为什么 不该 追求 爱情 Whyshouldn'twe"pursue"love?| 国洋 張 | TEDxFJU
¿Por qué no debemos "perseguir" el amor? | Guoyang Zhang | TEDxFJU
Pourquoi ne devrions-nous pas "poursuivre" l'amour ? | Guoyang Zhang | TEDxFJU
なぜ愛を「追求」してはいけないのか?
Porque é que não devemos "perseguir" o amor? | Guoyang Zhang | TEDxFJU
Почему мы не должны "преследовать" любовь?| Гуоян Чжан | TEDxFJU
为什么不该追求爱情 Why shouldn't we "pursue" love? | 国洋 張 | TEDxFJU
Why shouldn't we "pursue" love? | Guoyang Zhang | TEDxFJU
Warum man nicht nach Liebe streben sollte Why shouldn't we "pursue" love?| Guoyang Zhang | TEDxFJU
譯者 : Queenie Lee 審 譯者 : Adrienne Lin
Translator: Queenie Lee Reviewed by: Adrienne Lin
Übersetzer: Queenie Lee Überprüfer: Adrienne Lin
我 是 一个 商业 顾问 ,
我|am|||consultant
ich|bin|ein|Geschäft|Berater
I|am|a|business|consultant
|||ビジネス|コンサルタント
I am a business consultant,
Ich bin ein Unternehmensberater,
也 是 一个 企业 讲师 。
|||company|讲师
auch|ist|ein|Unternehmen|Dozent
also|is|one|enterprise|lecturer
|||企業|講師
||||giảng viên
and also a corporate lecturer.
und ich bin auch ein Unternehmensdozent.
我 平常 的 工作 ,其实 是 在 一些 大 的 公司 里头 ,
||||actually|||一些|大公司||公司|里面
ich|normalerweise|possessives Partikel|Arbeit|eigentlich|sein|in|einige|große|possessives Partikel|Firma|drinnen
I|usually|attributive marker|work|actually|is|in|some|big|attributive marker|company|inside
|||||||||||中
My usual work is actually in some large companies,
Meine gewöhnliche Arbeit besteht eigentlich darin, in einigen großen Unternehmen tätig zu sein,
去 帮 他们 订 一 订 企业 的 规则 ,
|||定||的|规则||
gehen|helfen|sie|buchen|ein|ein|Unternehmen|possessives Partikel|Regeln
go|help|them|set|one|order|enterprise|attributive marker|rules
|||đặt|||quy tắc||
Go help them set the company's rules.
um ihnen bei der Festlegung von Unternehmensrichtlinien zu helfen,
还有 去 培训 他们 的 主管 。
||training|||
außerdem|gehen|Training|sie|possessives Partikel|Vorgesetzter
also|to|train|them|attributive marker|supervisor
Also, go train their supervisors.
und ihre Führungskräfte zu schulen.
我 閒暇 之 馀 , 其实 写过 四 本书 ;
In my spare time, I have actually written four books;
In meiner Freizeit habe ich tatsächlich vier Bücher geschrieben;
其中 两本 呢 ,谈 的 是 我们 个人 的 职场 策略 ,
||||谈||我们|个人||workplace|
darunter|zwei|Fragepartikel|besprechen|possessives Partikel|ist|wir|persönlich|possessives Partikel|Arbeitsplatz|Strategie
among them|two books|emphasis marker|talk about|attributive marker|is|our|personal|attributive marker|workplace|strategy
two of them discuss our personal career strategies,
Unter diesen zwei Büchern geht es um unsere persönlichen Karriere-Strategien.
另外 两本 谈 的 是 我们 个人 的 恋爱 策略 。
|two books||谈论||我们|||恋爱策略|
außerdem|zwei|über|possessives Partikel|ist|wir|persönlich|possessives Partikel|Liebes|Strategie
additionally|two books|talk about|attributive marker|is|our|personal|attributive marker|love|strategy
|||||||||chiến lược
and the other two discuss our personal dating strategies.
Die anderen beiden Bücher behandeln unsere persönlichen Dating-Strategien.
很 有 意思 喔 ?
sehr|haben|Bedeutung|Ausdruck der Überraschung
very|have|meaning|emphasis marker
Very interesting, huh?
Das ist doch sehr interessant, oder?
职场 跟 恋爱 ,感觉 两者 好像 根本 没有 关 係 。
|||||||||quan hệ
Arbeitsplatz|und|Liebe|Gefühl|beide|scheinen|überhaupt|keine||
workplace|with|love|feel|both|seem|at all|no||
職場|||||||||
Work and love, it feels like the two have nothing to do with each other.
Karriere und Dating, es scheint, als hätten die beiden überhaupt nichts miteinander zu tun.
可是 ,我 想 跟 大家 分享 一个 概念 。
aber|ich|möchte|mit|allen|teilen|ein|Konzept
but|I|want|with|everyone|share|one|concept
However, I want to share a concept with everyone.
Aber ich möchte ein Konzept mit euch teilen.
我 自己 一直 相信 ,从 我们 离开 学校 进入 社会 之后 ,
|||||我们||学校|进入||after
ich|selbst|immer|glaube|seit|wir|verlassen|Schule|eintreten|Gesellschaft|danach
I|myself|always|believe|from|we|leave|school|enter|society|after
I have always believed that after we leave school and enter society,
Ich habe immer geglaubt, dass nachdem wir die Schule verlassen und in die Gesellschaft eintreten,
我们 后续 所有 成功 的 人际 连结 ,
Wir|nachfolgend|alle|erfolgreich|possessives Partikel|zwischenmenschlich|Verbindungen
we|subsequent|all|successful|attributive marker|interpersonal|connections
|今後の|||||
all the successful interpersonal connections we make afterwards,
alle unsere späteren erfolgreichen zwischenmenschlichen Verbindungen,
其实 都 仰赖 一件 事情 ,
||dựa vào||
eigentlich|alle|angewiesen sein auf|eine|Sache
actually|all|rely on|one|thing
||頼る||
In fact, it all relies on one thing,
tatsächlich von einer Sache abhängen,
就是 我们 个人 的 品牌 。
ist|wir|persönlich|possessives Partikel|Marke
just|our|personal|attributive marker|brand
||||ブランド
which is our personal brand.
Das ist unsere persönliche Marke.
如果 我们 能够 建立 一个 强而有力 的 个人 品牌 ,
|||||mạnh mẽ|||
wenn|wir|in der Lage sein|aufbauen|eine|starke|possessives Partikel|persönliche|Marke
if|we|can|establish|one|strong and powerful|attributive marker|personal|brand
If we can establish a strong personal brand,
Wenn wir eine starke persönliche Marke aufbauen können,
能够 把 认同 这个 品牌 的人 吸引 到 我们 身边 ,
in der Lage sein|Partikel|anerkennen|dieses|Marke|Menschen|anziehen|zu|wir|Seite
able to|to|identify with|this|brand|people|attract|to|our|side
and attract people who identify with this brand to our side,
die Menschen anzieht, die sich mit dieser Marke identifizieren,
我们 就 有 可能 跟 别人 建立 一个 强大 的 人际 连结 。
Wir|dann|haben|Möglichkeit|mit|anderen|aufbauen|ein|starke|possessives Partikel|zwischenmenschliche|Verbindung
we|just|have|possibility|with|others|establish|one|strong|attributive marker|interpersonal|connection
|||||他人||||||
we have the potential to build a strong interpersonal connection with others.
haben wir die Möglichkeit, starke zwischenmenschliche Verbindungen zu anderen aufzubauen.
可是 大部分 的 时候 ,我们 其实 在 人际 互动 上面 ,
aber|die meisten|possessives Partikel|Zeiten|wir|tatsächlich|in|zwischenmenschlich|Interaktion|auf
but|most|attributive marker|time|we|actually|in|interpersonal|interaction|on
But most of the time, we actually rely on our personal intuition in interpersonal interactions,
Aber die meiste Zeit verlassen wir uns tatsächlich auf unsere zwischenmenschliche Interaktion,
我们 太 仰赖 我们 个人 的 直觉 ,
||의존하다||||
Wir|zu|abhängig|Wir|persönlich|possessives Partikel|Intuition
we|too|rely on|our|personal|attributive marker|intuition
||||||直感
we rely too much on our personal intuition,
wir verlassen uns zu sehr auf unser persönliches Bauchgefühl,
以至于 我们 做 了 很多 直觉 的 事情 。
so dass|wir|tun|Vergangenheitsmarker|viele|intuitiv|possessives Partikel|Dinge
so that|we|do|past tense marker|many|intuitive|attributive marker|things
その結果|||||||
to the extent that we do many intuitive things.
so dass wir viele intuitive Dinge tun.
这些 直觉 的 事情 ,
diese|Intuition|possessives Partikel|Dinge
these|intuition|attributive marker|things
These intuitive things,
Diese intuitiven Dinge,
可能 一方面 伤害 了 我们 的 个人 品牌 ,
möglicherweise|einerseits|schädigen|Vergangenheit Marker|wir|possessives Partikel|persönlich|Marke
possibly|on one hand|harm|past tense marker|our|attributive marker|personal|brand
may, on one hand, harm our personal brand,
Möglicherweise hat es einerseits unsere persönliche Marke geschädigt,
另外 一方面 ,
außerdem|einerseits
additionally|on one hand
On the other hand,
andererseits,
又 可能 把 我们 想要 产生 连结 的 人 从 我们 身边 推开 。
wieder|möglicherweise|partikel|wir|wollen|erzeugen|Verbindung|possessives Partikel|Menschen|von|wir|neben|wegstoßen
again|possibly|to|us|want|to create|connection|attributive marker|people|from|us|around|push away
it may also push away the people we want to connect with.
könnte es auch die Menschen, mit denen wir eine Verbindung herstellen möchten, von uns wegdrängen.
爱情 中 的 「追求 」,
Liebe|in|possessive particle|Verfolgung
love|in|attributive marker|pursuit
The 'pursuit' in love,
Die "Verfolgung" in der Liebe,
其实 ,我 一直 觉得 就 有 这样 的 一个 味道 。
eigentlich|ich|immer|fühle|nur|haben|so|possessives Partikel|ein|Geschmack
actually|I|always|feel|just|have|this kind of|attributive marker|one|taste
I have always felt that there is such a flavor.
Eigentlich habe ich immer das Gefühl gehabt, dass es so einen Geschmack gibt.
所以 我 今天 想 跟 大家 来 谈谈 ,
also|ich|heute|möchte|mit|allen|kommen|sprechen
so|I|today|want|with|everyone|to|talk about
So today I want to talk to everyone about this,
Deshalb möchte ich heute mit euch darüber sprechen,
「追求 」这件 事情 到底 有 什么 问题 ?
verfolgen|diese|Sache|letztendlich|haben|was|Problem
pursue|this|matter|exactly|have|what|problem
What is the problem with the concept of 'pursuit'?
welche Probleme es mit dem "Streben" gibt?
我们 又 有 什么 方式 来 超越 「追求 」 ?
Wir|wieder|haben|was|Methode|um|übertreffen|„Streben“
we|again|have|what|way|to|transcend|pursuit
||||方法||超越|
What ways do we have to transcend 'pursuit'?
Und welche Möglichkeiten haben wir, um das "Streben" zu überwinden?
我 先 来 跟 大家 分享 一下 ,
ich|zuerst|kommen|mit|alle|teilen|kurz
I|first|come|with|everyone|share|a bit
|||||シェア|
Let me first share with everyone,
Ich möchte zuerst mit euch teilen,
我 个人 对于 「追求 」这件 事情 的 定义 是 什么 ?
ich|persönlich|bezüglich|verfolgen|diese|Sache|possessives Partikel|Definition|ist|was
I|personal|regarding|pursuit|this|matter|attributive marker|definition|is|what
what my personal definition of 'pursuit' is.
was meine persönliche Definition von "Streben" ist.
「追求 」,基本上 从 我 的 定义 ,要 有 两个 特质 ;
Streben|grundsätzlich|von|ich|possessives Partikel|Definition|muss|haben|zwei|Eigenschaften
pursuit|basically|from|my|attributive marker|definition|need|have|two|qualities
|||||定義||||特性
Basically, in my definition of 'pursuit', there are two characteristics.
"Streben" hat aus meiner Sicht grundsätzlich zwei Eigenschaften;
第一个 : 我 喜欢 一个 人 , 可是 对方 对 我 毫无 兴趣 ;
First: I like someone, but the other person has no interest in me;
Erstens: Ich mag eine Person, aber die Person hat kein Interesse an mir.
第二个 :因为 她 毫无 兴趣 ,所以 我 努力 做 很多 事情 ,
zweiter|weil|sie|überhaupt|Interesse|also|ich|hart|tun|viele|Dinge
second|because|she|no|interest|so|I|hard|do|many|things
Second: Because she has no interest, I try hard to do many things,
Zweitens: Weil sie überhaupt kein Interesse hat, bemühe ich mich, viele Dinge zu tun,
试着 想要 引起 她 的 注意力 。
versuchen|will|Aufmerksamkeit|sie|possessives Partikel|Aufmerksamkeit
try to|want to|attract|her|attributive marker|attention
試して|||||
trying to get her attention.
um zu versuchen, ihre Aufmerksamkeit zu erregen.
换言之 ,如果 我 去 接近 她 ,对方 对 我 已经 很 感兴趣 ,
nói cách khác|||||||||||
anders gesagt|wenn|ich|gehe|näher kommen|sie|die andere Partei|zu|mir|bereits|sehr|interessiert
in other words|if|I|go|approach|her|the other party|towards|me|already|very|interested
言い換えれば|||||||||||
In other words, if I approach her and the other person is already very interested in me,
Anders gesagt, wenn ich mich ihr nähere, ist die andere Person bereits sehr an mir interessiert,
也 就 没有 后续 追求 的 过程 。
|||tiếp theo|||
auch|dann|nicht haben|nachfolgend|Verfolgung|possessives Partikel|Prozess
also|just|no|follow-up|pursuit|attributive marker|process
||||追求過程||
then there would be no subsequent pursuit process.
und es gibt keinen weiteren Verfolgungsprozess.
可是 ,「追求 」这 两个 中 文字 ,
aber|verfolgen|diese|zwei|in|Schriftzeichen
However, the two characters "pursue" in Chinese,
Aber die beiden chinesischen Zeichen „追求“,
其实 害惨 了 我们 很多 人 。
|gây hại||||
eigentlich|sehr schaden|Vergangenheitspartikel|wir|viele|Menschen
actually|caused great harm|emphasis marker|us|many|people
actually have harmed many of us.
haben in Wirklichkeit vielen von uns geschadet.
怎么 说 呢 ?
wie|sagen|Fragepartikel
how|say|emphasis marker
How do I say this?
Wie soll ich das sagen?
我们 先 从 「求 」这个 字 来看 ,
Wir|zuerst|von|suchen|dieses|Zeichen|schauen
we|first|from|seek|this|character|to look at
Let's first look at the character "求" (pursue),
Lass uns zuerst das Zeichen „求“ betrachten,
「 求 」 在 中文 里头 是 什么 意思 ?
What does "求" mean in Chinese?
Was bedeutet "求" auf Chinesisch?
我们 可能 要 把 自己的 地位 放低 ,
Wir|möglicherweise|müssen|partikel|eigene|Position|erniedrigen
we|may|need to|put|own|position|lower
We may need to lower our own status,
Wir müssen möglicherweise unsere eigene Position herabsetzen,
我们 想要 拜托 , 我们 想要 诚心 请求 别人 。
we want to get rid of it, we sincerely want to ask others.
wir möchten um Hilfe bitten, wir möchten andere aufrichtig um etwas bitten.
可是 呢 ,
aber|Fragepartikel
but|emphasis marker
But,
Aber,
你 想想看 ,在 商业 上面 ,
Du|denk mal nach|in|Geschäft|darüber
you|think about it|in|business|on top of
think about it, in business,
Denk mal darüber nach, im Geschäftsleben,
大家 可能 知道 苹果 , 可能 知道 小米 。
everyone might know Apple, might know Xiaomi.
vielleicht kennt jeder Apple, vielleicht kennt jeder Xiaomi.
