青蛙 搬家 frog|move house 개구리|이사하다 Frösche in Bewegung Ranas en movimiento Grenouilles en mouvement カエルの移動 Rãs em movimento The frog moves. 개구리 이사

湖边 住着 一只 青蛙 和 两只 大雁 。 by the lake|live|ongoing action marker|one|measure word for animals|frog|and 호숫가|살고 있는|한 마리|개구리|그리고|두 마리|거위 By the lake lived a frog and two geese. 호숫가에 한 마리 개구리와 두 마리 거위가 살고 있었다. 随着 湖水 慢慢 干涸 ，大雁 想 搬家 了 ，他们 向 青蛙 辞行 。 with|lake water|slowly|dry up|wild geese|want|move|emphasis marker|they|to|frogs|say goodbye ~에 따라|호수 물|천천히|고갈되다|큰 기러기|~하고 싶다|이사하다|완료를 나타내는 어기조사|그들|~에게|개구리|작별 인사하다 |água do lago||||||||||se despedir As the lake slowly dried up, the geese wanted to move, and they said goodbye to the frog. 호수가 천천히 말라가자, 거위들은 이사하고 싶어 했다. 그들은 개구리에게 작별 인사를 했다.

青蛙 想 了 一个 办法 ，由 两只 大雁 咬住 棍子 两端 ，自己 咬住 棍子 中间 ，他 要 随 两只 大雁 一起 搬家 。 frog|want|past tense marker|one|method|by|two|geese|bite|stick|ends|itself|bite|stick|middle|he|want|with|two|geese|together|move house 개구리|생각하다|과거 시제 표시|하나의|방법|의해|두 마리의|거위|물고 있다|막대기|양쪽 끝|자신|물고 있다|막대기|중간|그|~할 것이다|따라|두 마리의|거위|함께|이사하다 |||||por|||segurar||as duas extremidades|||||||seguir|||| The frog thought of a way: the two geese would hold a stick at both ends, and he would hold the middle of the stick, so he could move with the two geese. 개구리는 방법을 생각해냈다. 두 마리 거위가 막대기의 양쪽을 물고, 자신은 막대기 중간을 물고, 함께 이사하려고 했다.

他们 飞过 一个 村子 ，村民 见了 喊道 ：“快 看 啊 ，大雁 带着 青蛙 飞 ，大雁 真 聪明 ！ they|flew over|one|village|villagers|saw|shouted|quickly|look|emphasis marker|wild geese|carrying|frogs|fly|wild geese|really|smart 그들|날아갔다|하나의|마을|마을 사람들|보았다|외쳤다|빨리|보세요|감탄사|거위|데리고|개구리|날아|거위|정말|똑똑하다 They flew over a village, and the villagers shouted: 'Look! The geese are flying with the frog, the geese are really smart!' 그들은 한 마을을 지나갔고, 마을 사람들은 보고 외쳤다: "빨리 봐, 거위가 개구리를 데리고 날아가, 거위는 정말 똑똑해!" ”青蛙 心想 ：明明 是 我 想到 的 嘛 。 frog|thought to oneself|clearly|is|I|think of|attributive marker|emphasis marker 개구리|마음속으로 생각하다|분명히|이다|나|생각하다|의|강조 조사 The frog thought: "Clearly, it was I who thought of it." 개구리는 생각했다: 분명히 내가 생각한 건데.

经过 又 一个 村子 ，青蛙 再次 听到 那 句 话 ，终于 ，他 大声 嚷道 ：“这 办法 是 我 ……”还没 说完 就 从 空中 掉了 下来 。 after|again|one|village|frog|again|hear|that|sentence|words|finally|he|loudly|shout|said|this|method|is|I|still|not|finish speaking|then|from|air 지나가다|다시|하나의|마을|개구리|다시|듣다|그|문장|말|마침내|그|큰 소리로|외쳤다|이것|방법|이다|나|아직|말하지 않았다|그냥|부터|공중에서|떨어졌다|내려왔다 After passing another village, the frog heard that sentence again, and finally, he shouted loudly: "This method is mine..." Before he could finish, he fell from the sky. 또 다른 마을을 지나면서, 개구리는 다시 그 말을 들었고, 마침내 그는 큰 소리로 외쳤다: "이 방법은 나의 ... ... "말을 다 하지 못하고 공중에서 떨어졌다.