南京 杭州 封城 ,武汉 疫情 下 一个 攻陷 上海 ;广东 香港 不封城 原来 党组织 有 任务 ,美航 停飞 ,香港 会 撤侨 么 (江峰 漫谈 20200206 第 113期 )
南京|杭州|封鎖|武漢|疫情|下|一つの|攻撃|上海|広東|香港|封鎖しない|実は|党組織|有|任務|アメリカ航空|運航停止|香港|する|撤退|疑問詞|江峰|漫談|第|113号
Nanjing and Hangzhou sealed off, Wuhan epidemic next to attack Shanghai; Guangdong and Hong Kong do not seal off the original party organization has a mission, American Airlines grounded, Hong Kong will evacuate the overseas Chinese (Jiangfeng Ramblings 20200206, Issue 113)
Nanjing et Hangzhou sont bouclés, l'épidémie de Wuhan est la prochaine à attaquer Shanghai ; Guangdong et Hong Kong ne bouclent pas la ville, l'organisation originale du parti a une mission, American Airlines est clouée au sol, Hong Kong va évacuer les Chinois d'outre-mer (Jiangfeng Ramblings 20200206 Issue 113)
南京杭州封城,武汉疫情下一个攻陷上海;广东香港不封城原来党组织有任务,美航停飞,香港会撤侨么(江峰漫谈20200206第113期)
南京と杭州が封鎖され、武漢の感染症が上海を襲う;広東と香港は封鎖されず、実は党組織に任務がある。アメリカの航空会社は運航を停止し、香港は撤侨するのか(江峰の漫談 20200206第113期)
昨天 呢 本来 是 告诉 大家 说
昨日|ね|本来|は|教える|みんな|言う
昨日は本来、皆に伝えるつもりだった
今天 按照 惯例 咱们 只 更新 会员 网站 节目
今日|に従って|慣例|私たち|だけ|更新|会員|ウェブサイト|プログラム
今日は例によって、私たちは会員サイトのプログラムだけを更新します
中共 间谍 战
中国共産党|スパイ|戦争
中共のスパイ戦
我 跟 方伟 两个 人 呢 跟 大家 跟 讲故事 一样
私は方偉と一緒に皆と物語を語るようにしています
把 这些 很 艰涩 的 历史 跟 大家 一起 梳理
これを|これらの|とても|難解な|の|歴史|と|みんな|一緒に|整理する
これらの難解な歴史を皆で整理します
然后 呢 我 自己 就 给 自己 放 一天 假
その後|語気助詞|私|自分|ちょうど|与える|自分|休む|一日|休暇
それから、自分自身に一日休暇を与えます
说 放假 也 不 完全 是 就 做 一些 案头 的 活 吧
言う|休暇|も|ない|完全に|は|ただ|する|一部の|机上|の|仕事|ね
休暇を取ると言っても、完全にデスクワークをするわけではありません
把 原来 我 自己 创作 的 南北战争 、巴顿 将军
バ|元々|私|自分|創作|の|南北戦争|バトン|将軍
元々私が創作した南北戦争、パットン将軍
这 两个 系列 编辑 一下
これ|二つの|シリーズ|編集|ちょっと
この二つのシリーズを編集する
准备 下 一步 的 江峰 剧场 的 制作
準備|次|一歩|の|江峰|劇場|の|制作
次のステップの江峰劇場の制作の準備
但是 早上 我 收到 了 来自 疫区
しかし|朝|私|受け取った|過去形のマーカー|からの|感染区域
しかし、朝に私は疫病地域からの連絡を受けました
来自 武汉 湖北 的 朋友 们 的 信
武漢 湖北 からの友人たちの手紙
悲愤 之 余 决定 还是 不 休息 了
悲しみと怒り|の|私|決める|それとも|しない|休む|状態の変化を示す助詞
悲しみと怒りの中で、やはり休むことに決めず
披挂上阵 为 百姓 们 发声 呐喊 吧
戦闘準備を整える|のために|民衆|複数形助詞|声を上げる|叫び声を上げる|命令形助詞
立ち上がり、国民のために声を上げて叫びましょう
所以 呢 今天 会员 网站
だから|ね|今日|会員|ウェブサイト
ですので、今日は会員サイト
按计划 还是 有 节目 放 外面 也 做 节目
計画通り|それとも|ある|番組|放送する|外|も|作る|番組
計画通り、外で番組を放送することもあります。
咱们 先说 一下 这 更新 的 消息
私たち|先に言う|一度|この|更新|の|ニュース
まず、この更新の情報について話しましょう。
中国 浙江省 温州 2 月 2 号 是 下令 封城 了
中国|浙江省|温州|2月|2日|は|命令|封鎖|完了形
中国浙江省温州は2月2日に封鎖を命じました。
宣布 了 一系列 严控 居民 流动 措施
発表する|過去形のマーカー|一連の|厳格な管理|住民|移動|対策
住民の移動を厳しく制限する一連の措置が発表されました。
目前 这个 是 九百多 万 居民 的 地区
現在|これ|は|九百以上|万|住民|の|地域
現在、ここは九百万人以上の住民がいる地域です
已经 成为 是 什么 武汉 之外
すでに|なった|は|何|武漢|以外
すでにこれは武漢以外の何かになっています
新型 冠状病毒 肺炎 疫情 严重 的 第二 大 疫区
新型|冠状病毒|肺炎|疫情|厳重|の|第二|大|疫区
新型コロナウイルス肺炎の感染が深刻な第二の大疫区です
可是 众多 的 媒体 没有 关注 到 的 一点 是 什么 呢
しかし|多くの|の|メディア|ない|注目|到|の|一点|は|何|か
しかし、多くのメディアが注目していない点は何でしょうか
朋友 们 咱们 在 海外 生活 时间 长 去 的 地方 多
友達|複数形|私たち|で|海外|生活|時間|長い|行く|の|場所|多い
友達よ、私たちは海外での生活が長く、行く場所が多いです。
你 看 这个 温州
あなた|見る|これ|温州
これを見てください、温州です。
温州 是 中国 出 移民 最多 的 城市
温州|は|中国|出|移民|最も多い|の|都市
温州は中国で最も移民が多い都市です。
在 美国 在 整个 的 欧洲
アメリカやヨーロッパ全体で。
从 寒冷 的 西伯利亚 一直 到 西欧 法国 、德国
から|寒い|の|シベリア|一直|まで|西欧|フランス|ドイツ
寒冷なシベリアから西欧のフランス、ドイツまで
然后 离开 大陆 到 英国 去
その後|離れる|大陸|到着する|イギリス|行く
そして大陸を離れてイギリスへ行く
温州人 的小 超市 饭店 比比皆是
温州の人|の小さな|スーパー|レストラン|至る所にある
温州人の小さなスーパーやレストランが至る所にある
在 意大利 在 西班牙
イタリアやスペインで
还有 大量 的 温州 老板 开 的 工厂
まだ|大量の|の|温州|オーナー|開いている|の|工場
まだ大量の温州のオーナーが経営する工場がある
那 里面 也 都 是 温州 工人
あれ|中|も|すべて|は|温州の|労働者
その中にも温州の労働者がたくさんいる
你 现在 买 多 好多 的 这个 意大利 品牌 啊
あなた|今|買う|たくさん|もっとたくさん|の|この|イタリア|ブランド|あ
今、たくさんのこのイタリアブランドを買っているね
其实 都 是 意大利 的 温州 工厂 生产 的
実は|すべて|は|イタリアの|の|温州|工場|生産|の
実際にはすべてイタリアの温州工場で生産されている
春节 期间 大量 温州人 是 返乡 回国
春節|期間|大量|温州人|は|帰省|帰国
春節の期間、大量の温州人が帰郷し、帰国します。
因为 没有 任何 的 预警 嘛
なぜなら|ない|どんな|の|警告|ね
なぜなら、何の予告もなかったからです。
所以 年 后 又 陆陆续续 的 返回 北美 和 欧洲
だから|年|後|また|続々と|の|戻る|北米|と|ヨーロッパ
そのため、年が明けた後も北米やヨーロッパに戻ってきています。
我 希望 啊 已经 来到 海外 的 温州 朋友