苹果 跟 小米 有 去 求 任何 消费者 去 购买 它们 的 商品 吗 ?
Apfel|und|Xiaomi|haben|gehen|fragen|irgendein|Verbraucher|gehen|kaufen|sie|possessives Partikel|Produkte|Fragepartikel
apple|and|Xiaomi|have|to|ask|any|consumer|to|buy|them|attributive marker|products|question marker
Do Apple and Xiaomi ask any consumers to buy their products?
Fordern Apple und Xiaomi die Verbraucher auf, ihre Produkte zu kaufen?
没有 。
nicht haben
not have
No.
Nein.
你 想 买 到 苹果 最新 的 商品 ,你 该 做 什么 事情 ?
Du|willst|kaufen|erreichen|Apfel|neueste|possessives Partikel|Produkt|Du|solltest|tun|was|Dinge
you|want|buy|get|Apple|latest|attributive marker|product|you|should|do|what|things
If you want to buy Apple's latest products, what should you do?
Was musst du tun, um das neueste Produkt von Apple zu kaufen?
你 可能 必须 在 商店 开门 之前 ,早早 就 去 排队 ;
Du|möglicherweise|musst|in|Geschäft|öffnet|bevor|früh|schon|gehen|anstehen
you|might|have to|at|store|open|before|early|already|go|queue
You might have to line up early before the store opens;
Du musst möglicherweise frühzeitig in der Schlange stehen, bevor der Laden öffnet;
你 想 买 到 小米 的 最新 品 ,又 要 做 什么 事情 ?
Du|willst|kaufen|erreichen|Xiaomi|possessives Partikel|neueste|Produkt|und|musst|tun|was|Dinge
you|want|buy|to|Xiaomi|attributive marker|latest|product|also|need|do|what|things
What should you do if you want to buy Xiaomi's latest products?
Was musst du tun, um das neueste Produkt von Xiaomi zu kaufen?
你 可能 必须 在 它 上架 之前 , 不断 不断 在 网站 上 按 重新整理 。
You may have to keep refreshing the website repeatedly before it goes live.
Du musst möglicherweise ständig die Webseite aktualisieren, bevor es verfügbar ist.
这 是 什么 ?
das|ist|was
this|is|what
What is this?
Was ist das?
饥饿 行销 。
|tiếp thị
Hunger|Marketing
hunger|marketing
Hunger marketing.
Hunger-Marketing.
饥饿 行销 背后 传递 的 概念 是 什么 ?
Hunger|Marketing|hinter|übermitteln|possessives Partikel|Konzept|ist|was
hunger|marketing|behind|convey|attributive marker|concept|is|what
What is the concept behind hunger marketing?
Was ist das Konzept hinter Hunger-Marketing?
如果 这个 东西 真的 这麽 好 ,
|||||thế
wenn|dieses|Ding|wirklich|so|gut
if|this|thing|really|this|so
If this thing is really that good,
Wenn dieses Ding wirklich so gut ist,
它 不会 平白无故 可以 得到 。
||vô cớ||
es|wird nicht|ohne Grund|kann|bekommen
it|will not|for no reason|can|get
It won't be obtained for no reason.
Es wird nicht einfach so ohne Grund erhalten.
所以 当 有 一个 人 ,在 我们的 面前 恳求 我们 ,
||||||||cầu xin|
also|wenn|gibt|ein|Person|in|unser|vor|fleht|uns
so|when|there is|one|person|in|our|front|plead|us
So when there is a person, pleading before us,
Also, wenn jemand vor uns um etwas bittet,
希望 我们 给 他 一个 机会 ,让 他 好好 地 表现 ,
Hoffnung|Wir|geben|ihm|ein|Gelegenheit|lassen|er|gut|adverbiale Partikel|sich zeigen
hope|we|give|him|one|opportunity|let|him|well|manner adverb marker|perform
hoping that we give him a chance to perform well,
hofft er, dass wir ihm eine Chance geben, damit er sich gut präsentieren kann,
到时候 ,我们 会 爱上 他 。
||sẽ yêu||
zu der Zeit|wir|werden|verlieben|ihn
at that time|we|will|fall in love with|him
at that time, we will fall in love with him.
und dann werden wir ihn lieben.
我们 的 心里 其实 会 产生 一个 想法 :
Wir|possessives Partikel|im Herzen|eigentlich|werden|erzeugen|eine|Idee
we|attributive marker|in the heart/mind|actually|will|produce|one|idea
In our hearts, we will actually have a thought:
In unserem Herzen entsteht eigentlich ein Gedanke:
「这个 人 其实 是 不 值得 的 」。
dieses|Person|eigentlich|ist|nicht|wert|Partikel
this|person|actually|is|not|worth|emphasis marker
"This person is actually not worth it."
„Diese Person ist eigentlich nicht wert.“
换言之 ,当 我们 越 把 身段 放低 ,
nói cách khác|||||thân phận|
anders gesagt|wenn|wir|je|das|Verhalten|erniedrigen
in other words|when|we|the more|put|posture|lower
In other words, the more we lower ourselves,
Anders gesagt, je mehr wir uns herabsetzen,
越是 拜托 别人 给 我们 一个 机会 ,
je mehr|bitte|andere|geben|uns|eine|Chance
the more|please|others|give|us|one|opportunity
the more we beg others to give us a chance,
desto mehr bitten wir andere, uns eine Chance zu geben,
当事人 心里 会 想 :
Beteiligte|im Herzen|wird|denken
party involved|in the heart|will|think
the person involved will think:
Die betroffene Person wird sich denken:
「如果 你 真的 这麽 好 ,为 什么 你 需要 苦苦 哀求 ?
||||||||||khẩn cầu
wenn|du|wirklich|so|gut|warum|was|du|brauchst|verzweifelt|flehen
if|you|really|||good|||you|need|desperately
"If you are really that good, why do you need to beg so hard?"
"Wenn du wirklich so gut bist, warum musst du dann so verzweifelt bitten?
如果 你 真的 这麽 好 , 为 什么 你 到 现在 会 没有 男朋友 ,
wenn|du|wirklich|so|gut|||du|bis|jetzt|hast|keinen|Freund
if|you|really|so|good|for|why|you|until|now|will|not have|boyfriend
If you are really that good, why do you still not have a boyfriend?
Wenn du wirklich so gut bist, warum hast du bis jetzt keinen Freund,
或 没有 女朋友 ?
oder|nicht haben|Freundin
or|do not have|girlfriend
Or no girlfriend?
oder keine Freundin?"
」换句话说 ,当 我们 试着 把 自己的 姿态 放低 ,
anders gesagt|wenn|wir|versuchen|zu|eigene|Haltung|zu senken
in other words|when|we|try to|to|own|posture|lower
In other words, when we try to lower our own stance,
"Anders ausgedrückt, wenn wir versuchen, unsere Haltung zu senken, "},{
我们 就 像 百货公司 花车 上面 的 商品 ,
||||xe hoa|||
Wir|genau|wie|Kaufhaus|Wagen|oben|possessives Partikel|Waren
we|just|like|department store|float|on top|attributive marker|goods
we become like the products on a department store float,
sind wir wie die Waren auf einem Verkaufswagen im Kaufhaus,
对方 会 觉得 怀疑 , 怀疑 我们 的 价值 。
and the other party will feel doubt, doubting our value.
die andere Person wird Zweifel haben, an unserem Wert zweifeln.
这个 怀疑 就 没有 办法 产生 尊重 ,
dieses|Zweifel|dann|nicht|Möglichkeit|erzeugen|Respekt
this|doubt|then|no|way|produce|respect
This doubt cannot generate respect,
Dieser Zweifel kann keinen Respekt erzeugen,
没有 办法 产生 尊重 ,爱情 就 很 难 从中 自然 地 产生 。
nicht haben|Methode|erzeugen|Respekt|Liebe|dann|sehr|schwer|daraus|natürlich|Adverb|erzeugen
no|way|produce|respect|love|then|very|difficult|from it|naturally|adverbial marker|produce
and without respect, love is difficult to arise naturally.
Es gibt keinen Weg, Respekt zu erzeugen, und Liebe kann dann nur schwer natürlich entstehen.
换句话说 ,当 我们 越是 求 ,
anders gesagt|wenn|wir|je mehr|suchen
in other words|when|we|the more|seek
In other words, the more we seek,
Anders gesagt, je mehr wir verlangen,
越是 拜托 ,越是 恳求 对方 给 我们 一个 机会 ,
|||cầu xin|||||
je mehr|bitte|je mehr|flehen|die andere Partei|geben|wir|eine|Chance
the more|please|the more|plead|the other party|give|us|one|opportunity
the more we beg, the more we plead for the other party to give us a chance,
je mehr wir bitten, je mehr wir den anderen anflehen, uns eine Chance zu geben,
我们 反而 把 爱情 推 得 离 我们 越远 。
||||||||càng xa
Wir|stattdessen|Partikel|Liebe|schieben|Partikel|von|Wir|immer weiter entfernt
we|on the contrary|put|love|push|to|away from|us|further away
the further we push love away from us.
desto weiter entfernen wir die Liebe von uns.
刚刚 提到 ,我 是 一个 管理 顾问 。
gerade|erwähnt|ich|bin|ein|Management|Berater
just now|mentioned|I|am|one|management|consultant
I just mentioned that I am a management consultant.
Ich habe gerade erwähnt, dass ich ein Managementberater bin.
所以 ,我 很 习惯 把 各式各样 不同 的 决策
also|ich|sehr|gewohnt|partikel|verschiedene|unterschiedliche|possessives Partikel|Entscheidungen
so|I|very|accustomed|to|all kinds of|different|attributive marker|decisions
So, I am very accustomed to mapping various different decisions.
Deshalb bin ich es gewohnt, verschiedene Entscheidungen
画成 类似 这样 的 分歧 图 ;
zeichnen|ähnlich|so|possessives Partikel|Abweichung|Diagramm
drawn into|similar|this kind of|attributive marker|divergence|diagram
I draw them into a divergence diagram like this;
in einem ähnlichen Diagramm darzustellen;
所以 我们 可以 看到 被 拒绝 ,我们 去 求
|||||||đi cầu xin|
also|wir|können|sehen|passiv Marker|abgelehnt|wir|gehen|bitten
so|we|can|see|be|rejected|we|go|ask
so we can see the rejections, and we seek.
so dass wir sehen können, was abgelehnt wurde, und wir danach fragen.
其实 很 难 给 我们 一个 好 的 结果 ,
eigentlich|sehr|schwer|geben|uns|ein|gut|possessives Partikel|Ergebnis
actually|very|difficult|give|us|one|good|attributive marker|result
Actually, it's very difficult to give us a good result.
Es ist eigentlich sehr schwierig, uns ein gutes Ergebnis zu geben,
只会 让 对方 怀疑 我们 这个 人 的 商品 价值 。
nur|lassen|die andere Partei|zweifeln|wir|dieses|Person|possessives Partikel|Produkt|Wert
only|make|the other party|doubt|our|this|person|attributive marker|product|value
It will only make the other party doubt the value of our product.
es wird nur dazu führen, dass die andere Person an unserem Warenwert zweifelt.
再来 ,
noch einmal
again
Next,
Kommen wir zurück,
「追 」又 是 怎么 一 回事 呢 ?
verfolgen|wieder|ist|wie|ein|Sache|Fragepartikel
what does it mean to 'chase'?
was bedeutet es eigentlich, "zu verfolgen"?
我们 喜欢 一个 人 ,
Wir|mögen|ein|Person
we|like|one|person
When we like someone,
Wir mögen eine Person,
我们 会 觉得 对方 高高在上 ,像 女神 ,像 仙女 一样 。
||||cao cao tại thượng|||||
Wir|werden|fühlen|die andere Person|hoch oben|wie|Göttin|wie|Fee|gleich
we|will|feel|the other party|lofty|like|goddess|like|fairy|the same
we tend to see them as superior, like a goddess, like a fairy.
wir empfinden die andere als unerreichbar, wie eine Göttin, wie eine Fee.
我们 试着 在 下面
Wir|versuchen|in|unten
we|try|at|below
We tried to do anything below.
Wir versuchen, unten
做 任何 的 事情 想要 引起 她 的 注意力 ,
tun|irgendetwas|possessives Partikel|Sache|will|Aufmerksamkeit|sie|possessives Partikel|Aufmerksamkeit
do|anything|attributive marker|things|want to|attract|her|attributive marker|attention
To get her attention,
alles Mögliche zu tun, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen,
想要 挥手 , 想要 让 她 看到 我们 。
to wave, to let her see us.
Ich möchte winken, ich möchte, dass sie uns sieht.
有 可能 她 完全 没 看到 我们 ,
haben|vielleicht|sie|völlig|nicht|gesehen|wir
have|possible|she|completely|not|see|us
It's possible she didn't see us at all,
Es ist möglich, dass sie uns überhaupt nicht gesehen hat,
也 有 可能 她 看到 了 ,可是 她 不 感兴趣 。
auch|haben|vielleicht|sie|gesehen|Vergangenheitspartikel|aber|sie|nicht|interessiert
also|have|possibility|she|saw|past tense marker|but|she|not|interested
or maybe she saw us, but she wasn't interested.
es ist auch möglich, dass sie uns gesehen hat, aber kein Interesse hat.
我们 大部分 人 的 直觉 是 什么 ?
Wir|die meisten|Menschen|possessives Partikel|Intuition|ist|was
we|most|people|attributive marker|intuition|is|what
What is the intuition of most of us?
Was ist die Intuition der meisten von uns?
她 看不到 我们 , 我们 就要 想 办法 努力 让 她 看到 ,
She can't see us, so we have to find a way to make her see us.
Sie kann uns nicht sehen, also müssen wir uns anstrengen, damit sie uns sieht.
我们 要 把 自己 垫高 。
||||nâng cao
Wir|wollen|partikel|uns selbst|höher legen
we|need to|make|ourselves|elevate
We need to elevate ourselves.
Wir müssen uns selbst erhöhen.
可是 怎么 做 ?
aber|wie|machen
but|how|do
But how do we do that?
Aber wie macht man das?
所以 有些 人 可能 送 礼物 ,
also|einige|Menschen|möglicherweise|schenken|Geschenke
so|some|people|may|give|gifts
So some people might give gifts,
Deshalb schenken manche Leute Geschenke.
有些 人 可能 请 对方 吃 大餐 ,
einige|Menschen|könnten|einladen|die andere Partei|essen|großes Essen
some|people|may|invite|the other party|eat|feast
Some people may invite the other person to a big meal,
Einige Leute könnten den anderen zu einem großen Essen einladen,
管 接管 送 。
Rohr|Anschlussleitung|senden
pipe|takeover|deliver
or take over the delivery.
oder sie könnten die Lieferung übernehmen.
或者 是 希望 做 一些 事情 ,
oder|ist|hoffen|tun|einige|Dinge
or|is|hope|do|some|things
Or they hope to do something,
Oder sie hoffen, etwas zu tun,
能够 儘量 低声 下气 地 去 帮忙 她 。
|càng nhiều càng tốt|khẽ khàng|||||
in der Lage sein|nach Möglichkeit|leise|demütig|Adverbialpartikel|gehen|helfen|sie
able to|as much as possible|in a low voice|in a humble manner|adverb marker|to|help|her
to help her as humbly as possible.
um ihr so leise und bescheiden wie möglich zu helfen.
可是 我 得 说 ,
aber|ich|muss|sagen
but|I|have to|say
But I have to say,
Aber ich muss sagen,
做 这些 事情 会 产生 一个 问题 ,
tun|diese|Dinge|wird|erzeugen|ein|Problem
do|these|things|will|produce|one|problem
Doing these things will create a problem,
diese Dinge zu tun wird ein Problem verursachen,
这些 事情 全部 都是 所谓 的 外部 诱因 。
||tất cả đều là|||||
diese|Dinge|alles|sind|sogenannte|possessives Partikel|extern|Ursachen
these|things|all|are|so-called|attributive marker|external|triggers
All these things are so-called external incentives.
denn all diese Dinge sind sogenannte externe Anreize.
