Polska muzyka rockowa, Zaprzepaszczone siły wielkiej armii świętych

Zaprzepaszczone siły wielkiej armii świętych упущенные|||| verlorene|||| wasted|forces|great|army|of saints втрачені|сили||армії|святих Verschwendete Kräfte der großen Armee der Heiligen Потерянные силы великой армии святых Втрачені сили великої армії святих The wasted forces of the great army of saints

Nikt jeszcze nie wie czy no one|yet|not|knows|if Niemand weiß es noch Ніхто поки що не знає, чи No one knows yet whether

Stare słońce zarysuje nowy dzień ||zeichnet|| old|sun|will outline|new|day старе||намалює|| Die alte Sonne wird einen neuen Tag skizzieren Старое солнце очертит новый день Старе сонце окреслить новий день The old sun will outline a new day

Blaszany huk próbuje dostać się Blaszany Huk|Geräusch||| tinny|noise|tries|to get|oneself металевий|гук||| Ein Blechknall versucht einzudringen Оловянный болванчик пытается Олов'яний вибух намагається отримати The tinny roar tries to get in

Przez szyby, w miękki sen through|windows|into|soft|dream |вікна||м'який|сон Durch die Fenster in einen sanften Schlaf Через стекло, в мягкий сон Через вікна, у м'який сон Through the windows, into a soft sleep

Na ulicy wrzeszczą psy ||bellen| on|street|they are screaming|dogs ||кричать| Hunde bellen auf der Straße На вулиці ревуть собаки Dogs are barking on the street

Herbata wzniosła krzyk, u sąsiada |erregte|Schrei|| tea|she raised|scream|at|neighbor чай|підняла|крик||сусіда Der Tee löste beim Nachbarn einen Schrei aus Чай підняв крик у сусіда Tea raised a cry, at the neighbor's

Ani jedna droga nie prowadzi mnie not a single|one|road|not|leads|me ||||веде| Nicht ein Weg führt mich Ни одна дорога не ведет меня Жодна дорога не веде мене Not a single road leads me

Z powrotem w noc back|return|in|night |поверненням||ніч Zurück in die Nacht Возвращение в ночь Назад у ніч Back in the night

I niby wszystko jest and|supposedly|everything|is Und wie alles ist И, кажется, все І, здавалося б, все And supposedly everything is

Tak jak powinno być so|as|should|be So wie es sein sollte Як це повинно бути As it should be

Za chwilę zbudzi mnie ||wird wecken| in|moment|will wake|me ||розбудить| Er wird mich bald aufwecken За мить мене розбудить In a moment it will wake me up

Szary świt |grauer Morgen gray|dawn сірий|світло Graue Morgendämmerung Сірий світанок Gray dawn

Tylko dlaczego ja only|why|me Nur warum ich Просто тому, що я But why me

Z takim nieludzkim strachem ||unmenschlichen| with|such|inhuman|fear ||нелюдським| Mit solch unmenschlicher Angst З таким нелюдським страхом With such inhuman fear

Nie potrafię not|I can |вмію ich kann nicht Я не можу. I can't do it

Trudno to zrozumieć hard|to|understand Es ist schwer zu verstehen Це важко зрозуміти It's hard to understand

Lecz nic nie daje siły by żyć but|nothing|not|gives|strength|to|live ||||||жити Aber nichts gibt Kraft zum Leben Але ніщо не дає тобі сили жити But nothing gives strength to live

Jakaś misterna część |mysteriöser| some|intricate|part |майстерна|частина Irgendein mysteriöser Teil Якась складна частина Some intricate part

W konstrukcji zdarzeń ||Ereignissen in|construction|events ||подій Beim Bau von Veranstaltungen У конструюванні івентів In the construction of events

Pękła ist geplatzt it broke потеряла Es ging kaputt Тріщина. It broke

Chciałem zreperować świat |reparieren| I wanted|to repair|the world |поправити| Ich wollte die Welt reparieren Я хотів відремонтувати світ I wanted to repair the world

A oto widzę, że sam and|here|I see|that|alone Und hier sehe ich mich І тут я сам це бачу And here I see that I alone

Jestem jednym z tych cholernych drani i świń ||||verdammt|Bastarde||Schweinen I am|one|of|those|damn|bastards|and|pigs |||||покидьків||свиней Ich bin einer dieser verdammten Bastarde und Schweine Я один з тих клятих виродків і свиней. Am one of those damn bastards and pigs

Szeroka droga breite Straße| wide|road Широка| Breite Straße Широка дорога Wide road

Nie była moja not|she was|mine Sie war nicht meine Це був не мій It was not mine

Jasna siła bright|strength Ясна|сила Helle Kraft Força clara Очевидна сила Bright force

Utracona verloren (1 lost втрачене perdida Verloren gegangen Perdida Загублено Lost

Dopiero teraz wiem jak nisko upada ||||niedrig| only|now|I know|how|low|he/she/it falls тільки||||низько| Erst jetzt weiß ich, wie tief er fällt Só agora sei quão baixo cai Тільки тепер я знаю, як низько вона падає Only now do I know how low one can fall

Kto nie wypełnił swego czasu w pokorze ||||||Demut who|not|he/she/it fulfilled|his|time|in|humility ||||||humildade ||виконав||||покорі Wer hat seine Zeit nicht mit Demut ausgefüllt? Quem não preencheu seu tempo em humildade Хто не заповнив свого часу в смиренні Who did not spend their time in humility

Oto dlaczego tak się obawiam here is|why|so|reflexive pronoun|I fear ||||боюся Deshalb habe ich solche Angst É por isso que tenho tanto medo Ось чому я так хвилююся This is why I am so afraid

Że za minutę trzeba będzie wstawać i żyć ||eine Minute||||| that|in|a minute|it is necessary|it will be|to get up|and|to live |||||вставати||жити Dass du in einer Minute aufstehen und leben musst Que em um minuto teremos que nos levantar e viver Що за хвилину доведеться вставати і жити That in a minute I will have to get up and live

Zaprzepaszczone siły wasted|forces Verschwendete Kräfte Втрачені сили Wasted forces

Wielkiej armii great|army große Armee Велика армія Great army

Świętych znaków holy|signs |знаків heilige Charaktere Святі знаки Holy signs

Niepożądane myśli unerwünschte| unwanted|thoughts недоцільні| Unerwünschte Gedanken Небажані думки Undesirable thoughts

Klęska wiary Krise des Glaubens| defeat|of faith поразка|віри Scheitern des Glaubens Катастрофа віри The disaster of faith

Fale strachu waves|of fear хвилі|страху Wellen der Angst Хвилі страху Waves of fear

Z nieodwracalnym skutkiem |irreversiblen| with|irreversible|consequence |незворотним|наслідком Mit irreversibler Wirkung З незворотним наслідком With irreversible consequences

Burzą trwały, senny azyl Sturm||schlafend|Zufluchts storm|lasting|dream|asylum бурю|тривалий|сонний|азил Sie stürmen eine permanente, verschlafene Anstalt Штормом тривалий, сонний прихисток A stormy, sleepy sanctuary

I oto trzeba będzie and|here|it will be necessary|it will be Und hier wird es notwendig sein І тут вам доведеться And here it will be necessary

Dumnym krokiem stolzen| proud|step пишним| Mit stolzem Schritt Гордим кроком With a proud step

Iść bez twarzy to go|without|face ||обличчя Gehen Sie gesichtslos Піти без обличчя To walk without a face

W kolejny dzień, w kolejny dzień... in|next|day|in|next|day |наступний|||| An einem anderen Tag, an einem anderen Tag... Іншим разом, іншим разом.... Into another day, into another day...