我 喜欢 的 一本 杂志 I|like|attributive marker|one|magazine Una de mis revistas favoritas. Un de mes magazines préférés. 大好きな雑誌のひとつだ。 Jeden z moich ulubionych magazynów. Uma das minhas revistas preferidas. Один из моих любимых журналов. A magazine that I like.

我 是 青青 I|am|Qingqing I am Qingqing.

今天 我 要 向 您 介绍 一本 我 喜欢 的 杂志 《 中国 国家 地理 》 我 很 喜欢 读 一本 杂志 ，叫 《 中国 国家 地理 》 。 today|I|want|to|you|introduce|one|I|like|attributive marker|magazine|China|national|geography|I|very|like|read|one|magazine|called|China|national|geography Hoje, gostaria de vos apresentar uma revista de que gosto, a "China National Geography" Gosto muito de ler uma revista chamada "China National Geography". Today I want to introduce to you a magazine that I like, called 'National Geographic China'. I really enjoy reading a magazine called 'National Geographic China'.

最近 ，这本 杂志 很 流行 。 recently|this|magazine|very|popular Recently, this magazine has become very popular.

据说 ，读者 已经 有 １０ 万人 之多 ，喜欢 游山玩水 的 人 或多或少 都 会 翻翻 它 。 it is said|readers|already|have|100000 people|or more|like|travel and enjoy nature|attributive marker|people|more or less|all|will|flip through|it Diz-se que já tem 100.000 leitores, e aqueles que gostam de viajar na montanha irão, num momento ou noutro, recorrer a ele. It is said that there are already more than 100,000 readers, and those who enjoy traveling and exploring will more or less flip through it.

《 中国 国家 地理 》 主要 介绍 地理知识 ， 自然风光 、 旅游 和 探险 。 A disciplina de Geografia Nacional da China introduz principalmente o conhecimento geográfico, as paisagens naturais, as viagens e a exploração. "China National Geography" mainly introduces geographical knowledge, natural scenery, tourism, and adventure.

我 最 喜欢 看 里面 的 照片 和 旅游 方面 的 介绍 。 I|most|like|to see|inside|attributive marker|photos|and|travel|aspect|attributive marker|introduction A minha parte preferida são as fotografias e as informações de viagem. My favorite part is the photos and the travel introductions inside.

那 里面 有些 风景 照片 真是 美极了 ，看 了 照片 以后 ，就 想 实际 去 看看 。 that|inside|some|scenery|photos|really|beautiful|look|past tense marker|photos|after|then|want|actually|go|take a look Algumas das fotografias das paisagens são muito bonitas e, depois de as ver, fico com vontade de as ir ver. Some of the landscape photos in there are truly beautiful; after seeing the photos, I just want to go see them in person.

去年 我 去 西藏 旅游 ，就是 看 了 杂志 里面 关于 西藏 的 介绍 ，觉得 特别 美 ，动心 了 ，就 跑 去 旅游 了 。 last year|I|go|Tibet|travel|just|see|past tense marker|magazine|inside|about|Tibet|attributive marker|introduction|feel|especially|beautiful|be moved|past tense marker|then|run|to|travel|past tense marker No ano passado, viajei para o Tibete porque li uma revista sobre o Tibete e achei-o tão bonito que me senti tentado a ir para lá. Last year, I traveled to Tibet. I saw an introduction about Tibet in a magazine, thought it was particularly beautiful, and was moved, so I went to travel.

另外 ，那里 还有 一些 探险 方面 的 介绍 也 很 有趣 。 additionally|there|also|some|adventure|aspect|attributive marker|introduction|also|very|interesting In addition, there are also some interesting introductions about adventure there.

比如 爬 雪山 呀 ， 穿 沙漠 呀 ， 去 无人区 考察 等等 ， 等等 … Escalada de montanhas nevadas, viagens através de desertos, expedições a zonas desabitadas, etc. For example, climbing snow mountains, crossing deserts, going to uninhabited areas for exploration, and so on...