私|希望|ああ|すでに|到着する|海外|の|温州|友達
私は、すでに海外にいる温州の友人たちに希望を持っています。
多加 小心 保护 自己 也 保护 周边 的 人
より多く|注意|保護する|自分|も|保護する|周囲|の|人々
自分自身を守るために、周囲の人々も守るように注意を払ってください
那么 随着 温州 封城 截至 2 月 5 号
それでは|に伴い|温州|封鎖|まで|2月|5日
それでは、温州の封鎖は2月5日まで続きます
中国 大陆 已有 34 座 城市 封城 了
中国|大陸|既に|座|都市|封鎖|完了の助詞
中国本土ではすでに34の都市が封鎖されています
实施 封闭式 管理 措施 严格 限制 人车 进出
実施する|封鎖式|管理|対策|厳格に|制限する|人と車|出入り
封鎖管理措置を実施し、人と車の出入りを厳しく制限します
这 里面 呢 就 包括 了 上有天堂 下有苏杭 的 杭州
これ|中|語気助詞|ちょうど|含む|過去形のマーカー|上には天国があり|下には蘇州と杭州がある|所有格助詞|杭州
ここには「天上に天国があり、下に蘇杭がある」という杭州が含まれています。
那 你 说 这个 是 西湖 歌舞 几时 休
それ|あなた|言う|これ|は|西湖|歌と舞|いつ|休む
では、あなたは「この西湖の歌と舞はいつ終わるのか」と言います。
太平 悠闲 的 这么 一座 城市
平和な|のんびりした|の|こんなに|一つの|都市
平和でのんびりとしたこんな街。
谁 曾 想 这 太平盛世 一朝 灾难 降临 啊
誰|かつて|想|この|平和な時代|一朝|災害|降りかかる|ああ
誰が想像したでしょうか、この平和な時代に一朝一夕で災難が降りかかるなんて。
还有 六朝 古都 南京
さらに|六朝|古都|南京
まだ六朝の古都、南京があります
你 想 一个 江苏 的 省会 一个 浙江 的 省会
あなた|想|一つの|江蘇|の|県庁所在地|一つの|浙江|の|県庁所在地
あなたは、江蘇の省都と浙江の省都を考えていますか
这 可是 千年 来 中国 的 钱袋子 粮袋子 呀
これ|しかし|千年|来|中国|の|財布|穀物袋|強調助詞
これは千年にわたって中国の財布と穀物袋です
如果 放得 更 宽广 的 视野 去 看
もし|放す|より|広い|の|視野|行く|見る
もしもっと広い視野で見ることができれば
咱们 看 中国 的 财政 到 了 什么 地步 了
私たち|見る|中国|の|財政|到達|完了形|何|状況|強調助詞
私たちは中国の財政がどのような状況にあるのか見てみましょう
2019 年前 财政收入 全国 三 31 个省 、直辖市
2019年以前|財政収入|全国|三|31の省|直轄市
2019年以前、全国の財政収入は31の省と直轄市に依存していました
完全 依赖 六省 一市 来 养活 大家
完全|依存|六つの省|一つの市|来て|生計を立てる|みんな
完全に6つの省と1つの市に依存して皆を養っていました
很多 人口 大省 东北 那些 老 的 工业 大省
たくさんの|人口|大省|東北|それらの|古い|の|工業|大省
多くの人口を抱える大省、特に東北の古い工業大省です
公务员 也 发不出 工资 了
公務員|も|支払えない|給料|状態の変化を示す助詞
公務員も給料が出せなくなった
对 中共 的 执政 来说
にとって|中国共産党|の|政治|言えば
中国共産党の政権にとって
它 依赖 的 国家机器 运转 不灵 了
それ|依存する|の|国家機械|運転|正常に動かない|状態変化を示す助詞
それが依存している国家機構が機能しなくなった
那 就 危机四伏 了
それ|なら|危機が迫っている|状態変化を示す助詞
それは危機が迫っているということだ
它 跟 美国 可不 一样
それ|と|アメリカ|けれど|同じ
それはアメリカとは違う
美国政府 停转 一个月 过得 好好 的
アメリカ政府|停止|一ヶ月|過ごす|良い|の
アメリカ政府は1ヶ月間停止しても元気にやっている
中共 你 想 七十年代 末 就是 78 年 79 年
中華人民共和国共産党|あなた|思う|1970年代|終わり|まさに|年|年
中共、あなたは70年代の末、78年79年を思い出すべきだ
为什么 说 搞 改革开放 啊
なぜ|言う|行う|改革開放|あ
なぜ改革開放を進めると言うのか
因为 中共 执政 在 文革 之后
なぜなら|中国共産党|政権を握っている|に|文化大革命|後
なぜなら 中共 が 文革 の後に 政権を握ったからです
已经 进入 全面 的 政治 经济危机 随时 崩盘
すでに|入った|全面的|の|政治|経済危機|いつでも|崩壊
すでに 完全な 政治経済危機に 入っており いつ崩壊しても おかしくない
它 就是 要 搞钱 啊 这 摸着 石头 过河
それ|まさに|お金を|稼ぐ|ああ|これ|触れながら|石|渡る
彼らは お金を稼ごうとしている これは 石を探りながら川を渡るようなものです
结果 一 弯腰 河里 捡 到 一 金块 发了
結果|一|腰を曲げて|川の中で|拾う|到達する|一つの|金塊|見つけた
結果として 一回腰をかがめたら 川の中で 金塊を拾って 大儲けしました
这 金矿 是 什么 呢
これ|金鉱|は|何|疑問助詞
この金鉱は何ですか?
就是 西方 的 绥靖 WTO 、反恐 战争
つまり|西方|の|宥和政策|世界貿易機関|反テロ|戦争
それは西洋の宥和WTO、対テロ戦争です。
这是 历史 的 机遇 吧
これ|歴史|の|機会|でしょう
これは歴史的な機会でしょう。
但是 这 金矿 摸上来 了
しかし|これ|金鉱|探し当てる|完了を示す助詞
しかし、この金鉱に触れました。
你 拿 着 去 做 个 买卖 、搞个 投资 、做个 产业
あなた|持って|〜している|行く|する|一つの|商売|する|投資|する|産業
あなたはそれを持って行って、ビジネスをする、投資をする、産業を作る
没有 就 是 两个 结果
ない|ただ|です|二つの|結果
ない場合は、2つの結果があります
第一 呢 还没 上岸 呢
第一|ね|まだ|上陸していない|ね
第一に、まだ岸に上がっていない
河岸 上 一大排 红 二代 权贵 们 等 着 镶 金牙 呢
河岸|上|一大排|赤|二代|権力者|たち|待っている|進行形の助詞|嵌|金の歯|疑問助詞
岸には多くの赤い二代目の権力者たちが金の歯を待っている
另 一个 结果 的 就是 他 就 不再 直起 腰来 了
もう一つの|一つの|結果|の|それは|彼|ただ|もう|まっすぐに|腰を|状態変化のマーカー
別の結果は、彼がもう腰を伸ばさなくなったということだ
就 继续 弯着腰 在 河里 摸 金块
すぐに|続けて|腰を曲げて|で|川の中|探る|金塊
彼は腰を曲げたまま川の中で金塊を探し続けている
能 摸起来 一块 我 就 能 摸起来 第二块 呗
できる|摸る|一つの|私|すぐに|できる|摸る|二つ目の|ね
一つ見つけられれば、二つ目も見つけられるだろう
所以 你 看 这个 经济模式 特别 脆弱
だから|あなた|見る|この|経済モデル|特に|脆弱
だから、この経済モデルは特に脆弱だということがわかる
对于 这个 民生 发展 特别 有害 的 政治体制
に対して|この|民生|発展|特に|有害な|の|政治体制
この民生発展に特に有害な政治体制
也 从来不 变
も|決して|変わらない
も決して変わらない
养成 的 这个 庞大 的 国家机器 靠 什么 运作
養成|の|この|巨大な|の|国家機械|依存する|何|動作
この巨大な国家機構は何によって運営されているのか
没有 道德 没有 信仰 那不就 只 认钱 嘛
道徳も信仰もなければ、ただ金を認めるだけではないか
好 只 认钱 是 吧
はい|ただ|お金を重視する|です|ね
お金だけを認めるということですね
现在 钱发 不 出来 了 这个 制度 马上 就 完蛋
今|お金の支払い|できない|出る|状態変化のマーカー|この|制度|すぐに|すぐに|終わる
今、お金が出せなくなったら、この制度はすぐに崩壊します
所有 对 你 这个 歌功颂德 的 团结 在 你 周围 的
すべての|に対して|あなた|この|賛美|の|団結|に|あなた|周り|の
あなたの周りであなたを称賛するすべての人々
你 真心 以为 人家 就 爱戴 你 啊
あなた|本気で|思っている|他人|ただ|愛している|あなた|語気助詞
本当に人々があなたを愛していると思っていますか?
