WizardandCatE3魔法师 和 猫咪 3 ：进入 黑暗 森林 |волшебник|и|кот|войти|темный|лес |Zauberer|und|Katze|betreten|Dunkelheit|Wald ||||Wizard||Cat Wizard and Cat E3 Wizard and Cat 3: Into the Dark Forest Mago y Gato E3 Mago y Gato 3: En el bosque oscuro Wizard and Cat E3 Wizard and Cat 3 : Into the Dark Forest 魔法使いと猫 E3 魔法使いと猫3：暗い森のなかへ 마법사와 고양이 E3 마법사와 고양이 3: 어둠의 숲 속으로 Tovenaar en kat E3 Tovenaar en kat 3: In het donkere bos Wizard and Cat E3 Wizard and Cat 3: W głąb mrocznego lasu Wizard and Cat E3 Wizard and Cat 3: Into the Dark Forest Wizard and Cat E3 魔法师 和 猫咪 3：进入 黑暗 森林 Zauberer und Katze E3: Der Zauberer und die Katze 3: Betritt den dunklen Wald Волшебник и Кот E3: Вход в Темный Лес

汤姆 一路 走进 了 黑暗 森林 。 Том|по пути|вошел|маркер завершенного действия|темный|лес ||est entré||sombre| Tom|auf dem Weg|ging hinein|Vergangenheitsmarker|dunkel|Wald Tom|all the way|walked into||dark forest|dark forest ||entrou||| Tom walked all the way into the dark forest. Tom caminhou até a floresta escura. Tom đi thẳng vào khu rừng tối tăm. Tom ging weiter in den dunklen Wald. Том шагал в Темный Лес. 森林 里 可怕 极了 。 лес|в|страшно|очень ||terrible|très Wald|in|furchtbar|extrem forest||terrifying|extremely ||terrível|muito The forest is terrible. A floresta é terrível. Der Wald war furchtbar. В лесу было ужасно. “皇宫 在 哪里 呢 ？"汤姆 想 。 дворец|находится|где|вопросительная частица|Том|думал palais||||| Imperial Palace|at|||| Palast|an|wo|Fragepartikel|Tom|dachte "Where is the palace?” Thought Tom. « Où est le palais ? » pensa Tom. "Onde fica o palácio? "Wo ist der Palast?" dachte Tom. "Где же дворец?" - подумал Том. 汤姆 遇到 了 一个 小贩 。 Том|встретил|маркер завершенного действия|один|торговец |a rencontré|||vendeur Tom|met||a|vendor |encontrou|||vendedor Tom|treffen|Vergangenheitsmarker|ein|Straßenverkäufer ||||屋台の人 Tom encountered a vendor. Tom rencontra un vendeur. Tom conheceu um vendedor. Tom gặp một người bán hàng rong. Tom traf einen Händler. Том встретил торговца. “你 知道 皇宫 在 哪里 吗 ？”汤姆 问 。 ты|знаешь|дворец|находится|где|вопросительная частица|Том|спрашивает ||palais||||| Du|wissen|Palast|ist|wo|Fragepartikel|Tom|fragte |know|the imperial palace|||||asked ||||||Tom| "Do you know where the palace is?" Tom asked. « Sais-tu où est le palais ? » demanda Tom. "Você sabe onde fica o palácio? "Weißt du, wo der Palast ist?" fragte Tom. "Ты знаешь, где находится дворец?" - спросил Том. “知道 啊 。”小贩 说 ， знать|частица|уличный торговец|сказал wissen|Partikel|Straßenverkäufer|sagte ||vendor| "Yes, I do," the vendor said. "Ja, das weiß ich." sagte der Händler, "Знаю," - сказал торговец, “它 一直 就 在 那里 ，你 真 笨 ！” это|всё время|уже|находится|там|ты|действительно|глупый |toujours|||||vraiment| it|always|emphasizes the situation||there|you|are| ||||||muito burro| es|immer|schon|an|dort|du|wirklich|dumm ||||||本当に馬鹿| It has always been there, you are really stupid! 行商人は言った、「それはずっとそこにありました、あなたは愚かです！」 "항상 거기 있었어, 넌 정말 멍청해!" "O mascate disse:" Está sempre lá, você é tão estúpido! " Người bán hàng nói: “Nó đã ở đó từ lâu rồi. Bạn thật ngu ngốc! "Er ist schon immer dort gewesen, du bist wirklich dumm!" "Он всегда был там, ты действительно глуп!" “ 这个 人 真 没 礼貌 。” 汤姆 想 。 This person is really impolite, Tom thought. « Cette personne est vraiment impolie. » pensa Tom. "" Esta pessoa é realmente rude. "Diese Person ist wirklich unhöflich." dachte Tom. «Этот человек действительно невежлив». — подумал Том.