不过 ，我 这里 时间 有限 ，没 空儿 给 您 详细 介绍 了 。 however|I|here|time|limited|no|time|to|you|detailed|introduce|emphasis marker No entanto, como o meu tempo aqui é limitado, não tenho tempo para vos fazer uma introdução pormenorizada. However, I have limited time here and can't give you a detailed introduction.

有 机会 您 自己 上 他们 的 网站 上 看看 ，或 买 本 杂志 看看 就 知道 了 。 have|opportunity|you|yourself|on|their|attributive marker|website|on|take a look|or|buy|one|magazine|take a look|then|know|emphasis marker Se tiver oportunidade, pode consultá-la no sítio Web ou comprar uma revista e ver com os seus próprios olhos. If you have the chance, you can check their website yourself, or buy a magazine to find out.

好 了 ，短文 读完 了 。 good|emphasis marker|short text|finish reading|past tense marker Pronto, já acabei de ler o ensaio. Alright, the short article is finished. 接下来 我 就 来 给 您 说一说 这本 我 非常 喜欢 的 杂志 《 中国 国家 地理 》 。 next|I|just|come|to|you|talk about|this|I|very|like|attributive marker|magazine|China|national|geography Deixem-me falar-vos da minha revista preferida, a China National Geography. Next, I will tell you about this magazine that I really like, "National Geographic China."

杂志 是 一种 定期 发行 的 印刷品 ，我们 称 作为 杂志 。 ||||||ấn phẩm|||| magazine|is|a type of|regularly|published|attributive marker|printed material|we|call|as|magazine Uma revista é uma publicação impressa que é distribuída regularmente e a que chamamos revista. A magazine is a type of printed publication that is issued regularly, which we refer to as a magazine.

如果 每周 发行 一次 ，就 叫做 周刊 。 if|every week|publish|once|then|is called|weekly magazine Se for publicada uma vez por semana, é designada por revista semanal. If it is published once a week, it is called a weekly.

那么 如果 是 每个 月 发行 一次 ，就 叫做 月刊 。 |||||||||tạp chí hàng tháng so|if|is|every|month|publish|once|then|is called|monthly magazine Assim, se for editada uma vez por mês, é designada por revista mensal. So if it is published once a month, it is called a monthly.

每 三个 月 发行 一次 的 杂志 ，叫 什么 刊 呢 ？ every|three|month|publish|once|attributive marker|magazine|called|what|issue|question marker Qual é o nome de uma revista que é publicada de três em três meses? What is a magazine that is published once every three months called?

不能 叫 三 月刊 ？ cannot|call|three|monthly magazine Não se pode chamar "edição de março"? Can it be called a three-monthly? 应该 叫 季刊 。 ||tạp chí quý should|be called|quarterly It should be called a quarterly. 因为 三个 月 是 一个 季度 哟 。 because|three|months|is|one|quarter|emphasis marker Porque três meses é um quarto, yo. Because three months is one quarter. 所以 我们 叫 它 季刊 。 so|we|call|it|quarterly É por isso que lhe chamamos trimestral. So we call it a quarterly.

您 记住 了 吗 ？ you|remember|emphasis marker|question marker Do you remember? 每周 发行 一次 ，就 叫做 周刊 。 every week|publish|once|then|is called|weekly magazine If it is published once a week, it is called a weekly.

每个 月 发行 一次 ，就 叫做 月刊 。 every|month|publish|once|then|is called|monthly magazine É publicada uma vez por mês e designa-se por revista mensal. If it is published once a month, it is called a monthly.

那么 每个 月 发行 一次 的 杂志 ，我们 就 叫 季刊 。 so|every|month|publish|once|attributive marker|magazine|we|then|call|quarterly magazine Uma revista que é publicada uma vez por mês é designada por revista trimestral. So, a magazine that is published once a month, we call it a quarterly.