确实 有 可能 对方 会 看到 这些 事情 ,
tatsächlich|haben|möglicherweise|die andere Partei|wird|sehen|diese|Dinge
indeed|there is|possibility|the other party|will|see|these|things
It is indeed possible that the other party will see these things,
Es ist durchaus möglich, dass die andere Partei diese Dinge sieht,
可 是 从 图 上 你 可以 看到 ,
||trên hình|||||
||von|Bild|auf|du|kannst|sehen
but|is|from|picture|on|you|can|see
But from the picture, you can see,
Aber von der Grafik aus kannst du sehen,
我们 自己 还是 没有 在 这个 过程 中 被 垫高 。
Wir|selbst|immer noch|nicht|in|diesem|Prozess|während|von|erhöht
we|ourselves|still|not|in|this|process|in|by|elevated
We ourselves still have not been elevated in this process.
dass wir selbst in diesem Prozess nicht erhöht wurden.
对方 看到 了 这些 外部 诱因 ,
|||||yếu tố kích thích
die andere Partei|sieht|Vergangenheitspartikel|diese|externen|Anreize
the other party|saw|past tense marker|these|external|incentives
The other party saw these external incentives,
Die andere Seite hat diese externen Anreize gesehen,
终究 没有 看到 我们 。
cuối cùng|||
letztendlich|nicht|gesehen|wir
ultimately|not|see|us
but ultimately did not see us.
aber letztendlich haben sie uns nicht gesehen.
而且 ,当 我们 采取 这个 策略 的 时候 ,
außerdem|wenn|wir|anwenden|diese|Strategie|possessives Partikel|Zeit
moreover|when|we|adopt|this|strategy|attributive marker|time
Moreover, when we adopt this strategy,
Und außerdem, wenn wir diese Strategie verfolgen,
我们 会 引起 三个 我们 不 希望 发生 ,
Wir|werden|verursachen|drei|wir|nicht|hoffen|passieren
we|will|cause|three|we|not|hope|happen
we will trigger three dead ends that we do not wish to occur,
werden wir drei Dinge hervorrufen, die wir nicht wünschen,
可是 几乎 必然 会 发生 的 死胡同 。
||||||ngõ cụt
aber|fast|zwangsläufig|wird|passieren|possessives Partikel|Sackgasse
but|almost|inevitably|will|happen|attributive marker|dead end
but are almost certain to happen.
aber die fast zwangsläufig eintreten werden.
哪 三个 呢 ?
welche|drei|Fragepartikel
which|three|emphasis marker
Which three?
Welche drei sind das?
我 跟 大家 来 分享 一下 。
ich|mit|allen|kommen|teilen|kurz
I|with|everyone|come|share|a bit
Let me share with everyone.
Ich möchte mit euch allen teilen.
第一个 ,对方 可能 会 开始 躲 我们 躲得 更 远 。
erstes|Gegenüber|möglicherweise|wird|anfangen|sich zu verstecken|wir|sich verstecken|noch|weiter
the first|the other party|may|will|start|avoid|us|hide|degree marker|more
First, the other party may start to avoid us even more.
Erstens, die andere Person könnte anfangen, sich weiter von uns zu entfernen.
疑 ,这 是 什么 意思 ?
Zweifel|dies|ist|was|Bedeutung
doubt|this|is|what|meaning
Hmm, what does this mean?
Was bedeutet das?
为 什 么 ?
für|was|Fragepartikel
for|what|
Why?
Warum?
我 举 个 例子 。
|ví dụ||
ich|geben|Zählwort|Beispiel
I|lift|one|example
Let me give you an example.
Ich gebe ein Beispiel.
前几天 ,我 去 了 一个 高档 百货公司 下面 的 超市 ,
vor ein paar Tagen|ich|gehen|Vergangenheitsmarker|ein|hochklassig|Kaufhaus|darunter|possessives Partikel|Supermarkt
previous|few days|I|went|past tense marker|one|high-end|department store|below|attributive marker
A few days ago, I went to a supermarket under a high-end department store,
Vor ein paar Tagen bin ich in einen Supermarkt unter einem gehobenen Kaufhaus gegangen,
我 去 那边 逛街 。
ich|gehe|dort|einkaufen
I|go|over there|shopping
I went there to shop.
ich bin dort zum Einkaufen gegangen.
我 发现 那里 刚好 有 一个 展示区 ,
||||||khu trưng bày
ich|entdecken|dort|gerade|haben|ein|Ausstellungsbereich
I|discover|there|just|have|one|exhibition area
I found that there was just a display area there,
Ich habe entdeckt, dass es dort gerade einen Ausstellungsbereich gibt,
有人 在 推广 葡萄酒 。
||quảng bá|rượu vang
jemand|gerade|fördern|Wein
someone|is|promoting|wine
where someone was promoting wine.
Jemand bewirbt Wein.
所以 我 就 过去 ,他 在 请 大家 试喝 。
||||||||nếm thử
also|ich|dann|gehen|er|ist|einladen|alle|probieren
so|I|just|go over|he|is|inviting|everyone|taste
So I went over, and he was inviting everyone to taste.
Also bin ich hingegangen, er lädt alle ein, zu probieren.
我 就 喝 了 一杯 ,
ich|schon|trinken|past tense marker|ein Glas
I|just|drink|past tense marker|one cup
I had a glass,
Ich habe ein Glas getrunken,
然后 就 跟 那个 展示 的 先生 聊 了 一下 ,
dann|dann|mit|das|Präsentation|possessives Partikel|Herr|sprechen|Vergangenheitsmarker|kurz
then|just|with|that|display|attributive marker|Mr|chat|past tense marker|a bit
and then I chatted a bit with the gentleman who was presenting,
und dann habe ich ein wenig mit dem Herrn, der die Ausstellung gemacht hat, gesprochen.
然后 ,我们 聊得 很 愉快 。
dann|wir|unterhalten|sehr|angenehm
then|we|chat|very|happily
and we had a pleasant conversation.
Dann haben wir uns sehr gut unterhalten.
我 就 想 可以 买 一支 ,满 好喝 的 。
ich|einfach|will|kann|kaufen|ein|sehr|lecker|Partikel
I|just|want|can|buy|one|very|delicious|attributive marker
I thought I could buy a bottle, it was really good.
Ich wollte einfach eine kaufen, die sehr gut schmeckt.
我 就 问 他 :「这支 酒 多少钱 」?
ich|dann|fragen|er|diese|Wein|wie viel kostet
I|just|ask|him|this|wine|how much
I asked him: "How much is this bottle of wine?"
Ich habe ihn gefragt: „Wie viel kostet diese Flasche Wein?“
他 说 :「哦 ,这 只 酒 不 贵 ,3200 块 一 瓶 」。
er|sagt|oh|dies|nur|Wein|nicht|teuer|Yuan|eine|Flasche
he|said|oh|this|only|wine|not|expensive|yuan|one|bottle
He said: "Oh, this wine is not expensive, 3200 yuan a bottle."
Er sagte: „Oh, diese Flasche Wein ist nicht teuer, 3200 Yuan pro Flasche.“
价钱 还 不是 最 主要 的 问题 ,
Preis|noch|ist nicht|am|wichtigsten|possessives Partikel|Problem
price|still|not|most|main|attributive marker|problem
The price is not the main issue,
Der Preis ist nicht das Hauptproblem,
我 当天 身上 还 真的 没带 那麽 多钱 ,
ich|am selben Tag|bei mir|noch|wirklich|nicht mitgebracht|so viel|viel Geld
I really didn't have that much money on me that day,
Ich hatte an diesem Tag wirklich nicht so viel Geld dabei,
也 没有 带 信用卡 ,
auch|nicht|dabei|Kreditkarte
also|not have|bring|credit card
and I didn't bring a credit card either.
und ich hatte auch keine Kreditkarte dabei,
所以 我 就 有点 尴尬 。
also|ich|dann|ein bisschen|peinlich
so|I|just|a bit|awkward
So I felt a bit awkward.
deshalb war ich ein wenig verlegen.
他 看 我 不 说话 ,他 就 想 说 :
er|schaut|ich|nicht|sprechen|er|dann|denken|sagen
he|look|me|not|speak|he|then|want|to say
He saw that I wasn't speaking, so he wanted to say:
Er sieht mich an und sagt nichts, und er denkt sich:
「哎 ,这位 先生 是不是 觉得 这支 酒 太 便宜 了 」。
hey|diese|Herr|ist|denkt|diese|Wein|zu|billig|Betonungsmarker
"Hey, does this gentleman think this wine is too cheap?"
„Hey, denkt dieser Herr, dass dieser Wein zu billig ist?“
所以 他 说 :「我 其实 还有 一支 一万块 钱 的 ,
also|er|sagt|ich|eigentlich|habe noch|eine|zehntausend Yuan|Geld|possessives Partikel
So he said: "Actually, I have another bottle that costs ten thousand yuan,
Deshalb sagt er: „Ich habe eigentlich noch eine Flasche für zehntausend Yuan,“},{
我 开 开来 请 你 喝 ,要 不要 ?
ich|auf|aufmachen|bitte|du|trinken|willst|nicht
I|open|come open|please|you|drink|want|don't want
I can open it for you to drink, do you want it?"
„soll ich sie aufmachen und dir anbieten, willst du?“
」我 赶紧 说 :「不要 ,不要 ,不要 」。
ich|schnell|sagte|nicht|nicht|nicht
"I quickly said: 'No, no, no.'"},{
"Ich sagte hastig: "Nein, nein, nein."
慌忙 跟 他 摇手 , 跟 他 说 :
Hurriedly shook his hand and said to him:
Ich winkte hastig mit der Hand und sagte zu ihm:
「对不起 ,我 还有 事 阿 ,我 忽然 想到 还有 事 。」
Entschuldigung|ich|noch|Dinge|Partikel|ich|plötzlich|daran denken|noch|Dinge
sorry|I|still have|things|emphasis marker|I|suddenly|think of|still have|things
"Sorry, I still have something to do, but I suddenly thought that there is something else."
"Es tut mir leid, ich habe noch etwas zu erledigen, ich habe plötzlich daran gedacht, dass ich noch etwas zu tun habe."
我 就 溜走 了 。
ich|einfach|heimlich wegschleichen|Vergangenheitsmarker
I|just|sneak away|emphasis marker
I just slipped away.
Dann bin ich schnell weggegangen.
为 什么 我 溜走 ?
||ich|weglaufen
for|what|I|sneak away
why i slipped away
Warum bin ich weggelaufen?
很 简单 嘛 ,我 觉得 拿 人手 短 。
sehr|einfach|Fragepartikel|ich|denke|nehmen|Personal|kurz
very|simple|emphasis marker|I|think|take|manpower|short
It's very simple, I think it's a bit short-handed.
Ganz einfach, ich finde es unfair, dass ich nicht helfen kann.
他 请 我 喝 了 这样 一个 东西 ,他 陪 我 聊天 ,
er|bitte|ich|trinken|past tense marker|so|ein|Ding|er|begleiten|ich|plaudern
he|please|me|drink|past tense marker|such|one|thing|he|accompany|me|chat
He invited me to drink something like this, and he chatted with me,
Er hat mir so ein Getränk angeboten, er hat mit mir geplaudert,
他 花 了 那 麽 多 时间 招待 我 , 我 没 办法 回馈 他 。
He spent so much time entertaining me, and I couldn't repay him.
er hat so viel Zeit damit verbracht, mich zu bewirten, ich konnte ihm nichts zurückgeben.
他 还 想要 用 更好 的 东西 给 我 ,
er|auch|will|mit|besser|possessives Partikel|Dinge|geben|mir
he|still|want|use|better|attributive marker|things|to give|me
He also wanted to give me something better,
Er möchte mir auch etwas Besseres geben,
我 更 没有 办法 回馈 ,因为 我 没有 钱 嘛 ,没有 带 钱 出来 。
ich|noch|nicht|Möglichkeit|zurückzugeben|weil|ich|nicht|Geld|Betonungspartikel|nicht|mitnehmen|Geld|heraus
I|more|do not have|way|repay|because|I|do not have|money|emphasis marker|do not have|bring|money|out
I really couldn't repay him because I didn't have any money, I didn't bring any money out.
aber ich kann ihm nicht zurückgeben, weil ich kein Geld habe, ich habe kein Geld mitgebracht.
所以 ,我 慌忙 地 逃走 。
also|ich|hastig|Adverbialpartikel|weglaufen
so|I|hurriedly|adverb marker|escape
So, I hurriedly ran away.
Deshalb bin ich hastig weggelaufen.
可是 这 在 感情 上 ,是 同样 的 概念 。
aber|dies|in|Gefühle|auf|ist|gleich|Partikel|Konzept
but|this|in|emotion|on|is|the same|attributive marker|concept
But this is the same concept emotionally.
Aber emotional ist es dasselbe Konzept.
我们 很多 时候 会 觉得 ,我 请 对方 吃 牛肉 麵 ,她 不爱 我 。
Wir|viele|Zeiten|werden|fühlen|ich|bitte|die andere Person|essen|Rindfleisch|Nudeln|sie|nicht lieben|mich
Many times we feel that if I invite the other person to eat beef noodles, she doesn't love me.
Wir denken oft, dass wenn ich die andere Person zu Rindfleischnudeln einlade, sie mich nicht liebt.
是不是 因为 我 请 她 的 东西 太 便宜 了 。
ist es nicht|weil|ich|eingeladen|sie|possessives Partikel|Dinge|zu|billig|Zustandänderung Partikel
is it true that|because|I|ask|her|attributive marker|things|too|cheap|emphasis marker
Is it because what I invited her to eat is too cheap?
Liegt es daran, dass die Dinge, die ich sie einlade, zu billig sind?
那 我 请 她 吃 茹丝葵 ,
dann|ich|bitte|sie|essen|Rucola
that|I|invite|her|eat|Ruscus aculeatus
Then I invite her to eat a more expensive dish,
Wenn ich sie zu Rucola einlade,
她 就 应该 爱 我 了 吧 。
sie|dann|sollte|lieben|mich|Vergangenheitspartikel|Aufforderungspartikel
she|just|should|love|me|emphasis marker|suggestion marker
She should love me, right?
sollte sie mich dann lieben, oder?
可 实际上 ,当然 不是 那麽 一回事 。
aber|tatsächlich|natürlich|ist nicht|so|eine Sache
but|in fact|of course|is not|that|so
But in reality, of course, it's not that simple.
Aber in Wirklichkeit ist es natürlich nicht so einfach.
对方 一样 会 觉得 ,你 做 这样 的 事情 ,
Gegenüber|gleich|wird|fühlen|du|tun|so|possessives Partikel|Dinge
the other party|the same|will|feel|you|do|such|attributive marker|things
The other party will also feel that what you did,
Die andere Person wird ebenfalls denken, dass du so etwas tust,
我 无法 偿还 ,我 无以 为报 。
ich|nicht in der Lage|zurückzuzahlen|ich|nicht in der Lage|zu vergelten
I|cannot|repay|I|no way|to repay
I cannot repay, I have no way to return the favor.
ich kann es nicht zurückzahlen, ich kann nichts zurückgeben.
所以 他们 会 更 努力 地 躲避 我 。
also|sie|werden|mehr|hart|Adverbialpartikel|vermeiden|ich
so|they|will|more|hard|adverb marker|avoid|me
So they will try even harder to avoid me.
Deshalb werden sie noch mehr versuchen, mir aus dem Weg zu gehen.
所以 这 是 第一个 ,
also|dies|ist|erste
so|this|is|the first
So this is the first one,
Also, das ist das Erste,
可能 会 产生 我们 不 希望 达成 的 一个 死路 ,
möglicherweise|wird|erzeugen|wir|nicht|hoffen|erreichen|possessives Partikel|ein|Sackgasse
possibly|will|produce|we|not|hope|achieve|attributive marker|one|dead end
it may lead to a dead end that we do not wish to reach,
es könnte einen Weg erzeugen, den wir nicht erreichen wollen,
可是 它 几乎 会 发生 。
aber|es|fast|wird|passieren
but|it|almost|will|happen
but it is almost bound to happen.
aber es wird fast passieren.