汤姆 又 走 了 一会儿 ，但 他 还是 没 看到 皇宫 。 Том|снова|идти|маркер завершенного действия|некоторое время|но|он|все еще|не|увидел|дворец ||||||||||palais Tom|wieder|gehen|past tense marker|eine Weile|aber|er|immer noch|nicht|gesehen|Palast |again|walked|||but||still|did not|saw|imperial palace Tom walked for a while again, but he still didn't see the palace. Tom marcha encore un moment, mais il ne vit toujours pas le palais. Tom caminhou um pouco, mas ainda não viu o palácio. Tom ging noch eine Weile, aber er sah immer noch nicht den Palast. Том снова шел некоторое время, но он все еще не увидел дворец. 他 拿出 了 地图 。 он|достал|маркер завершенного действия|карта er|herausnehmen|Vergangenheitsmarker|Karte |took out||the map He took out a map. Il sortit la carte. Ele tirou o mapa. Er holte die Karte heraus. Он достал карту. 突然 ，一阵 冷风 刮过 。 вдруг|порыв|холодный ветер|пронесся ||vent froid|a soufflé suddenly|a gust|cold wind|blew de repente|uma rajada|vento frio|passou plötzlich|ein|kalter Wind|wehte vorbei ||冷たい風| Suddenly, a cold wind blew. Tout à coup, un souffle de vent froid passa. De repente, um vento frio soprou. Đột nhiên, một cơn gió lạnh thổi qua. Plötzlich wehte ein kalter Wind. Вдруг подул холодный ветер. “噢 ！”汤姆 害怕 得 发抖 。 Ой|Том|испугался|частица|дрожит oh||||trembler Oh|Tom|was afraid|that|trembling oh||está com medo||está tremendo oh|Tom|Angst haben|得|zittern ||||震えている "Oh!" Tom was shaking with fear. « Oh ! » Tom tremblait de peur. " Oh! „Oh!“ Tom zitterte vor Angst. «Ох!» — Том дрожал от страха. 他 在 行李 里 找 了 找 。找出 了 他 的 手套 ， он|в|чемодан|внутри|искать|маркер завершенного действия|искать|найти|маркер завершенного действия|он|притяжательная частица|перчатки ||bagages|||||a trouvé||||gants ||luggage||found|||found|||possessive particle|gloves ||||||encontrou|encontrar||||luva er|in|Gepäck|drin|suchen|Vergangenheitsmarker|suchen|finden|Vergangenheitsmarker|er|possessives Partikel|Handschuhe |||||||見つけた|||| He looked in the luggage. He found his gloves. Il chercha dans ses bagages. Il trouva ses gants, Ele o procurou em sua bagagem. Er suchte in seinem Gepäck. Он покопался в багаже. Нашел свои перчатки, 但 他 的 毛皮 帽子 去 哪里 了 ? но|он|притяжательная частица|меховой|шапка|идти|где|частица завершенного действия |||fourrure|chapeau||| but|||fur|hat||where| |||pelagem|chapéu||| aber|er|possessives Partikel|Pelz|Hut|gehen|wo|vergangene Zeitmarkierung |||毛皮|||| But where's his fur hat? Mais où est allée sa toque en fourrure ? Encontrei as luvas dele, mas para onde foi o chapéu de pele dele? "Quero fazer um chapéu novo! Aber wo ist seine Fellmütze hin? но куда делась его меховая шапка? “我要 变出 一顶 新 帽子 来 ！”