准备 什么 时候 回 纽约 ？
prepare|what|time|return|New York
¿Cuándo vuelves a Nueva York?
Quand retournez-vous à New York ?
Quando tornerai a New York?
ニューヨークにはいつ戻る予定ですか？
Quando é que vai voltar para Nova Iorque?
When are you planning to return to New York?
A:你 来 北京 多长时间 了 ？
|you|have been|Beijing|how long|emphasis marker
A: How long have you been in Beijing?
B：将近 两个 月 了 。
|nearly|two|months|emphasis marker
B: Almost two months.
A：那 你 准备 什么 时候 回 纽约 ？
|then|you|plan|when|time|return|New York
A: So when are you planning to return to New York?
B：下 周二 ，我 已经 预订 好 了 机票 。
|next|Tuesday|I|already|booked|well|emphasis marker|plane ticket
B: I have already booked the flight for next Tuesday.
A：太 巧 了 ，我 下周二 要 到 纽约 出差 。
|too|coincidental|emphasis marker|I|next Tuesday|need to|to|New York|on a business trip
A: What a coincidence, I have a business trip to New York next Tuesday.
我 跟 你 订 同一 班 飞机 吧 。
I|with|you|book|same|flight|plane|suggestion marker
Let's book the same flight.
B： 那 真是 太好了 。
B: That would be great.
A：这 是 我 第一次 去 纽约 ，一 想到 去 纽约 ，我 就 很 激动 。
|this|is|I|first time|to go|New York|one|think of|to go|New York|I|then|very|excited
A: This is my first time going to New York, and just thinking about going to New York makes me very excited.
B：到 了 纽约 ，我 给 你 当 向导 ，带 你 去 玩 。
|to|emphasis marker|New York|I|give|you|as|guide|take|you|to|play
B: When we get to New York, I will be your guide and take you around.
重点 词语
key point|words
Key Vocabulary
第一个 词语 ： 将近 ， 意思 是 “ 快 接近 某个 数量 或 某种 情况 ”。
The first word: 'nearly', which means 'close to a certain quantity or situation'.
例如 ：1、 将近 半个 月 ， 他 都 没有 回家 。
For example: 1. He hasn't been home for nearly half a month.
2、他 用 了 将近 半年 的 时间 ，才 画 完 那幅 画 。
he|use|past tense marker|nearly|half a year|attributive marker|time|only then|paint|finish|that|painting
2. It took him nearly half a year to finish that painting.
请 看 课文 中 的 句子 ：
please|look|text|in|attributive marker|sentence
Please look at the sentence in the text:
A:你 来 北京 多长时间 了 ？
|you|come|Beijing|how long|emphasis marker
A: How long have you been in Beijing?
B：将近 两个 月 了 。
|nearly|two|months|emphasis marker
B: It's been almost two months.
第二个 词语 ：预订 ，事先 订约 购买 东西 。
second|word|book in advance|beforehand|make a reservation|purchase|things
The second word: reservation, to book something in advance.
例如 ：1、 单位 已经 帮 我们 在 酒店 预订 了 房间 ， 下 飞机 后 可以 直接 入住 。
For example: 1. The organization has already booked a room for us at the hotel, we can check in directly after getting off the plane.
再 例如 2、我 在 网上 预订 了 26 号 回 北京 的 火车票 。
again|for example|I|at|online|booked|past tense marker|26th|back|Beijing|attributive marker|train ticket
Another example: 2. I booked a train ticket back to Beijing for the 26th online.
请 看 课文 中 的 句子 ：
please|look|text|in|attributive marker|sentence
Please look at the sentences in the text:
我 已经 预订 好 了 机票 。
I|already|booked|well|emphasis marker|plane ticket
I have already booked the flight.
第三个 词语 ：出差 ,意思 是 “临时 被 派 到 外地 工作 ，时间 很 短 。
third|word|business trip|meaning|is|temporarily|by|assigned|to|outside place|work|time|very|short
The third word: business trip, which means 'temporarily assigned to work in another place for a short time.'
