Twice 两次 Twice| 两次 (liǎng cì)| دوبار دوبار Due volte. Due volte. 2回目 Twice Dwa razy. Dwa razy. Duas vezes. Duas vezes. Två gånger. Två gånger. İki kere. İki kere. Twice 两次 Zweimal Twice Дважды Deux fois Dos veces Twee keer

哥哥 几个 月 前 开始 学习 驾驶 飞机 ，很快 ，他 就 学会 了 。 старший брат|сколько|месяц|назад|начать|учиться|управлению|самолётом|очень быстро|он|уже|научился|маркер завершенного действия frère aîné|combien de|mois|avant|commencer|apprendre|piloter|avion|très vite|il|alors|a appris|marqueur d'action complétée brother|how many|month|ago|start|learn|fly|airplane|quickly|he|then|master|past tense marker broer|hoeveel|maand|geleden|begon|leren|besturen|vliegtuig|snel|hij|al|geleerd|voltooid aspect marker älterer Bruder|wie viele|Monate|vor|begann|lernen|fliegen|Flugzeug|bald|er|dann|gelernt|vergangene Zeit hermano mayor|cuántos|meses|hace|empezar|aprender|a conducir|avión|muy pronto|él|entonces|aprendió|partícula de acción completada 兄は数か月前に飛行機の操縦を学び始め、すぐに習得しました。 O meu irmão começou a aprender a pilotar um avião há alguns meses e aprendeu rapidamente a fazê-lo. Mein Bruder hat vor ein paar Monaten angefangen, das Fliegen zu lernen, und bald hat er es gelernt. My brother started learning to fly a plane a few months ago, and soon, he learned how to do it. Брат начал учиться управлять самолетом несколько месяцев назад, и вскоре он научился. Mon frère a commencé à apprendre à piloter un avion il y a quelques mois, et très vite, il a appris. Mi hermano comenzó a aprender a pilotar un avión hace unos meses, y pronto lo aprendió. Mijn broer begon een paar maanden geleden met het leren vliegen van een vliegtuig, en al snel leerde hij het. 一天 ，他 请 妹妹 坐 自己 的 飞机 ，妹妹 同意 了 。 один день|он|пригласил|сестра|сесть|сам|притяжательная частица|самолет|сестра|согласилась|маркер завершенного действия un jour|il|inviter|sœur|à|soi-même|particule possessive|avion|sœur|a accepté|particule d'action complétée one day|he|invited|sister|to sit|own|attributive marker|plane|sister|agreed|past tense marker op een dag|hij|vroeg|zusje|om te zitten|zelf|bezittelijk partikel|vliegtuig|zusje|stemde in|verleden tijd markeerder Eines Tages|er|einladen|Schwester|sitzen|selbst|possessives Partikel|Flugzeug|Schwester|zustimmen|Vergangenheitsmarker un día|él|invitar|hermana menor|a sentarse|propio|partícula posesiva|avión|hermana menor|acordar|partícula de acción completada ある日、彼は妹に自分の飛行機に乗るように頼み、彼女は同意した。 Um dia, pediu à sua irmã para voar no seu avião e ela aceitou. Eines Tages bat er seine Schwester, mit seinem Flugzeug zu fliegen, und sie stimmte zu. One day, he invited his sister to ride in his plane, and she agreed. Однажды он пригласил сестру сесть в свой самолет, и сестра согласилась. Un jour, il a demandé à sa sœur de monter dans son avion, et elle a accepté. Un día, le pidió a su hermana que se subiera a su avión, y ella aceptó. Op een dag vroeg hij zijn zus om in zijn vliegtuig te zitten, en zijn zus stemde toe. 在 飞机 上 飞 了 半个 小时 以后 ，他们 就 下来 了 。 на|самолете|на|лететь|маркер завершенного действия|полчаса|час|после|они|сразу|спустились|маркер завершенного действия à|avion|sur|voler|particule d'action complétée|une demi|heure|après|ils|alors|descendre|particule d'action complétée on|airplane|on|fly|past tense marker|half|hour|after|they|then|come down|past tense marker op|vliegtuig|op|vliegen|verleden tijd marker|een half|uur|later|zij|toen|naar beneden komen|voltooid aspect marker auf|Flugzeug|auf|fliegen|Vergangenheitsmarker|eine halbe|Stunde|nach|sie|dann|herunterkommen|Vergangenheitsmarker en|avión|encima|volar|partícula de acción completada|medio|hora|después|ellos|entonces|bajar|partícula de acción completada 飛行機で30分後、彼らは降りました。 Depois de meia hora de voo, saíram do avião. Nach einer halben Stunde Flugzeit landeten sie. After flying for half an hour, they landed. Через полчаса полета на самолете они приземлились. Après avoir volé pendant une demi-heure, ils sont descendus. Después de volar media hora en el avión, aterrizaron. Na een half uur vliegen in het vliegtuig, kwamen ze weer naar beneden.

