远足 hiking Ausflüge excursiones エクスカーション excursões экскурсии Hiking

洋洋 ：心涛 ，你 周末 有 什么 计划 ？ Yang Yang|Xin Tao|you|weekend|have|what|plans Yangyang: Xintao, what are your plans for the weekend?

心涛 ：我 打算 去 远足 。 Xin Tao|I|plan|to go|hiking Xintao: I plan to go hiking. 你 去 吗 ？ you|go|question marker Are you going?

洋洋 ：远足 ？ Yang Yang|hiking Yangyang: Hiking? 我 从来 没 尝试 过 。 I|ever|never|try|past experience marker I have never tried it. 你 去 哪儿 远足 ？ you|go|where|hike Where do you go hiking? 远 不 远 ？ far|not|far Is it far?

心涛 ：不太远 ，坐 公交 到 森林公园 。 Xin Tao|not too far|take|bus|to|forest park Xintao: Not too far, take the bus to the Forest Park.

森林公园 里 有 条 小溪 ， 沿着 小溪 走 到 尽头 ， 再 走 回来 ， 往返 大约 4 个 小时 。 ||||stream|||||||||round trip||| There is a small stream in the Forest Park, walk along the stream to the end, then walk back, it takes about 4 hours round trip. 那儿 空气 很 好 ，风景 更 好 ，很 适合 远足 。 there|air|very|good|scenery|even|better|very|suitable|hiking The air there is very good, and the scenery is even better, it's very suitable for hiking.

洋洋 ：我 的 妈呀 ！ Yang Yang|my|attributive marker|oh my god Yangyang: Oh my gosh! 4 个 小时 ，我 的 腿 都 累 断 了 。 measure word|hours|I|attributive marker|legs|all|tired|broken|emphasis marker After 4 hours, my legs are completely exhausted.

心涛 ：你 看看 ，平时 成天 说 缺乏 锻炼 ，真的 到了 锻炼 的时候 ，又 怕 累 。 Xin Tao|you|take a look|usually|all day long|say|lack|exercise|really|when it comes to|exercise|time|again|afraid|tired Xintao: Look, you always say you lack exercise, but when it's time to exercise, you're afraid of getting tired.

洋洋 ：可是 ……可是 ……可是 4 个 小时 也 太 长 了 。 Yang Yang|but|but|but|measure word|hours|also|too|long|emphasis marker Yangyang: But... but... 4 hours is just too long.

心涛 ：其实 ，走 到 小溪 的 尽头 那儿 有 公交车站 ，如果 你 实在 撑不住 ，可以 坐 公交车 回家 。 Xin Tao|actually|walk|to|creek|attributive marker|end|there|there is|bus station|if|you|really|can't hold on|can|take|bus|home Xintao: Actually, there is a bus stop at the end of the creek, so if you really can't hold on, you can take the bus home.

洋洋 ：哦 ，这 还 差不多 。 name|oh|this|still|about right Yangyang: Oh, that's about right. 那 周末 我 和 你 一块儿 去 吧 。 that|weekend|I|and|you|together|go|suggestion marker Then let's go together this weekend.

心涛 ：好 的 ，我们 周六 早上 7 点 车站 见 。 Xin Tao|good|emphasis marker|we|Saturday|morning|7 o'clock|station|meet Xintao: Okay, let's meet at the station at 7 AM on Saturday.

洋洋 ：啊 ？ Yang Yang|ah Yangyang: Huh? 七点 ！ seven o'clock Seven o'clock! 我 …… 我 还 没 睡醒 呢 ！ I|I|still|not|awake|emphasis marker I... I haven't woken up yet!

心涛 ：你 到底 去 不 去 ？ Xin Tao|you|on earth|go|not|go Xintao: Are you going or not?

洋洋 ： 好 吧 好 吧 ， 七点 就 七点 吧 ， 我 准时 到 。 Yangyang: Alright, alright, seven o'clock it is, I'll be there on time.

心涛 ：这 还 差不多 。 Xin Tao|this|still|about right Xintao: This is more or less okay.

词语 Vocabulary

1、远足 ：较 长距离 地 步行 旅行 。 hiking|relatively|long distance|adverbial marker|walking|travel 1. Hiking: A walking trip over a relatively long distance.

例如 ： 明天 去 远足 ， 我 晚上 去 超市 买点 吃 的 。 ||||||||some food|| For example: Going hiking tomorrow, I will go to the supermarket tonight to buy some food.

