善良 的 小 熊 kind|attributive marker|small|bear Guter Bär Oso amable Ours gentil 優しい熊 친절한 곰 Vriendelijke Beer Kind Bear Urso gentil Snäll björn 善良 的 小熊 The Kind Little Bear

一天 清晨 ，老婆婆 在 门外 发现 了 一 只 小 熊 ，善良 的 她 收留 了 小 熊 。 one day|early morning|old woman|at|outside the door|discovered|past tense marker|one|measure word for animals|small|bear|kind|attributive marker|she|took in|past tense marker|small|bear ある朝、おばあさんはドアの外で小さなクマを見つけ、親切に小さなクマを連れて行きました。 Certa manhã, uma velhinha encontrou um pequeno urso do lado de fora de sua casa e, sendo bondosa, acolheu o urso. One morning, an old woman found a little bear outside her door, and being kind, she took the bear in.

后来 村里 闹 饥荒 ，有 村民 提议 把 熊 杀 了 吃 肉 。 later|in the village|cause|famine|there are|villagers|proposed|to|bear|kill|past tense marker|eat|meat ||sofreu de fome|||||||||| その後、村に飢饉が起こり、何人かの村人が熊を殺して肉にすることを提案しました。 Mais tarde, houve uma fome na aldeia e alguns aldeões sugeriram matar o urso para comer sua carne. Later, there was a famine in the village, and some villagers suggested killing the bear for meat. 老婆婆 赶紧 放走 了 熊 ，熊 在 森林 里 找到 了 很多 食物 。 old woman|quickly|let go|past tense marker|bear|bear|in|forest|inside|found|past tense marker|a lot of|food ||liberou|||||||||| おばあさんがすぐにクマを放すと、クマは森の中でたくさんの食べ物を見つけました。 A velhinha rapidamente libertou o urso, que encontrou muita comida na floresta. The old woman quickly let the bear go, and the bear found plenty of food in the forest.

然而 过 了 两天 ，熊 又 回来 了 。 however|past|emphasis marker|two days|bear|again|come back|emphasis marker |||dois dias||novamente|| No entanto, depois de dois dias, o urso voltou. However, after two days, the bear came back. 他 向 远方 指 去 ，村民 们 会意 地 跟着 他 走 。 he|towards|distance|point|to|villagers|plural marker|understandingly|adverbial marker|follow|him|walk Er deutete in die Ferne, und die Dorfbewohner folgten ihm wissend. 彼が遠くを指さすと、村人たちは故意に彼の後を追った。 Ele apontou para a distância, e os aldeões o seguiram entendendo. He pointed into the distance, and the villagers understood and followed him.

爬 过 三座 雪山 ，他们 看见 一 头 死了 的 海豹 ！ climb|past|three|snow mountains|they|saw|one|head|dead|attributive marker|seal Als sie über drei schneebedeckte Berge kletterten, sahen sie eine tote Robbe! 3つの雪山を登ると、死んだアザラシが見えました！ Depois de escalar três montanhas nevadas, eles viram uma foca morta! After climbing over three snow-capped mountains, they saw a dead seal! 村民 们 都 感谢 起 熊 来 。 villagers|plural marker|all|thank|start|bear|emphasis marker 村人たちはみんなクマに感謝しました。 Os moradores agradecem ao urso. The villagers all thanked the bear.