《 论语 》 The Analects of Confucius 「論語」 《论语》

我 是 心涛 我|是|心涛 我 是 心涛

我 是 洋洋 我|是|洋洋 我 是 洋洋

今天 学习 的 课程 题目 是 《论语》 今天|学习|的|课程|题目|是|《论语》 今天 学习 的 课程 题目 是 《论语》

A：心涛 ，这边 ！ |name|over here A： 心涛，这边！ （洋洋 向心 涛 挥手 ） name|name|name|wave |Xiangxin|| （洋洋向心涛挥手）

B：洋洋 ，好久不见 。 |name|long time no see B：洋洋，好久不见。 真 麻烦 你 这么晚 还 来 接 我 ！ really|troublesome|you|so late|still|come|pick up|me 真麻烦你这么晚还来接我！

A：一点 都 不 麻烦 ，我 高兴 还 来不及 呢 ！ |a little|at all|not|trouble|I|happy|still|too late|emphasis particle A： 一点都不麻烦，我高兴还来不及呢！ 正如 孔子 所 言 "有朋 自远方 来 ，不亦乐乎 ？ 正如|孔子|所|言|有朋|自远方|来|不亦乐乎 As Confucius said, "Is it not a pleasure to have friends from afar? 正如孔子所言"有朋自远方来，不亦乐乎？ "。 "。 B：孔子 ！ |Confucius B：孔子！ 我 就是 专程 来 学习 孔家 文化 的 。 我|就是|专程|来|学习|孔家|文化|的 我就是专程来学习孔家文化的。

快 告诉 我 ，他 还 说 了 哪些 经典 名言 。 快|告诉|我|他|还|说|了|哪些|经典|名言 快告诉我，他还说了哪些经典名言。

A：孔子 还 说 "欲速则不达 "。 |Confucius|also|said|if you want to be fast you won't reach your goal A：孔子还说"欲速则不达"。 B： 这是 什么 意思 呢 ? B：这是什么意思呢?

A：这句 话 是 要 告诉 我们 做事 不能 急于求成 ，过于 性急 反而 不能 达到 目的 。 |this sentence|words|is|need to|tell|us|doing things|cannot|be impatient for success|too|impatient|on the contrary|cannot|achieve|goal A：这句话是要告诉我们做事不能急于求成，过于性急反而不能达到目的。

学习 孔子 文化 ， 要 慢慢 积累 ， 一步步 学习 ， 才能 学有所成 。 学习孔子文化，要慢慢积累，一步步学习，才能学有所成。

B：哦 ，我 懂 了 。 |oh|I|understand|state change marker B：哦，我懂了。 这句 话 是 教育 我们 ，做事 没有 捷径 ，要 脚踏实地 ，一点点 进步 ，一点点 积累 。 this sentence|words|is|educate|us|doing things|no|shortcut|must|be down-to-earth|little by little|progress|little by little|accumulate |||||||||travailler avec sérieux|||| 这句话是教育我们，做事没有捷径，要脚踏实地，一点点进步，一点点积累。

A：对 ，就是 这个 意思 。 |yes|that is|this|meaning A：对，就是这个意思。 中国 还有 句 俗语 和 这句 意思 差不多 ，叫 "心急 吃 不了 热豆腐 "！ China|also|sentence|proverb|and|this sentence|meaning|similar|called|impatient|eat|cannot|hot tofu |||||||||l'impatience|||tofu chaud 中国还有句俗语和这句意思差不多，叫"心急吃不了热豆腐"！ 你 如果 想 学习 孔子 的 经典 名言 ，我 建议 你 去 买 本 《论语》 ，一边 在 曲阜 旅游 一边 学习 。 你|如果|想|学习|孔子|的|经典|名言|我|建议|你|去|买|本|《论语》|一边|在|曲阜|旅游|一边|学习 If you want to learn the classic sayings of Confucius, I suggest that you buy a copy of "The Analects of Confucius" and study it while traveling in Qufu. 你如果想学习孔子的经典名言，我建议你去买本《论语》，一边在曲阜旅游一边学习。