还有 一种 每天 都 发行 一次 ，这个 我们 就 不 把 它 叫 杂志 ，而 叫 报纸 了 。 there is|one kind|every day|all|publish|once|this|we|just|not|make|it|call|magazine|and|call|newspaper|emphasis marker Há outro tipo de jornal que é publicado uma vez por dia, e não lhe chamamos revista, mas sim jornal. There is also a type that is published once a day, which we do not call a magazine, but a newspaper.

今天 我要 给 大家 介绍 的 这个 杂志 是 月刊 ， 就是 每个 月 发行 一次 的 ， 它 的 名字 叫 我 想 您 应该 已经 记住 了 。 A revista que vos vou apresentar hoje é uma revista mensal, ou seja, é publicada uma vez por mês, e o seu nome é Acho que já se devem ter lembrado dele. Today, I want to introduce this magazine to everyone. It is a monthly publication, which means it is issued once a month. Its name is, I think you should have remembered it.

对 ，就是 《 中国 国家 地理 》 。 right|exactly|China|national|geography Yes, it is "National Geographic China."

在 短文 中 说 到 ，最近 这本 杂志 很 流行 。 in|short text|in|say|to|recently|this|magazine|very|popular No ensaio, afirma-se que esta revista é muito popular atualmente. The short article mentions that this magazine has become very popular recently.

“什么 什么 很 流行 ”，是 指 使用 它 的 人 很多 ，或 做 这件事 的 人 很多 。 what|what|very|popular|is|refers to|use|it|attributive marker|people|many|or|do|this thing|attributive marker|people|many "O que é muito popular" significa que muitas pessoas estão a utilizá-lo ou a fazê-lo. "Something is very popular" refers to the fact that many people use it or that many people do this thing.

这本 杂志 很 流行 ，就是 看 这本 杂志 的 人 很多 的 意思 。 this|magazine|very|popular|that is|read|this|magazine|attributive marker|people|many|attributive marker|meaning This magazine is very popular, meaning that many people read this magazine. 就是 有 很多 的 人 看 这本 杂志 的 意思 。 it is|have|many|attributive marker|people|read|this|magazine|attributive marker|meaning Isso significa que muitas pessoas lêem esta revista. It means that there are many people who read this magazine.

所以 我们 也 可以 说 ，今年 夏天 长 裙子 很 流行 ，意思 就是 说 穿 长 裙子 的人 很多 。 ||||||||||||mặc váy dài|||||| so|we|also|can|say|this year|summer|long|skirts|very|popular|meaning|is|say|wear|long|skirts|people|many So we can also say that long skirts are very popular this summer, meaning that many people wear long skirts.

现在 减肥 很 流行 ，就是说 减肥 的 人 很多 。 now|lose weight|very|popular|that is to say|lose weight|attributive marker|people|many Now losing weight is very popular, meaning that many people are losing weight.

现在 看 《 中国 国家 地理 》 杂志 的 人 很多 ，这 本 杂志 很 流行 。 now|read|China|national|geography|magazine|attributive marker|people|many|this|this|magazine|very|popular Atualmente, muitas pessoas lêem a revista China National Geographic, que é muito popular. Many people are now reading the magazine 'China National Geography', and this magazine is very popular.

据说 ，读者 已经 有 １０ 万人 之多 了 。 it is said|readers|already|have|100000 people|at least|emphasis marker It is said that there are already more than 100,000 readers.

这里 据说 ，是 听说 的 意思 ，表示 下面 的 内容 可能 不 十分 准确 。 here|it is said|is|heard|attributive marker|meaning|indicates|below|attributive marker|content|may|not|very|accurate Aqui, diz-se que significa que já ouvimos falar, o que significa que o que se segue pode não ser muito exato. Here, 'it is said' means that the following content may not be entirely accurate.

“ １０ 万人 之 多 ”，是 人 很多 ，已经 达到 １０ 万人 了 的 意思 。 100000 people|of|more|is|people|very many|already|reach|100000 people|emphasis marker|attributive marker|meaning A expressão "100 000 pessoas" significa que há muitas pessoas e que o número atingiu as 100 000 pessoas. 'More than 100,000' means that there are a lot of people, and it has already reached 100,000.

