13. 六月 三十日 星期四 热 (Thursday, June 30, Hot day) |ngày 30|||||| June|June 30th|Thursday|Hot|||hot| Donnerstag, 30. Juni, heißer Tag, 13. 13. Thursday, June 30, Hot day 13. Jueves 30 de junio, día caluroso 13. Jeudi 30 juin, journée chaude 13. quinta-feira, 30 de junho, Dia quente 13. Четверг, 30 июня, жаркий день

今天 妈妈 和 她 的 朋友 小花 阿姨 带我去 了 一个 很 特别 的 地方 : 月 红 阿姨 的 家 ! |||||||dì|||||||||||| |Mom||||Aunt Xiaohua|Aunt Xiaohua|Aunt|took me||||||place|Yuehong|Red|Aunt|| |||||||||||||||Måne|Auntie Hong||| Heute haben mich meine Mutter und ihre Freundin, Tante Hana, zu einem ganz besonderen Ort mitgenommen: zum Haus von Tante Yuehong! Today, my mom and her friend, Auntie Hana, took me to a very special place: Auntie Yuehong's house! Hoy, mi madre y su amiga, la tía Hana, me han llevado a un lugar muy especial: ¡la casa de la tía Yuehong! Aujourd'hui, ma mère et son amie, tante Hana, m'ont emmenée dans un endroit très spécial : la maison de tante Yuehong ! Hoje, a minha mãe e a sua amiga, a tia Hana, levaram-me a um sítio muito especial: a casa da tia Yuehong! Сегодня моя мама и ее подруга, тетя Хана, отвезли меня в очень необычное место: дом тети Юэхун!

月 红 阿姨 是 我 妈妈 和 小花 阿姨 的 朋友 。 |||||Mom||Xiao Hua|Aunt||friend Tante Yuehong ist eine Freundin meiner Mutter und Tante Hana. Auntie Yuehong is a friend of my mom and Auntie Hana. La tía Yuehong es amiga de mi madre y de la tía Hana. Tante Yuehong est une amie de ma mère et de Tante Hana. A tia Yuehong é amiga da minha mãe e da tia Hana. Тетушка Юэхун - подруга моей мамы и тетушки Ханы. 她家 有 两只 猫 ， 它们 都 是 公猫 。 |||||||mèo đực her home||two|cats|they|||male cat |||||||hanar Sie hat zwei Katzen zu Hause, die beide männlich sind. She has two cats, both male. Tiene dos gatos en casa y ambos son machos. Elle a deux chats à la maison, tous deux mâles. Ela tem dois gatos em casa e são ambos machos. У нее дома живут два кота, и оба они мужского пола. 它们 胖 胖 的 ， 大大的 眼睛 ， 小小的 鼻子 ， 非常 可爱 。 They|fat|fat||big|big eyes|small|nose|very|cute |tjock|||||||| Sie sind dick, haben große Augen und winzige Nasen, und sie sind sehr niedlich. They are chubby, with big eyes and tiny noses, and they are very cute. Son gordos, con ojos grandes y narices pequeñas, y son muy monos. Ils sont gros, avec de grands yeux et de petits nez, et ils sont très mignons. São gordos, com olhos grandes e narizes pequenos, e são muito giros. Они толстые, с большими глазами и крошечными носами, и очень милые. 它们 已经 两岁 了 。 |already|two years old| |already|| Sie sind zwei Jahre alt. They're two years old. Tienen dos años. Ils ont deux ans. Têm dois anos de idade. Им уже два года. 一只 是 灰色 的 ， 叫 Wasabi。 ||xám||| a||grey||named|Wasabi ||grå||| Einer war grau und hieß Wasabi. One was gray and called Wasabi. Uno era gris y se llamaba Wasabi. L'un d'eux était gris et s'appelait Wasabi. Um era cinzento e chamava-se Wasabi. Один из них был серым и звался Васаби. 一只 是 灰白色 的 ， 叫 Zen。 ||xám trắng||| a||grayish-white|||Zen Eine ist grau und weiß und heißt Zen. One is gray and white, called Zen. Uno es gris y blanco, llamado Zen. L'un d'eux est gris et blanc et s'appelle Zen. Um é cinzento e branco, chamado Zen. Один из них - серо-белый, его зовут Дзен. Wasabi 比 Zen 胖 一点儿 。 Wasabi is a bit|than||a bit fatter|a little bit Wasabi ist ein bisschen dicker als Zen. Wasabi is a little fatter than Zen. Wasabi es un poco más gordo que Zen. Wasabi est un peu plus gros que Zen. O Wasabi é um pouco mais gordo do que o Zen. Васаби немного толще, чем Дзен.