B：好主意 ，我 明天 就 去 书店 买 。 |good idea|I|tomorrow|will|go|bookstore|buy B：好主意，我明天就去书店买。 这儿 是 孔子 的 故乡 ，也 是 《论语》 的 故乡 吗 ？ 这里|是|孔子|的|故乡|也|是|论语|的|故乡|吗 这儿是孔子的故乡，也《论语》的故乡吗？

A： 这个 我 还 真 不 确定 ， 我 觉得 应该 是 。 A：这个我还真不确定，我觉得应该是。

B：这 就是 《论语》 里 所说 的 "知之为知之，不知为不知"吧？ |this|is|Analects|inside|said|possessive particle|to know is to know|not to know is not to know|question particle |||||||savoir|ne pas savoir| B: This is what the Analects of Confucius says, "To know is to know, not to know is not to know", right? B：这就是《论语》里所说的"知之为知之，不知为不知"吧？ A： 不错 不错 ， 看样子 ， 你 对 《 论语 》 有点 研究 啊 。 A：不错不错，看样子，你对《论语》有点研究啊。

B： 哈哈 ， 我 这 是 班门弄斧 。 B： 哈哈，我这是班门弄斧。

A：明天 我们 参观 的 时候 ，问问 导游 ,他们 或许 知道 。 |明天|我们|参观|的|时候|问问|导游|他们|或许|知道 A: When we visit tomorrow, ask the tour guide, they might know. A： 明天我们参观的时候，问问导游，他们或许知道。

B：好的 。 |okay B： 好的。 晚上 我们 好好 休息 ，养足 精神 ，明天 就 去 一探 究竟 。 晚上|我们|好好|休息|养足|精神|明天|就|去|一探|究竟 ||||rester en forme|||||enquête| Let's have a good rest at night, get refreshed, and go there tomorrow to find out what's going on. 晚上我们好好休息，养足精神，明天就去一探究竟。

词语 ： 词语 ：

① 专程 ： 专 为 某事 而 去 某地 。 ① 专程 ： 专为某事而去某地。

近义词 ：专门 。 synonym|specialized 近义词 ： 专门。

例如 ： 你 来 北京 是 专程 旅游 还是 工作 需要 ？ 例如 ： 你来北京是专程旅游还是工作需要？

再 例如 ： 这次 回国 是 专程 参加 我 朋友 的 婚礼 的 。 再例如：这次回国是专程参加我朋友的婚礼的。

请 听课 文中 的 句子 ：我 就是 专程 来 学习 孔家 文化 的 。 请|听课|文中|的|句子|我|就是|专程|来|学习|孔家|文化|的 请听课文中的句子：我就是专程来学习孔家文化的。

②捷径 ：表面上 是指 近便 的小路 ;但 实际 比喻 能 较快 地 达到 目的 的 巧妙 手段 或 办法 。 shortcut|on the surface|refers to|convenient|small road|but|in reality|metaphorically|can|faster|adverbial particle|reach|goal|possessive particle|clever|means|or|methods ② Shortcut: ostensibly a shortcut, but in practice a metaphor for a clever means or method of reaching a goal more quickly. ②捷径：表面上是指近便的小路；但实际比喻能较快地达到目的的巧妙手段或办法。

近义词 ：近道 近道 (jìn dào)|shortcut 近义词：近道

例如 ： 致富 没有 捷径 ， 只用 通过 自己 辛勤 的 劳动 。 例如：致富没有捷径，只能通过自己辛勤的劳动。

再 例如 ：成功 没有 捷径 。 再|例如|成功|没有|捷径 再例如：成功没有捷径。

请 听课 文中 的 句子 ：这句 话 是 教育 我们 ，做事 没有 捷径 ，要 脚踏实地 ，一点点 进步 ，一点点 积累 。 请|听课|文中|的|句子|这句|话|是|教育|我们|做事|没有|捷径|要|脚踏实地|一点点|进步|一点点|积累 请听课文中的句子：这句话是教育我们，做事没有捷径，要脚踏实地，一点点进步，一点点积累。

