火箭 女孩儿 与 鼹鼠 人 1:快速 下沉 rocket|girl|and|mole|person|quickly|sink Raketenmädchen und der Maulwurfsmann 1: Schnelles Sinken Las chicas cohete y el hombre topo 1: hundimiento rápido Rocket Girl et l'homme-taupe 1 : Un naufrage rapide ロケットガールとモグラ男1：高速沈没 Rakietowa dziewczyna i kret 1: Szybkie tonięcie Rocket Girl and Mole Man 1: Rapid Descent

一个 春天 的 早晨 。 one|spring|attributive marker|morning A spring morning. 一个 女人 开车 去 上班 。 one|woman|drive|to|work A woman drives to work.

“希望 我 不要 迟到 。 hope|I|do not|be late "I hope I don't be late." ”她 说 ，“我 可 不 想 被 解雇 ！ she|said|I|really|not|want|be|fired ’, dijo, ‘¡No quiero que me despidan! She said, "I really don't want to be fired!" ” "

女人 把 车 停 在 了 工地 外面 。 woman|emphasis marker|car|stop|at|past tense marker|construction site|outside La mujer estacionó el auto afuera del sitio de construcción. The woman parked the car outside the construction site. 她 向 大门 跑 去 。 she|towards|door|run|to Corrió hacia la puerta. She ran towards the gate.

“糟糕 ！ terrible "¡Ups! "Oh no!" ”女人 说 ，“我 把 午餐 忘 在 车里 了 。 woman|said|I|emphasis marker|lunch|forgot|in|car|past tense marker ', dijo la mujer, 'Olvidé mi almuerzo en el auto. The woman said, "I left my lunch in the car." ” "

突然 ，地面 震动 起来 。 suddenly|ground|shake|start to De repente, el suelo tembló. Suddenly, the ground began to shake. 一个 大洞 出现 了 ，车 开始 下沉 ！ one|big hole|appear|emphasis marker|car|start|sink ¡Apareció un gran agujero y el auto comenzó a hundirse! A big hole appeared, and the car started to sink!

女人 大吃一惊 。 woman|greatly surprised La mujer se quedó desconcertada. The woman was shocked. “我 的 车 ！ I|possessive marker|car "My car! ” "

* *

罗西 和 朋友 们 正在 去 足球 训练 的 路上 。 Rossi|and|friends|plural marker|is|going to|soccer|training|attributive marker|on the way Rossi y sus amigos van de camino a la práctica de fútbol. Rossi and friends are on their way to soccer practice.

“我 喜欢 春天 。 I|like|spring "I love spring." ”杰克 说 。 Jack|said Jack said.

“那 是 因为 你 喜欢 足球 。 that|is|because|you|like|football "Eso es porque te gusta el fútbol. "That's because you like soccer." ”玛拉 说 。 Mara|said Mara said.

杰克 笑 了 。 Jack|laughed|past tense marker Jack laughed. “我 就是 喜欢 在 外面 玩儿 。 I|just|like|at|outside|play "Me encanta jugar afuera. "I just like playing outside." ” "

“有 谁 不 喜欢 在 外面 玩儿 吗 ？ there is|who|not|like|at|outside|play|question marker "¿A quién no le gusta jugar afuera? "Who doesn't like to play outside?" ” 特 勒尔 说 。 ||said dijo Turrell. Trelle said.

“我 敢 肯定 火箭 女孩儿 是 个 很棒 的 足球 运动员 。 I|dare|sure|rocket|girl|is|a|great|attributive marker|soccer|athlete "Estoy seguro de que Rocket Girl es una gran jugadora de fútbol. "I bet Rocket Girl is a great soccer player." ”杰克 说 。 Jack|said "Jack said.

“没 人 踢 得 过 她 。 no|one|kick|able to|surpass|her "Nadie puede vencerla. "No one can kick better than her. ” 特 勒尔 说 。 ||said "Treller said.

玛拉 笑 了 。 Mara|laugh|emphasis marker Mara laughed. “她 守门 的 同时 还 能 进球 ！ she|guard the goal|attributive marker|at the same time|also|can|score goals "¡Ella mantiene la portería y marca goles al mismo tiempo! 「彼女はゴールにいる間にゴールを決めることができる！ "She can score while playing as a goalkeeper!" ” "

特 勒尔 做出 踢球 的 样子 。 special|Leal|make|play football|attributive marker|pose Terrell finge patear la pelota. Trelle pretended to kick the ball. “她 能 一脚 把 球 踢 过 所有 的 防守 。 she|can|one kick|把|ball|kick|past|all|attributive marker|defense "Ella patea la pelota más allá de todas las defensas con una sola patada. "She can kick the ball past all the defenders." ” "

“穿过 整个 球场 ！ through|entire|field "¡A través del campo! 「コート全体にわたって "Cross the entire field! ”杰克 说 。 Jack|said "Jack said.

“跟 火箭 女孩儿 踢球 不 公平 。 with|rocket|girl|play football|not|fair "No es justo jugar con las Rocket Girls. "It's not fair to play soccer with the Rocket Girls." ”罗西 说 。 罗西|说 "Rosie said.

“她 有 很多 超能力 。 she|has|many|superpowers "Ella tiene muchos superpoderes. "She has many superpowers. 你们 想 跟 她 比赛 吗 ？ you|want|with|her|compete|question marker ¿Quieres competir con ella? Do you want to compete with her? ” "

“火箭 女孩儿 一定 要 跟 我们 一个 队 ！ rocket|girl|definitely|want|with|us|one|team "¡Las chicas Rocket deben estar en nuestro equipo! "The Rocket Girls must be on our team!" ” 特 勒尔 说 。 ||said Treller said.