拉倒 吧 一夜之间 就 会 对 你
やめて|吧|一晩のうちに|すぐに|できる|あなたに|あなた
やめておけ 一夜のうちに あなたに影響が出る
我 跟 你 说 活 的 扒 墙 死 的 扒 坟 你 害 不 害怕
私|と|あなた|言う|生きている|の|はがす|壁|死|の|はがす|墓|あなた|害|いいえ|怖がる
私はあなたに言う 生きているのは壁を剥がし 死んでいるのは墓を剥がす あなたは怖くないのか
咱们 看 现在 唯一 能 挣钱 的 这 几个 省份 里
私たち|見る|今|唯一の|能|お金を稼ぐ|の|この|いくつかの|省|中
今見ているのは 唯一お金を稼げるこのいくつかの省の中で
六省 一市 的 第二名 的 江苏 南京 沦陷
六つの省|一つの市|の|第二位|の|江蘇|南京|陥落
六つの省と一つの市の第二位の江蘇 南京が陥落した
第四名 的 浙江 杭州 沦陷
第四名|の|浙江|杭州|陥落
第4位の浙江省杭州市が陥落
你 打开 地图 看看 南京 和 杭州 中间 是 哪里 啊
あなた|開いて|地図|見て|南京|と|杭州|中間|は|どこ|語気助詞
地図を開いて南京と杭州の間がどこか見てみてください
上海 长江三角洲 如果 沦陷
上海|長江三角洲|もし|陥落
上海の長江デルタが陥落したら
2020 年 财政收入 哪里 来 呀
2020年|財政収入|どこ|来る|語気助詞
2020年の財政収入はどこから来るのか
这个 最 腐败 残暴 的 国家机器 瞬间 就 会 崩溃
これ|最も|腐敗した|残虐な|の|国家機関|瞬時|すぐに|なる|崩壊する
この最も腐敗した残虐な国家機構は瞬時に崩壊するだろう
还有 就是 我们 还 可以 观察
それに|つまり|私たち|まだ|できる|観察する
そして私たちはまだ観察することができる
中共 自己 发出 来 的 这个 疫情报告 啊
中華人民共和国|自分|発表する|来る|の|この|疫病報告|感嘆詞
中国共産党自身が発表したこの感染症の報告を
最新 的 说 是 广东 感染 人数 是 870 人
最新|の|言う|は|広東|感染|人数|は|人
最新の情報では、広東省の感染者数は870人だ
那 你 排 在 第二位 仅次于 浙江 是 879 人
それ|あなた|排|に|第二位|次に|浙江|は|人
それでは、あなたは浙江に次いで879人で第二位です
浙江 比 你 多 9 人 就 那么 多封 城 的
浙江|比|あなた|多い|人|それなら|そんなに|多くの|城|の
浙江はあなたより9人多いだけで、そんなに多くの都市が封鎖されています
你 广东 怎么 一个 都 没动 啊
あなた|広東|どうして|一つの|すべて|動いていない|語気助詞
あなたの広東はどうして一つも動いていないのですか
为什么 比 他 人数 少得多 的 江苏 都 封城 了
なぜ|より|彼|人数|はるかに少ない|の|江蘇|すべて|封鎖|完了形の助詞
なぜ、彼よりもはるかに少ない人数の江苏がすでに封鎖されているのですか
广州 还是 不动 呢
広州|それとも|動かない|疑問助詞
広州はまだ動かない
因为 广东 还要 承接着 香港 的 封城 动作
なぜなら|広東|まだ|引き継いで|香港|の|ロックダウン|動作
なぜなら、広東は香港のロックダウン措置を引き続き受け入れなければならないからだ
对 朋友 们 这是 一个 政治 动作
対して|友達|複数形|これは|一つの|政治|行動
友人たちにとって、これは政治的な動きだ
如果 广州 、深圳 都 不得不 做出 封城 动作 了
もし|广州|深圳|すべて|しなければならない|出す|封鎖|行動|完了のマーカー
もし広州や深センがロックダウン措置を取らざるを得なくなったら
香港 一定 要 封城 为什么
香港|必ず|する必要がある|封鎖|なぜ
香港は必ず封鎖しなければならない、なぜなら
中共 不是 搞 叫 大湾区 战略 吗
中華人民共和国共産党|ではない|行う|呼ばれる|大湾区|戦略|疑問詞
中共は大湾区戦略を推進しているのではないか
省港 人员 物资 都 是 充分 流动 的
省港|人員|物資|都|は|十分|流動|の
省港の人員や物資は十分に流動している
如果说 疫情 的 扩散 有 方向性
もし言うなら|疫病|の|拡散|がある|方向性
もし言うなら、感染症の拡散には方向性がある
咱们 知道 这个 春节 之前 它 是 什么
私たち|知っている|この|春節|前|それ|は|何
私たちはこの春節の前にそれが何であるかを知っています
东南 沿海 向内地 发散
南東|沿岸|内陸に向かって|発散
東南沿海から内陸へと広がっています
武汉 作为 一个 向 二线 城市
武汉|として|一つの|向けて|二線|都市
武漢は二線都市への拠点として
向 大西南 向 中原 转场 的 这么 一个 交通 汇聚 地
向|大西南|向|中原|転送|の|こんなに|一つの|交通|集まる|地点
大西南や中原へと移動する交通の集約地です
所以 呢 年 后 它 就是 一个 反向 的
だから|ね|年|後|それ|それは|一つの|逆|の
だから、年が経つにつれて、それは逆のものになります
北边 呢 去 北京
北側|ですか|行く|北京
北の方は北京に行きます
东边 的 长三角 终端 是 哪 上海
東側|の|長江デルタ|ターミナル|は|どこ|上海
東の方の長江デルタの終点は上海です
如果 把 病毒 看到 是 水 的 流动
もし|を|ウイルス|見る|は|水|の|流れ
もしウイルスを水の流れとして見るなら
往南 的 这个 漏斗 承接 的 就是 广东
南に向かって|の|この|漏斗|受け取る|の|まさに|広東
南に向かうこのファunnelが受け入れるのは広東です
大量 的 制造业 和 加工 企业 分布 在 这里
大量|の|製造業|と|加工|企業|分布|に|ここ
大量の製造業と加工企業がここに分布しています
一 开工 这些 人 就 过来 了
一|作業開始|これらの|人|すぐに|来た|完了のマーカー
一旦稼働すると、これらの人々がやってきます
广州 和 深圳 是 发散 地嘛
広州|と|深セン|は|発散|地点ですか
広州と深センは発散地点です
而 香港 呢 是 这个 病毒 漏斗 的 最 底部
しかし|香港|語気助詞|は|この|ウイルス|漏斗|の|最も|底
そして、香港はこのウイルスの漏斗の最底部です
要是 从 防御 的 角度 来说 呀
もし|から|防御|の|角度|言うと|語気助詞
防御の観点から言えば
实际 上 香港 很 有 条件 的
実際に|上|香港|とても|有|条件|の
実際、香港は非常に条件が整っています
它 最 容易 实现 彻底 隔离 而且 代价 最少
それ|最も|容易|実現する|徹底的に|隔離|さらに|代償|最小限
完全な隔離を最も容易に実現でき、しかもコストが最も少ないです
最 应该 隔离 的 也 是 香港
最も|すべき|隔離|の|も|は|香港
最も隔離すべきは香港です
咱 把 这三条 说 下 为什么
私たち|を|この三つの|言う|下|なぜ
この3つの理由を説明します
因为 这个 香港 与 内地 有 一个 天然 边境线
なぜなら|これ|香港|と|本土|ある|一つの|自然の|国境線
なぜなら、この香港は内陸との間に天然の国境線があるからです
你 卡住 了 几个 关口 就 可以 卡住 人流
あなた|足止めする|過去形のマーカー|いくつかの|出入り口|そうすれば|できる|足止めする|人の流れ
いくつかの関所を押さえれば、人の流れを止めることができます
操作 是 最 简单 的
操作|は|最も|簡単|の
操作は最も簡単です
最 容易 实现 彻底 隔离
最も|容易|実現する|徹底的に|隔離
最も容易に完全な隔離を実現する
另外 香港 的 财富 主要 是 来自 于 高端 服务业
さらに|香港|の|富|主に|は|来ている|から|高級|サービス業
さらに、香港の富は主に高級サービス業から来ています
比如说 金融 行业
例えば、金融業界です
原来 香港 需要 人 是 吧
実は|香港|必要|人|は|ね
実は 香港 は 人が必要なんですね
加工出口 的 地位 是 吧 需要 很多 工人
加工輸出|の|地位|は|か|必要|多くの|労働者
加工輸出の地位は、たくさんの労働者が必要なんですね
但是 在 这个 九十年代 末 就 开始 淡化 了
しかし|で|この|90年代|終わり|ちょうど|始める|薄れる|過去形のマーカー
しかし、この90年代の終わりには、徐々に薄れていきました
并 不 缺乏 来自 内地 的 这个 劳动力
そして|ない|不足|から|内陸|の|この|労働力
内地からの労働力は不足していません
对 他 的 渴求 没 那么 大 了
に対して|彼|の|渇望|ない|それほど|大きく|状態変化を示す助詞
彼に対する渇望はそれほど大きくなくなった
那么 大陆 与 国际 间 的 这些 金融 往来
それでは|大陸|と|国際|間|の|これらの|金融|往来
それでは、大陸と国際間のこれらの金融の往来
到 香港 这里 那个 人民币 也 不用 翻墙
到|香港|ここ|あれ|人民元|も|不必要|VPNを使う
香港では、その人民元も壁を越える必要がない
不用 翻越 边境线 了
不用|翻越|边境线|了
国境を越える必要もなくなった
最高 端 业务 是 不 影响
最高|端|業務|は|ない|影響
最高端のビジネスは影響を与えない
广东话 就是 “可以 揾到 食 ”
広東語|つまり|できる|見つける|食べ物
広東語では「食べることができる」という意味です
但是 就 可以 继续 保持 运作 嘛
しかし|それなら|できる|続ける|保つ|運営|ね
しかし、運営を続けることができますよね
而且 因为 香港 是 一个 比较 成熟 的 公民 社会
そして|なぜなら|香港|は|一つの|比較的|成熟した|の|市民|社会
さらに、香港は比較的成熟した市民社会です
医疗 、法律 保障 、社会 的 非政府 组织 NGO 、
医療|法律|保障|社会|の|非政府|組織|NGO
医療、法律保障、社会の非政府組織NGO、
教会 都 运作 良好
教会|すべて|運営|良好
教会はすべてうまく機能しています
所以 呢 可以 把 物资 供应
だから|ね|できる|を|物資|供給する
ですので、物資供給を行うことができます
就是 人 道 危机 容易 发生 的 这些 可能性
つまり|人|道|危機|容易|発生|の|これらの|可能性
人道的危機が発生しやすいこれらの可能性について
把 这 可能性 降到 最低
これを|この|可能性|下げる|最小限
この可能性を最低に抑える
所以 说 香港 封城 的 代价 也 是 最小 的
だから|言う|香港|封鎖|の|代償|も|は|最小|の
つまり、香港のロックダウンの代償も最小である
那么 说到 第三点 最 应该 隔离 的 原因 是 什么 呢
それでは|言うと|第三のポイント|最も|すべき|隔離|の|原因|は|何|疑問詞
では、第三点で最も隔離すべき理由は何でしょうか?