汤姆 说 。 Я хочу|создать|одну|новую|шляпу|сюда|Том|сказал ||un||||| ich will|zaubern|eine|neue|Mütze|kommen|Tom|sagte I want|transform into|a||a new hat||Tom| ||um chapéu||chapéu||| "I'm going to make a new hat!" Tom said. « Je vais faire apparaître un nouveau chapeau ! » dit Tom. "Disse Tom. „Ich werde mir einen neuen Hut zaubern!“ sagte Tom. «Я сделаю новую шапку!» — сказал Том. 他 用 魔杖 指着 自己 的 头 。 он|использовать|волшебная палочка|указывая|себя|притяжательная частица|голова |baguette magique|pointer|||| er|benutzen|Zauberstab|zeigt|sich|possessives Partikel|Kopf he used|wand|pointed at|himself||head| ||指す|||| He pointed his wand at his head. Il pointa sa baguette vers sa tête. Ele apontou a varinha para sua cabeça. Anh ta chĩa cây đũa phép vào đầu mình. Er zeigte mit dem Zauberstab auf seinen Kopf. Он указал волшебной палочкой на свою голову. “毛皮 帽子 ！”他 说 。 меховой|шапка|он|сказал fourrure|chapeau|| fur|fur hat|| Pelz|Hut|er|sagte pelagem|chapéu|| "Fur hat!" He said. « Un chapeau en fourrure ! » dit-il. "Chapéu de pele! "Pelzmütze!" sagte er. "Шершавая шляпа!" - сказал он. 噗 ！ звук pouf Puff! Geräusch Pfft! Pff ! sopro! Puff! Пух! 噗 ！ звук Geräusch Pff ! Puff! Пух! 噗 ！ звук Geräusch Puff sopro! Puh! Пуф! 现在 ，他 头顶 上 有 个 温暖 而 毛茸茸 的 东西 啦 ！ сейчас|он|на голове|на|есть|счётное слово|тёплый|и|пушистый|притяжательная частица|вещь|частица завершения действия ||tête||||chaleureux|et|duveté||objet|particule d'exclamation |he|on top of his head|||a|warm|but|furry|||emphasis particle ||cabeça||||quente|e|peludo||| jetzt|er|Kopf|auf|hat|ein|warm|und|pelzig|possessives Partikel|Ding|Satzpartikel ||頭上||||||||| Now there's a warm, furry thing on top of his head! Maintenant, il a quelque chose de chaud et de pelucheux sur la tête ! Agora, há algo quente e peludo no topo de sua cabeça! Jetzt hat er etwas Warmes und Flauschiges auf dem Kopf! Теперь у него на голове есть что-то теплое и пушистое! “我 成功 了 !”汤姆 自豪 地 说 。 я|успешно|маркер завершенного действия|Том|гордо|частица|сказал |a réussi|||proud|| ich|erfolgreich|Zustand ändert sich|Tom|stolz|Adverb|sagte |succeeded|||proud|| |sucesso|||orgulhoso|| "I did it!" Tom said proudly. « J'ai réussi ! » dit Tom avec fierté. "Consegui!", Disse Tom com orgulho. "Ich habe es geschafft!" sagte Tom stolz. "Я добился успеха!" - гордо сказал Том.

