|en dag|för trött|tillståndsmarkör| Ich habe heute den ganzen Tag gearbeitet und bin sehr müde. Jag har jobbat hela dagen idag, jag är så trött. I worked all day today, I'm too tired.

吉米 ：那 你 休息 休息 吧 。 Jimmy|then|you|rest|rest|suggestion marker Jimmy: Nun, mach mal eine Pause. Jimmy: Då får du vila lite. Jimmy: Then you should take a rest.

朴大中 ：没关系 。 Park Da-jung|it's okay namn|ingen fara PARK Dae-jung: Es ist okay. Park Dajung: Det är okej. Park Dajung: It's okay. 你 今天 干 什么 了 ？ you|today|do|what|past tense marker ||wat doen|| Du|idag|vad gör|tidsmarkör| Vad gjorde du idag? What did you do today?

吉米 ：我 在 宿舍 看 了 个 小时 的 电影 。 |||||||||Film Jimmy|I|at|dormitory|watch|past tense marker|one|hour|attributive marker|movie Jimmy|jag|i|studentrum|titta|past tense marker|måttsord|timme|possessivt partikel|film Jimmy: Ich habe mir im Schlafsaal eine Stunde lang einen Film angesehen. Jimmy: Jag såg en film i en timme på rummet. Jimmy: I watched a movie for an hour in the dorm.

朴大中 ：看 电影 ？ Park Dae-jung|watch|movie namn|titta på|film Park Dajung: Såg du film? Park Dajung: Watching a movie?

吉米 ：对 ，这 是 我们 的 作业 ，看 中文 电影 ，说 说 自己 的 看法 。 ||das ist|||Hausaufgabe||||||eigene||Meinung| Jimmy|yes|this|is|our|attributive marker|homework|watch|Chinese|movie|talk|say|own|attributive marker|opinion |||||||||||||opinion| Jimmy|ja|detta är|vi|possessivt partiklar|läxa|titta|kinesiska|film|prata|prata|själv|possessivt partiklar|åsikter| |sí||||||||decir|decir|su propia|de|opinión| Jimmy: Ja, das ist unsere Hausaufgabe, einen chinesischen Film zu sehen und zu sagen, was wir davon halten. Jimmy: Ja, det är vår uppgift, att se en kinesisk film och prata om våra åsikter. Jimmy: Yes, this is our assignment, to watch a Chinese movie and talk about our opinions.

朴大中 ：有意思 ，我 喜欢 这样 的 作业 。 Park Dazhong|interesting|I|like|this kind of|attributive marker|homework namn|intressant|jag|gillar|så här|possessivt partiklar|läxa Park Dazhong: Intressant, jag gillar sådana här uppgifter. Park Dajung: Interesting, I like this kind of assignment.