香港 是 个 国际 城市
香港|は|一つの|国際的な|都市
香港は国際都市です
从 这个 国际惯例 来说
から|この|国際的慣例|言うと
この国際的な慣習から言えば
特别 是 对于 美国 来说 它 有 个 香港 法 呢
特別|は|にとって|アメリカ|の|それ|持っている|一つの|香港|法律|ね
特にアメリカにとっては、香港法があるんですよね
还是 跟 这个 中共 内地 城市 有 不同 的 待遇
それとも|と|この|中国共産党|本土|都市|持っている|違った|の|扱い
やはり中共の内陸都市とは異なる扱いがあります
但是 你 要是 继续 开放 关口
しかし|あなた|もし|続ける|開放|関所
しかし、もしあなたが引き続き関門を開放するなら
那么 你 的 防御 系统
それでは|あなた|の|防御|システム
では、あなたの防御システム
会 不会 像 内地 城市 一样 崩溃 呢
できる|できない|のように|本土|都市|同じように|崩壊する|疑問助詞
は内陸の都市のように崩壊するのでしょうか?
那么 国际 上 会 不会 按照 对待 大陆 的 做法
それでは|国際|上|する|しない|に従って|扱う|大陸|の|やり方
では、国際的には大陸に対する扱いに従って
对 香港 的 航班 进行 禁运
香港のフライトに禁輸を行うのでしょうか?
对 到达 世界各地 的 香港 人
に対して|到着|世界中|の|香港|人
世界中の香港人に対して
进行 特别 的 检疫 隔离 呢
実施する|特別な|の|検疫|隔離|ね
特別な検疫隔離を行うのですか
我 跟 你 说 这 就 已经 是 一个 趋势 了
私|あなたと|あなた|言う|これ|すでに|もう|である|一つの|トレンド|状態変化のマーカー
私が言うのは、これがすでに一つのトレンドです
你老 是 要 跟 中共 踩 着 一个 鼓点
あなた|は|要|と|中国共産党|踏む|状態を示す助詞|一つの|拍子
あなたはいつも中共に合わせて行動しなければならない
它 跳 什么 舞 你 跳 什么 舞不对 大陆 关门
それは何のダンスを踊るの?あなたは何のダンスを踊るの?違う、大陸は扉を閉める。
国际 社会 就 对 你 关上 大门
国際|社会|ちょうど|あなたに|あなた|閉じる|大きな扉
国際社会はあなたに対して扉を閉じる。
那 撤侨 撤 领事馆 的 是 啊
それ|撤回|撤回|領事館|の|は|あ
それは、撤退するのは領事館のことだ。
这 一定 会 发生 在 香港
これ|必ず|する|起こる|で|香港
これは必ず香港で起こる。
那么 今天 已经 传来 消息 了
それでは|今日|もう|届いた|ニュース|完了の助詞
さて、今日、すでにニュースが伝わってきました
说 美国 有 两家 航空公司
言う|アメリカ|ある|2つの|航空会社
アメリカの航空会社が2社
已经 开始 停止 香港 航班 了
すでに|開始|停止|香港|フライト|完了形の助詞
すでに香港行きのフライトを停止したそうです
那 我们 就 问 了 为什么 林 郑月娥 要 那么 坚守 呢
それでは|私たち|すぐに|聞く|過去形のマーカー|なぜ|林|郑月娥|する必要がある|そんなに|固守する|疑問の助詞
それで、私たちはなぜキャリー・ラムがそんなに固執しているのか尋ねました
又 容易 封关 代价 又 小
また|簡単|閉鎖|代償|再び|小さい
また、簡単に封鎖できる代価は小さい
又 最 应该 封关 偏偏 不 封关
また|最も|すべき|国境を閉じる|あえて|しない|国境を閉じる
また、最も封鎖すべきなのに、偏して封鎖しない
难道 真的 像 他们 的 官员 说 的
まさか|本当に|のように|彼ら|の|官僚|言った|の
本当に彼らの官僚が言うようにするべきなのか
要 遵循 世卫 组织 的 建议 吗
要|遵循|世界保健|組織|の|提案|疑問詞
世界保健機関の提言に従うべきなのか
世卫 组织 都 已经 为 他们 原来 的 误判 写 检讨书 了
世界保健機関|組織|すでに|もう|のために|彼ら|元々|の|誤った判断|書いた|反省文|完了の助詞
WHOは彼らの元々の誤判断について反省文を書いた
世卫 组织 总干事 都 已经 因为 为 中共 开脱 撒谎
世界保健機関|組織|総干事|すでに|もう|なぜなら|のために|中国共産党|責任を逃れる|嘘をつく
WHOの事務局長は中共を擁護して嘘をついたため
要 被 世界 民众 唾弃 控告 了
必要|受ける|世界|民衆|唾棄|告訴|完了形
世界の人々に唾棄され、告訴されることになる
你 还 按照 世卫 组织 的 建议 去 说
あなた|まだ|に従って|世界保健|組織|の|提案|行く|言う
あなたはまだWHOの提言に従って話している
再说 了
さらに言うと|状態の変化を示す助詞
もう一度言います
世界 上 有 多少 国家 按照 世卫 的 建议 去 做 了 呢
世界|上|有|いくつ|国|に従って|世界保健機関|の|提案|行く|行った|過去形のマーカー|疑問詞
世界にはどれだけの国がWHOの提案に従ったのでしょうか
俄罗斯 有 边境
ロシア|有|国境
ロシアには国境があります
它 不但 关闭 边境 还要 驱逐 中国 人
それ|だけでなく|閉じる|国境|さらに|追放する|中国|人
彼らは国境を閉じるだけでなく、中国人を追放しようとしています
再说 了 你 看看 中国 周围 有 哪个 国家
さらに言うと|状態変化を示す助詞|あなた|見てみて|中国|周囲|ある|どの|国
もう一度言いますが、中国の周りにはどの国がありますか?
哪个 地区 像 香港 这样 有 大陆 上百 架次 的 航班
どの|地域|のように|香港|このように|持っている|大陸|数百|フライト|の|航空便
香港のように本土からの数百便のフライトがある地域はどこですか?
有 高铁 直奔 城市 的 心脏
ある|高速鉄道|直行する|都市|の|心臓
都市の中心に直行する高速鉄道があります。
跟随 世卫 组织 和 所谓 的 人道 考量
従って|世界保健|組織|と|いわゆる|の|人道的|考慮
WHOやいわゆる人道的配慮に従って。
我 刚才 已经 分析 了
私|さっき|もう|分析|完了形の助詞
私はさっき分析しました
你 不要 拿 出来 敷衍 了 不要 再 骗 香港 人 了
あなたは出して適当に済ませないで、もう香港の人を騙さないでください
你 就 直接 把 北京 的 指令 告诉 大家 吧
あなた|そのまま|直接|を|北京|の|指示|教えて|みんな|命令形の助詞
あなたは直接北京の指示をみんなに伝えればいいです
继续 保持 香港 的 开放
続ける|保つ|香港|の|開放
香港の開放を維持し続けてください
唯一 的 目的 就是 为了 给 北京 的 权贵 们
唯一|の|目的|ただ|のために|与|北京|の|権力者|たち
唯一の目的は北京の権力者たちのために
留 一个 脱逃 的 机会
留|一つの|脱走|の|機会
逃げるチャンスを残すことです
你 要说 北京 停发 香港 自由 行 签证 了
あなた|言いたい|北京|停止発行|香港|自由|行|ビザ|状態変化を示す助詞
あなたは北京が香港の自由旅行ビザを停止したと言うべきです
你 也 配合 这个 动作 封闭 部分 关口 了
あなた|も|協力する|この|動作|封じる|部分|出口|完了のマーカー
あなたもこの動きに合わせて一部の関所を封鎖しました
你 蒙 谁 呢 广东话 叫 “厄 鬼呀 ”
あなた|だまされる|誰|疑問助詞|広東語|呼ばれる|厄|鬼
あなたは誰を騙しましたか?広東語では「厄鬼呀」と呼ばれます。
有 哪个 北京 的 红 二代 官 二代
有|どの|北京|の|赤|二代|官|二代
北京の紅二代や官二代は誰ですか?