“ 什么 什么 之多 ”， 通常 用来 表示 很多 的 意思 。 A expressão "什么什么之多" é normalmente utilizada para significar muito. "So much so" is usually used to express a large quantity.

《 中国 国家 地理 》 的 读者 大多 是 “ 喜欢 游山玩水 的 人 ” Most readers of "China National Geography" are "people who enjoy traveling and exploring nature."

“游山玩水 ”就是 出去 旅游 的 意思 。 travel in the mountains and by the water|is|go out|travel|attributive marker|meaning "Brincar na montanha" significa viajar. "Traveling and exploring nature" means going out to travel.

旅游 时 要 看看 山 ，看看 河 或 海 ，河 和 海 都 是 水 了 ，所以 旅游 就 叫 游山玩水 了 。 travel|time|need|take a look at|mountains|take a look at|rivers|or|sea|rivers|and|sea|all|are|water|emphasis marker|so|travel|then|is called|enjoy the mountains and waters|emphasis marker Quando viajamos, temos de olhar para as montanhas, para o rio ou para o mar, e o rio e o mar são todos água, pelo que viajar se chama percorrer as montanhas e brincar na água. When traveling, one should see mountains, rivers, or the sea; since rivers and the sea are both water, traveling is called traveling and exploring nature.

我 为什么 喜欢 《 中国 国家 地理 》 杂志 呢 ？ I|why|like|China|national|geography|magazine|emphasis marker Porque é que eu gosto da revista National Geographic da China? Why do I like the magazine 'National Geographic China'?

因为 杂志 里面 有 好多 好看 的 照片 和 旅游 方面 的 介绍 。 because|magazine|inside|have|many|beautiful|attributive marker|photos|and|travel|aspect|attributive marker|introduction Because the magazine has many beautiful photos and travel-related introductions.

那 里面 的 风景 照片 特别 漂亮 。 that|inside|attributive marker|scenery|photos|especially|beautiful The landscape photos in it are especially beautiful.

去年 我 看 了 杂志 里面 关于 西藏 的 介绍 ，觉得 特别 美 ，动心 了 ，就 跑 去 旅游 了 。 last year|I|saw|past tense marker|magazine|inside|about|Tibet|attributive marker|introduction|feel|especially|beautiful|be moved|emphasis marker|then|ran|to|travel|past tense marker No ano passado, li numa revista sobre o Tibete e achei-o tão bonito que me senti tentada a viajar para lá. Last year, I read the introduction about Tibet in the magazine, found it particularly beautiful, and was so moved that I went to travel there.

这里 “ 动心 了 ”， 是 指 我 对 杂志 里 关于 西藏 的 介绍 特别 感兴趣 ， 于是 我 就 想 亲自 去 西藏 旅游 。 Fui "movido" para aqui porque estava particularmente interessado na introdução do Tibete na revista e porque queria viajar para o Tibete. Here, "moved" refers to my special interest in the introduction about Tibet in the magazine, which made me want to personally travel to Tibet.

“ 动心 了 ” 通常 指 某件事 引起 了 你 特别 大 的 兴趣 ， 或者 被 某件 时 感动 了 ， 从而 想 做点 什么 。 Ser "comovido" significa geralmente que algo despertou o seu interesse particular ou que foi tocado por algo, de modo a querer fazer alguma coisa. "Moved" usually means that something has sparked a significant interest in you, or you were touched by something, leading you to want to do something.

比如 这句 话 “同事 买 了 个 新 皮包 ，又 便宜 又 好看 ，我 也 动心 了 ”。 for example|this sentence|words|colleague|bought|past tense marker|measure word|new|handbag|both|cheap|and|good-looking|I|also|tempted|emphasis marker Por exemplo, nesta frase: "A minha colega comprou uma mala nova, barata e bonita, e eu também me sinto tentada. For example, this sentence: "A colleague bought a new leather bag, it's both cheap and good-looking, I was also moved."