③ 脚踏实地 ： 比喻 做事 踏实 、 实事求是 、 认真 、 自信 不 虚浮 。 脚踏实地：比喻做事踏实、实事求是、认真、自信不虚浮。

反义词 ： 好高骛远 反义词：好高骛远

例如 ： 我们 做事 应该 脚踏实地 而 不是 好高骛远 。 For example, we should be practical rather than over-ambitious in what we do. 例如：我们做事应该脚踏实地而不是好高骛远。

再 例如 :不论是 生活 还是 学习 ，我们 都 要 脚踏实地 走好 每 一步 路 ！ again|for example|whether it is|life|or|study|we|all|must|be practical|walk well|every|step|road For example, in life and in study, we have to take every step with our feet on the ground! 再例如：不论是生活还是学习，我们都要脚踏实地走好每一步路！

请 听课 文中 的 句子 ：这句 话 是 教育 我们 ，做事 没有 捷径 ，要 脚踏实地 ，一点点 进步 ，一点点 积累 。 请|听课|文中|的|句子|这句|话|是|教育|我们|做事|没有|捷径|要|脚踏实地|一点点|进步|一点点|积累 请听课文中的句子：这句话是教育我们，做事没有捷径，要脚踏实地，一点点进步，一点点积累。

④研究 ：钻研 ；探求 事物 的 性质 、规律 研究|钻研|探求|事物|的|性质|规律 ④ research: to study; to inquire into the nature and laws of things. ④ 研究 ： 钻研 ； 探求 事物 的 性质 、 规律

近义词 ： 探究 近义词 ： 探究

例如 ： 小孩子 喜欢 蹲 在 地上 研究 蚂蚁 搬家 。 例如 ： 小孩子 喜欢 蹲 在 地上 研究 蚂蚁 搬家 。

再 例如 ：我们 老师 研究 文学 已经 二十年 了 。 再|例如|我们|老师|研究|文学|已经|二十年|了 再 例如 ： 我们 老师 研究 文学 已经 二十年 了 。

请 听课 文中 的 句子 ：看样子 ，你 对 《论语》 有点 研究 啊 。 请|听课|文中|的|句子|看样子|你|对|《论语》|有点|研究|啊 请听课文中的句子：看样子，你对《论语》有点研究啊。

⑤ 班门弄斧 ： 比喻 在 行家 面前 卖弄 本领 班门弄斧：比喻在行家面前卖弄本领

近义词 ： 自不量力 近义词：自不量力

反义词 ： 自知之明 反义词：自知之明

例如 ： 我 对 中国 古代文学 只 了解 一点 ， 不敢 在 老师 面前 班门弄斧 。 例如：我对中国古代文学只了解一点，不敢在老师面前班门弄斧。

再 例如 ： 你 在 著名 文学 研究家 面前 卖弄 文学 ， 岂不是 班门弄斧 。 再例如：你在著名文学研究家面前卖弄文学，岂不是班门弄斧。

请 听课 文中 的 句子 ：哈哈 ，我 这 是 班门弄斧 。 please|listen to the class|in the text|possessive particle|sentence|haha|I|this|am/is|show off one's skill before an expert 请听课文中的句子：哈哈，我这是班门弄斧。

⑥ 一探 究竟 ： 想 办法 弄清 事情 的 根本 ⑥一探究竟：想办法弄清事情的根本。

近义词 ： 寻根问底 近义词：探究真相

例如 ： 他 对 什么 事情 都 一探 究竟 ， 非弄 得 一清二楚 不可 。 例如：他对任何事情都要深入了解，非得弄得一清二楚不可。

再 例如 ：为什么 这里 的 人 都 长寿 ？ 再|例如|为什么|这里|的|人|都|长寿 再例如：为什么这里的人都长寿？ 我们 一起 去 一探 究竟 。 we|together|go|to explore|the truth Let's go and find out. 我们一起去深入了解一下。

请 听课 文中 的 句子 ：晚上 我们 好好 休息 ，养足 精神 ，明天 就 去 一探 究竟 。 请|听课|文中|的|句子|晚上|我们|好好|休息|养足|精神|明天|就|去|一探|究竟 请听课文中的句子：晚上我们好好休息，养足精神，明天就去一探究竟。