再来 ,下一个 更 惨的 ,
noch einmal|nächstes|noch|schlimmer
again|come|next|one
Next, a more tragic scenario,
Kommen wir zum Nächsten, das noch schlimmer ist,
有 可能 会 变成 所谓 的 工具 人 。
haben|möglich|werden|verwandeln|so genannt|possessives Partikel|Werkzeug|Mensch
have|possibility|will|become|so-called|attributive marker|tool|person
is that it may turn into what is called a tool person.
Es könnte zu dem werden, was man als Werkzeugmensch bezeichnet.
对 不 对 ?
richtig|nicht|richtig
correct|not|correct
Right or wrong?
Oder?
为 什么 会 变成 工具 人 ?
warum|was|wird|werden|Werkzeug|Mensch
for|what|will|become|tool|person
Why do we become tools?
Warum könnte man ein Werkzeugmensch werden?
我 一样 用 试吃 的 例子 ,大家 就 可以 懂 了 。
ich|gleich|verwenden|probieren|possessives Partikel|Beispiel|alle|dann|können|verstehen|Zustandänderungspartikel
I|the same|use|tasting|attributive marker|example|everyone|then|can|understand|emphasis marker
I use the example of tasting food, so everyone can understand.
Ich benutze das Beispiel des Probierens, dann können es alle verstehen.
我 觉得 不好意思 ,所以 不 吃 了 ,我 赶快 走 。
ich|fühle|unwohl|deshalb|nicht|essen|Vergangenheitspartikel|ich|schnell|gehen
I|feel|embarrassed|so|not|eat|anymore|I|quickly|leave
I feel embarrassed, so I won't eat it, and I quickly leave.
Ich fühle mich unwohl, also esse ich nicht mehr, ich gehe schnell.
可是 你们 在 超级市场 一定 看过 很多 婆婆妈妈 ,
aber|ihr|in|Supermarkt|bestimmt|gesehen|viele|ältere Frauen
but|you|at|supermarket|definitely|seen|many|nagging fussy
But you must have seen many elderly women in the supermarket.
Aber ihr habt im Supermarkt sicher viele ältere Damen gesehen,
哇 ,有 吃的 有 喝的 ,赶快 一拥而上 ,
wow|gibt|zu essen|gibt|zu trinken|schnell|sofort stürzen
wow|there is|food|attributive marker|there is|drink|attributive marker
Wow, there is food and drink, let's rush over!
wow, es gibt Essen und Trinken, alle stürzen sich schnell darauf,
什么 东西 全部 都 吃光光 。
was|Dinge|alles|alle|aufgegessen
what|things|all|all|eat
Everything will be eaten up.
alles wird komplett aufgegessen.
会 不会 买 ?
kann|kann nicht|kaufen
can|cannot|buy
Will you buy it?
Wirst du kaufen?
当然 不会 。
natürlich|nicht können
of course|will not
Of course not.
Natürlich nicht.
因为 既然 有 那些 东西 让 你 白吃白喝 ,
weil|da|haben|diese|Dinge|lassen|du|umsonst essen und trinken
because|since|there are|those|things|let|you|eat and drink for free
Because since there are those things for you to eat and drink for free,
Denn wenn es diese Dinge gibt, die dir kostenloses Essen und Trinken bieten,
就 会 有人 觉得 我 是 可以 去 白吃白喝 的 。
dann|wird|jemand|denken|ich|bin|kann|gehen|umsonst essen und trinken|Partikel
just|will|someone|feel|I|am|can|go|eat and drink for free|attributive marker
Some people will think that I can go and eat and drink for free.
wird es Leute geben, die denken, ich kann kostenlos essen und trinken.
所以 这 是 另外 一个 可能 会 不利 的 状况 。
also|dies|ist|zusätzlich|ein|möglicherweise|wird|nachteilig|possessives Partikel|Zustand
so|this|is|another|one|possible|may|adverse|attributive marker|situation
So this is another situation that may be unfavorable.
Also, das ist eine weitere Situation, die nachteilig sein könnte.
第三个 状况 有点 吊 诡 ,
dritter|Zustand|ein bisschen|seltsam|geheimnisvoll
third|attributive marker|situation|a bit|strange
The third situation is a bit strange,
Die dritte Situation ist ein wenig seltsam,
叫做 不确定性 的 交往 。
genannt|Ungewissheit|possessives Partikel|Interaktion
called|uncertainty|attributive marker|interaction
called the uncertainty of relationships.
man nennt sie die Unsicherheit der Interaktion.
什么 意思 ?
was|Bedeutung
what|meaning
What does that mean?
Was bedeutet das?
我 一样 用 超级市场 的 试吃 跟 大家 举例 ,
ich|gleich|benutze|Supermarkt|possessives Partikel|Verkostung|mit|alle|Beispiel
I|the same|use|supermarket|attributive marker|tasting|with|everyone|give an example
I use the samples from the supermarket as an example for everyone,
Ich benutze das Beispiel von Verkostungen im Supermarkt, um es allen zu erklären,
有时候 我们 去 超级市场 ,
manchmal|wir|gehen|Supermarkt
sometimes|we|go|supermarket
Sometimes we go to the supermarket,
manchmal gehen wir in den Supermarkt,
吃 了 个 东西 ,你 会 觉得 东西 还 不错 ,
essen|past tense marker|measure word|Dinge|du|wirst|fühlen|Dinge|noch|nicht schlecht
eat|past tense marker|measure word|thing|you|will|feel|thing|still|not bad
and we eat something, and you feel that the item is quite good,
essen etwas und denken, dass es ganz gut ist,
还 满 好吃 的 ,所以 你 会 带 一些 回去 ,对 不 对 ?
noch|sehr|lecker|Partikel|also|du|wirst|bringen|einige|zurück|richtig|nicht|richtig
still|quite|delicious|attributive marker|so|you|will|bring|some|back|right|not|right
it's pretty tasty, so you would take some home, right?
es schmeckt ziemlich gut, also nimmst du ein paar Sachen mit nach Hause, oder?
有时候 吃 了 你 觉得 :
manchmal|essen|past tense marker|du|fühlst
sometimes|eat|past tense marker|you|feel
Sometimes after eating, you feel:
Manchmal, wenn man isst, denkt man:
哎呀 ,对方 那麽 好意 ,一直 叫 我 吃 ,
oh|die andere Partei|so|gute Absicht|ständig|auffordern|ich|essen
oh no|the other party|so|kindness|continuously|ask|me|eat
Oh, the other party is so kind, always asking me to eat.
Ach, die andere Person ist so nett und drängt mich ständig zu essen,
不太好 意思 ,东西 也 不贵 ,我 也 买 一点 回去 。
nicht sehr gut|Bedeutung|Dinge|auch|nicht teuer|ich|auch|kaufen|ein wenig|zurück
not very good|meaning|things|also|not|expensive|I|also|buy|a little
I feel a bit bad, the items are not expensive, so I will buy a little to take home.
es wäre nicht gut, es abzulehnen, das Zeug ist auch nicht teuer, ich kaufe ein bisschen zurück.
在 商业 上面 ,你 如果 是 这个 食品 的 老闆 ,
in|Geschäft|oben|du|wenn|bist|dieses|Lebensmittel|possessives Partikel|Chef
at|business|on|you|if|are|this|food|attributive marker|boss
In business, if you are the owner of this food,
Im Geschäftsleben, wenn du der Chef dieses Lebensmittels bist,
你 可能 不会 在意 客人 到底 是 因为 东西 好吃 买 回去 ,
Du|vielleicht|nicht|kümmern|Gäste|letztendlich|sind|weil|Dinge|lecker|kaufen|zurück
you|might|not care|mind|guests|exactly|is|because|things|delicious|buy|back home
you might not care whether the customer buys it because it's delicious,
Du wirst dir vielleicht keine Gedanken darüber machen, ob die Gäste die Dinge kaufen, weil sie gut schmecken,
或是 因为 不好意思 而 买 回去 。
oder|weil|sich schämen|und|kaufen|zurück
or|because|embarrassed|and|buy|back
or because they feel embarrassed to not buy it.
oder ob sie es aus Scham kaufen.
可是 在 恋情 上面 ,在 人际 关係 的 建立 上 ,
aber|in|Beziehung|auf|in|zwischenmenschlichen|Beziehungen|possessives Partikel|Aufbau|auf
but|in|romantic relationship|on|in|interpersonal|||attributive marker|establishment
However, in terms of romantic relationships and the establishment of interpersonal relationships,
Aber in Bezug auf Beziehungen, beim Aufbau zwischenmenschlicher Beziehungen,
我们 会 希望 这个 人际 关 係 是 长久 ,是 稳定 的 ,
Wir|werden|hoffen|dieses|zwischenmenschliche|||ist|dauerhaft|ist|stabil|Partikel
we|will|hope|this|interpersonal|||is|long-lasting|is|stable|attributive marker
we hope that this interpersonal relationship is long-lasting and stable,
wünschen wir uns, dass diese zwischenmenschlichen Beziehungen dauerhaft und stabil sind,
是 希望 对方 真心诚意 地 喜欢 我 这个 人 。
ja|hoffe|die andere Person|aufrichtig|Partikel|mag|ich|diese|Person
is|hope|the other party|sincerely|adverb marker|like|me|this|person
and we hope that the other person genuinely likes us.
Ich hoffe, dass die andere Person mich wirklich aufrichtig mag.
而 不是 因为 不好意思 ,而 不是 因为 任何 其他 感动
und|nicht|weil|entschuldigung|und|nicht|weil|jede|andere|Emotion
but|not|because|sorry|but|not|because|any|other|emotion
Not because of embarrassment, not because of any other emotional elements,
Und nicht, weil sie sich unwohl fühlt, und nicht wegen irgendwelcher anderen Beweggründe.
这些 元素 而 勉强 跟 我们 在 一起 。
diese|Elemente|und|gezwungen|mit|wir|in|zusammen
these|elements|but|reluctantly|with|us|together|together
but rather not being forced to be with us.
Diese Elemente sollten nicht der Grund sein, warum sie sich gezwungen fühlen, mit uns zusammen zu sein.
因为 感情 在 这 段时间 ,
weil|Gefühle|in|diese|Zeitspanne
because|feelings|at|this|period
Because feelings during this period,
Denn Gefühle in dieser Zeit,
关 係 可 能 会 延 续 很 长 的 期 间 ,
||||wird|||||possessives Partikel||
||||will|||||attributive marker||
the relationship may last for a long time,
Die Beziehung könnte sehr lange andauern,
之后 ,我 可能 从 学校 毕业 了 ,
danach|ich|vielleicht|von|Schule|abschließen|Abschlussmarker
after|I|might|from|school|graduate|emphasis marker
after that, I might have graduated from school,
danach könnte ich von der Schule abschließen,
我 可能 换 工作 ,我 可能 有 不同 的 人生 方向 ,
ich|vielleicht|wechseln|Arbeit|ich|vielleicht|haben|unterschiedlich|possessives Partikel|Leben|Richtung
I|might|change|job|I|might|have|different|attributive marker|life|direction
I might change jobs, I might have different life directions,
ich könnte den Job wechseln, ich könnte eine andere Lebensrichtung einschlagen,
如果 那个 人 不是 真心诚意 地 认同 我 这个 人 ,
wenn|das|Person|nicht|aufrichtig|Adverbialpartikel|zustimmen|ich|diese|Person
if|that|person|is not|wholeheartedly|adverb marker|agree with|me|this|person
if that person does not sincerely accept me as I am,
wenn diese Person mich nicht wirklich als die Person anerkennt, die ich bin,
认同 我 这个 人 的 本质 价值 ,
anerkennen|ich|dieses|Person|possessives Partikel|Essenz|Wert
recognize|I|this|person|attributive marker|essential|value
Recognize the essential value of me as a person,
Erkenne den wesentlichen Wert dieser Person an,
这个 关 係 有 可能 在 那个 状况 下 就 会 中断 。
dieses|||haben|möglich|in|diesem|Zustand|unter|dann|wird|unterbrechen
this|||have|possibility|in|that|situation|under|just|will|break off
this relationship may be interrupted under that circumstance.
diese Beziehung könnte unter diesen Umständen enden.
换句话说 ,我 前面 努力 了 很 长时间 ,
anders gesagt|ich|vorher|hart gearbeitet|Vergangenheitsmarker|sehr|lange Zeit
in other words|I|before|work hard|past tense marker|very|long time
In other words, I have worked hard for a long time,
Anders gesagt, ich habe lange Zeit hart gearbeitet,
可 最终 是 白费 的 。
aber|letztendlich|ist|umsonst|Partikel
but|ultimately|is|wasted|emphasis marker
but in the end, it was all in vain.
aber letztendlich war es umsonst.
这 是 另外 一个 我们 可能 会 碰到 的 状况 。
das|ist|zusätzlich|ein|wir|möglicherweise|werden|treffen|Partikel|Situation
this|is|another|one|we|might|encounter|encounter|attributive marker|situation
This is another situation we might encounter.
Das ist eine andere Situation, mit der wir möglicherweise konfrontiert werden.
所以 ,我 今天 其实 想 跟 大家 分享 一个
also|ich|heute|eigentlich|möchte|mit|allen|teilen|ein
so|I|today|actually|want|with|everyone|share|one
So, today I actually want to share with everyone a
Deshalb möchte ich heute eigentlich ein bisschen mit euch teilen.
我 觉得 很 重要 , 也 很 有意思 的 概念 。
concept that I think is very important and also very interesting.
Ich finde es ein sehr wichtiges und auch sehr interessantes Konzept.
就是 呢 ,如果 我们 想要
das ist|Fragepartikel|wenn|wir|wollen
just|emphasis marker|if|we|want
That is, if we want to
Das ist, wenn wir wollen,
发展 一个 持续 长期 的 人际 关 係 ,
Entwicklung|ein|kontinuierlich|langfristig|possessives Partikel|zwischenmenschlich||
develop|one|continuous|long-term|attributive marker|interpersonal||
develop a sustainable long-term relationship,
Entwickeln Sie eine nachhaltige, langfristige zwischenmenschliche Beziehung,
我们 其实 应该 慢慢 从 追求 这个 策略
Wir|eigentlich|sollten|langsam|von|verfolgen|dieses|Strategie
we|actually|should|slowly|from|pursue|this|strategy
we should actually slowly move away from pursuing this strategy.
wir sollten tatsächlich langsam von der Verfolgung dieser Strategie
转移 到 不 追不求 这个 策略 。
wechseln|zu|nicht|verfolgen|diese|Strategie
transfer|to|not|pursue without seeking|this|strategy
Shift to the strategy of not pursuing.
zu einer Strategie des Nicht-Verfolgens übergehen.
这 是 什么 意思 呢 ?
das|ist|was|Bedeutung|Fragepartikel
this|is|what|meaning|question marker
What does this mean?
Was bedeutet das?
我们 过往 在 学校 ,
Wir|Vergangenheit|in|Schule
we|past|at|school
In the past, during our time in school,
Wir haben in der Schule verbracht,
追求 其实 还是 一个 满 有意思 的 人生 体验 。
Streben|eigentlich|immer noch|ein|sehr|interessant|possessives Partikel|Leben|Erfahrung
pursuit|actually|still|one|quite|interesting|attributive marker|life|experience
pursuing was actually quite an interesting life experience.
das Streben ist eigentlich immer noch eine sehr interessante Lebenserfahrung.
可是 一旦 我们 进入 了 社会 之后 ,
aber|einmal|wir|eintreten|Vergangenheitspartikel|Gesellschaft|danach
but|once|we|enter|past tense marker|society|after
But once we enter society,
Aber sobald wir in die Gesellschaft eintreten,
我们 要 怎么 样 再 跟 新 的 人 ,
Wir|müssen|wie|Art|wieder|mit|neu|possessives Partikel|Person
we|want|how|again|with|new|attributive marker|person|
How do we connect with new people?
wie sollen wir dann mit neuen Menschen umgehen,
学校 以外 的 人 建立 一个 强而有力 的 人际 关 係 ,
Schule|außerhalb|possessives Partikel|Menschen|aufbauen|ein|stark|possessives Partikel|zwischenmenschlich||
school|outside|attributive marker|people|establish|one|strong|attributive marker|interpersonal||
Establish a strong interpersonal relationship with people outside of school.
