Specjaliści poszukiwani Специалисты(1|ищутся специалисты Specialists wanted|sought-after especialistas|procurados Specialists|gesucht Specialister|sökes фахівці|шукаються спеціалісти Poszukiwani eksperci| Fachleute gesucht Professionals wanted Se buscan especialistas Specialisti ricercati Specialisten gezocht Требуются специалисты Uzmanlar aranıyor Потрібні професіонали 需要專家 Specialister sökes Especialistas procurados

Lekcja czternasta: Specjaliści poszukiwani. |четырнадцат||ищутся ||Spécialistes recherchés|recherchés |Fourteenth|Specialists|sought after lição|décima quarta|especialistas|procurados Lektion|vierzehnte|Spezialisten|gesucht Lektion|fjortonde|specialister|sökes |||buscados |чотирнадцята|Спеціалісти|шукаються |||sought after Lektion vierzehn: Fachkräfte sind gefragt. Lesson fourteen: Specialists wanted. Lección catorce: Se buscan especialistas. Урок четырнадцатый: Требуются профессионалы. Урок чотирнадцятий: Шукаються спеціалісти. Lektion fjorton: Specialister sökes. Aula quatorze: Especialistas procurados.

Jola: Polacy ze znajomością języka niemieckiego, Niemcy ze znajomością języka polskiego. |поляки||знанием||немецкого|немцы||||польского |Polonais||maîtrise de|||||maîtrise de|| |Poles|with|knowledge of|language|German language|Germans|with|"knowledge of"|language|Polish Jola|poloneses|com|conhecimento|idioma|alemão|alemães|com|conhecimento|idioma|polonês |Polen|with|Kenntnissen|Sprache|Deutsch|Deutsche|mit|with knowledge|Sprache|polnisch Jola|Polacker|med|kunskap|språk|tyska|Tyskar|med|kunskap|språk|polska Йола|Поляки||знанням||німецького|німецькі||знанням|мови|польської |||conocimiento||alemán|Alemania||conocimiento|| Jola: Polen mit Deutschkenntnissen, Deutsche mit Polnischkenntnissen. Jola: Poles with knowledge of German, Germans with knowledge of Polish. Jola: polacos con conocimientos de alemán, alemanes con conocimientos de polaco. Йола: поляки со знанием немецкого языка, немцы со знанием польского языка. Йола: Польці зі знанням німецької мови, німці зі знанням польської мови. Jola: Polacker med kunskaper i tyska, tyskar med kunskaper i polska. Jola: Poloneses com conhecimento da língua alemã, alemães com conhecimento da língua polonesa.

Szef: Aha — dwaj niemieccy architekci ze znajomością języka polskiego … ||два|немецкие|архитекторы||||польский языка ||||||connaissance de|| Boss||two German architects|German|German architects|with knowledge of|knowledge of|language|Polish language chefe|ah|dois|alemães|arquitetos|com|conhecimento|idioma|polonês |Aha|zwei|deutsche|Architekten||knowledge|| Chef|Aha|två|tyska|arkitekter|med|kunskap|språk|polska Шеф||двоє|німецькі|архітектори|||| ||dos|alemanes|arquitectos|||| Chef: Aha - zwei deutsche Architekten mit polnischen ... Head: Aha - two German architects with knowledge of Polish ... Jefe: Ajá, dos arquitectos alemanes con conocimientos de polaco... Босс: Ага - два немецких архитектора со знанием польского языка ... Шеф: Ах — двоє німецьких архітекторів зі знанням польської мови … Chef: Aha — två tyska arkitekter med kunskaper i polska … Chefe: Ah, dois arquitetos alemães com conhecimento da língua polonesa ...

Jola: Obaj pochodzenia polskiego. |оба|польского происхождения| |Tous deux|origine| |Both|of Polish origin|Polish descent |ambos|de origem|polonesa |beide|Herkunft| |Båda|av|polsk |обидва|походження|польського |ambos|orígenes| Jola: Beide polnischen Ursprungs. Jola: Both of Polish descent. Jola: Ambos son de origen polaco. Йола: Оба польского происхождения. Йола: Обоє польського походження. Jola: Båda har polsk härkomst. Jola: Ambos de origem polonesa. Czterech architektów polskich zna niemiecki. четырех|архитекторов|польских|| Quatre|||| Four|architects|Polish architects|knows|German quatro|arquitetos|poloneses|conhece|alemão vier|Architekten|polnischen|kennt|deutsch Fyra|arkitekter|polska|känner|tyska Чотирьох|архітекторів|польських|знає|німецьку cuatro|arquitectos||conoce| Vier polnische Architekten sprechen Deutsch. Four Polish architects speak German. Cuatro arquitectos polacos hablan alemán. Четыре польских архитектора говорят по-немецки. Четверо польських архітекторів знають німецьку мову. Fyra polska arkitekter kan tyska. Quatro arquitetos poloneses falam alemão.