我 和 这 两只 猫 玩儿 了 一个 上午 。 ||||cats|played|||a morning Ich habe den ganzen Vormittag mit diesen beiden Katzen gespielt. I've been playing with these two cats all morning. Llevo toda la mañana jugando con estos dos gatos. J'ai joué avec ces deux chats toute la matinée. Passei a manhã a brincar com estes dois gatos. Я играю с этими двумя кошками все утро. 吃午 饭 的 时候 ，Zen 在 我 的 腿 上 睡觉 了 ， trưa||||Zen||||||| lunch|lunch||when|||||leg|on|was sleeping| Um die Mittagszeit schlief Zen auf meinem Schoß ein. At lunchtime, Zen went to sleep on my lap. A la hora de comer, Zen se durmió en mi regazo. À l'heure du déjeuner, Zen s'est endormi sur mes genoux. À hora do almoço, o Zen foi dormir para o meu colo. В обед Зен лег спать у меня на коленях.

Wasabi 坐在 了 我 的 旁边 ， 看着 我 吃 饭 。 Wasabi||||||||| |sat||me||side|looking at|||rice Wasabi setzte sich neben mich und beobachtete mich beim Essen. Wasabi sat next to me and watched me eat. Wasabi se sentó a mi lado y me miró comer. Wasabi s'est assis à côté de moi et m'a regardé manger. Wasabi sentou-se ao meu lado e ficou a ver-me comer. Васаби сидел рядом со мной и смотрел, как я ем. 我 给 了 它 一些 鱼 和 肉 吃 。 |gave|||some|fish||meat|to eat Ich gab ihm etwas Fisch und Fleisch zu essen. I gave him some fish and meat to eat. Le di algo de pescado y carne para comer. Je lui ai donné du poisson et de la viande à manger. Dei-lhe peixe e carne para comer. Я дал ему немного рыбы и мяса, чтобы он поел. 我 觉得 它 们 都 很 喜欢 我 。 |think|they||all|very|like|I Ich glaube, sie mögen mich alle. I think they all like me. Creo que les gusto a todos. Je pense qu'ils m'apprécient tous. Acho que todos eles gostam de mim. Думаю, я им всем нравлюсь.

今天 我 很 开心 ， 我 认识 了 两个 新朋 友 。 ||||||||bạn mới| |||happy||met||two|new friends|friends |||||träffade|||| Ich bin heute sehr glücklich, ich habe zwei neue Freunde kennen gelernt. I am very happy today, I have met two new friends. Hoy estoy muy contento, he conocido a dos nuevos amigos. Je suis très heureuse aujourd'hui, j'ai rencontré deux nouveaux amis. Estou muito feliz hoje, conheci dois novos amigos. Я очень счастлива сегодня, я встретила двух новых друзей. 张 阿姨 给 我 “ 介绍 ” 了 这 两只 猫 。 Aunt Zhang|Aunt|to||introduced|||two|cats Tante Cheung hat mir diese beiden Katzen "vorgestellt". Auntie Chang "introduced" me to these two cats. La tía Cheung me "presentó" a estos dos gatos. Tante Cheung m'a "présenté" ces deux chats. A tia Cheung "apresentou-me" estes dois gatos. Тетушка Чунг "познакомила" меня с этими двумя кошками. 回意 大利 以后 ， 我 也 想要 养 一只 猫 。 sau khi|Đại Lợi||||||| Italian|in Italy|after|||want|have|a|cat tillbaka till|stort|||||ha en|| Wenn ich nach Italien zurückkehre, möchte ich mir auch eine Katze zulegen. When I go back to Italy, I also want to get a cat. Cuando vuelva a Italia, también quiero tener un gato. Quand je retournerai en Italie, j'aimerais aussi avoir un chat. Quando voltar a Itália, também quero ter um gato. Когда я вернусь в Италию, я также хочу завести кошку.