市内 一日游
city|one day tour
Excursions d'une journée dans la ville
Gite di un giorno in città
市内日帰り旅行
City Day Tour
胡子 ：请问 有 市内 一日游 吗 ？
beard|may I ask|is there|city center|one day tour|question marker
Beard: Excuse me, is there a city day tour?
服务员 ：有 ，您 打算 去 哪里 旅游 ？
waiter|have|you|plan|to go|where|travel
Waiter: Yes, where do you plan to go for the tour?
胡子 ：我 想 去 故宫 和 长城 。
beard|I|want|go|Forbidden City|and|Great Wall
Beard: I want to go to the Forbidden City and the Great Wall.
服务员 ：没 问题 ，成人 每人 300 块 ，包含 往返 车票 、导游 费 和 门票 。
waiter|no|problem|adult|per person|yuan|includes|round trip|ticket|guide|fee|and|entrance ticket
Waiter: No problem, it's 300 yuan per adult, which includes round-trip tickets, guide fees, and entrance tickets.
胡子 ：好 的 ，能否 帮 我 找 一个 会 法语 的 导游 ？
beard|good|attributive marker|can or not|help|me|find|one|speak|French|attributive marker|tour guide
Huzi: Okay, can you help me find a guide who speaks French?
服务员 ：好 的 ，没 问题 。
waiter|good|emphasis marker|no|problem
Waiter: Sure, no problem.
第一个 单词 “ 市内 一日游 ”（city daily travel）
The first word is "city daily travel."
意思 是 “在 城市 内 一天 时间 的 旅游 ”也 有 “市内 二日游 ”，“市内 三日游 ”。
meaning|is|in|city|within|one day|time|attributive marker|tour|also|have|city tour|two-day tour|city|three-day tour
The meaning is "a one-day tour within the city" and also includes "two-day city tours" and "three-day city tours."
例如 ，我们 说 ，“奥运会 以后 ，鸟巢 和 水立方 成 了 市内 一日游 的 热门 景点 。
for example|we|say|Olympic Games|after|Bird's Nest|and|Water Cube|become|past tense marker|in the city|one-day tour|attributive marker|popular|attractions
For example, we say, "After the Olympics, the Bird's Nest and the Water Cube became popular attractions for one-day city tours."
再 例如 ，我们 说 ，“周末 我 参加 了 一个 市内 一日游 ，参观 了 颐和园 和 圆明园 。
again|for example|we|say|weekend|I|participated|past tense marker|one|city|day tour|visited|past tense marker|Summer Palace|and|Old Summer Palace
Another example, we say, "I participated in a one-day city tour over the weekend, visiting the Summer Palace and the Old Summer Palace."
听 一下 我们 课文 中 的 句子
listen|once|we|text|in|attributive marker|sentences
Let's listen to the sentences in our text.
胡子 ：请问 有 市内 一日游 吗 ？
beard|may I ask|is there|city|one day tour|question marker
Huzi: May I ask if there is a one-day city tour?
第二个 单词 “旅游 ”（travel），意思 是 “去 比较 好玩 有名 的 地方 。
second|word|travel||meaning|is|go|relatively|fun|famous|attributive marker|place
The second word "旅游" (travel) means "to go to places that are more fun and famous."
我们 也 说 “旅行 ”。
we|also|say|travel
We also say "旅行".
可以 说 “一次 旅游 ”，“去 旅游 ”。
can|say|one time|travel|go|travel
You can say "a trip" or "to go traveling."
例如 ，“ 现在 越来越 多人 喜欢 去 欧洲 旅游 了 。
For example, "More and more people are starting to like traveling to Europe now."
再 例如 ，“人民币 升值 了 ，出国 旅游 没有 原来 那么 贵 了 。
again|for example|Renminbi|appreciate|past tense marker|abroad|travel|not|originally|that|expensive|emphasis marker
Another example, "The RMB has appreciated, and traveling abroad is not as expensive as it used to be."