Außerhalb der Schule bauen Menschen starke zwischenmenschliche Beziehungen auf,
完全 仰赖 的 就是 我们 有没有 一个 好 的 个人 品牌 。
vollständig|angewiesen|Partikel|ist|wir|haben|ein|gut|Partikel|persönlich|Marke
completely|rely on|attributive marker|is|we|whether there is|a|good|attributive marker|personal|brand
It completely depends on whether we have a good personal brand.
die vollständig davon abhängen, ob wir eine gute persönliche Marke haben.
有没有 办法 让 别人 认同 我 的 个人 品牌 ,
gibt es|Methode|um|andere|Zustimmung|ich|possessives Partikel|persönlich|Marke
is there|way|make|others|recognize|my|attributive marker|personal|brand
Is there a way to get others to recognize my personal brand,
Gibt es einen Weg, wie andere meine persönliche Marke anerkennen können,
而且 愿意 主动 地 靠近 过来 。
außerdem|bereit|aktiv|Adverbialpartikel|näher kommen|herkommen
moreover|willing|actively|adverbial marker|close to|come over
and be willing to approach me actively?
und bereit sind, aktiv auf mich zuzukommen.
换句话说 ,追求 是 一个 推 的 策略 。
anders gesagt|verfolgen|ist|eine|Schieben|possessives Partikel|Strategie
in other words|pursuit|is|one|push|attributive marker|strategy
In other words, pursuit is a strategy of pushing.
Mit anderen Worten, das Streben ist eine Strategie des Drängens.
我 把 东西 ,我 把 自己 一个 还没有 完成 的 未完成品 ,
ich|partikel|Dinge|ich|partikel|selbst|ein|noch nicht|fertiggestellt|possessives Partikel|unfertiges Produkt
I|emphasis marker|things|I|emphasis marker|myself|one|still|not|completed|attributive marker
I take things, I take myself as an unfinished product that I have not yet completed,
Ich habe Dinge, ich habe mich selbst, ein unvollendetes Werk, das ich noch nicht abgeschlossen habe,
想办法 推到 别人 眼前 。
einen Weg finden|schieben|andere|vor die Augen
want|method|push|to
and try to push it in front of others.
und ich versuche, es anderen vor die Augen zu bringen.
让 别人 看到 ,试着 让 别人 接受 我 ,
lassen|andere|sehen|versuchen|lassen|andere|akzeptieren|ich
let|others|see|try to|make|others|accept|me
Let others see, and try to get others to accept me,
Ich möchte, dass andere es sehen, und versuche, dass andere mich akzeptieren.
可是 「不 追 不 求 」主要 的 概念 ,
aber|nicht|verfolgen|nicht|verlangen|Haupt|possessives Partikel|Konzept
but|not|chase|not|seek|main|attributive marker|concept
but the main concept of 'not pursuing or seeking' is,
Aber das Hauptkonzept von "Nicht verfolgen, nicht verlangen" ist,
个人 品牌 主要 的 概念 ,是 什么 ?
persönlich|Marke|Haupt|possessives Partikel|Konzept|ist|was
personal|brand|main|attributive marker|concept|is|what
What is the main concept of personal branding?
Was ist das Hauptkonzept der persönlichen Marke?
是 一个 以 行销 为 主 的 策略 ,
ist|ein|mit|Marketing|als|Haupt|possessives Partikel|Strategie
is|one|based on|marketing|as|main|attributive marker|strategy
It is a strategy focused on marketing,
Es ist eine Strategie, die hauptsächlich auf Marketing basiert,
我 把 自己 建成 一个 强大 的 品牌 ,
ich|partikel|selbst|aufbauen|ein|stark|possessives Partikel|Marke
I|emphasis marker|myself|build into|one|strong|attributive marker|brand
I build myself into a strong brand,
Ich baue mich selbst zu einer starken Marke auf,
我 希望 别人 看到 ,
ich|hoffe|andere|sehen
I|hope|others|see
I hope others see it,
Ich hoffe, dass andere es sehen,
就像 我 把 自己 变成 一个 吸铁 一样 ,
so wie|ich|partikel|selbst|verwandeln|ein|Magnet|gleich
just|like|I|make|myself|become|one|magnet
just like I turn myself into a magnet.
so wie ich mich in einen Magneten verwandle,
别人 自主 地 跟 我 产生 连结 ,
Others autonomously connect with me,
damit andere freiwillig eine Verbindung zu mir aufbauen,
而且 希望 能够 待在 我 身边 不 走 。
außerdem|hoffe|kann|bleiben|ich|an meiner Seite|nicht|gehen
and|hope|be able to|stay|at|my|side|not
and hope to stay by my side without leaving.
und ich hoffe, dass sie bei mir bleiben und nicht gehen.
可是 这 是 一个 长期 的 努力 。
aber|dies|ist|ein|langfristig|possessives Partikel|Anstrengung
but|this|is|a|long-term|attributive marker|effort
However, this is a long-term effort.
Aber das ist eine langfristige Anstrengung.
所以 今天 我 要 跟 大家 分享 三个 策略 ,
also|heute|ich|will|mit|allen|teilen|drei|Strategien
so|today|I|want|with|everyone|share|three|strategies
So today, I want to share three strategies with everyone,
Deshalb möchte ich heute drei Strategien mit euch teilen,
而且 我 非常 建议 大家 ,
außerdem|ich|sehr|empfehle|allen
moreover|I|very|suggest|everyone
and I highly recommend that everyone,
und ich empfehle euch sehr,
从 今天 起 ,可以 尝试 去 做 的 三个 策略 。
ab|heute|anfangen|kann|versuchen|gehen|machen|possessives Partikel|drei|Strategien
from|today|start|can|try|to|do|attributive marker|three|strategies
Starting today, here are three strategies you can try.
dass ihr ab heute drei Strategien ausprobieren könnt.
这 不单单 对 我们 的 恋爱 会 有 帮助 ,
das|nicht nur|für|wir|possessives Partikel|Liebe|wird|haben|Hilfe
this|not|solely|to|us|attributive marker|love|will|have
This will not only help our romantic relationships,
Das wird nicht nur unserer Beziehung helfen,
对于 我们 离开 学校 之后 ,
für|wir|verlassen|Schule|nach
regarding|we|leave|school|after
but it will also be very beneficial for our interpersonal development in the workplace after we leave school.
sondern auch,
职场 的人际 发展 也 会 有 很强 的 帮助 。
Arbeitsplatz|der zwischenmenschlichen|Entwicklung|auch|wird|haben|sehr starke|Partikel|Hilfe
workplace|attributive marker|interpersonal|development|also|will|have|strong|attributive marker
How can we build a personal brand?
nachdem wir die Schule verlassen,
怎么 建构 个人 品牌 呢 ?
wie|aufbauen|persönlich|Marke|Fragepartikel
how|build|personal|brand|emphasis marker
How to build a personal brand?
wird es auch sehr hilfreich für die zwischenmenschliche Entwicklung im Berufsleben sein.
长 、中 、短 三个 策略 。
lang|mittel|kurz|drei|Strategien
long|medium|short|three|strategies
Long, medium, and short three strategies.
Lang-, Mittel- und Kurzstrategien.
第一个 ,我们 先 谈 长 :
erstes|wir|zuerst|sprechen|lange
first|we|first|talk|long
First, let's talk about the long one:
Zuerst sprechen wir über die Langfristige:
价值 。
Wert
value
Value.
Wert.
价值 有点 抽象 , 对 不 对 ?
Value is a bit abstract, isn't it?
Wert ist ein bisschen abstrakt, oder?
你 试着 想想 ,所有 市面上 的 品牌 ,
Du|versuchst|nachzudenken|alle|auf dem Markt|Partikel|Marken
you|try|think about|all|on the market|attributive marker|brands
Try to think about it, all the brands on the market,
Versuche mal, an alle Marken auf dem Markt zu denken,
他们 都 会 有 各自 的 一个 价值 主张 。
sie|alle|werden|haben|jeweils|possessives Partikel|ein|Wert|Position
they|all|will|have|each|attributive marker|one|value|proposition
They all have their own value propositions.
sie haben alle ihre eigenen Wertversprechen.
你 想想看 ,苹果 。
Du|denk mal nach|Apfel
you|think about it|apple
Think about Apple.
Denk mal an Apple.
一 讲到 苹果 ,你 会 想到 什么 东西 ?
eins|wenn es um|Apfel|du|wirst|denken an|was|Dinge
one|talk about|apple|you|will|think of|what|things
When you think of Apple, what comes to mind?
Was denkst du, wenn du an Apple denkst?
可能 是 情绪 、完美 、软硬 体 整合 ,
möglicherweise|ist|Emotion|perfekt|weich und hart|Körper|Integration
possible|is|emotion|perfection|soft and hard|body|integration
It might be emotions, perfection, integration of hardware and software,
Es könnte Emotionen, Perfektion und die Integration von Hardware und Software sein,
非常 棒 的 、高 工艺 的 3C 产品 。
sehr|toll|possessives Partikel|hoch|Handwerkskunst|possessives Partikel|3C|Produkt
very|great|attributive marker|high|craftsmanship|attributive marker|3C|products
very cool, high-quality 3C products.
sehr großartige, hochqualitative 3C-Produkte.
你 想到 Google ,你 想到 什么 ?
Du|denken an|Google|Du|denken an|was
you|think of|Google|you|think of|what
When you think of Google, what do you think of?
Wenn du an Google denkst, was denkst du?
自由 、开放 、不作恶 的 企业 逻辑 。
Freiheit|Offenheit|keine bösen Taten|possessives Partikel|Unternehmen|Logik
freedom|openness|not|do evil|attributive marker|enterprise
Freedom, openness, and a corporate logic of not being evil.
Freiheit, Offenheit und eine Unternehmenslogik, die nicht böse ist.
换句话说 ,我们 会 使用 什么 品牌 ,
anders gesagt|wir|werden|verwenden|welche|Marke
in other words|we|will|use|what|brand
In other words, what brands we use,
Mit anderen Worten, welche Marke wir verwenden,
我们 会 买 什么 商品 ,
Wir|werden|kaufen|was|Produkte
we|will|buy|what|goods
what products we buy,
welche Produkte wir kaufen,
通常 背后 其实 是 取决于 我们 是 怎么样 的 人 。
normalerweise|hinter|eigentlich|ist|hängt ab von|wir|sind|wie|Partikel|Menschen
usually|behind|actually|is|depends on|we|are|what kind of|attributive marker|person
usually depends on what kind of people we are.
hängt normalerweise davon ab, was für Menschen wir sind.
我们 有着 怎么样 的 价值观 。
Wir|haben|wie|possessives Partikel|Werte
we|have|what kind of|attributive marker|values
What kind of values do we have.
Welche Werte wir haben.
那个 产品 有没有 跟 我 个人 符合 的 价值观 。
das|Produkt|hat oder nicht|mit|ich|persönlich|entspricht|possessives Partikel|Werte
that|product|is there|with|I|personal|match|attributive marker|values
Does that product align with my personal values?
Hat das Produkt Werte, die mit meinen persönlichen Werten übereinstimmen?
有 ,我 会 爱上 这个 产品 。
ja|ich|werde|verlieben|dieses|Produkt
have|I|will|fall in love with|this|product
If so, I will fall in love with this product.
Ja, ich werde dieses Produkt lieben.
人 跟 人 其实 是 同样 的 概念 ,
People are actually the same concept,
Menschen sind eigentlich dasselbe Konzept,
大家 常常 说 什么 ,物以类聚 ,
alle|oft|sagen|was|Gleiches gesellt sich zu Gleichem
everyone|often|say|what|birds of a feather flock together
as people often say, birds of a feather flock together.
wie man oft sagt, Gleiches zieht Gleiches an,
有没有 听过 这句 话 ?
hast du|gehört|dieser Satz|Worte
Have you heard this saying?
Hast du diesen Satz schon einmal gehört?
我们 在 学校 会 喜欢 跟 我们 相同 的 人 。
Wir|in|Schule|werden|mögen|mit|Wir|gleich|possessives Partikel|Menschen
we|at|school|will|like|with|us|same|attributive marker|people
We tend to like people who are similar to us in school.
In der Schule mögen wir es, mit Menschen zusammen zu sein, die uns ähnlich sind.
我们 出 了 社会 ,一样 会 喜欢 跟 我们 相同 的 人 。
Wir|aus|Partikel für abgeschlossene Handlung|Gesellschaft|gleich|werden|mögen|mit|Wir|gleich|possessives Partikel|Menschen
we|out|emphasis marker|society|the same|will|like|with|us|same|attributive marker|people
When we enter society, we will also like people who are similar to us.
Wenn wir in die Gesellschaft eintreten, mögen wir es ebenfalls, mit Menschen zusammen zu sein, die uns ähnlich sind.
喜好 相同 、目标 相同 、
Vorlieben|gleich|Ziel|gleich
preferences|same|goal|same
Similar preferences, similar goals,
Ähnliche Vorlieben, ähnliche Ziele,
信念 相同 、价值观 相同 。
Glauben|gleich|Werte|gleich
belief|same|values|same
similar beliefs, similar values.
Glauben und Werte sind gleich.
可是 重点 在于 ,到底 我们 自己 的 品牌价值 是 什么 ?
aber|Schwerpunkt|liegt|letztendlich|wir|selbst|possessives Partikel|Markenwert|ist|was
but|focus|is on|exactly|we|own|attributive marker|brand value|is|what
But the key point is, what exactly is our own brand value?
Aber der Schwerpunkt liegt darin, was genau der Wert unserer eigenen Marke ist?
这 是 一个 很 困难 的 问题 。
das|ist|ein|sehr|schwierig|Partikel|Frage
this|is|one|very|difficult|attributive marker|problem
This is a very difficult question.
Das ist eine sehr schwierige Frage.
我 会 建议 大家 回去 之后 ,
ich|werde|vorschlagen|allen|zurück|nach
I|will|suggest|everyone|go back|after
I would suggest everyone to think about it after going back,
Ich würde vorschlagen, dass jeder nach Hause geht und...
你 可以 想 一件 事情 ,
Du|kannst|denken|eine|Sache
you|can|think|one|thing
you can think of one thing,
Du kannst an eine Sache denken,
如果 我 身边 的 朋友 ,
wenn|ich|neben|possessives Partikel|Freund
if|I|beside me|attributive marker|friend
if my friends around me,
wenn meine Freunde um mich herum,
他 要 把 我 介绍 给 另外 一个 新 朋友 ,
er|will|partikel|ich|vorstellen|zu|andere|ein|neu|Freund
he|wants|to|me|introduce|to|another|one|new|friend
He wants to introduce me to another new friend,
wenn er mich einem neuen Freund vorstellen möchte,
他 会 用 一句 话 怎么样 来 介绍 我 ?
er|kann|verwenden|einen|Satz|wie|um|vorstellen|mich
he|can|use|one|sentence|how|to|introduce|me
how would he introduce me in one sentence?
wie würde er mich mit einem Satz vorstellen?
你 能 不能 想到 ,
Du|kannst|nicht|denken an
you|can|cannot|think of
Can you think of,
Kannst du dir vorstellen,
我 的 朋友 会 用 怎么样 的 一句话 来 介绍 我 ?
ich|possessives|Freund|kann|benutzen|wie|possessives|ein Satz|um|vorstellen|mich
I|attributive marker|friend|can|use|how|kind|attributive marker|one|sentence|to
what kind of one sentence my friend would use to introduce me?
wie mein Freund mich mit einem Satz vorstellen würde?
那个 是 我 目前 传递 出去 的 品牌 价值 、品牌 主张 。
das|ist|ich|momentan|übermitteln|hinaus|possessives Partikel|Marke|Wert|Marke|Markenanspruch
that|is|I|currently|convey|out|attributive marker|brand|value|brand|proposition
That is the brand value and brand proposition I currently convey.
Das ist der Markenwert und die Markenbotschaft, die ich derzeit vermittle.
有没有 是 一些 很 好 的 事情 ,
gibt es|ist|einige|sehr|gut|possessives Partikel|Dinge
is there|is|some|very|good|attributive marker|things
Are there some very good things?