这里 的 “动心 了 ”意思 是 我 觉得 同事 买 的 那个 皮包 很 好 ，我 也 想 买 一个 。 here|attributive marker|be tempted|emphasis marker|meaning|is|I|feel|colleague|buy|attributive marker|that|handbag|very|good|I|also|want|buy|one Here, "moved" means that I think the bag my colleague bought is very nice, and I also want to buy one.

再 比如 “最近 许多 人 出国 旅游 ，我 也 动心 了 ”。 again|for example|recently|many|people|go abroad|travel|I|also|be tempted|emphasis marker Por exemplo, "Nos últimos tempos, muitas pessoas têm viajado para o estrangeiro, e eu senti-me tentado a fazê-lo". For example, "Recently many people have traveled abroad, and I am also tempted."

这里 “ 动心 了 ” 的 意思 是 ， 我 也 想 出国 旅游 。 O que quero dizer com "tentado" é que também quero viajar para o estrangeiro. Here, "tempted" means that I also want to travel abroad.

另外 这个 《 中国 国家 地理 》 杂志 还 介绍 一些 探险 的 内容 。 Além disso, esta revista National Geographic da China também apresenta alguns conteúdos de aventura. Additionally, this magazine "China National Geography" also introduces some adventure content.

探险 呀 ，就是 去 危险 的 ，大家 都 没 去过 的 地方 。 adventure|emphasis marker|that is|go|dangerous|attributive marker|everyone|all|not|been to|attributive marker|place Adventure refers to going to dangerous places that no one has been to before.

这个 我 不行 ，实际 去 我 不敢 。 this|I|can't|actually|go|I|dare not Não posso fazer isto, tenho medo de ir. I can't do this, in reality, I don't dare to go. 不过 喜欢 看 探险家 写 的 东西 和 拍 的 美丽 的 照片 。 but|like|to see|explorer|to write|attributive marker|things|and|to take|attributive marker|beautiful|attributive marker|photos Mas adoro ver o que os exploradores escrevem e as belas fotografias que tiram. However, I like to see the things written by explorers and the beautiful photos they take.

所以 呀 ，《 中国 国家 地理 》 杂志 里面 关于 探险 方面 的 内容 我 也 很 喜欢 。 so|emphasis marker|China|national|geography|magazine|inside|about|adventure|aspect|attributive marker|content|I|also|very|like É por isso que gosto muito do conteúdo da revista China National Geographic sobre exploração. So, I also really like the content about exploration in the magazine 'National Geographic China'.

什么 爬 雪山 呀 ，穿 沙漠 呀 ，去 无人区 考察 等等 。 what|climb|snow mountain|emphasis marker|cross|desert|emphasis marker|go|no man's land|investigate|etc Escalar montanhas cobertas de neve, atravessar desertos, viajar para zonas desabitadas, etc. Things like climbing snow mountains, crossing deserts, and exploring uninhabited areas, etc.

我 都 很 喜欢 哟 。 I|all|very|like|emphasis marker Gosto de tudo. I like them all very much. 说 着 说 着 ， 时间 就 差不多 了 。 Enquanto falamos, o tempo está quase a acabar. As we talk, the time is almost up.

好 了 ，今天 介绍 这个 《 中国 国家 地理 》 就 到 这里 吧 。 good|emphasis marker|today|introduce|this|China|national|geography|just|to|here|suggestion marker Bem, isto é tudo para a apresentação de hoje da China National Geographic. Alright, let's wrap up today's introduction to 'China National Geography' here.

如果 您 也 感兴趣 ，自己 去 报亭 买 本 杂志 看看 ，或者 直接 上 他们 的网站 看 详细 内容 吧 。 if|you|also|interested|yourself|go|newsstand|buy|one|magazine|take a look|or|directly|on|their|website|see|detailed|content|suggestion marker Se estiver interessado, dirija-se a uma banca de jornais e compre um exemplar da revista ou vá diretamente ao sítio Web para ler os pormenores. If you're also interested, go buy a magazine at the newsstand to have a look, or visit their website for more detailed content.