远足 回来 ，我 发现 我 的 脚 磨破 了 。 hiking|back|I|discovered|my|attributive marker|feet|chafed|past tense marker After returning from the hike, I found that my feet were blistered.

请 听课 文中 的 句子 ：我 打算 去 远足 。 please|attend class|in the text|attributive marker|sentence|I|plan|to go|hiking Please listen to the sentence in the text: I plan to go hiking. 你 去 吗 ？ you|go|question marker Are you going?

2、我 的 妈呀 ：表示 “惊讶 、害怕 、感叹 ”等 语气 ，类似 的 说法 有 “我 的 天呀 ”，“我 的 神呀 ！ I|attributive marker|mom oh my|indicates|surprise|fear|exclamation|etc|tone|similar|attributive marker|expression|there are|I|attributive marker|oh my god|I|attributive marker|oh my god Oh my gosh: expresses feelings of "surprise, fear, exclamation," etc., similar expressions include "Oh my heavens," "Oh my God!" ”。 ".

例如 ：1、 我 的 妈呀 ， 这么 多 工作 ， 今天 肯定 得 加班 了 。 For example: 1. Oh my gosh, so much work, I definitely have to work overtime today.

2、我 的 妈呀 ，你 怎么 剪 了 个 这么 丑 的 发型 ！ I|attributive marker|oh my god|you|how|cut|past tense marker|measure word|so|ugly|attributive marker|hairstyle 2. Oh my gosh, how did you get such an ugly haircut!

请 听课 文中 的 句子 ：我 的 妈呀 ！ please|listen to class|in the text|attributive marker|sentence|I|attributive marker|mom Please listen to the sentence in the text: Oh my gosh! 4 个 小时 ，我 的 腿 都 累 断 了 。 measure word|hours|I|attributive marker|legs|all|tired|broken|emphasis marker After 4 hours, my legs are completely exhausted.

3、尽头 ：指 的 是 结束 的 地方 。 end|refers to|attributive marker|is|end|attributive marker|place 3. End: Refers to the place of conclusion. 可以 用来 指 地点 ，也 可以 用来 指 时间 。 can|be used to|refer to|place|also|can|be used to|refer to|time It can be used to refer to a location, as well as to time.

例如 ，小 李 的 家 在 这 条 路 的 尽头 。 for example|little|Li|attributive marker|home|at|this|measure word for roads|road|attributive marker|end For example, Xiao Li's home is at the end of this road.

如果 这个 杂志 卖 不 出去 ，它 的 生命 也 走到 了 尽头 。 if|this|magazine|sell|not|out|it|attributive marker|life|also|reach|past tense marker|end If this magazine doesn't sell, its life will come to an end.

请 听课 文中 的 句子 ：其实 ，走 到 小溪 的 尽头 那儿 有 公交车站 ，如果 你 实在 撑不住 ，可以 坐 公交车 回家 。 please|attend class|in the text|attributive marker|sentence|actually|walk|to|stream|attributive marker|end|there|has|bus station|if|you|really|can't hold on|can|take|bus|home Please listen to the sentence in the text: Actually, there is a bus stop at the end of the creek, if you really can't hold on, you can take the bus home.

4、差不多 ：勉强 让 人 满意 的 意思 。 almost|barely|make|people|satisfied|attributive marker|meaning 4. Almost: It means barely satisfactory.

例如 ： 你 踩 了 我 的 脚 ， 你 给 我 道歉 还 差不多 ， 凭 什么 让 我 给 你 道歉 ？ ||||||||||apologize|||based on|||||| For example: You stepped on my foot, your apology is almost acceptable, why should I apologize to you?

你 这个 态度 还 差不多 。 you|this|attitude|still|about right Your attitude is about right.

请 听课 文中 的 句子 ：这 还 差不多 。 please|attend class|in the text|attributive marker|sentence|this|still|almost Please listen to the sentence in the text: This is about right.

表达法 expression method Expression

“ A 就 A 吧 ”，表示 虽然 不 满意 ，但是 没 办法 ，只好 接受 。 ||||indicates|although|||but|||have to|accept "A is A, I suppose," indicates that although one is not satisfied, there is no choice but to accept it.