Gibt es einige sehr gute Dinge,
还是 只能 介绍 说 ,「那个 某某某 ,他 就是 个 好人 」。
oder|nur|vorstellen|sagen|das|jemand|er|ist|ein|guter Mensch
still|can only|introduce|say|that|someone|he|is|a|good person
Or can we only introduce by saying, 'That certain someone, he is just a good person.'
Ich kann nur sagen: „Dieser bestimmte Jemand, er ist einfach ein guter Mensch.“
好人 不是 一个 强而有力 的 品牌价值 。
guter Mensch|ist nicht|ein|stark und mächtig|possessives Partikel|Markenwert
good person|is not|one|strong and powerful|attributive marker|brand value
Being a good person is not a strong brand value.
Ein guter Mensch ist kein starkes Markenwert.
你 想想看 , 你 去 手机店 ,
Think about it, when you go to a mobile phone store,
Denk mal darüber nach, du gehst in einen Handyshop,
每支 手机 都 可以 打电话 ,那 是 基本 需求 。
jede|Handy|alle|kann|telefonieren|das|ist|grundlegend|Bedarf
each|mobile phone|all|can|make calls|that|is|basic|need
every phone can make calls, that is a basic need.
jedes Handy kann telefonieren, das ist die Grundbedürfnis.
可是 有些 电话 必须 搭配 0 元 方案 才能 卖得 出去 。
aber|einige|Telefone|müssen|kombinieren|0 Yuan|Tarif|nur dann|verkaufen|hinaus
but|some|phones|must|match|0 yuan|plan|can only|sell|out
However, some phones must be paired with a 0 yuan plan to be sold.
Aber einige Telefone müssen mit einem 0-Euro-Plan kombiniert werden, um verkauft werden zu können.
有些 手机 2 万 , 3 万 ,大家 抢着 要 。
einige|Handys|20000|30000|alle|drängen sich|wollen
some|mobile phones|20000|30000|everyone|scramble|ongoing action marker
Some phones are 20,000, 30,000, and everyone is eager to get them.
Einige Handys kosten 20.000, 30.000, und alle wollen sie haben.
你 是 哪 一种 ?
Du|bist|welche|Art
you|are|which|kind
Which type are you?
Welche Art bist du?
你 有 没 有 创造 出 强而有力 的 品牌 价值 。
Du|hast|nicht|haben|schaffen|heraus|stark und mächtig|possessives Partikel|Marke|Wert
you|have|not|have|create|out|strong and powerful|attributive marker|brand|value
Have you created strong brand value?
Hast du einen starken Markenwert geschaffen?
这 是 一个 持续 的 努力 。
das|ist|ein|kontinuierlich|possessives Partikel|Anstrengung
this|is|a|continuous|attributive marker|effort
This is a continuous effort.
Das ist eine kontinuierliche Anstrengung.
从 今天 起 ,或许 需要 花 5 年 ,需要 花 10 年 ,需要 花 20 年 ,
ab|heute|anfangen|vielleicht|brauchen|verbringen|Jahre|brauchen|verbringen|Jahre|brauchen|verbringen|Jahre
from|today|start|perhaps|need|spend|years|need|spend|years|need|spend|years
From today on, it may take 5 years, it may take 10 years, it may take 20 years,
Von heute an könnte es 5 Jahre, 10 Jahre oder 20 Jahre dauern,
可是 今天 就 得 开始 去 思索 。
aber|heute|dann|müssen|anfangen|gehen|nachdenken
but|today|just|have to|start|to|ponder
but today we must start to think.
aber heute muss man anfangen zu denken.
今天 就 得 开始 去 做 ,
heute|sofort|muss|anfangen|gehen|tun
today|just|have to|start|to|do
Today we must start to act,
Heute muss man anfangen zu handeln.
把 这样 的 一个 品牌 价值 落实 出来 ,
partikel|so|possessivpartikel|ein|Marke|Wert|umsetzen|heraus
to|this kind of|attributive marker|one|brand|value|implement|out
to implement such a brand value,
Einen solchen Markenwert umzusetzen,
让 大家 都 能够 看到 ,都 能够 瞭解 ,
lassen|alle|alle|in der Lage sein|sehen|alle|in der Lage sein|verstehen
let|everyone|all|be able to|see|all|be able to|understand
so that everyone can see it and understand it.
sodass jeder ihn sehen und verstehen kann,
我们 就 能够 吸引 所有 认同 我 现在 价值 品牌 的 人 。
Wir|dann|in der Lage sein|anziehen|alle|die zustimmen|ich|jetzt|Wert|Marke|possessives Partikel|Menschen
we|just|can|attract|all|identify with|me|now|value|brand|attributive marker|people
We will be able to attract all the people who identify with my current value brand.
können wir alle anziehen, die meine derzeitige Markenwertschätzung anerkennen.
他们 会 主动 来 找 我 ,
sie|werden|aktiv|kommen|suchen|ich
they|will|actively|come|find|me
They will actively come to find me,
Sie werden aktiv zu mir kommen,
而 这个 连结 ,不管 它 将来 是 一个 友情 ,
und|dieses|Verbindung|egal|es|Zukunft|ist|eine|Freundschaft
but|this|connection|regardless of|it|in the future|is|one|friendship
and this connection, no matter if it will be a friendship,
Und diese Verbindung, egal ob sie in Zukunft eine Freundschaft,
是 一个 爱情 , 是 一个 职场 的 合作 ,
a romantic relationship, or a workplace collaboration,
eine Liebe oder eine berufliche Zusammenarbeit ist,
都 会 是 强而有力 的 。
alle|wird|sein|stark und mächtig|Partikel
all|will|be|strong and powerful|attributive marker
will be strong and powerful.
wird stark und kraftvoll sein.
因为 我们 有 一个 相同 的 世界观 ,
weil|wir|haben|ein|gleich|possessives Partikel|Weltanschauung
because|we|have|one|same|attributive marker|worldview
Because we have a shared worldview,
Denn wir haben eine gemeinsame Weltanschauung,
有 相同 的 目标 ,
haben|gleich|possessives Partikel|Ziel
have|same|attributive marker|goal
shared goals,
Gemeinsame Ziele haben,
有 相同 的 信念 ,
haben|gleich|possessives Partikel|Glauben
have|same|attributive marker|belief
shared beliefs,
gemeinsame Überzeugungen haben,
这 很 重要 。
das|sehr|wichtig
this|very|important
this is very important.
das ist wichtig.
我们 不要 只是 简单 地 过 每 一天 。
Wir|nicht|nur|einfach|Adverb|leben|jede|Tag
we|do not|just|simply|adverb marker|pass|every|day
We should not just simply go through each day.
Wir sollten nicht einfach jeden Tag vorbeigehen.
要 想想看 ,怎么 把 自己 经营 成 一个 精品 。
will|darüber nachdenken|wie|etwas|sich selbst|führen|werden|ein|hochwertiges Produkt
want|think about|how|make|oneself|manage|become|one|boutique
Think about how to manage yourself as a boutique.
Denke darüber nach, wie du dich zu einem hochwertigen Produkt entwickeln kannst.
再来 ,中期 目标 是 什么 ?
nochmal|mittelfristig|Ziel|ist|was
again|come|mid-term|goal|is
Next, what is the mid-term goal?
Was ist das mittelfristige Ziel?
是 传递 。
ist|übergeben
is|transmit
It is to convey.
Es ist die Übermittlung.
你 有些 个人 的 喜好 ,
Du|einige|persönliche|possessives Partikel|Vorlieben
you|some|personal|attributive marker|preferences
You have some personal preferences,
Du hast einige persönliche Vorlieben,
你 有些 个人 的 信念 ,
Du|einige|persönliche|possessives Partikel|Überzeugungen
you|some|personal|attributive marker|beliefs
you have some personal beliefs,
Du hast einige persönliche Überzeugungen,
你 有些 个人 的 想法 ,
Du|einige|persönliche|possessives Partikel|Gedanken
you|some|personal|attributive marker|ideas
You have some personal thoughts,
du hast einige persönliche Gedanken,
或许 现在 还 不 成熟 。
vielleicht|jetzt|noch|nicht|reif
perhaps|now|still|not|mature
perhaps they are not mature yet.
vielleicht sind sie jetzt noch nicht ausgereift.
我们 还没 有 办法 影响 大家 ,
Wir|noch nicht|haben|Möglichkeit|beeinflussen|alle
we|still|not have|way|influence|everyone
We still cannot influence everyone,
Wir haben noch keine Möglichkeit, die anderen zu beeinflussen,
还没有办法 让 大家 主动 靠 过来 。
noch keine Möglichkeit|lassen|alle|aktiv|näher kommen|kommen
still|no|way|make|everyone|actively
we still cannot make everyone come over voluntarily.
Es gibt noch keine Möglichkeit, die Leute dazu zu bringen, aktiv näher zu kommen.
可是 至少 你 要 发声 ,让 你 周围 的 人 知道 ,
aber|mindestens|du|musst|laut sein|damit|du|um dich herum|possessives Partikel|Menschen|wissen
but|at least|you|need to|speak up|let|you|around|attributive marker|people|know
But at least you should speak up, let the people around you know,
Aber zumindest musst du dich äußern, damit die Menschen um dich herum wissen,
你 有 这样 的 一个 梦想 , 你 有 这样 的 一个 信念 ,
You have such a dream, you have such a belief,
dass du einen solchen Traum hast, dass du einen solchen Glauben hast,
你 有 这样 一个 想 做 的 事情 。
Du|hast|so|ein|willst|tun|Partikel|Sache
you|have|this kind of|one|want|do|attributive marker|thing
you have something you want to do.
dass du etwas tun möchtest.
简单 地 讲 ,假设 你 很 喜欢 电影 ,
einfach|Adverbialpartikel|sprechen|annehmen|du|sehr|magst|Film
simple|adverb marker|speak|assume|you|very|like|movies
Simply put, suppose you really like movies,
Einfach gesagt, nehmen wir an, du magst Filme sehr.
其他 喜欢 电影 的 人 知不知道 ,
andere|mögen|Film|possessives Partikel|Leute|wissen
do other people who like movies know,
Wissen andere Filmfans davon?
他 能 不能 找到 你 ,
er|kann|kann nicht|finden|dich
he|can|cannot|find|you
can they find you,
Können sie dich finden?
他 能 不能 理解 这件 事情 。
er|kann|nicht kann|verstehen|diese|Sache
he|can|cannot|understand|this|matter
Can he understand this matter?
Können sie diese Sache verstehen?
你 周围 的 朋友 知不知道 。
Du|Umgebung|possessives Partikel|Freunde|wissen
you|around|attributive marker|friends|know or not
Do your friends around you know?
Wissen deine Freunde in der Umgebung davon?
很多 人 喜欢 某件事 情 , 擅长 某件事 情 ,
Many people like something, are good at something,
Viele Menschen mögen etwas, sind gut in etwas,
可 把 它 悄悄地 藏 在 心中 。
kann|Partikel|es|heimlich|verstecken|in|Herzen
can|put|it|quietly|hide|in|heart
but keep it quietly hidden in their hearts.
können es aber heimlich in ihrem Herzen verbergen.
想 说 ,我 个人 知道 就 好 。
denken|sagen|ich|persönlich|wissen|nur|gut
want|to say|I|personally|know|just|fine
I just want to say, it's enough for me to know personally.
Ich möchte sagen, es reicht mir, wenn ich es persönlich weiß.
可是 ,其实 我们 应该 大声 地 说出 去 。
aber|eigentlich|wir|sollten|laut|Adverb|sagen|hinaus
but|actually|we|should|loudly|adverb marker|say out|out
But, actually, we should say it out loud.
Aber eigentlich sollten wir es laut aussprechen.
我 跟 大家 分享 一个 我 个人 的 经验 。
ich|mit|allen|teilen|ein|ich|persönlich|possessives Partikel|Erfahrung
I|with|everyone|share|one|my|personal|attributive marker|experience
I want to share a personal experience with everyone.
Ich möchte mit euch eine persönliche Erfahrung teilen.
我 从 07 年 开始 写 一个 部落格 ,
ich|seit|Jahr 2007|anfangen|schreiben|ein|Blog
I|from|2007|start|write|one|blog
I started writing a blog in 2007,
Ich habe 2007 angefangen, einen Blog zu schreiben,
基本上 儘量 一个 礼拜 写 一篇 文章 ,
grundsätzlich|nach Möglichkeit|ein|Woche|schreiben|einen|Artikel
basically|as much as possible|one|week|write|one|article
basically trying to write one article a week,
und versuche im Grunde, jede Woche einen Artikel zu schreiben.
谈 的 都 是 一些 管理 的 理念 、概念 的 东西 ,
reden|possessives Partikel|alle|sind|einige|Management|possessives Partikel|Prinzipien|Konzepte|possessives Partikel|Dinge
talk|attributive marker|all|are|some|management|attributive marker|concepts|ideas|attributive marker|things
discussing some management philosophies and concepts.
Es geht um einige Managementkonzepte und -ideen.
写 到 现在 写 了 8 年 。
schreiben|bis|jetzt|schreiben|vergangene Zeitmarkierung|Jahre
write|until|now|written|emphasis marker|years
I have been writing for 8 years now.
Ich schreibe jetzt seit 8 Jahren.
吸引 了 非常多 的 人 来看 。
anziehen|Vergangenheitspartikel|sehr viele|possessives Partikel|Menschen|um zu sehen
attract|emphasis marker|very|many|attributive marker|people
It has attracted a lot of people to read.
Es hat sehr viele Menschen angezogen.
可是 重点 是 什么 ?
aber|Schwerpunkt|ist|was
but|key point|is|what
But what is the key point?
Aber was ist der Schwerpunkt?
这些 吸引 来 的 陌生人 ,
diese|anziehend|kommen|possessives Partikel|Fremde
these|attract|come|attributive marker|strangers
These strangers that have been attracted,
Diese Fremden, die angezogen werden,
很多 人 他们 会 跟 我们 联络 ,
viele|Menschen|sie|werden|mit|uns|Kontakt aufnehmen
many|people|they|will|with|us|contact
many of them will contact us,
Viele Menschen werden mit uns in Kontakt treten,
一部分 成了 我 的 客户 ,
ein Teil|wurde|ich|possessives Partikel|Kunden
a part|became|my|attributive marker|clients
Some became my clients,
Ein Teil wurde meine Kunden,
一部分 成了 我 的 朋友 ,
ein Teil|wurde|ich|possessives Partikel|Freund
a part|became|my|attributive marker|friends
some became my friends,
Ein Teil wurde meine Freunde,
一部分 成了 我 的 学生 。
ein Teil|wurde|ich|possessives Partikel|Schüler
a part|became|my|attributive marker|students
some became my students.
Ein Teil wurde meine Schüler.
我们 开始 因为 这样 的 一个 信念 ,
Wir|anfangen|weil|so|possessives Partikel|ein|Glauben
we|start|because|this kind of|attributive marker|one|belief
We started with such a belief,
Wir begannen wegen eines solchen Glaubens,
因为 这样 的 一个 价值观 ,
weil|so|possessives Partikel|ein|Wertvorstellung
because|this kind of|attributive marker|one|value system
with such a value system,
wegen eines solchen Wertes,
因为 这样 一个 传递 出去 的 连结 ,
weil|so|ein|übermitteln|hinaus|possessives Partikel|Verbindung
because|this way|one|pass|out|attributive marker|link
Because this kind of connection that is passed on,
wegen einer solchen Verbindung, die weitergegeben wurde,
大家 被 连 在 一块 。
alle|von|zusammen|in|einem Stück
everyone|by|connected|in|one piece
everyone is connected together.
Alle sind miteinander verbunden.
他们 大家 也 都 认同 这些 价值观 。
sie|alle|auch|alle|stimmen zu|diese|Werte
they|everyone|also|all|agree with|these|values
They all agree with these values.
Sie alle stimmen auch diesen Werten zu.
所有 这 整个 连结 ,
alle|dies|ganz|Verbindung
all|this|entire|link
All of this entire connection,
Diese gesamte Verbindung,
这 整个 人际 的 牵绊 会 很 紧密 。
dies|ganz|zwischenmenschlich|possessives Partikel|Bindungen|wird|sehr|eng
this|entire|interpersonal|attributive marker|ties|will|very|close
this entire interpersonal bond will be very close.
diese gesamte zwischenmenschliche Bindung wird sehr eng sein.