下面 我要 用 正常 的 语速 给 您 介绍 这本 《 中国 国家 地理 》 杂志 了 。 below|I want|use|normal|attributive marker|speech rate|to|you|introduce|this|China|national|geography|magazine|emphasis marker Vou apresentar-vos a revista National Geographic da China a uma velocidade normal. Next, I will introduce this magazine "China National Geography" to you at a normal speaking speed.

我 喜欢 的 杂志 《 中国 国家 地理 》 我 很 喜欢 读 一本 杂志 ，叫 《 中国 国家 地理 》 。 I|like|attributive marker|magazine|China|national|geography|I|very|like|read|one|magazine|called|China|national|geography A minha revista preferida "China National Geography" Gosto muito de ler uma revista chamada "China National Geography". The magazine I like is called "China National Geography"; I really enjoy reading it.

最近 ， 这本 杂志 很 流行 。 Recently, this magazine has become very popular.

据说 ，读者 已经 有 １０ 万人 之多 ，喜欢 游山玩水 的 人 或多或少 都 会 翻翻 它 。 it is said|readers|already|have|100000 people|or more|like|travel and enjoy nature|attributive marker|people|more or less|all|will|flip through|it Diz-se que já tem 100.000 leitores, e aqueles que gostam de viajar na montanha irão, num momento ou noutro, recorrer a ele. It is said that there are already more than 100,000 readers, and those who enjoy traveling and exploring nature will more or less flip through it.

《 中国 国家 地理 》 主要 介绍 地理知识 ， 自然风光 、 旅游 和 探险 。 "China National Geography" mainly introduces geographical knowledge, natural scenery, tourism, and exploration.

我 最 喜欢 看 里面 的 照片 和 旅游 方面 的 介绍 。 I|most|like|to see|inside|attributive marker|photos|and|travel|aspect|attributive marker|introduction I especially enjoy looking at the photos and the travel-related introductions inside.

那 里面 有些 风景 照片 真是 美极了 ，看 了 照片 以后 ，就 想 实际 去 看看 。 that|inside|some|scenery|photos|really|beautiful|look|past tense marker|photos|after|then|want|actually|go|take a look Some of the landscape photos in there are truly stunning; after seeing the photos, I just want to go see them in person.

去年 我 去 西藏 旅游 ，就是 看 了 杂志 里面 关于 西藏 的 介绍 ，觉得 特别 美 ，动心 了 ，就 跑 去 旅游 了 。 last year|I|go|Tibet|travel|just|look|past tense marker|magazine|inside|about|Tibet|attributive marker|introduction|feel|especially|beautiful|be moved|emphasis marker|then|run|go|travel|past tense marker Last year, I traveled to Tibet after seeing the introduction about Tibet in the magazine, which I found particularly beautiful, and it inspired me to go travel.

另外 ，那里 还有 一些 探险 方面 的 介绍 也 很 有趣 。 additionally|there|also|some|adventure|aspect|attributive marker|introduction|also|very|interesting Além disso, há também algumas apresentações interessantes sobre exploração. In addition, there are also some interesting introductions to adventure there.

比如 爬 雪山 呀 ， 穿 沙漠 呀 ， 去 无人区 考察 等等 ， 等等 … For example, climbing snow mountains, crossing deserts, going to uninhabited areas for research, and so on...

不过 ，我 这里 时间 有限 ，没 空儿 给 您 详细 介绍 了 。 however|I|here|time|limited|no|time|to|you|detailed|introduce|emphasis marker No entanto, como o meu tempo aqui é limitado, não tenho tempo para vos fazer uma introdução pormenorizada. However, I have limited time here and cannot give you a detailed introduction.

有 机会 您 自己 上 他们 的 网站 上 看看 ，或 买 本 杂志 看看 就 知道 了 。 have|opportunity|you|yourself|on|their|attributive marker|website|on|take a look|or|buy|one|magazine|take a look|then|know|emphasis marker If you have the opportunity, you can check their website yourself, or buy a magazine to learn more.