靠 自由 行 的 签证 来 香港 了
依靠|自由|行|の|ビザ|来る|香港|完了形助詞
自由行のビザで香港に来ました。
我 跟 你 说 给 北京 留下 最后 的 出逃 之 路
私|と|あなた|言う|に|北京|残す|最後の|の|脱出|の|道
私はあなたに言います、北京に最後の脱出の道を残してください。
就是 唯一 的 原因
それは|唯一の|の|原因
それが唯一の理由です
就是 要 香港 数百万 人 的 命 来 搏 的
まさに|必要|香港|数百万|人|の|命|来る|戦う|の
それは香港の数百万人の命を賭けるためです
也许 这 对 林 郑月娥 就 不 一样 了
もしかしたら|これ|にとって|林|郑月娥|もう|ない|同じ|状態変化を示す助詞
おそらく、これは林鄭月娥にとっては違うでしょう
林 郑月娥 子 2019 年 反送中 运动
林|郑月娥|子|年|反送中|運動
林鄭月娥は2019年の反送中運動に関与しました
彻底 让 她 的 主子 失望
徹底的|させる|彼女|の|主人|失望させる
彼女の主人を完全に失望させる
这次 好 疫情 来 了
今回|ようやく|疫病|来|状態変化を示す助詞
今回は良い感染症が来た
这是 唯一 可以 戴罪立功
これ|唯一の|できる|罪を償って功績を立てる
これは唯一の罪を償う機会だ
表现 给 党组织 上 看 的 机会
表現|与|党組織|に|見せる|の|機会
党組織に見せるためのチャンス
再说 广东 感染率 排 第二 它 都 不 封城
さらに言うと|広東|感染率|ランキング|第二|それ|すべて|ない|ロックダウン
さらに言えば、広東の感染率は第二位であり、都市封鎖も行われていない。
那 就 说明 什么 你 广东 有 问题 了
それ|なら|説明する|何|あなた|広東|持っている|問題|状態変化のマーカー
それはつまり、広東には問題があるということだ。
你 看 那些 感染率 远远 低于 你 的
あなた|見る|それらの|感染率|はるかに|下回る|あなたの|の
あなたは、感染率があなたよりもはるかに低い地域を見ている。
什么 江苏 、山东 、河南
何|江蘇|山東|河南
例えば、江蘇、山東、河南など。
这些 地方 的 省 一级 的 高级 干部 们
これらの|地方|の|省|一級|の|高級|幹部|複数形の助詞
これらの地方の省レベルの高級幹部たち
对 自己 的 省份 城市 都 进行 封城 了
対して|自分|の|省|都市|すべて|実施する|封鎖|完了形の助詞
自分の省の都市を封鎖した
那么 好 造成 重大损失 这个 决策 失误
それでは|よい|引き起こす|重大な損失|この|決定|誤り
その結果、大きな損失を引き起こすというこの決定の誤り
也 是 怀疑 中央 的 决策 失误 的 政治 不 正确 的 事情
も|は|疑う|中央|の|決定|ミス|の|政治|不|正確|の|事
また、中央の決定の誤りを疑うことは政治的に不正確なことだ
你 广东 敢担 这个 责任 吗
あなた|広東|責任を負う|この|責任|疑問詞
あなたはこの責任を担うことができますか
广东 配合 香港 执行 政治 任务 动机 是 非常明显 的
広東が香港と協力して政治的任務を遂行する動機は非常に明らかです
不过 是 什么 政治 任务 啊
しかし|は|何|政治|仕事|語気助詞
しかし、それは一体何の政治的任務ですか
不过 就是 跟 70 年来 中共 的 做法 一样
しかし|まさに|と|年間|中国共産党|の|やり方|同じ
結局のところ、70年間の共産党のやり方と同じです
最大 的 政治 任务
最大|の|政治|任务
最大の政治的任務
就是 保住 这个 政党 最后 一份 喘息
まさに|保つ|この|政党|最後の|一つの|息抜き
この政党の最後の息を保つことです
现在 呢 就是 保住 他 的 权贵 们 最后 跳船
今|ね|まさに|保つ|彼|の|権力者|複数形|最後|船から飛び降りる
今は彼の権力者たちが最後に逃げるのを保つことです
香港 这 还 留 了 一艘 救生艇
香港|これ|まだ|留める|過去形のマーカー|一隻の|救命ボート
香港にはまだ一艘の救命ボートが残っています
刚才 谈到 人 道 危机
さっき|話した|人|道|危機
さっき 人道危機について話しました
这种 疫情 当中 的 人道 危机
この|疫病|中|の|人道|危機
このパンデミックの中の人道危機
这 还有 不少 朋友 看不清 或者说 装睡 吧
これ|まだ|たくさんの|友達|はっきり見えない|または|眠っているふりをしている|ね
これにはまだ多くの友人が見えないか、あるいは寝たふりをしていると言えます
还 使 坏 就 这些 人 还 说 什么
まだ|使う|悪くする|それなら|これらの|人々|まだ|言う|何
さらに悪いことに、こういう人たちが何を言っているのか
不封城 怎么 隔离 呀 美国 不 也 隔离 吗
ロックダウンしないと、どうやって隔離するの?アメリカも隔離してるじゃないか
其实 这个 争议 这 不是 在 应不应该 封城 上
実際、この議論はロックダウンすべきかどうかではない
更 在于 什么 就是 万不得已 封城 了
さらに|〜にある|何|つまり|やむを得ず|ロックダウン|状態変化のマーカー
もっと重要なのは、万が一ロックダウンすることになった場合
应该 怎样 封城
すべき|どのように|封鎖する
どうやってロックダウンすべきか
咱们 要 从 法理 从 这个 事情 你 走 不 走 的 对
私たち|は|から|法理|から|この|事|あなた|行く|いいえ|行く|の|正しい
私たちは法理からこの問題について、あなたが行くか行かないかを議論する必要があります。
这 两个 层面 去 讨论
これ|二つの|層面|行く|討論する
この2つの側面から議論しましょう。
为什么 武汉 封城 、 温州 封城 、 杭州 封城
なぜ武漢、温州、杭州が封鎖されたのか。
你 都 挑 在 凌晨 来 做 呢 对 不 对
あなた|みんな|選ぶ|に|深夜|来る|する|疑問詞|正しい|いいえ|正しい
あなたはすべて真夜中に行うことを選んだのですか?
政府 都 那个 时候 通知 的 你 心虚 嘛 你 坑 爹 嘛
政府|すべて|あの|時間|通知|の|あなた|不安|疑問詞|あなた|落とし穴|父|疑問詞
政府はその時に通知したのに、あなたは心虚なのか、あなたは父を坑にしたのか?
你 知道 这 通知 下去 别人 会 造反 的
あなた|知っている|これ|通知|下に|他人|する|反乱|の
あなたはこの通知が下されると、他の人が反乱を起こすことを知っているのか?
我 原来 也 引用 过 多次 海外 专家 的 分析
私|実は|も|引用する|過去形の助詞|何度も|海外の|専門家|所有格助詞|分析
私も以前、海外の専門家の分析を何度も引用したことがある。
对 一个 城市 来说 99% 的 人 封住 了
に対して|一つの|都市|にとって|の|人々|封鎖された|状態の変化を示す助詞
ある都市にとって、99%の人が封じ込められている。
也 只能 保证 27% 的 疫情 控制力
も|しか|保証する|の|疫病|制御力
27%の感染症制御力しか保証できない
你 只要 多 跑 出来 一个 百分点
あなた|ただ|もっと|走る|出てくる|一つの|パーセントポイント
あなたがもう1パーセント多く出てくるだけで
那 就 不知道 是 40%50%的 疫情 往上 长 了
それ|では|知らない|は|の|疫病|上昇|増加|完了形の助詞
それが40%や50%の感染症が上昇したのかはわからない
只要 不是 国共 内战 中
ただし|ではない|国共|内戦|中
国共内戦の中でなければ
那种 什么 中共 对 长春 封城 那种
そのような 中共 が 長春 を 封鎖する ということ
老百姓 一 出来 就 枪毙 最后 饿死 全城 的 做法
一般市民が 出てくると すぐに 銃殺され 最終的に 全市が 飢え死にする というやり方
我 跟 你 说 根本 就 达不到 封城 的 目的
私|と|あなた|言う|全く|ただ|到達できない|ロックダウン|の|目的
私は あなたに言いますが、全く 封鎖の 目的には 到達しません
再说 了 恐慌 它会 造成
さらに言うと|状態変化を示す助詞|パニック|それは|引き起こす
それに、恐慌を 引き起こすでしょう
当时 武汉 一个 晚上 就 跑出去 三十万 人
当時|武漢|一つの|晩|すぐに|出て行った|三十万人|人々
その時、武漢では一晩で三十万人が外に出た
你 这个 已经 证明 这种 封城 是 失败 的 嘛
あなた|これ|すでに|証明|この|ロックダウン|は|失敗|の|か
あなたはこれで、この封鎖が失敗であることを証明したのではないか
你 失败 了 还要 去 做
あなた|失敗|過去形のマーカー|まだ|行く|する
あなたは失敗したのに、まだ続けようとしている
好 我们 挑出 封城 的 效果 来看
よい|私たち|挑出す|ロックダウン|の|効果|見るために
では、封鎖の効果を見てみましょう
这封城 导致 的 公众 心理 的 巨大 恐慌 对 不 对
この封鎖|引き起こす|の|公共|心理|の|巨大な|パニック|に対して|いいえ|正しい
この封鎖は、公共の心理に巨大な恐慌を引き起こしましたか?