我 不用 去 求 他们 ,不用 去 追 他们 ,
ich|nicht nötig|gehen|bitten|sie|nicht nötig|gehen|verfolgen|sie
I|don't need to|go|beg|them|don't need to|go|chase|them
I don't need to ask them, I don't need to chase them,
Ich muss sie nicht um Hilfe bitten, ich muss sie nicht verfolgen,
不用 去 拜托 他们 。
nicht nötig|gehen|bitten|sie
no need|to go|to ask|them
I don't need to beg them.
ich muss sie nicht anflehen.
大家 自然 会 因为 这样 的 一个 理念 而 聚集 在 一起 。
alle|natürlich|werden|weil|so|possessives Partikel|ein|Idee|und|versammeln|an|zusammen
everyone|naturally|will|because|this kind of|attributive marker|one|concept|and|gather|at|together
Everyone will naturally gather together because of such a concept.
Die Leute werden sich ganz natürlich aufgrund eines solchen Gedankens versammeln.
这 是 一个 我 鼓励 大家 应该 要 尝试 去 做 的 事情 。
das|ist|ein|ich|ermutigen|alle|sollten|müssen|versuchen|zu|tun|Partikel|Sache
this|is|one|I|encourage|everyone|should|need|try|to|do|attributive marker|thing
This is something I encourage everyone to try to do.
Das ist etwas, das ich alle ermutigen möchte, zu versuchen.
短期 呢 ?
kurzfristig|Fragepartikel
short-term|emphasis marker
What about the short term?
Kurzfristig?
我们 建构 这个 品牌 价值 是 长期 的 努力 。
Wir|aufbauen|diese|Marke|Wert|ist|langfristig|possessives Partikel|Anstrengung
we|build|this|brand|value|is|long-term|attributive marker|effort
Building this brand value is a long-term effort.
Der Aufbau dieses Markenwerts ist eine langfristige Anstrengung.
短期 的 重点 则 在于 怎么 创造 连结 。
kurzfristig|Partikel|Schwerpunkt|jedoch|liegt darin|wie|schaffen|Verbindungen
short-term|attributive marker|focus|then|lies in|how|create|connections
The short-term focus is on how to create connections.
Der Schwerpunkt auf kurzfristige Ziele liegt darin, wie man Verbindungen schafft.
创造 连结 ,我 有 一个 很 深痛 的 比喻 ,
schaffen|Verbindung|ich|habe|ein|sehr|tief schmerzhaft|possessives Partikel|Metapher
create|connection|I|have|one|very|deep pain|attributive marker|metaphor
Creating connections, I have a very deep metaphor,
Verbindungen zu schaffen, ich habe eine sehr tiefgreifende Metapher.
我 觉得 ,人际 的 连结 就 想 钓鱼 一样 。
ich|denke|zwischenmenschlich|possessives Partikel|Verbindung|dann|wie|Angeln|gleich
I|feel|interpersonal|attributive marker|connections|just|like|fishing|the same
I think interpersonal connections are like fishing.
Ich denke, zwischenmenschliche Verbindungen sind wie Angeln.
这 什么 意思 ?
das|was|bedeutet
this|what|meaning
What does this mean?
Was bedeutet das?
很多 人 听不懂 。
viele|Menschen|hören nicht verstehen
many|people|cannot understand
Many people do not understand.
Viele Menschen verstehen das nicht.
我 给 大家 一个 我 第一次 钓鱼 的 经验 。
ich|geben|allen|ein|ich|erste|angeln|possessives Partikel|Erfahrung
I|give|everyone|one|my|first time|fishing|attributive marker|experience
I will share with everyone my experience of fishing for the first time.
Ich gebe euch eine Erfahrung von meinem ersten Angeln.
我 很多年 前 , 曾经 跟 一个 朋友 ,
Many years ago, I went with a friend,
Vor vielen Jahren war ich einmal mit einem Freund,
他 带 我 去 河边 ,他 说 :
er|bringt|mich|zu|dem Flussufer|er|sagt
he|take|me|to|riverside|he|said
He took me to the riverbank, and he said:
er brachte mich zum Fluss und sagte:
「国洋 ,我 教 你 怎么 钓鱼 。」
Name|ich|lehren|du|wie|angeln
Guo Yang|I|teach|you|how|fish
"Guoyang, I will teach you how to fish."
„Guoyang, ich zeige dir, wie man angelt.“
于是 ,我们 去 了 那个 河边 ,
also|wir|gehen|Vergangenheitsmarker|das|Ufer
so|we|went|past tense marker|that|riverside
So, we went to the riverside,
Also gingen wir zu diesem Fluss.
他 帮 我 把 鱼饵 放 上去 ,
er|helfen|ich|partikel|Köder|legen|darauf
he|help|me|put|bait|place|on it
he helped me put the bait on,
Er hat mir geholfen, den Köder draufzulegen,
然后 丢 到 水 里头 。
dann|werfen|zu|Wasser|hinein
then|throw|into|water|inside
and then threw it into the water.
und dann ins Wasser zu werfen.
然后 呢 ,我 就 在 那边 等 。
dann|Fragepartikel|ich|dann|an|dort|warten
then|emphasis marker|I|just|at|there|wait
Then, I just waited over there.
Dann habe ich dort gewartet.
人家 说 ,新手 都 有 好运 ,对 不 对 ?
jemand|sagt|Anfänger|alle|haben|Glück|richtig|nicht|richtig
people|say|beginners|all|have|good luck|right|not|right
People say that beginners always have good luck, right?
Die Leute sagen, Anfänger haben immer Glück, oder?
真的 发生 了 。
wirklich|passiert|Vergangenheit Marker
really|happen|emphasis marker
It really happened.
Es ist wirklich passiert.
一段时间 之后 ,我 就 觉得 那个 鱼竿 开始 有个 拉力 。
eine Weile|danach|ich|dann|fühlte|das|Angel|begann|ein|Zugkraft
a period of time|after|I|then|feel|that|fishing rod|start|have a|pull
After a while, I felt that the fishing rod started to have a pull.
Nach einer Weile hatte ich das Gefühl, dass die Angelrute einen Zug hatte.
我 就 开始 找 我 朋友 ,想 说 叫 他 来 帮忙 ,
ich|dann|anfangen|suchen|ich|Freund|will|sagen|rufen|er|kommen|helfen
I|just|start|look for|my|friend|want|to say|to call|him|to come|help
I started looking for my friend, thinking of asking him to come help.
Ich begann, nach meinem Freund zu suchen, um ihn zu bitten, mir zu helfen,
结果 他 不 知道 去 了 哪里 。
Ergebnis|er|nicht|weiß|gehen|Vergangenheitspartikel|wo
result|he|not|know|go|past tense marker|where
But he didn't know where he went.
aber er wusste nicht, wo er hingegangen war.
可能 是 去 上 厕所 或者 是 幹嘛 。
möglicherweise|ist|gehen|auf|Toilette|oder|ist|was tun
possibly|is|go|to|toilet|or|is|doing what
Maybe he went to the bathroom or something.
Es könnte sein, dass ich zur Toilette gehe oder etwas anderes mache.
我 就 觉得 那个 拉力 一直 努力 地 扯 我 的 鱼竿 ,
ich|einfach|fühle|das|Zugkraft|ständig|hart|Adverbialpartikel|ziehen|ich|possessives Partikel|Angelrute
I|just|feel|that|pull|continuously|hard|adverb marker|pull|my|attributive marker|fishing rod
I just felt that the pull was constantly trying to tug at my fishing rod,
Ich habe das Gefühl, dass die Zugkraft ständig an meiner Angelrute zieht,
我 不 知道 该 怎么 办 。
ich|nicht|wissen|sollte|wie|tun
I|not|know|should|how|do
I didn't know what to do.
ich weiß nicht, was ich tun soll.
我 就 跟 那个 力量 对抗 ,
ich|dann|mit|das|Kraft|kämpfen
I|just|with|that|power|fight against
I just fought against that force,
Ich kämpfe einfach gegen diese Kraft.
然后 发现 那个 力量 很 强大 。
dann|entdecken|das|Kraft|sehr|mächtig
then|discover|that|power|very|strong
and then realized that the force was very strong.
Dann entdeckte ich, dass diese Kraft sehr stark war.
我 就 开始 努力 地 收线 ,
ich|dann|anfangen|hart|Adverb|aufräumen
I|just|start|hard|adverb marker|collect the line
I started to work hard to reel in the line,
Ich begann, mich bemüht zu konzentrieren,
收 ,收 ,收 ,
empfangen|sammeln|aufbewahren
collect|receive|gather
Catch, catch, catch,
zu sammeln, zu sammeln, zu sammeln,
「啪 」的 一声 !
klatsch|possessives Partikel|ein Geräusch
bang|attributive marker|one sound
With a 'bang'!
und dann gab es einen 'Klatsch'!
我 跌 到 了 地上 。
ich|fallen|bis|Vergangenheitspartikel|Boden
I|fall|to|emphasis marker|ground
I fell to the ground.
Ich bin gefallen.
发生 什么 事情 ?
passieren|was|Sache
happen|what|matter
What happened?
Was ist passiert?
鱼线 断 了 ,鱼 跑 了 。
Angelschnur|gerissen|Zustandspartikel|Fisch|weggelaufen|Vergangenheitspartikel
fishing line|broke|emphasis marker|fish|ran away|emphasis marker
The fishing line broke, the fish got away.
Die Angelschnur ist gerissen, der Fisch ist weg.
一会儿 之后 ,我 朋友 回来 。
nach einer Weile|danach|ich|Freund|zurückkommen
a while|after|I|friend|come back
After a while, my friend came back.
Nach einer Weile kam mein Freund zurück.
我 跟 他 讲 起 这件 事情 ,
ich|mit|er|sprechen|anfangen|diese|Sache
I|with|him|talk|about|this|matter
I told him about this matter,
Ich habe ihm von dieser Sache erzählt,
他 跟 我 说 :「国洋 ,你 这样子 不对 」。
er|mit|ich|sagte|Guo Yang|du|so|nicht richtig
he|with|me|said|Guo Yang|you|like this|not right
he said to me: "Guoyang, you are wrong to do this."
er hat zu mir gesagt: „Guoyang, das ist nicht richtig von dir.“
我 就 说 :「不 对 吗 ?
ich|dann|sagen|nicht|richtig|Fragepartikel
I|just|say|not|right|question marker
I said: "Is it wrong?"
Ich habe gesagt: „Ist das nicht falsch?“},{
我 就 努力 跟 鱼 对抗 啊 ,搏鬥 得 好 幸苦 」。
ich|dann|hart|mit|Fisch|kämpfen|Ausdruck|kämpfen|Zustandspartikel|sehr|anstrengend
I am just trying hard to fight against the fish, it's really tough."
他 说 「不是 这样子 ,
er|sagt|nicht|so
he|said|not|this way
He said, "It's not like that.
Er sagte: „Es ist nicht so, dass...
当 你 感受 到 这个 鱼竿 有 一个 很大 抗拒力 的 时候 ,
wenn|du|fühlst|bis|dieses|Angel|hat|ein|sehr große|Widerstandskraft|possessives Partikel|Zeit
when|you|feel|to|this|fishing rod|has|one|very large|resistance|attributive marker|time
When you feel that this fishing rod has a very strong resistance,
Wenn du spürst, dass diese Angelrute einen großen Widerstand hat,
你 不 应该 花 力气 去 跟 他 对抗 。
Du|nicht|solltest|verbringen|Energie|um|mit|ihm|kämpfen
you|not|should|spend|effort|to|with|him|confront
you shouldn't waste your energy trying to fight against it.
solltest du keine Energie darauf verwenden, dagegen anzukämpfen. „
你 这个 时候 应该 去 做 什么 ?
Du|dieses|Zeit|sollte|gehen|tun|was
you|this|time|should|go|do|what
What should you do at this time?
Was solltest du in diesem Moment tun?
你 应该 要 放线 。」
Du|solltest|musst|Linie ziehen
you|should|need|put down the line
You should let out the line."
Du solltest die Schnur auswerfen.
我 说 :「要 放线 ?
ich|sage|will|Linie setzen
I|say|want|put lines
I said: "Let the line go?"
Ich sagte: "Die Schnur auswerfen?
放线 ,鱼 不 就 跑掉 了 ?
Angeln|Fisch|nicht|dann|weglaufen|Vergangenheitspartikel
cast line|fish|not|then|escape|emphasis marker
If I let the line go, won't the fish just swim away?
Wenn du die Schnur auswirfst, entkommt der Fisch?
」他 说 :「对 ,你 让 鱼 跑掉 ,
er|sagt|ja|du|lässt|Fisch|entkommen
he|said|right|you|let|fish|escape
He said: "Yes, you let the fish swim away,
"Er sagte: "Ja, du lässt den Fisch entkommen.
可是 你 跟 鱼 之间 的 那条 鱼线 的 连结 是 没有 断 的 。」
but the connection of that fishing line between you and the fish is not broken."
Aber die Verbindung zwischen dir und dem Fisch ist nicht abgerissen.
意思 就是说 , 鱼 在 河里 头 , 牠 可能 继续 去 遊 , 牠 会 累 ,
What it means is that the fish is in the river, it might continue to swim, it will get tired,
Das bedeutet, der Fisch ist im Fluss, er könnte weiter schwimmen, er wird müde,
牠 可能 会 过 一段时间 后 ,往 我 这个 方向 移动 。
es|könnte|wird|nach|einer Weile|nach|in Richtung|ich|diese|Richtung|bewegen
it|might|will|after|a while|later|towards|me|this|direction|move
It may move in my direction after a while.
nach einer Weile könnte er sich in meine Richtung bewegen.
这个 时候 ,我 可以 重新 慢慢 地 收线 。
dieses|Zeit|ich|kann|wieder|langsam|Adverb|aufräumen
this|time|I|can|again|slowly|adverb marker|reel in the line
At that time, I can slowly reel it in again.
In diesem Moment kann ich die Schnur langsam wieder einholen.
在 恋爱 之中 ,是 同样 的 概念 。
in|Liebe|während|ist|das gleiche|possessives Partikel|Konzept
in|love|among|is|same|attributive marker|concept
The same concept applies in love.
In der Liebe ist es dasselbe Konzept.
我 可能 会 喜欢 某个 人 ,
ich|vielleicht|könnte|mögen|jemand|Person
I|might|will|like|someone|person
I might like someone,
Ich könnte jemanden mögen,
可能 对 某个 人 感兴趣 ,
möglicherweise|an|bestimmte|Person|interessiert
possibly|to|certain|person|interested
or I might be interested in someone.
mich für jemanden interessieren,
她 目前 对 我 是 没有 感觉 的 。
sie|momentan|zu|ich|ist|keine|Gefühle|possessives Partikel
she|currently|towards|me|is|no|feelings|attributive marker
She currently has no feelings for me.
aber sie hat momentan keine Gefühle für mich.
因为 有 可能 ,我 真的 没 办法 追得上 她 。
weil|haben|Möglichkeit|ich|wirklich|nicht|Möglichkeit|einholen|sie
because|there is|possibility|I|really|not|way|catch up with|her
Because it is possible that I really can't catch up with her.
Weil es möglich ist, dass ich sie wirklich nicht einholen kann.
我 试着 跟 她 产生 一些 连结 。
ich|versuche|mit|sie|erzeugen|einige|Verbindungen
I|trying to|with|her|create|some|connections
I tried to create some connection with her.
Ich versuche, eine Verbindung zu ihr herzustellen.
发现 两人 根本 没有 话题 ,没有 一些 共通性 。
entdecken|zwei Personen|überhaupt|keine|Gesprächsthemen|keine|einige|Gemeinsamkeiten
discover|two people|at all|have no|topic|have no|some|commonality
I found that the two of us have no topics to talk about, no commonalities.
Ich stelle fest, dass wir überhaupt kein Gesprächsthema haben, keine Gemeinsamkeiten.