Szef: Wspaniale! A inżynierowie budowlani? |||инженеры|строительные инженеры |Formidable|||ingénieurs en construction Boss|Great|And the engineers|engineers|construction engineers chefe|maravilhoso|e|engenheiros|civis |Wunderbar||engineers|Bauingenieure Chef|Utmärkt|Och|ingenjörer|byggnads |Чудово||інженери|будівельники |¡genial!||ingenieros|de construcción Chef: Großartig! Und Bauingenieure? Boss: Great! What about structural engineers? Jefe: ¡Genial! ¿Qué pasa con los ingenieros estructurales? Босс: Отлично! А инженеры-конструкторы? Бос: Чудово! А інженери-конструктори? Chef: Fantastiskt! Och byggingenjörer? Chefe: Maravilhoso! E os engenheiros civis?

Jola: Mamy kilku kandydatów. |||кандидатов |avons|quelques| |We have|a few|candidates |temos|alguns|candidatos |wir haben|einigen|Kandidaten |Vi har|flera|kandidater ||декілька|кандидатів |||candidatos Jola: Wir haben mehrere Kandidaten. Jola: We have several candidates. Jola: Tenemos varios candidatos. Джола: У нас есть несколько кандидатов. Йола: У нас є кілька кандидатів. Jola: Vi har några kandidater. Jola: Temos alguns candidatos. W większości to bardzo młodzi ludzie. |в большинстве|||молодые|люди |||très|jeunes| In|"most"||very|young|people em|maioria|isso|muito|jovens|pessoas |meisten Fällen||sehr|junge|people I|majority|are|very|young|people |більшості|||молоді|люди |la mayoría|||| In den meisten Fällen sind es sehr junge Menschen. Most of them are very young people. La mayoría de ellos son gente muy joven. В основном это очень молодые люди. Більшість із них дуже молоді люди. I de flesta fall är det mycket unga människor. Na maioria, são pessoas muito jovens.

Szef: Zdolni, energiczni, młodzi ludzie to świetni pracownicy. |способные|энергичные||||отличные|работники |Capables|énergiques||||excellents|employés |Capable|energetic|young|people|are|excellent|employees chefe|capazes|enérgicos|jovens|pessoas|isso|ótimos|trabalhadores |fähig|energetic|jung|||tolle|Mitarbeiter Chef|Begåvade|energiska|unga|människor|är|utmärkta|anställda |Здатні|енергійні|молоді|люди||чудові|працівники |capaces|enérgicos||||excelentes|trabajadores Chef: Fähige, energiegeladene, junge Menschen sind großartige Mitarbeiter. Boss: Talented, energetic young people are great employees. Jefe: Los jóvenes talentosos y enérgicos son excelentes empleados. Босс: Способные, энергичные молодые люди - отличные сотрудники. Бос: Талановиті, енергійні, молоді люди є чудовими працівниками. Chef: Begåvade, energiska, unga människor är utmärkta arbetare. Chefe: Pessoas jovens, talentosas e enérgicas são ótimos funcionários. A rzemieślnicy? |ремесленники |Et les artisans? the artisans|And the craftsmen? e|artesãos |craftsmen A|hantverkare |ремісники |artesanos Und die Handwerker? And the craftsmen? ¿Y los artesanos? А ремесленники? А ремісники? Och hantverkarna? E os artesãos?