在 武汉 发生 了 现在 在 温州 在 各城 也 发生
在|武汉|发生|过去时标记|现在|在|温州|在|各城|也|发生
武漢で起こったことが、今は温州や他の都市でも起こっています。
疯狂 抢购 物价 在 相当 长 一段时间 失控
狂った|買い占め|物価|に|相当|長い|一定期間|制御を失った
狂ったように買い占めが行われ、物価はかなり長い間制御を失っています。
各大 医院 防护 物资 极度 短缺
各大|医院|防護|物資|極度|不足
各大病院では防護物資が極度に不足しています。
咱们 知道 这个 中国 的 医院 呢
私たち|知っている|この|中国の|の|病院|疑問助詞
私たちはこの中国の病院を知っていますか
好多 都 是 公立医院 归属 谁 呢
たくさんの|すべて|は|公立病院|所属|誰|疑問助詞
多くは公立病院で、誰に属していますか
归属 到 市 的 卫健委 、省 的 卫健委
所属|到|市|の|保健委員会|省|の|保健委員会
市の衛生健康委員会、県の衛生健康委員会に属しています
然后 到 的 国家 卫健委 这封城 之后 你 想想
その後|到着する|の|国家|衛生健康委員会|この封鎖|後|あなた|考えてみて
そして国家衛生健康委員会に、封鎖の後、考えてみてください
从 中央 到 省 到 市
から|中央|まで|省|まで|市
中央から省、市へ
所有 的 政府 都 失去 了 保障 能力
所有|の|政府|すべて|失った|過去形のマーカー|保障|能力
すべての政府は保障能力を失った
你 到 现在 到 中央 政治局
あなた|到着する|今|到着する|中央|政治局
あなたは今、中央政治局に行く
你 几个 大佬 一个 星期 十天 都 见不着 面
あなた|いくつかの|大物|一つの|週|十日|すべて|会えない|顔
あなたの大物たちは一週間、十日も顔を見せない
跑 哪 去 了 不 知道 这个 国家 出 这么 大事
走る|どこ|行く|過去形の助詞|いいえ|知っている|この|国|出る|こんなに|大事
どこに行ったのか分からない、この国でこんな大事が起こった
这些 领导人 最高 领导人 不见 了
これらの|指導者|最高|指導者|見えない|状態の変化を示す助詞
これらの指導者、最高指導者が姿を見せない
传达 通知 传达 最高 会议 的 精神
通知を伝達し、最高会議の精神を伝える
不 露脸 全是 文件 文字 出来
いいえ|顔を出す|全て|ファイル|文字|出てくる
顔を出さず、すべて文書で出てくる
你 都 不 知道 是 不是 中央 办公室 哪个 人 自己 做 的
あなた|すべて|いいえ|知っている|です|ではない|中央|オフィス|どの|人|自分|作った|の
あなたは、中央事務所の誰かが自分でやったのかどうかも知らないでしょう。
你 看 体制 内 生存 的 这 医院 马上 就 抓瞎 了
あなた|見る|体制|内部|生存|の|この|病院|すぐに|すぐに|混乱する|状態変化のマーカー
体制内で生き残っているこの病院は、すぐに混乱するでしょう。
没有 人 帮 它 管事 了 嘛
ない|人|助ける|それ|管理する|完了のマーカー|語気助詞
誰もそれを管理してくれないのですから。
在 这样 突发 灾难 下 怎么
在|こんな|突然の|災害|下で|どう
こんな突発的な災害の中で、どうするのでしょうか。
政府 没有 任何 预案 只管 行政命令
政府|ない|いかなる|予備計画|ただ|行政命令
政府は何の計画もなく、ただ行政命令を出すだけだった
我 在 封城 第一天 就 想到
私|で|封鎖|初日|すぐに|思いついた
私は封鎖の初日から考えていた
当时 说 滞留 武汉 这些 难民 吃 住 怎么办
当時|言う|滞留|武漢|これらの|難民|食べる|住む|どうする
その時、武漢に滞留しているこれらの難民は食べたり住んだりするのはどうするのか
你 不让 他 离开 了 不让 他 回家 了
あなた|許さない|彼|出発する|完了のマーカー|許さない|彼|家に帰る|完了のマーカー
彼を離れさせず、家に帰らせないのか
他 挣 的 那 一年 的 工资 能住 几天 宾馆
彼が稼いだその年の給料で、何日間ホテルに泊まれるだろうか
这些 官员 们 想到 了 封城 为什么 了 吧
これらの|官僚|複数形の助詞|思いつく|過去形の助詞|封鎖|なぜ|状態の変化を示す助詞|提案の助詞
これらの官僚たちは、封鎖を思いついた理由があるのだろう
对 是 啊 治疗 传染病
はい|です|ああ|治療|感染症
そうですね、感染症の治療です
对 对 对 治疗 传染病
そうそう、感染症の治療です
治疗 传染病 你 需要 医生 需要 医疗 物资 啊
治療|感染症|あなた|必要|医者|必要|医療|物資|あ
感染症を治療するには、医者と医療物資が必要です。
医疗 物资 跟不上 怎么 治病 啊
医療|物資|追いつかない|どうやって|病気を治す|感嘆詞
医療物資が不足していては、どうやって治療するのでしょうか。
你 看 那些 现在 那个 大名鼎鼎
あなた|見る|あれら|今|あの|有名な
今、あの有名な病院を見てください。
原来 这些 公立医院 协和医院
実は|これらの|公立病院|協和病院
実は、これらの公立病院や協和病院です。
都 不得已 越过 政府 向 全 社会 呼救
すべて|やむを得ず|越える|政府|向けて|全|社会|助けを求める
政府を越えて全社会に助けを求めざるを得ない
甚至 跑 到 海外 来 做 广告 请求 紧急 捐助
さらには|走る|到達する|海外|来る|行う|広告|要求|緊急|寄付
さらには海外にまで行って広告を出し、緊急の寄付を求める
可是 就算 这些 捐助 都 来 了 也 进不去
しかし|たとえ|これらの|寄付|すべて|来る|完了のマーカー|それでも|入れない
しかし、これらの寄付が来ても、入ることができない
各条 道路 都 被 封死 了
各|道路|すべて|受動態の助詞|封鎖された|完了を示す助詞
すべての道が封鎖されている
再看 第二个 就是 刚才 也 提到 了 就是 难民 问题
再び見る|二つ目の|つまり|さっき|も|言及する|過去形のマーカー|つまり|難民|問題
次に、先ほども触れた難民問題についてです
武汉市 长周 先旺 就 说 了
武漢市|長周|先旺|ちょうど|言った|過去形のマーカー
武漢市の長、周先旺が言いました
受 疫情 和 春节 的 影响
受ける|疫病|と|春節|の|影響
パンデミックと春節の影響を受けて
五百万 人 离开 了 武汉 了
500万人|人|離れた|過去形のマーカー|武漢|強調のマーカー
500万人が武漢を離れました
好 现在 一下子 开始 说 封城 了
はい|今|すぐに|始める|言う|ロックダウン|完了のマーカー
いいえ、今すぐに封鎖について話し始めます
武汉 传出 疫情 了 全国 各地 都 在 围墙 武汉 人
武漢|伝えられた|疫病|完了の助詞|全国|各地|すべて|で|囲い|武漢|人々
武漢で感染症が発生し、全国各地が武漢の人々を囲んでいます
这多 可怕 的 歧视 五百万 的 难民 朋友 们
これほど|恐ろしい|の|差別|五十万|の|難民|友達|複数形の助詞
これは非常に恐ろしい差別です、500万人の難民の友人たち
各 地方 政府
各|地方|政府
各地方政府
从来 就 没有 协调 出台 任何 的 系统 安置 方案
今まで|ただ|ない|調整|提出|どんな|の|システム|配置|計画
これまで、システム的な配置計画が調整されて発表されたことはありません。
河南 怎么 对 湖北 的 四川 怎么 对 湖北
河南は湖北にどう対応するのか、四川は湖北にどう対応するのか。
广东 怎么 去 你 到 东北 了 还 抓 人 呢
広東|どうやって|行く|あなた|到着する|東北|過去形の助詞|まだ|捕まえる|人|疑問助詞
広東はどうやって、あなたは東北に行ったのに、まだ人を逮捕しているのか。
于是 武汉 人 突然 一夜之间 就 成 了 犯人 了
そのため、武漢の人々は突然一夜にして犯罪者になってしまった。
或者 是 被 人 封门 就是 歧视 的 下等 人 了
または|は|に|人|封じられた|まさに|差別|の|下等|人|状態変化のマーカー
あるいは、封じ込められることは、差別される下等な人間であるということだ
还有 这个 法律 呢 好 嘛 你 看 这 一下子
それに|これ|法律|語気助詞|良い|語気助詞|あなた|見て|これ|一瞬
それに、この法律はどうだ、ちょっと見てみて
几乎 每个 省 都 临时 出台 了 这些 法律 规则
ほとんど|すべての|省|すべて|一時的に|発表した|過去形のマーカー|これらの|法律|規則
ほとんどすべての省がこれらの法律規則を一時的に制定した
像 黑龙江 最高 刑罚 死刑
例えば、黒竜江省では最高刑罰は死刑だ
你 有 可 执行 的 尺度 吗 你 有 判断 依据 吗
あなたには実行可能な尺度がありますか?あなたには判断基準がありますか?