知识 拓展 ： 班门弄斧 知识拓展：班门弄斧

鲁班 是 战国时代 的 鲁国 人 。 鲁班|是|战国时代|的|鲁国|人 Lu Ban was a native of Lu in the Warring States period. 鲁班是战国时代的鲁国人。

他 是 一个 善于 制作 精巧 器具 的 能手 ，人们 叫 他 "能人" ，民间 历来 把 他 奉为 木匠 的 始祖 。 他|是|一个|善于|制作|精巧|器具|的|能手|人们|叫|他|能人|民间|历来|把|他|奉为|木匠|的|始祖 He was a skilled craftsman who was good at making exquisite utensils. People called him "Neng Ren", and he was traditionally regarded by the people as the originator of carpentry. 他是一个善于制作精巧器具的能手，人们叫他"能人"，民间历来把他奉为木匠的始祖。 没人 敢 在 鲁班 门前 卖弄 使用 斧子 的 技术 ，也就是说 ，想 在 大 行家 面前 显示 自己 的 本领 nobody|dare|at|Lu Ban|door|show off|using|axe|possessive particle|skills|that is to say|want|in|great|expert|front|show|oneself|possessive particle|abilities 没人敢在鲁班门前卖弄使用斧子的技术，也就是说，想在大行家面前显示自己的本领

这种 太 不谦虚 的 可笑 行为 ，就 叫做 "鲁班 门前 弄大斧 "，简称 "班门弄斧 "。 这种|太|不谦虚|的|可笑|行为|就|叫做|鲁班|门前|弄大斧|简称|班门弄斧 This ridiculous act of being too modest is called "playing with a big axe at Lu Ban's door", or "playing with the axe at Ban's door" for short. 这种太不谦虚的可笑行为，就叫做"鲁班门前弄大斧"，简称"班门弄斧"。 这 和 俗语 所说 的 "关公 面前 耍 大刀 "的 意思 差不多 。 this|and|proverb|said|possessive particle|Guan Gong|in front of|show off|big knife|possessive particle|meaning|similar This is more or less the same as the proverbial "Guan Gong playing with a big sword before him". 这和俗语所说的"关公面前耍大刀"的意思差不多。 这句 成语 有时 也 用作 自谦 之词 ，表示 自己 不敢 在 行家 面前 卖弄 自己 的 小 本领 。 这句|成语|有时|也|用作|自谦|之词|表示|自己|不敢|在|行家|面前|卖弄|自己|的|小|本领 这句成语有时也用作自谦之词，表示自己不敢在行家面前卖弄自己的小本领。

下面 让 我们 再 听 一遍 课文 ： 下面|让|我们|再|听|一遍|课文 下面让我们再听一遍课文：

A：心涛 ，这边 ！ |name|over here A：心涛，这边！ （洋洋 向心 涛 挥手 ） 洋洋|向心|涛|挥手 （"Centripetal Wave) （洋洋向心涛挥手）

B：洋洋 ，好久不见 。 |name|long time no see B: Hello, long time no see. B：洋洋，好久不见。 真 麻烦 你 这么晚 还 来 接 我 ！ really|troublesome|you|so late|still|come|pick up|me Thank you for picking me up so late! 真麻烦你这么晚还来接我！

A：一点 都 不 麻烦 ，我 高兴 还 来不及 呢 ！ |a little|at all|not|trouble|I|happy|still|too late|emphasis particle A：一点都不麻烦，我高兴还来不及呢！ 正如 孔子 所 言 "有朋 自远方 来 ，不亦乐乎 ？ 正如|孔子|所|言|有朋|自远方|来|不亦乐乎 正如孔子所言"有朋自远方来，不亦乐乎？ "。 "。 B：孔子 ！ |Confucius B：孔子！ 我 就是 专程 来 学习 孔家 文化 的 。 我|就是|专程|来|学习|孔家|文化|的 我就是专程来学习孔家文化的。