就 在 这个 时候 ，冷风 又 刮 了 起来 。 в это время|в|это|время|холодный ветер|снова|дуть|маркер завершенного действия|начало действия ||||vent froid||a soufflé|| genau|zu|dieser|Zeitpunkt|kalter Wind|wieder|wehen|Vergangenheitsmarker|anfangen ||this||cold wind|again|blew|past tense marker|started blowing ||||||吹く|| At this moment, the cold wind blew again. C'est à ce moment-là qu'un vent froid s'est levé. Nesse momento, o vento frio soprou novamente. In diesem Moment begann der kalte Wind wieder zu wehen. В этот момент снова подул холодный ветер. 地图 从 汤姆 手上 飞走 了 ！ карта|от|Том|с рук|улетела|маркер завершенного действия ||Tom|de Tom|| the map|from|Tom|hand|flew away|past tense marker |||de Tom|voou| Karte|von|Tom|Hand|wegfliegen|Vergangenheitsmarker ||||飛び去った| The map flew away from Tom! La carte s'est envolée des mains de Tom ! O mapa voou para longe de Tom! Die Karte ist von Tom weggeflogen! Карта улетела от Тома! 地图 飞进 了 树林 里 。 карта|влетела|маркер завершенного действия|лес|в |est entré en volant||forêt| |flew into||the forest| |entrou voando||floresta| Karte|fliegen|Vergangenheitsmarker|Wald|in |飛び込んだ||| The map flew into the woods. La carte est entrée dans la forêt. O mapa voou para a floresta. Die Karte flog in den Wald. Карта влетела в лес. 汤姆 咽 了 一口 口水 。 Том|глотать|маркер завершенного действия|один глоток|слюна |a avalé||| Tom|swallowed|past tense marker|a mouthful|saliva |engoliu||um gole|saliva Tom|schlucken|past tense marker|einen Schluck|Speichel |飲み込んだ||| Tom swallowed. Tom a avalé la salive. Tom engoliu em seco. Tom schluckte. Том сглотнул. “老师 告诉 过 我 不要 离开 小路 。”汤姆 想 。 учитель|сказал|частица|я|не|покидать|тропинка|Том|думал |||||quitter||| Lehrer|sagen|schon|ich|nicht|verlassen|Weg|Tom|dachte |told||me|not to||the path|| ||||||caminho|| "Teacher told me not to leave the path." Tom thought. « Le professeur m'a dit de ne pas quitter le sentier. » pensa Tom. “A professora me disse para não sair do caminho. "Der Lehrer hat mir gesagt, ich soll den Weg nicht verlassen," dachte Tom. «Учитель говорил мне не покидать тропинку», - подумал Том. “但是 ，我 需要 那张 地图 啊 ！”汤姆 紧张 地 离开 了 小路 。 но|я|нужно|та|карта|частица|Том|напряженно|наречие|покинул|маркер завершенного действия|тропинка |||cette||||nervieusement|||| ||need|that||||nervously|ground|||path |||aquela||||nervosamente|||| aber|ich|brauche|diese|Karte|Ausdruck|Tom|nervös|adverbiale Markierung|verlassen|Vergangenheitsmarker|Weg |||その|||||||| "But I need that map!" Tom nervously left the path. « Mais j'ai besoin de cette carte ! » Tom quitta le sentier avec nervosité. "Aber ich brauche die Karte!" Tom verließ nervös den Weg. "Но мне нужна эта карта!" - Том нервно покинул тропинку. 他 在 森林 里 越 走 越深 。 он|в|лесу|внутри|чем|идти|тем глубже ||||de plus en plus||profond ||forest||the more||the deeper ||||cada vez|andar|mais profundo er|in|Wald|drin|je|gehen|je tiefer ||||||深く He went deeper and deeper in the forest. Il s'enfonçait de plus en plus dans la forêt. Ele foi cada vez mais fundo na floresta. Er ging immer tiefer in den Wald. Он углублялся в лес все дальше.

突然 ，汤姆 停 了 下来 。 вдруг|Том|остановился|маркер завершенного действия|вниз plötzlich|Tom|anhalten|Vergangenheitsmarker|herunter ||stopped||stopped ||parou||parou Suddenly, Tom stopped. Soudain, Tom s'arrêta. De repente, Tom parou. Plötzlich hielt Tom an. Вдруг Том остановился. “嗯 ？”他 说 。 да|он|сказал hm|er|sagt Hmm|| "Hmm?" He said. « Hmm ? » dit-il. " OK? "Hmm?" sagte er. "Хм?" - сказал он. 他 感觉 到 头上 有 什么 东西 。 он|чувствует|до|на голове|есть|что-то|вещь er|fühlt|bis|auf dem Kopf|hat|was|Dinge |feels|that|his head||| He felt something on his head. Il sentit qu'il y avait quelque chose sur sa tête. Ele sentiu algo em sua cabeça. Er fühlt, dass etwas auf seinem Kopf ist. Он чувствует, что на голове что-то есть. 他 的 毛皮 帽子 在 动 。 он|притяжательная частица|мех|шапка|в|движется |||||bouge er|Possessivpartikel|Pelz|Hut|ist|bewegt ||fur|hat||moving ||pelagem|chapéu||movendo His fur hat is moving. Son chapeau en fourrure bouge. 彼の毛皮の帽子は動いた。 Seu chapéu de pele está se movendo. Sein Pelzhut bewegt sich. Его меховая шапка шевелится.