最后 我 跟 你 说
最後|私|と|あなた|言う
最後に、私はあなたに言います。
这乱 到 最后 一定 是 全国性 的 军管
これ|到達する|最後|必ず|は|全国的|の|軍事管理
この混乱は最終的に全国的な軍事統治になるに違いありません。
武汉 马上 军管 下 一步 的 肯定 是
武漢|すぐに|軍事管理|次|一歩|の|確実に|です
武漢はすぐに軍事統治され、次のステップは確実に
全国性 军管 加上 疫情 病毒 不 认人
全国的|軍事管理|加えて|疫病|ウイルス|ない|人を認識しない
全国的軍事管理と感染症ウイルスは人を選ばない
马上 就 会 进入 军队 失控
すぐに|すぐに|するだろう|入る|軍隊|制御を失う
すぐに軍隊が制御を失うだろう
然后 就是 开始 冲突 与 杀戮
その後|つまり|開始|衝突|と|殺戮
そして、衝突と殺戮が始まる
难道 今天 在 杭州 和 南京 的 朋友 们
まさか|今日|で|杭州|と|南京|の|友達|複数形の助詞
今日、杭州と南京の友人たちはどうしているのか
还 在 相信 党 的 伟大 不 做 自救 吗
まだ|〜している|信じる|党|の|偉大|しない|行う|自救|疑問詞
まだ党の偉大さを信じて、自助しないのか?
你 看 你们 现在 有个 规定 啊
あなた|見て|あなたたち|今|ある|規則|語気助詞
あなたたちには今、規則があるでしょう?
这个 杭州 现在 是 两天 一家 出来 一个 人
これ|杭州|今|は|二日間|一家|出てきた|一人|人
この杭州では、今は二日ごとに一人が出てくる。
到时候 呢 你 看到 下面 的 城市 没有
その時|か|あなた|見る|下|の|都市|いませんでした
その時、あなたは下の都市を見たことがあるか?
到时候 就是 一个 星期 一个 小区 出来 一个 人
その時|つまり|一つの|週|一つの|住宅区|出てくる|一人の|人
その時は、1週間ごとに1つのコミュニティから1人が出てくることになる。
慢慢 就 活活 就 把 你 闷死 在 那 了
徐々に、あなたはそこで窒息死してしまう。
你 现在 还 想起 说 他们 没有 封城
あなた|今|まだ|思い出す|言う|彼ら|していない|封鎖
今でも、彼らが都市封鎖をしていないことを思い出すのか?
我们 这 只是 小区 封闭 管理
私たち|これ|ただ|住宅区|封鎖された|管理
私たちのところは、ただのコミュニティの封鎖管理だ。
你 看 武汉 武汉 不 就是 八百个 小区 封闭 管理 吗
あなたは武漢を見て、武漢は800の小区が封鎖管理されているだけではないですか?
它 是不是 封城 你 还 相信 这个 党
それ|か|封鎖|あなた|まだ|信じている|この|政党
それは封鎖ではないのに、あなたはまだこの党を信じていますか?
杭州 就 在 一天前 还 得 政府 微博中 辟谣
杭州|ちょうど|前|一日前|まだ|する必要がある|政府|微博で|デマを否定した
杭州は一日前に政府の微博で噂を否定しました。
不 可能 封城 第二天 凌晨 就 开始 执行 了
いいえ|可能|封鎖|次の日|明け方|すぐに|開始|実行|完了形のマーカー
封鎖することは不可能で、翌日の午前0時から実行が始まりました。
你 越 相信 它 你 就 越会 被 宰割
あなたがそれを信じれば信じるほど、あなたはそれに騙されることになります
这 灾难 之前
これ|災害|前
この災害の前に
这个 政府 就 像 一个 吃人 的 魔鬼 一样 跳 出来
この|政府|まさに|のように|一つの|人を食べる|の|悪魔|のように|跳び|出てきた
この政府はまるで人を食べる悪魔のように飛び出してきた
毫不掩饰 的 出来 逞凶
まったく隠さない|の|出来|威嚇する
何の遠慮もなく出てきて威張っている
你 想 当年 这个 大 饥荒 的 时候
あなた|思う|あの年|この|大きな|飢饉|の|時
あなたは当時の大飢饉の時期を思い出しますか
饥荒 过去 了 几千万 人 死 了
飢饉|過去|過去形の助詞|数千万|人|死亡|完了の助詞
飢饉は過ぎ去り、数千万の人々が亡くなりました
没有 官员 出来 认错 呀
いない|官員|出てくる|認める|強調助詞
官僚は誰も出てきて謝罪しませんでした
中央 一级 让 毛泽东 认错 的 刘少奇
中央|一級|させる|毛沢東|認める|の|劉少奇
中央政府は毛沢東に謝罪を求めた劉少奇
最后 不 也 被 打倒 了 吗
最後|いいえ|も|に|打ち倒され|完了形|疑問詞
最後に、倒されなかったのか?
不但 不 认错 还要 撒谎 遮盖 真相
ただ|否定|認める|さらに|嘘をつく|隠す|真実
間違いを認めるどころか、嘘をついて真実を隠そうとしている。
这个 历史 上 的 今天 我 跟 大家 说 过 班禅 对 吧
これ|歴史|上|の|今日|私|と|みんな|言った|過去形の助詞|班禅|正しい|語気助詞
この歴史的な今日、私は皆に言った、班禅についてだよね。
他 当时 给 中共 上书
彼|当時|に|中国共産党|上書
彼は当時、中共に上書をした。
说 西藏 啊 到处 都 出现 了 饿死 人
言う|チベット|ああ|到处|すべて|現れる|過去形のマーカー|飢え死に|人
チベットでは、あちこちで飢え死にした人が現れています。
他 说 这 是 我们 千年 佛国 圣地 的 耻辱 啊
彼|言う|これ|は|私たち|千年|仏国|聖地|の|恥|ああ
彼は、これは私たちの千年の仏国聖地の恥だと言いました。
在 过去 说 贵族 和 百姓 都 是 敬佛 礼佛
在|过去|言う|貴族|と|百姓|みんな|は|敬う仏|礼拝する仏
昔は貴族も庶民も仏を敬い、仏に礼を尽くしていました。
这人 哪 出家 逃荒 都 能够 获得 善待
この人|どこ|出家する|難民|すべて|できる|得る|優遇
この人は、出家しても飢饉を逃れることができ、善待されることができました。
都 能够 填饱 肚子 的 现在 却 被 活活 饿死 了
すべて|できる|満たす|お腹|の|今|しかし|に|生きたまま|飢え死に|状態変化のマーカー
今ではお腹を満たすことができるのに、今は生きたまま飢え死にしてしまった
你 看 大 饥荒 中 河南 信阳 事件
あなた|見る|大きな|飢饉|中|河南省|信陽市|事件
あなたは大飢饉の中の河南省信陽事件を見てください
当时 是 个 县市 要求 设岗 堵截 不准 外逃
当時|は|一つの|郡市|要求|設置|阻止|許可しない|外逃
当時はある県が外逃を阻止するために検問を設けるよう要求した
各村 民兵 在 路口 设卡 子
各村|民兵|在|交差点|設置|子
各村の民兵が交差点に検問を設置した
地委书记 叫 路宪文 的 说
地区委員会書記|名前は|路宪文|の|言った
地委書記の路憲文が言った
说 我们 这 不是 没有 粮食 而是 粮食 很多
言う|私たち|これ|ではない|ない|食糧|ではなく|食糧|たくさん
私たちには食糧がないのではなく、食糧がたくさんあるのだ
90% 的 人 跑出去 是因为 思想 问题
de|rén|pǎo chū qù|shì yīn wèi|sī xiǎng|wèn tí
90%の人が外に出て行くのは思想の問題だからだ
你 以为 他 是 坐在 上面 开会 不管 下面 的 民情 吗
あなた|思っている|彼|は|座っている|上|会議|無視して|下|の|民情|疑問詞
彼が上に座って会議を開いて、下の民情を気にしないと思っているのか
不是 他 自己 开车 下来 沿途 都 看见 死尸
ではない|彼|自分|車を運転する|下ってくる|道中|すべて|見る|死体
彼は自分で車を運転してきたが、途中で死体を見た。
看见 路边 上 被 父母 遗弃 的 孩童
見る|路の脇|上に|に|両親|捨てられた|の|子供
路肩に捨てられた子供たちを見た。
他 看到 这 一切 依然 要求 说 限期 消灭 人员 外流
彼|見る|これ|全て|依然|要求|言う|締切|消滅|人員|外流
彼はこれらすべてを見たにもかかわらず、依然として人員の流出を制限するよう要求した。
什么 机关 、工厂 、企业 单位
何|機関|工場|企業|単位
どの機関、工場、企業単位も。
一律 不准 收留 农村 的 来 人
一律|許可しない|受け入れる|農村|の|来|人
一律 不准 収容 農村 の 来人
你 看看 这 跟 今天 的 武汉 疫情 是不是 相似
あなた|見て|これ|と|今日|の|武漢|疫病|かどうか|類似している
あなたは 今日 の 武漢 の 疫情 と 似ている か 見てください
你们 看看 历朝历代 都 有 饥荒
あなたたち|見て|歴代|すべて|ある|飢饉
あなたたちは 歴代 すべて に おいて 飢饉 が あった ことを 見てください
为什么 没 那么 惨 呢
なぜ|そんなに|それほど|悲惨|か
なぜ それほど ひどく ならなかった のか
你 让 人们 逃荒 他 就 饿不死