四个 朋友 来到 了 学校 足球场 。 four|friends|arrived at|emphasis marker|school|soccer field Cuatro amigos vinieron al campo de fútbol de la escuela. The four friends arrived at the school soccer field.

“对不起 ，同学们 。 sorry|classmates "Lo siento, estudiantes. "Sorry, classmates." ”尼科尔 教练 大声 说 。 Nicole|coach|loudly|said dijo la entrenadora Nicole en voz alta. "Coach Nicole said loudly."},{ 她 看起来 很 不 高兴 。 she|looks like|very|not|happy She looks very unhappy. “今天 不 训练 。 today|not|train "Today. No training. "No hay entrenamiento hoy. ”

杰克 皱着 眉头 。 Jack|frowning|brow Jack frunció el ceño. Jack frowned. “为什么 不 训练 ？ why|not|train "Why not train? ” "

“真 奇怪 。 really|strange "That's really strange." ”尼科尔 教练 指着 身后 说 ，“器材 室 不见 了 。 Nicole|coach|pointed at|behind|said|equipment|room|disappeared|emphasis marker La entrenadora Nicole señaló detrás de él y dijo: "La sala de equipos ya no está". "Coach Nicole pointed behind her and said, 'The equipment room is gone.' 我们 所有 的 足球 都 在 里面 。 we|all|attributive marker|football|all|in|inside Todos nuestros balones de fútbol están ahí. All our soccer balls are inside.' ” "

“嗯 ？ um "Huh?" ”特 勒尔 说 。 special|Leal|said "Teller said."},{

罗西 和 朋友 们 往 教练 指 的 地方 看 过去 。 Rossi|and|friends|plural marker|towards|coach|point|attributive marker|place|look|over there Rossi and his friends looked over to where the coach was pointing. Rossi y sus amigos miraban hacia donde les indicaba el entrenador.

“哇 ！ wow Wow! ”杰克 说 ，“地上 有 一个 大 洞 ！ Jack|said|on the ground|there is|one|big|hole "There's a big hole on the ground!" Jack said. —dijo Jack— ¡Hay un gran agujero en el suelo! ” "

“ 这是 一个 陷坑 。 "Es una trampa. "This is a trap. ”教练 说 ，“我 猜 器材 室 掉 进 那个 坑里 了 。 coach|said|I|guess|equipment|room|fell|into|that|pit|emphasis marker "El entrenador dijo: 'Supongo que la sala de equipos cayó en ese agujero'". "The coach said, "I guess the equipment room fell into that pit. ” "

玛拉 叹 了 口气 。 Mara|sighed|past tense marker|sigh Mara sighed. “有 办法 把 器材 室 取出 来 吗 ？ have|way|to|equipment|room|take out|come|question marker "¿Hay alguna manera de sacar la sala de equipos? "Is there a way to get the equipment room out?" ” "

“火箭 女孩儿 可以 。 rocket|girl|can "The Rocket Girl can." ” 特 勒尔 说 。 ||said "Teller said."},{

“我 觉得 火箭 女孩儿 有 更 重要 的 事情 要 做 。 I|feel|rocket|girl|have|more|important|attributive marker|things|need|do "Creo que las Rocket Girls tienen cosas más importantes que hacer. ”罗西 说 。 罗西|说 “她 不能 整天 去 找 掉下去 的 器材 室 。 she|cannot|all day|go|look for|fall down|attributive marker|equipment|room She can't spend all day looking for the equipment that fell off. "Ella no puede pasar todo el día buscando una sala de equipos caída. ” "

就 在 这时 ，罗西 的 手表 响 了 。 just|at|this time|Rossi|attributive marker|watch|rang|past tense marker Just then, Rossi's watch beeped. 她 离开 了 朋友 们 ，按 了 一下 按钮 。 she|left|past tense marker|||pressed|past tense marker|once|button Dejó a sus amigos y apretó un botón. She left her friends and pressed a button.

“我们 有 麻烦 了 ，火箭 女孩儿 。 we|have|trouble|emphasis marker|rocket|girl "Estamos en problemas, Chica Cohete. "We are in trouble, Rocket Girl." ”布洛姆 市长 说 ，“美罗城 到处 都 是 陷坑 ！ Blom|mayor|said|Metropolis|everywhere|all|are|potholes El alcalde Bloom dijo: "¡Metro City está llena de pozos!" Mayor Blom said, "Meiluo City is full of potholes!" ” "

“学校 的 足球场 也 出现 了 一个 陷坑 。 school|attributive marker|football field|also|appear|past tense marker|one|pit "También había un sumidero en el campo de fútbol de la escuela. "The school's football field also has a pothole." ”罗西 说 ，“器材 室 掉 进 里面 去 了 。 Rossi|said|equipment|room|fell|into|inside|went|emphasis marker Rossi dijo: "La sala de equipos se cayó". Rossi said, "The equipment room fell into it." ” "

“你 得 做点 什么 。 you|must|do something|what "Tienes que hacer algo. 「何かをしなければならない。 "You need to do something. ”市长 说 ，“所有 新 工地 上 的 车辆 都 不见 了 ！ mayor|said|all|new|construction site|on|attributive marker|vehicles|all|disappeared|emphasis marker ', dijo el alcalde, '¡todos los vehículos en el nuevo sitio se han ido! "The mayor said, "All the vehicles at the new construction sites have disappeared!" ” "

“别 担心 ，市长 。 don't|worry|mayor "Don't worry, Mayor." ”罗西 说 ，“火箭 女孩儿 很快 就 到 !” Rossi|said|rocket|girl|soon|just|arrive Rossi said, "The Rocket Girls will be here soon!"