Jola: Wszyscy kandydaci z praktyką zawodową, niektórzy Polacy z podstawową znajomością języka niemieckiego. ||кандидаты||практикой работы|профессиональной практикой||||базовым уровнем||| |Tous||||professionnelle|certains|Polonais|||connaissance de base|| |all candidates|candidates|with|work experience|professional experience|some|Poles|with|basic|knowledge of|language|German language skills Jola|todos|candidatos|com|experiência|profissional|alguns|poloneses|com|básica|conhecimento|idioma|alemão |Alle|Kandidaten|mit|Praxis|beruflichen|einige|Polen||Grundkenntnissen|Kenntnissen|Sprache|Deutsch |Alla|kandidater|med|praktik|yrkesmässig|vissa|polacker|med|grundläggande|kunskap|språk|tyska |Всі|кандидати||практика|професійною|деякі|поляки||основною|знання|мови| |todos|candidatos||práctica|profesional|algunos|||básica|conocimiento|| Jola: Alle Bewerber mit beruflicher Praxis, einige Polen mit Grundkenntnissen der deutschen Sprache. Jola: All candidates with professional experience, some Poles with basic knowledge of German. Jola: Todos los candidatos con experiencia profesional, algunos polacos con conocimientos básicos de alemán. Jola: Все кандидаты с опытом работы, некоторые поляки с базовыми знаниями немецкого языка. Йола: Усі кандидати з учнівством, деякі поляки з базовим знанням німецької мови. Jola: Alla kandidater har yrkeserfarenhet, vissa polacker har grundläggande kunskaper i tyska. Jola: Todos os candidatos têm experiência profissional, alguns poloneses com conhecimento básico da língua alemã.

Szef: Damy jeszcze raz to ogłoszenie. |дам||||объявление |Nous allons donner|encore|une fois||annonce Boss|We will place|once again|once more|to|announcement chefe|daremos|ainda|vez|este|anúncio |Damen|noch einmal|noch einmal|das|announcement Chef|Vi ger|igen|en gång|den|annons |Дамо||||оголошення |daremos|otra vez|vez||anuncio Chef: Lassen Sie uns diese Ankündigung noch einmal machen. Boss: We will make this announcement again. Jefe: Haremos este anuncio nuevamente. Босс: Мы дадим объявление еще раз. Начальник: Ми знову дамо це оголошення. Chef: Vi ger det här meddelandet en gång till. Chefe: Vamos dar mais uma vez esse anúncio. I proszę dodać: księgowi z wykształceniem ekonomicznym, praktyką w zawodzie itd. |||бухгалтеры||образованием|экономическим образованием|||профессии|и тд |s'il vous plaît|ajouter|comptables diplômés économistes||formation académique|économique|expérience professionnelle|comptable diplômé en économie|profession| I|please|add|accountants with degrees|with|with educational background|economic education|experience in the profession|with|profession|etc. e|por favor|adicionar|contadores|com|formação|econômica|experiência|na|profissão|etc |bitte|hinzufügen|Buchhalter||Ausbildung|wirtschaftlich|Praxis||Beruf|usw Och|snälla|lägga till|revisorer|med|utbildning|ekonomisk|praktik|i|yrket|osv ||додати|бухгалтери||освітою|економічним|досвідом роботи||професія|тощо ||agregar|contadores||formación|económico|||oficio|etc. Bitte fügen Sie hinzu: Buchhalter mit wirtschaftlichem Hintergrund, Berufserfahrung usw. And please add: accountants with economic education, professional experience, etc. Y por favor agregue: contadores con formación económica, experiencia profesional, etc. И добавьте, пожалуйста: бухгалтеры с дипломом экономиста, практика в профессии и т.д. І, будь ласка, додайте: бухгалтери з економічною освітою, учнівством та ін. Och vänligen lägg till: revisorer med ekonomisk utbildning, erfarenhet i yrket osv. E por favor, adicione: contadores com formação em economia, experiência na profissão, etc. To, co zawsze. Pani już wie. |||||знает ||Comme d'habitude||déjà|sait déjà yes|what|as always|you|already|knows isso|o que|sempre|senhora|já|sabe ||immer|Frau|schon|wie Det|som|alltid|Ni|redan|vet ||завжди||вже|знає Das, was immer ist. Sie wissen bereits. Same as always. You already know. Lo mismo de siempre. Ya lo sabes. Как всегда. Вы уже знаете. Як завжди. Ви вже знаєте. Som alltid. Ni vet redan. O que sempre fazemos. A senhora já sabe.

Jola: W porządku. ||в порядке ||D'accord. |in|Alright Jola|em|ordem okay||in Ordnung |I|order ||порядку ||orden Jola: Es ist in Ordnung. Jola: All right. Jola: Está bien. Джола: Хорошо. Йола: Все гаразд. Jola: Okej. Jola: Tudo bem.