あなた|させる|人々|難民になる|彼|そうすれば|飢え死にしない
あなたは人々を逃がすことで、彼は飢え死にしない
这 都 是 活活 给 憋 在 那 饿死 的
これはすべて、活きたまま窒息させられて飢え死にしたものです
封城 封乡 封路 封死 的
都市封鎖、村封鎖、道路封鎖、すべてが封じ込められた
我 今天 继续 做 节目 主要 是 什么
私|今日|続けて|作る|番組|主に|は|何
私が今日も番組を続ける主な理由は何ですか
因为 我 受到 太多 的 求助 求救信
なぜなら|私は|受け取った|あまりにも多くの|の|助けを求める|救助信
なぜなら、私はあまりにも多くの助けを求める手紙を受け取っているからです
说句实话 朋友 们 我 江峰 实在 是 能力 有限
正直に言うと|友達|複数形の助詞|私|江峰|本当に|は|能力|限られている
正直に言うと、友人たち、私は江峰であり、実際には能力が限られています
我 也 不是 山 三头六臂
私|も|ではない|山|三頭六腕
私は山の神でもなければ、六本の腕を持っているわけでもありません
但是 我 觉得 我 喊 一 嗓子 的 能力 还是 有 的
しかし、私は叫ぶ能力はまだあると思っています
其中 一封信 我 实在 是 受不了 了
その中で|一通の手紙|私|本当に|は|耐えられない|状態変化のマーカー
その中の一通の手紙は、私は本当に耐えられませんでした。
看 那 封信 说 一个 五口之家
見る|あの|封筒|言う|一つの|五人家族
その手紙には、五人家族について書かれていました。
爷爷 、孩子 都 确诊 了
おじいさん|子供|みんな|確定診断|状態の変化を示す助詞
おじいさんと子供たちが、全員感染してしまった。
家里 你 想想 这 整个 心理 都 快 崩溃 掉 了
家|あなた|考えてみて|これ|全体|心理|すべて|もうすぐ|崩壊|落ちる|状態の変化を示す助詞
家の中は、想像してみてください。心が崩壊しそうです。
医院 安排 不了 到 社区 吧 社区 联系 说 要 等
病院|手配|できない|到着する|コミュニティ|提案の助詞|コミュニティ|連絡する|言う|必要|待つ
病院はコミュニティに行けないと言っているので、コミュニティに連絡して待つように言われた
你们 就 先 在 家里 隔离 吧
あなたたち|じゃあ|先に|で|家|隔離|命令形の助詞
あなたたちはまず家で隔離しておいてください
家里 哪有 条件 隔离 你 不能 看着 爷爷 饿死 吧
家の中|どこに|条件|隔離|あなた|できない|見守る|おじいさん|飢え死ぬ|ね
家には隔離する条件がないのに、あなたはおじいさんが飢え死にするのを見ているわけにはいかないでしょう
大家 得 喂 他 呀 对 不 对
みんな|得|もしもし|彼|ああ|正しい|いいえ|正しい
みんなで彼に食べさせなきゃ、そうでしょう?
这个 家人 都 要 接触 的 嘛
これ|家族|みんな|必要|接触|の|ね
この家族はみんな関わるべきだ
慢慢 的 这 妈妈 也 有 气喘 了 身体 不 正常 了
ゆっくり|の|これ|お母さん|も|持っている|息切れ|状態変化を示す助詞|身体|ない|正常|状態変化を示す助詞
徐々にこのお母さんも喘息になり、体調が悪くなった
但是 这个 社会 就是 没有 任何人
しかし|この|社会|まさに|いない|誰も
しかしこの社会には誰もいない
来 关心 他们 来管 他们
来る|心配する|彼ら|管理するために|彼ら
彼らを気にかけたり、世話をしたりする人は
结果 呢 唯一 的 一个 没有 症状 的 爸爸
結果|ね|唯一の|の|一つの|ない|症状|の|お父さん
結果は、唯一の症状のない父親です
要 照顾 老人 照顾 孩子 照顾 妻子
老人を世話し、子供を世話し、妻を世話しなければなりません
自己 没有 办法 好好 休息
自分|ない|方法|十分|休む
自分はうまく休むことができません
这 不 迟早 也 得 病倒 吗
これ|否定|遅かれ早かれ|も|必ず|病気になる|疑問詞
これでは遅かれ早かれ病気になりますよね
这 女主人 就 说 了 她 说 我 都 绝望 了
これ|女主人|その時|言った|過去形のマーカー|彼女|言った|私|すでに|絶望|状態の変化を示すマーカー
この女性の主人は言った、彼女は「私はもう絶望している」と言った。
说 我们 可以 承受 我们 大人 可以 承受
「私たちは耐えられる、大人は耐えられる」と言った。
可是 我 的 孩子 才 九岁 还 需要 活下去 呀
しかし|私|の|子供|まだ|九歳|まだ|必要|生き続ける|強調助詞
しかし、私の子供はまだ9歳で、生き続ける必要がある。
然后 说 请 各位 好心人 转发 帮 我 呼吁
その後|言う|お願いします|各位|親切な人々|転送する|助けて|私を|呼びかける
そして「どうか、皆さん、良い心を持った方々、転送して私を助けてください」と言った。
我 把 他 的 微博 联系方式 都 贴 在 下面
私|を|彼|の|ウェイボー|連絡先|すべて|貼る|に|下
私は彼の微博の連絡先を下に貼り付けました
就是 放在 这个 节目 里面
それは|置く|この|番組|中
この番組の中に置いています
希望 他 所在 的 社区
希望|彼|所在|の|コミュニティ
彼がいるコミュニティを希望します
它 附近 的 朋友 们 能够 帮帮 他们
それ|近くの|の|友達|複数形|できる|助ける|彼ら
彼の近くの友達が彼らを助けてくれることを願っています
这是 活生生 的 一家人
これ|生き生きとした|の|家族
これは生き生きとした一家です
然而 就 这样 活生生 的 一家人
しかし|ちょうど|このように|生き生きとした|の|家族
しかし、こうして生き生きとした一家が
在 这个 盛世 当中 就 这样 突然 从 中国 梦中 醒来
在|この|盛世|中|ちょうど|こうして|突然|から|中国|夢の中|目覚める
この盛世の中で、突然中国の夢から目覚めました
就 掉 进无底 的 深渊
そして、底なしの深淵に落ちてしまいました
咱们 问 这样 的 家庭 得 有 多少 啊
私たち|聞く|このような|の|家庭|〜しなければならない|持っている|いくつ|語気助詞
私たちは、こんな家庭がどれだけあるのか尋ねます。
苛政猛于虎 救救 孩子 救救 我们 这个 家 吧
厳しい政治は虎よりも猛|助けて|子供|助けて|私たち|この|家|命令形の助詞
厳しい政治は虎よりも恐ろしい。子供たちを救い、私たちの家を救ってください。
《 江峰 漫谈 》 再见
《江峰漫談》さようなら。
四散 逃亡 的 我们 泪水 要 擦干
散る|逃げる|の|私たち|涙|する必要がある|拭き取る
逃げ回る私たちは涙を拭き取らなければなりません。
善良 是 我们 最后 的 企盼
善良|は|私たち|最後の|の|願い
善良は私たちの最後の希望です
比 瘟疫 更 可怕 的 是 谎言
比較して|疫病|さらに|恐ろしい|の|は|嘘
疫病よりも恐ろしいのは嘘です
歌舞升平 白骨 如 山
歌舞が盛んな|白い骨|のように|山
歌と舞が盛んな中、白骨が山のようにあります
天南地北 的 我们 泪水 苦 也 咸
天南地北|の|私たち|涙|苦い|も|塩辛い
南の空から北の地まで、私たちの涙は苦くて塩辛いです
谁 来 守护 这 悲情 的 家园
誰|来|守る|この|悲しい|の|家
誰がこの悲しい家を守るのか
历经 劫难 谁 把 希望 点燃
経験する|災難|誰|を|希望|点火する
苦難を経て、誰が希望を灯すのか
时代 变迁 光照 楚天
時代|変遷|光照|楚天
時代が変わり、光が楚天を照らす
天南地北 的 我们 泪水 苦 也 咸
天南地北|の|私たち|涙|苦い|も|塩辛い
南から北までの私たちは涙と苦しみを味わっている
谁 来 守护 这 悲情 的 家园
誰|来|守る|この|悲しい|の|家
誰がこの悲しい故郷を守るのか
历经 劫难 谁 把 希望 点燃
経験する|災難|誰|を|希望|点火する
苦難を経て、誰が希望を灯すのか
时代 变迁 光照 楚天
時代|変遷|光照|楚天
時代の変遷、光が楚天を照らす
谁 来 守护 这 悲情 的 家园
誰|来|守る|この|悲しい|の|家
誰がこの悲しい故郷を守るのか
历经 劫难 谁 把 希望 点燃
経験する|災難|誰|を|希望|点火する
苦難を経て 誰が 希望を灯したのか
时代 变迁 光照 楚天
時代|変遷|光照|楚天
時代の変遷 光が 楚天を照らす
SENT_CWT:9r5R65gX=10.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=21.65
ja:unknowd
openai.2025-02-07
ai_request(all=518 err=0.00%) translation(all=414 err=0.00%) cwt(all=3194 err=8.08%)