《 一 三 》 的 《 城市 》
Die Stadt der 13
La ville de 13
13の都市
13의 도시
De stad van 13
Город на тридцать
Місто 13
"City" from "One Three"
他 在 这个 繁华 的 城市 里头 过 着 朝九晚五 平淡 的 生活
he|in|this|bustling|attributive marker|city|inside|live|ongoing action marker|nine to five|mundane|attributive marker|life
He lives a mundane nine-to-five life in this bustling city.
他 的 嘴角 没有 笑容 他 有 五个 不同 时间 的 闹钟
he|attributive marker|corners of the mouth|does not have|smile|he|has|five|different|time|attributive marker|alarm clocks
There is no smile on his lips; he has five different alarm clocks.
她 在 这个 浮夸 的 城市 里头 常 将 美丽 的 手环 在 老板 背后
she|in|this|extravagant|attributive marker|city|inside|often|place|beautiful|attributive marker|bracelets|behind|boss|back behind
She often wears beautiful bracelets behind her boss in this extravagant city.
她 的 脸上 挂 着 笑容 她 的 灵魂 早已 不知 所踪
she|attributive marker|on the face|hang|ongoing action marker|smile|her|attributive marker|soul|long ago|do not know|whereabouts
Her face is adorned with a smile, but her soul has long been lost.
曾经 他 也 以为 未来 会 充满 希望
once|he|also|thought|future|will|be full of|hope
Once, he also believed that the future would be full of hope.
曾经 他 也 说 过 做梦 也 要 坚持 理想
once|he|also|say|past tense marker|dream|also|need|persist|ideals
Once, he also said that even in dreams, one must hold on to ideals.
可是 有人 出卖 了 肉体 有人 出卖 了 梦想 有人 丢失 了 自己 的 信仰 有人 自甘 放荡
but|some people|sell|past tense marker|body|some people|sell|past tense marker|dreams|some people|lost|past tense marker|oneself|attributive marker|faith|some people|willingly|debauchery
But some have sold their bodies, some have sold their dreams, some have lost their own faith, and some have willingly indulged in debauchery.
他 在 这个 嘈杂 的 城市 里头 为了 生存 倾尽 了 所有
he|in|this|noisy|attributive marker|city|inside|for the sake of|survival|exhaust|past tense marker|everything
He has exhausted everything to survive in this noisy city.
对于 未来 他 总是 说不出 的 忧愁 提到 远方 就 皱起 了 眉头
regarding|future|he|always|unable to say|attributive marker|worries|mention|distant place|then|furrow|past tense marker|brows
He always expresses an unspeakable sorrow about the future, and frowns when mentioning the distance.
曾经 他 也 以为 未来 会 充满 希望
once|he|also|thought|future|will|be full of|hope
He once thought that the future would be full of hope.
曾经 他 也 说 过 做梦 也 要 坚持 理想
once|he|also|say|past tense marker|dream|also|need|persist|ideals
He once said that even dreaming, one must persist in their ideals.
可是 有人 出卖 了 肉体 有人 出卖 了 梦想 有人 丢失 了 自己 的 信仰 有人 自甘 放荡
but|some people|sell|past tense marker|body|some people|sell|past tense marker|dreams|some people|lost|past tense marker|self|attributive marker|faith|some people|willingly|debauchery
But some sold their bodies, some sold their dreams, some lost their own faith, and some willingly indulged in debauchery.
他 在 这个 虚无 的 城市 里头
he|in|this|void|attributive marker|city|inside
He is in this void of a city.
也 曾 幻想 和 她 到 老 白头 可是 生活 打碎 了 梦里 所有
also|once|fantasize|with|her|until|old|white-haired|but|life|shattered|past tense marker|in dreams|all
He once imagined growing old with her, but life shattered all the dreams.
他们 看不清 以后
they|cannot see clearly|in the future
They cannot see what lies ahead.
人们 哪 还有 什么 以后
people|where|still have|what|after
Les gens ? Où ? Quoi ? Plus tard ?
What else do people have in the future?
SENT_CWT:AsVK4RNK=5.46 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.21
en:unknowd
openai.2025-02-07
ai_request(all=22 err=0.00%) translation(all=17 err=0.00%) cwt(all=182 err=2.20%)