Szef: Pamięta pani o spotkaniu w ambasadzie niemieckiej dziś wieczorem? |Помните|||||посольстве||| |Se souvient-elle|madame||réunion|||||ce soir |remembers|ma'am|about|meeting|at the|German embassy|German|this evening|this evening chefe|lembra|senhora|a|reunião|em|embaixada|alemã|hoje|à noite |erinnert|Frau||Meeting|bei|Botschaft|deutschen|heute Abend|abends Chef|Kommer ihåg|ni|om|mötet|i|ambassaden|tyska|idag|på kvällen |Пам'ятаєте|||зустрічі||посольстві|німецькій|сьогодні| |recuerda|||reunión||embajada||hoy|esta noche Chef: Erinnern Sie sich an das Treffen in der deutschen Botschaft heute Abend? Boss: Do you remember about the meeting at the German embassy this evening? Jefe: ¿Recuerda la reunión de esta tarde en la embajada alemana? Босс: Помните ли вы встречу в немецком посольстве сегодня вечером? Начальник: Ви пам'ятаєте сьогоднішню зустріч у німецькому посольстві? Chef: Kommer du ihåg mötet på den tyska ambassaden ikväll? Chefe: A senhora se lembra da reunião na embaixada alemã esta noite?

Jola: Oczywiście. |Natürlich |of course |Självklart Jola|claro |Звичайно Jola: Natürlich. Jola: Of course. Jola: Por supuesto. Йола: Звичайно. Jola: Självklart. Jola: Claro.

Szef: Pani będzie jak zawsze elegancka. Piękne Polki … |||||элегантная|красивые|польки ||sera||comme toujours||Belles|Belles Polonaises |Mrs.|will be|as|"as always"|"elegant"|Beautiful|Polish women chefe|senhora|estará|como|sempre|elegante|lindas|polonesas |Lady|sein|wie|immer|elegant|schöne|Damen Chef|Ni|kommer att vara|som|alltid|elegant|Vackra|Polskor ||буде||завжди|елегантна|красиві|польки |||||elegante|bellas|Polacas Chef: Erinnern Sie sich an das heutige Treffen in der deutschen Botschaft? Boss: The lady will be elegant as always. Beautiful Polish women… Jefe: La dama estará elegante como siempre. Hermosas mujeres polacas… Босс: Леди будет элегантной, как всегда. Красивые польские женщины ... Бос: Дама, як завжди, буде елегантною. Красиві польські жінки... Chef: Du kommer att vara elegant som alltid. Vackra polskor … Chefe: A senhora estará sempre elegante. Lindas polonesas …

Jola: Solidni Niemcy, piękne Polki, uprzejmi Polacy — to wszystko stereotypy. |Солидные||||вежливые||||стереотипы ||Allemands|||polis courtois|||tout cela| |Reliable|Germans|beautiful|Polish women|polite|Poles|to|all of this|stereotypes Jola|sólidos|alemães|lindas|polonesas|educados|poloneses|isso|tudo|estereótipos |verlässlich|Deutschland|||höflich|Poles||alles|stereotypes Jola|pålitliga|tyskar|vackra|polskor|vänliga|polacker|det|allt|stereotyper |надійні||красиві||ввічливі|поляки||все|стереотипи |los||||amables|||| Jola: Solide Deutsche, schöne Polinnen, höfliche Polinnen - das sind alles Klischees. Jola: Dependable Germans, beautiful Polish women, polite Poles - these are all stereotypes. Jola: Alemanes sólidos, polacas hermosas, polacos educados: todos estos son estereotipos. Йола: Солидные немцы, красивые польские женщины, вежливые поляки - это все стереотипы. Йола: Солідні німці, гарні польки, ввічливі польки – все це стереотипи. Jola: Pålitliga tyskar, vackra polskor, artiga polacker — det är alla stereotyper. Jola: Alemães sólidos, lindas polonesas, poloneses educados — tudo isso são estereótipos.

Szef: Piękne Polki to stereotyp?! W żadnym wypadku. ||||стереотип||ни в каком|случае ||||||aucun|aucun cas Boss|beautiful|Polish women||stereotype|"In no way"|"in no"|case chefe|bonitas|polonesas|isso|estereótipo|em|nenhum|caso |Schöne|Polinnen||Stereotyp||keineswegs|in keinem Fall Chef|vackra|polskor|är|stereotyp|I|något|fall ||||стереотип||жодному|випадку ||||estereotipo||ningún|caso Chef: Schöne Polinnen sind ein Klischee?! Auf keinen Fall. Boss: Beautiful Polish women are a stereotype?! No way. Jefe: ¡¿Las mujeres polacas hermosas son un estereotipo?! En ningún caso. Босс: Красивые польские женщины - это стереотип! Ни в коем случае. Шеф: Красиві польки - це стереотип?! Ні в якому разі. Chef: Vackra polskor är en stereotyp?! På inga villkor. Chefe: As lindas polonesas são um estereótipo?! De forma alguma.