Articles

Prancūzų kalboje daiktavardis visada yra poruojamas su artikeliu. Šie straipsniai gali būti apibrėžiamieji arba neapibrėžiamieji.

APIBRĖŽTI STRAIPSNIAI

Baigiamieji straipsniai į anglų kalbą verčiami žodžiu "the" ir apima šiuos žodžius:

• Le (masculine)

• La (feminine)

• Les (plural)

Prieš vienaskaitos daiktavardį, prasidedantį balseliu ar balsiu, le ir la turi būti keičiami į l'.

NEAPIBRĖŽTI STRAIPSNIAI

Neapibrėžtieji straipsniai anglų kalboje reiškia "a/an" arba "vienas" ir apima šiuos žodžius:

• Un (vyriškos giminės)

• Une (moteriškosios giminės)

• Des (daugiskaita - "kai kurie")

Nereikia keisti nė vieno iš šių straipsnių, jei jie yra prieš daiktavardį, prasidedantį balseliu ar balsiu.

LES ARTICLES PARTITIFS (DALELYTĖS FORMOS STRAIPSNIAI)

Dalelytė išreiškia žodį "kai kurie" ir nurodo neįskaitomo daiktavardžio dalį. Prancūzų kalboje yra keturi dalelytiniai straipsniai:

• Du (vyriškosios giminės vienaskaita)

• De la (moteriškosios giminės vienaskaita)

• De l' (vienaskaita prieš balsius ar balses)

• Des (daugiskaita)

keletas torto	keletas picos
šiek tiek grietinėlės	šiukšlių
šiek tiek pinigų	kai kurie žmonės
šiek tiek sviesto	keletas bulvių

LES EXPRESSIONS DE QUANTITÉ (KIEKIO IŠRAIŠKOS)

Kai daiktavardis tampa skaičiuojamuoju per kiekybės išraišką, dalelytės du, de la, de l', des keičiamos į de/d', neatsižvelgiant į jų giminę ir vienaskaitą ar daugiskaitą.

keletas torto	gabaliukas torto
šiek tiek grietinėlės	puodelis grietinėlės
šiek tiek pinigų	daug pinigų
šiek tiek sviesto	vienas kilogramas sviesto