例如 ，“ 一百块 就 一百块 吧 ， 我要 这 双鞋 了 。 |||||||these shoes| For example, "One hundred yuan is just one hundred yuan, I want these shoes." “面条 就 面条 吧 ，能 吃饱 就 行 。 noodles|just|noodles|emphasis marker|can|eat enough|just|fine "Noodles are just noodles, as long as I can fill my stomach, that's fine." 请 听课 文中 的 句子 ：“ 好 吧 好 吧 ， 七点 就 七点 吧 ， 我 准时 到 。 Please listen to the sentence in the text: "Alright, alright, seven o'clock is just seven o'clock, I will arrive on time." 下面 让 我们 再 听 一遍 课文 ： below|let|us|again|listen|one time|text Now let's listen to the text one more time:

洋洋 ：心涛 ，你 周末 有 什么 计划 ？ Yang Yang|Xin Tao|you|weekend|have|what|plans Yangyang: Xintao, what are your plans for the weekend?

心涛 ：我 打算 去 远足 。 Xin Tao|I|plan|to go|hiking Xintao: I plan to go hiking. 你 去 吗 ？ you|go|question marker Are you going?

洋洋 ：远足 ？ Yang Yang|hiking Yangyang: Hiking? 我 从来 没 尝试 过 。 I|ever|never|try|past experience marker I have never tried. 你 去 哪儿 远足 ？ you|go|where|hike Where are you going hiking? 远 不 远 ？ far|not|far Is it far?

心涛 ：不太远 ，坐 公交 到 森林公园 。 Xin Tao|not too far|take|bus|to|forest park Xintao: Not too far, take the bus to the forest park.

森林公园 里 有 条 小溪 ， 沿着 小溪 走 到 尽头 ， 再 走 回来 ， 往返 大约 4 个 小时 。 There is a small stream in the forest park. Walking along the stream to the end and back takes about 4 hours. 那儿 空气 很 好 ，风景 更 好 ，很 适合 远足 。 there|air|very|good|scenery|even|better|very|suitable|hiking The air there is very good, and the scenery is even better, making it very suitable for hiking.

洋洋 ：我 的 妈呀 ！ Yang Yang|my|attributive marker|oh my god Yangyang: Oh my gosh! 4 个 小时 ，我 的 腿 都 累 断 了 。 measure word|hours|I|attributive marker|legs|all|tired|broken|emphasis marker 4 hours, my legs are completely exhausted.

心涛 ：你 看看 ，平时 成天 说 缺乏 锻炼 ，真的 到了 锻炼 的时候 ，又 怕 累 。 Xin Tao|you|take a look|usually|all day long|say|lack|exercise|really|when it comes to|exercise|time|again|afraid|tired Xintao: Look, you always say you lack exercise, but when it's time to work out, you're afraid of getting tired.

洋洋 ：可是 ……可是 ……可是 4 个 小时 也 太 长 了 。 Yang Yang|but|but|but|measure word|hours|also|too|long|emphasis marker Yangyang: But... but... four hours is too long.

心涛 ：其实 ，走 到 小溪 的 尽头 那儿 有 公交车站 ，如果 你 实在 撑不住 ，可以 坐 公交车 回家 。 Xin Tao|actually|walk|to|creek|attributive marker|end|there|there is|bus station|if|you|really|can't hold on|can|take|bus|home Xintao: Actually, there is a bus stop at the end of the creek. If you really can't hold on, you can take the bus home.

洋洋 ：哦 ，这 还 差不多 。 name|oh|this|still|about right Yangyang: Oh, that's more like it. 那 周末 我 和 你 一块儿 去 吧 。 that|weekend|I|and|you|together|go|suggestion marker Let's go together this weekend.

心涛 ：好 的 ，我们 周六 早上 7 点 车站 见 。 Xin Tao|good|attributive marker|we|Saturday|morning|7 o'clock|station|meet Xintao: Okay, let's meet at the station at 7 AM on Saturday.

洋洋 ：啊 ？ name|ah Yangyang: Huh? 七点 ！ seven o'clock Seven o'clock! 我 …… 我 还 没 睡醒 呢 ！ I|I|still|not|awake|emphasis marker I... I am still not awake!

心涛 ：你 到底 去 不 去 ？ Xin Tao|you|on earth|go|not|go Xintao: Are you going or not?

洋洋 ： 好 吧 好 吧 ， 七点 就 七点 吧 ， 我 准时 到 。 Yangyang: Alright, alright, seven o'clock it is, I'll be there on time.

心涛 ：这 还 差不多 。 Xin Tao|this|still|about right Xintao: That's more like it.