接下来 听 一下 我 么 课文 中 的 句子 吧 ！
next|listen|a bit|I|emphasis marker|text|in|attributive marker|sentences|suggestion marker
Next, let's listen to the sentences in our text!
服务员 ：有 ，您 打算 去 哪里 旅游 ？
waiter|have|you|plan|to go|where|travel
Waiter: Yes, where do you plan to travel?
第三个 单词 “成人 ”（adult）
third|word|adult|
The third word is 'adult'.
意思 是 “满 18 岁 的 人 ，成年 的 人 ”，没有 满 十八岁 的 人 ，有 “婴儿 ”、“儿童 ”、“少年 ”、“青年 ”属于 “未成年人 ”。
meaning|is|at least|years old|attributive marker|person|adult|attributive marker|person|no|at least|eighteen years old|attributive marker|person|there are|infants|children|teenagers|youth|belong to|minors
It means 'a person who is 18 years old or older, an adult'. There are no people under 18, such as 'infants', 'children', 'teenagers', and 'youths', who are considered 'minors'.
例如 ，我们 说 “公园 门票 ，成人 10 元 ，儿童 半价 。
for example|we|say|park|ticket|adult|yuan|children|half price
For example, we say 'Park tickets: adults 10 yuan, children half price'.
再 例如 ，我们 说 ，“你 我 都是 成人 ，需要 为 自己的 行为 付出 代价 。
again|for example|we|say|you|I|are all|adults|need|for|own|behavior|pay|price
Another example, we say, 'You and I are both adults and need to take responsibility for our actions.'
听 一下 我们 课文 中 的 句子
listen|once|our|text|in|attributive marker|sentences
Listen to the sentences in our text.
服务员 ：没 问题 ，成人 每人 300 块 ，包含 往返 车票 、导游 费 和 门票 。
waiter|no|problem|adult|per person|yuan|includes|round trip|ticket|guide|fee|and|entrance ticket
Waiter: No problem, each adult is 300 yuan, which includes round-trip tickets, guide fees, and admission tickets.
第四个 单词 ，“往返 ”（round-trip），意思 是 “去 和 回 ，来回 ”
fourth|word|round-trip|||meaning|is|go|and|return|back and forth
The fourth word, '往返' (round-trip), means 'to go and return, round trip'.
“从 上海 到 北京 ，再 从 北京 回 上海 ，这 叫 一个 往返 ，也 叫 一个 来回 。
from|Shanghai|to|Beijing|then|from|Beijing|back|Shanghai|this|is called|one|round trip|also|is called|one|round trip
'From Shanghai to Beijing, and then from Beijing back to Shanghai, this is called a round trip, also called a return trip.'
反义词 是 “单程 ”（oneway）。
antonym|is|one way|
The antonym is 'one way'.
造 两个 句子
make|two|sentences
Make two sentences.
例如 ，我们 说 “我要 预订 北京 到 上海 的 往返 机票 。
for example|we|say|I want|book|Beijing|to|Shanghai|attributive marker|round trip|plane tickets
For example, we say, 'I want to book a round-trip ticket from Beijing to Shanghai.'
再 例如 ，我们 说 ，“有 的 时候 ，往返票 比 单程票 更 便宜 。
again|for example|we|say|there are|attributive marker|time|round-trip ticket|than|one-way ticket|more|cheaper
Another example, we say, 'Sometimes, round-trip tickets are cheaper than one-way tickets.'
听 一下 我们 课文 中 的 句子
listen|once|our|text|in|attributive marker|sentences
Listen to the sentences in our text.
服务员 ：没 问题 ，成人 每人 300 块 ，包含 往返 车票 、导游 费 和 门票 。
waiter|no|problem|adult|per person|yuan|includes|round trip|ticket|guide|fee|and|entrance ticket
Waiter: No problem, it's 300 yuan per adult, which includes round-trip tickets, guide fees, and entrance tickets.