例如 ：1、 老李 的 工作 需要 经常 出差 ， 很累 。
For example: 1. Old Li's job requires frequent business trips, which is very tiring.
2、他 最近 总是 出差 ，特别 忙碌 。
he|recently|always|on business trips|especially|busy
2. He has been traveling for business a lot recently and is particularly busy.
请 看 课文 中 的 句子 ：
please|look|text|in|attributive marker|sentence
Please look at the sentence in the text:
我 下 周二 要 到 纽约 出差 。
I|next|Tuesday|will|arrive at|New York|on a business trip
I have to go to New York for a business trip next Tuesday.
拓展 词语 ：
expand|vocabulary
Expand vocabulary:
向导 ，指 带路 的 人 。
guide|refers to|lead the way|attributive marker|person
Guide, refers to a person who shows the way.
表达法 ：
expression method
Expression:
“一 ???就 ???”：汉语 表达 常用 到 的 句型 。
one|then|Chinese|expression|commonly used|to|attributive marker|sentence pattern
"As soon as... then...": A commonly used sentence pattern in Chinese.
“ 一 ???” 后面 引出 的 是 正在 或 将要 面临 的 情况 或 所 处 的 状态 。
What follows "As soon as..." is the situation that is currently being faced or will be faced.
“就 ???”接 前面 提到 的 内容 所 造成 的 结果 。
just|connect|previously|mentioned|attributive marker|content|that|cause|attributive marker|result
"As for ???" referring to the results caused by the content mentioned earlier.
例如 ：1、 我 一 看到 这 本书 ， 就 想起 了 我 的 姐姐 。
For example: 1. As soon as I saw this book, I thought of my sister.
2、小明 一 遇到 困难 ，就 会 逃避 。
Xiao Ming|one|encounter|difficulties|then|will|avoid
2. Whenever Xiao Ming encounters difficulties, he will avoid them.
请 看 课文 中 的 句子 ：
please|look|text|in|attributive marker|sentence
Please look at the sentences in the text:
一 想到 去 纽约 ，我 就 很 激动 。
one|think of|go|New York|I|then|very|excited
1. When I think about going to New York, I get very excited.
下面 再 听 一遍 课文
below|again|listen|one time|text
Next, let's listen to the text one more time.
A:你 来 北京 多长时间 了 ？
|you|have been to|Beijing|how long|for
A: How long have you been in Beijing?
B：将近 两个 月 了 。
|nearly|two|months|emphasis marker
B: Almost two months.
A：那 你 准备 什么 时候 回 纽约 ？
|then|you|plan|when|time|return|New York
A: So when are you planning to return to New York?
B：下 周二 ，我 已经 预订 好 了 机票 。
|next|Tuesday|I|already|booked|well|emphasis marker|plane ticket
B: Next Tuesday, I have already booked my flight.
A：太 巧 了 ，我 下周二 要 到 纽约 出差 。
|too|coincidental|emphasis marker|I|next Tuesday|need to|to|New York|on a business trip
A: What a coincidence, I have to go to New York on a business trip next Tuesday.
我 跟 你 订 同一 班 飞机 吧 。
I|with|you|book|same|flight|plane|suggestion marker
Let's book the same flight.
B：那 真是 太好 了 。
|that|really|too good|emphasis marker
B: That's really great.
A：这 是 我 第一次 去 纽约 ，一 想到 去 纽约 ，我 就 很 激动 。
|this|is|I|first time|to go|New York|one|think of|to go|New York|I|then|very|excited
A: This is my first time going to New York. Just thinking about going to New York makes me very excited.
B：到 了 纽约 ，我 给 你 当 向导 ，带 你 去 玩 。
|to|emphasis marker|New York|I|give|you|as|guide|take|you|to|play
B: When we get to New York, I'll be your guide and take you around.
SENT_CWT:AsVK4RNK=4.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.98
en:unknowd
openai.2025-02-07
ai_request(all=59 err=0.00%) translation(all=47 err=0.00%) cwt(all=381 err=24.41%)