妹妹 说 ：谢谢 你 带 我 坐 了 两次 飞机 。 младшая сестра|говорит|спасибо|ты|привел|меня|сесть|маркер завершенного действия|дважды|самолет petite sœur|dit|merci|tu|apporter|je|prendre|particule d'action complétée|deux fois|avion younger sister|said|thank you|you|take|me|ride|past tense marker|two times|airplane zus|zegt|bedankt|jij|brengen|ik|zitten|verleden tijd marker|twee keer|vliegtuig Schwester|sagt|danke|du|bringen|ich|sitzen|past tense marker|zweimal|Flugzeug hermana menor|dice|gracias|tú|llevar|yo|sentar|partícula de acción completada|dos veces|avión Die Schwester sagte: Danke, dass du mich zweimal geflogen hast. The sister said: Thank you for taking me on the plane twice. Minha irmã disse: Obrigada por me levar em dois aviões. Сестра сказала: спасибо, что ты взял меня на два раза на самолете. Ma sœur a dit : Merci de m'avoir emmenée en avion deux fois. La hermana dijo: Gracias por llevarme a volar dos veces. Zuster zei: Dank je dat je me twee keer met het vliegtuig hebt meegenomen.

哥哥 很 奇怪 ：两次 ？ старший брат|очень|странно|дважды frère aîné|très|étrange|deux fois brother|very|strange|two times broer|heel|vreemd|twee keer Bruder|sehr|seltsam|zweimal hermano mayor|muy|extraño|dos veces Der Bruder ist sehr seltsam: Zwei Mal? Brother is very strange: twice? O meu irmão estava a pensar: duas vezes? Брат удивился: два раза? Mon frère a trouvé cela étrange : Deux fois ? El hermano estaba muy sorprendido: ¿dos veces? Broer vond het vreemd: Twee keer? 我们 只 飞 了 一次 ！ Мы|только|летали|маркер завершенного действия|один раз nous|seulement|volé|marqueur d'action complétée|une fois we|only|flew|past tense marker|once wij|slechts|vliegen|verleden tijd marker|één keer Wir|nur|fliegen|Vergangenheitsmarker|einmal Nosotros|solo|volar|partícula de acción completada|una vez Wir sind nur einmal geflogen! We only flew once! Só voámos uma vez! Мы летали только один раз! Nous n'avons volé qu'une seule fois ! ¡Solo volamos una vez! We hebben maar één keer gevlogen!

妹妹 说 ：是的 ，我 的 第一次 和 最后 一次 。 младшая сестра|говорит|да|я|притяжательная частица|первый раз|и|последний|раз petite sœur|dit|oui|je|particule possessive|première fois|et|dernière|fois younger sister|said|yes|I|attributive marker|first time|and|last|time zusje|zegt|ja|ik|bezittelijk partikel|eerste keer|en|laatste|keer jüngere Schwester|sagt|ja|ich|possessives Partikel|erste Mal|und|letzte|Mal hermana menor|dice|sí|yo|partícula posesiva|primera vez|y|última vez|vez Die Schwester sagt: Ja, das ist mein erstes und letztes Mal. Sister said: Yes, my first and last time. シスターは言った：はい、私の最初で最後の時間。 Minha irmã disse: Sim, minha primeira e última vez. Сестра сказала: да, это был мой первый и последний раз. Ma sœur a dit : Oui, c'était ma première et ma dernière fois. La hermana dijo: Sí, fue mi primera y última vez. Zuster zei: Ja, dat was mijn eerste en laatste keer.