最后 一个 单词 “导游 ”（tourguide），意思 是 “在 旅游 的时候 ，向 游客 做 介绍 和 讲解 的人 。
last|one|word|tour guide||meaning|is|during|travel|time|to|tourists|do|introduction|and|explanation|person
The last word '导游' (tour guide) means 'a person who introduces and explains to tourists during a trip.'
例如 ， 我们 说 “ 中国 的 导游 不能 向 客人 要 小费 。
For example, we say 'Chinese tour guides cannot ask guests for tips.'
再 例如 ，我们 说 ，“我 去 旅游 的时候 不 喜欢 找 导游 ，喜欢 自己 看 。
again|for example|we|say|I|go|travel|when|not|like|find|tour guide|like|myself|look
For example, we say, "I don't like to find a tour guide when I travel, I prefer to explore on my own."
听 一下 我们 课文 中 的 句子
listen|once|our|text|in|attributive marker|sentences
Let's listen to the sentences in our text.
服务员 ：没 问题 ，成人 每人 300 块 ，包含 往返 车票 、导游 费 和 门票 。
waiter|no|problem|adult|per person|yuan|includes|round trip|ticket|guide|fee|and|entrance ticket
Waiter: No problem, it's 300 yuan per adult, which includes round-trip tickets, guide fees, and entrance tickets.
今天 我们 短文 的 内容 是 ：胡子 想 进行 “市内 一日游 ”，去 参观 故宫 和 长城 。
today|we|short text|attributive marker|content|is|Huzi|wants|to conduct|within the city|one-day tour|to go|to visit|the Forbidden City|and|the Great Wall
Today, the content of our short article is: Huzi wants to go on a "one-day city tour" to visit the Forbidden City and the Great Wall.
市内 一日游 的 时候 ，我们 需要 知道 什么 信息 呢 ？
city|one-day tour|attributive marker|time|we|need|know|what|information|question marker
What information do we need to know for a one-day tour in the city?
车票 多少钱 ， 门票 多少钱 ， 导游 多少钱 ， 导游 会 说 什么 语言 。
How much is the ticket, how much is the entrance fee, how much is the tour guide, and what languages will the tour guide speak?
胡子 想要 会 说 什么 语言 的 导游 呢 ？
beard|want|can|speak|what|language|attributive marker|tour guide|emphasis marker
What language does Huzi want the tour guide to speak?
让 我们 再 来 听 一遍 今天 的 课文 。
let|us|again|come|listen|one more time|today|attributive marker|text
Let's listen to today's text one more time.
胡子 ：请问 有 市内 一日游 吗 ？
beard|may I ask|is there|city center|one day tour|question marker
Beard: May I ask if there is a one-day city tour?
服务员 ：有 ，您 打算 去 哪里 旅游 ？
waiter|have|you|plan|to go|where|travel
Waiter: Yes, where do you plan to go for the tour?
胡子 ：我 想 去 故宫 和 长城 。
beard|I|want|go|Forbidden City|and|Great Wall
Beard: I want to go to the Forbidden City and the Great Wall.
服务员 ：没 问题 ，成人 每人 300 块 ，包含 往返 车票 、导游 费 和 门票 。
waiter|no|problem|adult|per person|yuan|includes|round trip|ticket|guide|fee|and|entrance ticket
Waiter: No problem, it's 300 yuan per adult, which includes round-trip tickets, guide fees, and entrance tickets.
胡子 ：好 的 ，能否 帮 我 找 一个 会 法语 的 导游 ？
beard|good|attributive marker|can or cannot|help|me|find|one|can|French|attributive marker|tour guide
Huzhi: Okay, can you help me find a tour guide who speaks French?
服务员 ：好 的 ，没 问题 。
waiter|good|emphasis marker|no|problem
Waiter: Sure, no problem.
SENT_CWT:AsVK4RNK=5.1 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.29
en:unknowd
openai.2025-02-07
ai_request(all=63 err=0.00%) translation(all=50 err=0.00%) cwt(all=492 err=8.94%)