大部分 的 人 会 想 说 :哎呀 ,这样 危险 了 。
die meisten|possessives Partikel|Menschen|werden|denken|sagen|oh|so|gefährlich|Zustandänderung Partikel
most|attributive marker|people|will|think|say|oh no|this way|dangerous|emphasis marker
Most people would say: Oh no, this is dangerous.
Die meisten Menschen würden sagen: Oh je, das ist gefährlich.
我要 去 求 , 我要 去 追 ,
I want to seek, I want to pursue,
Ich will bitten, ich will verfolgen,
我要 去 做 很多 事情 感动 对方 。
ich will|gehen|tun|viele|Dinge|berühren|die andere Partei
I want|to go|do|many|things|to touch|the other party
I want to do many things to move the other person.
Ich will viele Dinge tun, um die andere Person zu berühren.
可是 刚刚 给 大家 看到 的 几条 路 ,
aber|gerade|für|alle|gesehen|possessives Partikel|einige|Straßen
but|just now|to|everyone|see|attributive marker|several|roads
But just now, the few paths shown to everyone,
Aber die paar Wege, die ich gerade allen gezeigt habe,
有 四条 不同 的 分歧 ,
gibt|vier|unterschiedliche|possessives Partikel|Meinungsverschiedenheiten
have|four different|different|attributive marker|divergences
there are four different divergences,
haben vier verschiedene Abzweigungen.
都 可能 在 这个 过程 中 发生 。
alle|möglicherweise|in|diesem|Prozess|während|passieren
all|possible|in|this|process|in|happen
all of which may occur in this process.
Alles kann in diesem Prozess passieren.
万一 对方 抗拒 ,甚至 生气 ,
falls|die andere Partei|Widerstand leisten|sogar|wütend
in case|the other party|resist|even|angry
What if the other party resists, or even gets angry?
Falls die andere Partei Widerstand leistet, sogar wütend wird,
甚至 再也 不理 我们 。
sogar|nie wieder|ignorieren|uns
even|no longer|ignore|us
Or even ignores us completely.
sogar uns nie wieder beachtet.
这 条 鱼线 就 断掉 了 。
diese|Zählwort für lange dünne Objekte|Angelschnur|schon|abgerissen|Zustandsänderungspartikel
this|measure word for long thin objects|fishing line|just|break|emphasis marker
Then this line of communication will be cut off.
Dann ist die Verbindung abgebrochen.
可是 , 假设 我 现在 还 没有 準备 好 ,
However, suppose I am not ready yet,
Aber nehmen wir an, ich bin jetzt noch nicht bereit,
我 可以 从 今天 起 慢慢 开始 準备 ,
ich|kann|von|heute|ab|langsam|anfangen|vorbereiten
I can start preparing slowly from today.
ich kann heute langsam anfangen, mich vorzubereiten,
我 可以 培养 自己 的 价值 ,
ich|kann|entwickeln|selbst|possessives Partikel|Wert
I|can|cultivate|oneself|attributive marker|value
I can cultivate my own value,
ich kann meinen eigenen Wert entwickeln,
我 可以 壮大 自己 ,
ich|kann|stärken|mich selbst
I|can|strengthen|myself
I can strengthen myself,
ich kann mich stärken,
我 可以 努力 去 充实 自己 。
ich|kann|hart arbeiten|um|bereichern|selbst
I|can|effort|to|enrich|oneself
I can work hard to enrich myself.
Ich kann mich bemühen, mich selbst zu bereichern.
只要 这 条 人际 关 係 线 不断 ,
solange|dies|Zählwort|zwischenmenschlich|||Linie|ununterbrochen
as long as|this|line|interpersonal|||line|continuously
As long as this interpersonal relationship line continues,
Solange diese zwischenmenschliche Verbindung besteht,
或许 3个 月 之后 ,我们 一起 做 个 报告 ,
vielleicht|Zählwort|Monat|danach|wir|zusammen|machen|Zählwort|Bericht
perhaps|classifier for reports|month|after|we|together|do|classifier for reports|report
perhaps after 3 months, we can do a report together,
vielleicht machen wir in drei Monaten einen Bericht zusammen,
她 开始 认同 我 的 好 ;
sie|anfangen|zustimmen|ich|possessives Partikel|gut
she|start|agree|me|attributive marker|good
She began to recognize my goodness;
sie beginnt, meine Stärken zu erkennen.
或许 6 个 月 以后 ,我们 一起 在 一个 公司 上班 。
vielleicht|Zählwort|Monate|nach|wir|zusammen|in|ein|Firma|arbeiten
perhaps|measure word|month|after|we|together|at|one|company|work
Perhaps in 6 months, we will work together at the same company.
Vielleicht arbeiten wir in sechs Monaten zusammen in einer Firma.
我们 开始 有些 共通点 。
Wir|anfangen|einige|gemeinsame Punkte
we|start|some|common points
We are starting to have some common ground.
Wir beginnen, einige Gemeinsamkeiten zu haben.
重点 是 ,我 能 不能 把 自己 这个 品牌 深埋 进去 。
Schwerpunkt|ist|ich|kann|kann nicht|partikel|selbst|dieses|Marke|tief eingraben|hinein
focus|is|I|can|cannot|put|myself|this|brand|deeply bury|inside
The key is whether I can deeply embed my own brand.
Die Frage ist, ob ich meine eigene Marke tief verankern kann.
还是说 ,我 仅 是 仰赖 别人 ,
oder|ich|nur|bin|angewiesen auf|andere
still|say|I|only|am|rely on
Or am I just relying on others,
Oder verlasse ich mich nur auf andere,
靠 这个 感动 , 靠 拜托
Relying on this emotion, relying on begging.
Auf dieses Gefühl der Rührung angewiesen, auf das Bitten.
希望 对方 来 接受 我 。
hoffen|die andere Partei|kommen|akzeptieren|ich
hope|the other party|to come|to accept|me
Hoping the other party will come to accept me.
Hoffe, dass die andere Person bereit ist, mich zu akzeptieren.
如果 一段 感情 ,一段 人际 关 係 是 不 平衡 的 ,
wenn|eine|Beziehung|eine|zwischenmenschliche|||ist|nicht|ausgewogen|Partikel
if|one segment|relationship|one segment|interpersonal|||is|not|balanced|attributive marker
If a relationship, a personal connection is unbalanced,
Wenn eine Beziehung, eine zwischenmenschliche Beziehung unausgewogen ist,
我们 永远 会 觉得 患得患失 。
Wir|für immer|werden|fühlen|besorgt über Gewinn und Verlust
we|forever|will|feel|worry about gains and losses
we will always feel anxious about what we might lose.
werden wir uns immer unsicher fühlen.
我们 永远 会 担心 对方 跑掉 。
Wir|für immer|werden|besorgt sein|einander|weglaufen
we|forever|will|worry|each other|run away
We will always worry that the other person will leave.
Wir werden uns immer Sorgen machen, dass der andere wegläuft.
我们 永远 会 担心 对方 可能 会 碰到 一个 比 我们 更好 的 人 。
Wir|für immer|werden|besorgt sein|einander|möglicherweise|werden|treffen|ein|als|wir|besser|Partikel|Person
we|forever|will|worry|each other|possibly|will|meet|one|than|us|better|person|
We will always worry that the other might meet someone better than us.
Wir werden uns immer Sorgen machen, dass der andere vielleicht jemanden besseren trifft.
那 是 永远 担心 不 完 的 事情 。
das|ist|immer|besorgt|nicht|fertig|possessives Partikel|Sache
that|is|forever|worry|not|finish|attributive marker|thing
That is something we will always worry about.
Das ist etwas, worüber man sich für immer Sorgen machen kann.
所以 长期 而言 ,
also|langfristig|betrachtet
so|long-term|in terms of
So in the long run,
Deshalb, langfristig betrachtet,
只有 想 办法 壮大 自己 ,这才 是 唯一 的 一个 解 。
nur|wollen|Weg|stärken|sich selbst|nur dann|ist|einzig|possessives Partikel|eine|Lösung
only|want|method|strengthen|oneself|only then|is|only|attributive marker|one|solution
the only solution is to find ways to strengthen ourselves.
Nur wenn man Wege findet, sich selbst zu stärken, ist das die einzige Lösung.
所以 ,最后 我 想 帮 大家 总结 一下 ,
also|schließlich|ich|möchte|helfen|allen|zusammenfassen|einmal
so|finally|I|want|help|everyone|summarize|briefly
So, in conclusion, I want to summarize for everyone,
Deshalb möchte ich am Ende noch einmal zusammenfassen,
「追 」与 「求 」,我们 很 容易 把 对方 推 走 。
verfolgen|und|suchen|wir|sehr|leicht|partikel|die andere Partei|schieben|weg
chase|and|seek|we|very|easily|make|each other|push|away
"Chasing" and "seeking" can easily push the other person away.
dass "verfolgen" und "suchen" dazu führen können, dass wir den anderen leicht wegstoßen.
而且 在 过程 中 ,就算 对方 跟 我们 相处 ,
außerdem|in|Prozess|während|selbst wenn|die andere Partei|mit|wir|umgehen
moreover|in|process|during|even if|the other party|with|us|get along
Moreover, even when the other person is with us during the process,
Und selbst im Prozess, selbst wenn der andere mit uns interagiert,
我们 还是 担心 ,还是 害怕 。
Wir|immer noch|besorgt|immer noch|Angst haben
we|still|worry|still|fear
we still worry and are afraid.
Wir sind immer noch besorgt, wir haben immer noch Angst.
长期 而言 ,离开 学校 之后 ,
langfristig|betrachtet|verlassen|Schule|nach
long-term|in terms of|leave|school|after
In the long term, after leaving school,
Langfristig betrachtet, nach dem Verlassen der Schule,
所有 人际 关 係 的 一个 重点 ,
alle|zwischenmenschlich|||possessives Partikel|ein|Schwerpunkt
all|interpersonal|||attributive marker|one|focus
a key point in all interpersonal relationships is,
liegt ein Schwerpunkt aller zwischenmenschlichen Beziehungen darin,
都 在于 我 怎么样 去 建立 一个
alles|hängt ab von|ich|wie|gehen|aufbauen|ein
all|depends on|I|how|to|establish|one
It all depends on how I establish a
wie ich eine Beziehung aufbauen kann.
能够 吸引 别人 接近 我 的 力量 ,
in der Lage sein|anziehen|andere|sich nähern|ich|possessives Partikel|Kraft
able to|attract|others|approach|me|attributive marker|power
power that can attract others to approach me,
Die Fähigkeit, andere dazu zu bringen, sich mir zu nähern,
这 其实 是 一个 很 重要 的 概念 。
das|eigentlich|ist|ein|sehr|wichtig|Partikel|Konzept
this|actually|is|one|very|important|attributive marker|concept
this is actually a very important concept.
ist eigentlich ein sehr wichtiges Konzept.
可是 唯一 要 做 的 是 ,这 需要 耐心 ,
aber|einzig|muss|tun|Partikel|ist|das|braucht|Geduld
but|only|need|do|attributive marker|is|this|requires|patience
But the only thing to do is that it requires patience,
Aber das Einzige, was man tun muss, ist, dass es Geduld erfordert,
需要 时间 , 需要 投入
it requires time, it requires investment.
Zeit braucht und Engagement erfordert.
可是 你 想想看 ,所有 的 品牌 ,
aber|du|denk mal nach|alle|possessives Partikel|Marken
but|you|think about it|all|attributive marker|brands
But think about it, all brands,
Aber denk mal nach, alle Marken,
所有 的 知名 品牌 ,所有 的 精品 ,
alle|possessives Partikel|bekannt|Marken|alle|possessives Partikel|hochwertige Produkte
all|attributive marker|well-known|brand|all|attributive marker|boutique
all well-known brands, all boutiques,
alle bekannten Marken, alle Luxusmarken,
他们 最终 的 最终 ,都 是 走到 这 一步 。
sie|schließlich|possessives Partikel|endgültig|alle|sind|erreichen|diese|Schritt
they|ultimately|attributive marker|final|all|are|reach|this|step
they all ultimately reach this point.
sie kommen letztendlich alle an diesen Punkt.
他们 在 过程 中 ,不断 地 想 办法 累积 自己 的 品牌 灵魂 ,
sie|in|Prozess|während|ständig|Adverb|denken|Wege|ansammeln|eigene|possessives Partikel|Marke|Seele
they|in|process|during|continuously|adverb marker|think|ways|accumulate|own|attributive marker|brand|soul
In the process, they constantly think of ways to accumulate their brand soul,
Während des Prozesses versuchen sie ständig, ihre Markenidentität zu stärken,
想办法 去 生根 ,想办法 培植 出 一批 粉丝 ,
einen Weg finden|um|Wurzeln zu schlagen|einen Weg finden|zu kultivieren|heraus|eine Gruppe von|Fans
want|method|to|take root|want|method|cultivate|out
think of ways to take root, think of ways to cultivate a group of fans,
Wir müssen Wege finden, um Wurzeln zu schlagen und eine Gruppe von Fans zu kultivieren.
想办法 让 这 一批 粉丝 爱 我们 。
einen Weg finden|lassen|diese|Gruppe von|Fans|lieben|uns
want|method|make|this|batch|fans|love
We want to find a way to make this group of fans love us.
Wir müssen Wege finden, damit diese Gruppe von Fans uns liebt.
然后 把 这个 讯息 口碑 化 地 散播 出去 ,
dann|partikel|dieses|Nachricht|Mundpropaganda|machen|adverbiale Markierung|verbreiten|hinaus
then|put|this|message|word of mouth|make|adverbial marker|spread|out
Then spread this message through word of mouth,
Dann sollten wir diese Botschaft durch Mundpropaganda verbreiten.
我们 做人 也 一样 ,
Wir|Mensch sein|auch|gleich
we|be a person|also|the same
Just like how we conduct ourselves,
Das gilt auch für unser Verhalten.
我们 应该 朝着 这个 方向 努力 。
Wir|sollten|in Richtung|dieses|Richtung|anstrengen
we|should|towards|this|direction|work hard
We should strive in this direction.
Wir sollten in diese Richtung arbeiten.
我们 想 办法 去 找到 自己 的 根源 价值 ,
Wir|wollen|Weg|um|finden|selbst|possessives Partikel|Ursprung|Wert
we|want|method|to|find|own|attributive marker|source|value
We want to find a way to discover our core values.
Wir wollen Wege finden, um unsere eigenen Wurzeln und Werte zu entdecken,
生根 下去 ,吸引 跟 我们 理念 、方向 相同 的人 ,
Wurzeln schlagen|hinunter|anziehen|mit|wir|Ideologie|Richtung|gleich|Menschen
take root|down|attract|with|our|philosophy|direction|same|people
Take root and attract people who share our ideals and direction.
uns zu verwurzeln und Menschen anzuziehen, die die gleichen Ideen und Richtungen haben,
这些 人 会 真心 地 爱 我们 ,会 真心 地 留 在 我们 身边 。
diese|Menschen|werden|von Herzen|Adverbialpartikel|lieben|wir|werden|von Herzen|Adverbialpartikel|bleiben|an|wir|Seite
these|people|will|sincerely|adverb marker|love|us|will|sincerely|adverb marker|stay|at|our|side
These people will sincerely love us and will genuinely stay by our side.
diese Menschen werden uns aufrichtig lieben und aufrichtig an unserer Seite bleiben.
而 这个 连结 是 最强 的 。
und|dieses|Verbindung|ist|stärkste|Partikel
and|this|connection|is|the strongest|attributive marker
And this connection is the strongest.
Und dieser Link ist der stärkste.
希望 这些 能够 对 大家 有 帮助 。
hoffen|diese|in der Lage sein|für|alle|haben|Hilfe
hope|these|can|to|everyone|have|help
I hope this can be helpful to everyone.
Ich hoffe, dass dies für alle hilfreich sein kann.
谢谢 !
danke
thank you
Thank you!
Danke!
(掌声 )
Applaus
applause
(Applause)
(Applaus)
SENT_CWT:AsVK4RNK=18.09 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.21 SENT_CWT:9r5R65gX=8.45 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.64
en:AsVK4RNK de:unknowd
openai.2025-02-07
ai_request(all=570 err=0.00%) translation(all=456 err=0.22%) cwt(all=3333 err=8.16%)