死海 将 死 ，约旦 将 引 红海 水 挽救 Biển Chết|||Jordan||dẫn dắt Biển Đỏ||cứu| Dead Sea|will|die|Jordan|will|divert|Red Sea|water|save Totes Meer stirbt, Jordanien bringt rotes Wasser, um es zu retten 死海は死滅し、ヨルダンは死海を救うために赤い水をもたらす The Dead Sea is dying, Jordan will draw water from the Red Sea to save it.

日前 ，为 挽救 死海 “将 死 ”之势 ，约旦 政府 决定 从 红海 里 取水 给 死海 “输血 ”。 |||||||||||||lấy nước|||truyền nước recently|in order to|save|Dead Sea|to|die|trend|Jordan|government|decided|from|Red Sea|inside|take water|to|Dead Sea|transfuse blood Recently, to save the Dead Sea from its 'dying' trend, the Jordanian government decided to take water from the Red Sea to 'transfuse' it to the Dead Sea.

死海 非 海 ，而是 位于 巴勒斯坦 、以色列 和 约旦 之间 一片 美丽 又 神奇 的 水域 ，是 世界 上 海拔 最低 的 湖泊 |không phải biển|||Palestine||||||||||vùng nước|||||||| Dead Sea|not|sea|but rather|located in|Palestine|Israel|and|Jordan|between|a|beautiful|and|magical|attributive marker|water area|is|world|on|altitude|lowest|attributive marker|lake The Dead Sea is not a sea, but a beautiful and magical body of water located between Palestine, Israel, and Jordan, and it is the lowest lake in the world.

湖水 含盐量 极高 ，湖中 除了 细菌 和 藻类 没有 其他 动植物 ，故 称为 死海 。 |nồng độ muối||trong hồ||||tảo|||động thực vật|vì vậy|| lake water|salt content|extremely high|in the lake|except for|bacteria|and|algae|no|other|flora and fauna|therefore|called|Dead Sea The lake water has an extremely high salt content, and apart from bacteria and algae, there are no other plants or animals in the lake, hence it is called the Dead Sea.

近年来 ，死海 的 命运 令人 担忧 。 ||||đáng lo ngại| in recent years|Dead Sea|attributive marker|fate|make people|worried In recent years, the fate of the Dead Sea has been concerning.

由于 死海 位于 沙漠 之中 ，降雨 极少 又 不规则 ，在 漫长 的 岁月 中 ，死海 不断 蒸发 浓缩 ，湖水 越来越 少 ，盐度 越来越 高 。 |||||mưa|||không đều||||||||||||độ mặn||| due to|Dead Sea|located in|desert|in|rainfall|very little|and|irregular|in|long|attributive marker|years|in|Dead Sea|continuously|evaporate|concentrate|lake water|more and more|less|salinity|more and more|high Because the Dead Sea is located in the desert, there is very little and irregular rainfall. Over the long years, the Dead Sea has been continuously evaporating and concentrating, resulting in less and less water and higher and higher salinity.

不过 ，真正 引起 死海 濒临 消失 的 ，是 人的 因素 。 ||||bên bờ||||| however|truly|cause|Dead Sea|on the verge of|disappearance|attributive marker|is|human|factor However, the real reason for the Dead Sea's imminent disappearance is human factors.

美国 《 自然科学 》 杂志 的 研究 报告 指出 ，死海 水位 下降 不是 气候变化 所致 ，一定 程度 上 是 由 人们 对 水 的 需求 越来越 大 造成 的 。 |khoa học tự nhiên|||||||mực nước|||biến đổi khí hậu|gây ra|||||||||||||| United States|natural science|magazine|attributive marker|research|report|pointed out|Dead Sea|water level|decline|is not|climate change|caused|certain|extent|on|is|by|people|to|water|attributive marker|demand|increasingly|large|caused|attributive marker A research report from the American journal 'Natural Sciences' points out that the decline in the water level of the Dead Sea is not caused by climate change, but to some extent is due to the increasing demand for water by people. 死海 最 主要 的 补给 水源 来自 约旦河 ，但 70% 的 约旦河 水 由于 地区性 缺水 而 改道 流向 以色列 和 约旦 |||||||sông Jordan||||||tính khu vực|thiếu nước||đổi dòng|chảy về||| Dead Sea|most|main|attributive marker|supply|water source|comes from|Jordan River|but|attributive marker|Jordan River|water|due to|regional|water shortage|and|diverted|flow to|Israel|and|Jordan The Dead Sea's main source of supply comes from the Jordan River, but 70% of the Jordan River's water is diverted to Israel and Jordan due to regional water shortages.

以 满足 人们 的 用水 需求 ，致使 流入 死海 的 河流 水量 剧减 。 |||||||||||lượng nước|giảm mạnh in order to|satisfy|people's|attributive marker|water usage|demand|cause|flow into|Dead Sea|attributive marker|river|water volume|drastically decrease This is to meet the water needs of the people, resulting in a dramatic reduction in the amount of river water flowing into the Dead Sea. 目前 死海 水面 正 以 每年 近 1 米 的 速度 迅速 下降 。 ||mặt nước biển|đang|||||||| currently|Dead Sea|water surface|is|at|every year|nearly|1 meter|attributive marker|speed|rapidly|decline Currently, the water level of the Dead Sea is rapidly declining at a rate of nearly 1 meter per year.

此次 “红海 -死海 输水 项目 ”中 ，约旦 政府 计划 每年 从 红海 提取 100 亿 立方英尺 (约 2.83 亿 立方米 )的 水 |||nước dẫn truyền|||||||||||foot khối||m³||| this time|Red Sea|Dead Sea|water transfer|project|in|Jordan|government|plans|every year|from|Red Sea|extract|10 billion|cubic feet|approximately|283 million|cubic meters|attributive marker|water In the "Red Sea-Dead Sea Water Conveyance Project," the Jordanian government plans to extract 10 billion cubic feet (approximately 283 million cubic meters) of water from the Red Sea each year.

经过 海水 淡化 厂 加工 出 饮用水 ,再 用 管道 将 剩下 的 含盐 废水 引入 死海 中 ，约 耗资 20 亿 美元 。 ||khử muối||||||đường ống||||chứa muối|nước thải|||||chi phí||| after|seawater|desalination|plant|process|produce|drinking water|then|use|pipeline|will|remaining|attributive marker|saline|wastewater|introduce|Dead Sea|into|approximately|cost|2 billion|dollars After processing seawater at the desalination plant to produce drinking water, the remaining saline wastewater is channeled into the Dead Sea, costing about 2 billion dollars. 不过 ，环保主义者 对于 约旦 政府 的 做法 表示 担忧 。 |nhà hoạt động môi trường||||||| however|environmentalists|regarding|Jordan|government|attributive marker|practices|express|concern However, environmentalists express concerns about the Jordanian government's actions.

他们 认为 ，两种 不同 的 盐水 混合 在 一起 可能 带来 严重 的 生态 后果 ，比如 水藻 大量 繁殖 等 。 |||||||||||||sinh thái|||tảo||| they|believe|two kinds|different|attributive marker|saltwater|mix|in|together|may|bring|serious|attributive marker|ecological|consequences|for example|algae|large amounts|reproduction|etc They believe that mixing two different saline waters together could lead to serious ecological consequences, such as the massive proliferation of algae.