快 告诉 我 ，他 还 说 了 哪些 经典 名言 。 快|告诉|我|他|还|说|了|哪些|经典|名言 快告诉我，他还说了哪些经典名言。

A：孔子 还 说 "欲速则不达 "。 |Confucius|also|said|if you want to be fast you won't reach your goal A：孔子还说"欲速则不达"。 B：这是 什么 意思 呢 ? |这|什么|意思|语气词 B： 这是什么意思呢？

A：这句 话 是 要 告诉 我们 做事 不能 急于求成 ，过于 性急 反而 不能 达到 目的 。 |this sentence|words|is|need to|tell|us|doing things|cannot|be too eager for success|too|impatient|on the contrary|cannot|achieve|goal A: This saying tells us that we should not be too hasty in doing things, and that being too hasty will not help us to achieve our goals. A： 这句话是要告诉我们做事不能急于求成，过于性急反而不能达到目的。

学习 孔子 文化 ， 要 慢慢 积累 ， 一步步 学习 ， 才能 学有所成 。 学习孔子文化，要慢慢积累，一步步学习，才能学有所成。

B：哦 ，我 懂 了 。 |oh|I|understand|state change marker B：哦，我懂了。 这句 话 是 教育 我们 ，做事 没有 捷径 ，要 脚踏实地 ，一点点 进步 ，一点点 积累 。 这句|话|是|教育|我们|做事|没有|捷径|要|脚踏实地|一点点|进步|一点点|积累 这句话是教育我们，做事没有捷径，要脚踏实地，一点点进步，一点点积累。

A：对 ，就是 这个 意思 。 |yes|that is|this|meaning A：对，就是这个意思。 中国 还有 句 俗语 和 这句 意思 差不多 ，叫 "心急 吃 不了 热豆腐 "！ China|also|sentence|proverb|and|this sentence|meaning|similar|called|impatient|eat|cannot|hot tofu There is another Chinese saying which is similar in meaning to this one, which is "Tofu is not hot enough to be eaten in an instant"! 中国还有句俗语和这句意思差不多，叫"心急吃不了热豆腐"！ 你 如果 想 学习 孔子 的 经典 名言 ，我 建议 你 去 买 本 《论语》 ，一边 在 曲阜 旅游 一边 学习 。 你|如果|想|学习|孔子|的|经典|名言|我|建议|你|去|买|本|《论语》|一边|在|曲阜|旅游|一边|学习 你如果想学习孔子的经典名言，我建议你去买本《论语》，一边在曲阜旅游一边学习。

B：好主意 ，我 明天 就 去 书店 买 。 |good idea|I|tomorrow|will|go|bookstore|buy B：好主意，我明天就去书店买。 这儿 是 孔子 的 故乡 ，也 是 《论语》 的 故乡 吗 ？ 这里|是|孔子|的|故乡|也|是|论语|的|故乡|吗 这儿是孔子的故乡，也是《论语》的故乡吗？

A： 这个 我 还 真 不 确定 ， 我 觉得 应该 是 。 A：这个我还真不确定，我觉得应该是。

B：这 就是 《论语》 里 所说 的 "知之为知之，不知为不知"吧？ |this|is|Analects|inside|said|possessive particle|to know is to know|not to know is not to know|question particle B：这就是《论语》里所说的"知之为知之，不知为不知"吧？ A： 不错 不错 ， 看样子 ， 你 对 《 论语 》 有点 研究 啊 。 A: Not bad, you seem to have studied the Analects of Confucius a bit. A： 不错，不错，看样子，你对《论语》有点研究啊。

B： 哈哈 ， 我 这 是 班门弄斧 。 B： 哈哈，我这是班门弄斧。

A：明天 我们 参观 的 时候 ，问问 导游 ,他们 或许 知道 。 |明天|我们|参观|的|时候|问问|导游|他们|或许|知道 A： 明天我们参观的时候，问问导游，他们或许知道。

B： 好 的 。 B： 好的。 晚上 我们 好好 休息 ，养足 精神 ，明天 就 去 一探 究竟 。 晚上|我们|好好|休息|养足|精神|明天|就|去|一探|究竟 晚上我们好好休息，养足精神，明天就去一探究竟。