Kim ona jest? Część czternasta who|||Part|fourteen O kim|ona|dir|Bölüm|on dördüncü ||||catorce Wer ist sie? Vierzehnter Teil Who is she? Part fourteen ¿Quién es ella? Parte catorce Qui est-elle ? Quatorzième partie Chi è lei? Parte quattordicesima Hvem er hun? Del fjorten Quem é ela? Décima quarta parte Кто она? Часть четырнадцатая Vem är hon? Fjortonde delen Хто вона? Частина чотирнадцята O kim bahsediyoruz? On dördüncü bölüm.

Jaki masz problem? Możesz zarobić nie robiąc wiele. ||||verdienen||machend| What|"do you have"|problem|You can|make money|not|without doing much|much Hangi|var|sorun|Yapabilirsin|kazanmak|değil|yaparak|çok ||||ganar||hacer|mucho який||||заробити||роблячи| Was ist dein Problem? Sie können Geld verdienen, ohne viel zu tun. What's your problem? You can make money without doing much. ¿Cuál es tu problema? Puedes ganar dinero sin hacer mucho. Qual è il vostro problema? Si possono fare soldi senza fare molto. Hva er problemet ditt? Du kan tjene penger uten å gjøre mye. В чем проблема? У чому ваша проблема? Sorunun ne? Çok çalışmadan para kazanabilirsin.

Po prostu nie chcę tego zrobić. Nie wydaje mi się to w porządku. "I just"|"simply"|||"it"|"to do"|No|seem|to me||||right Sadece|basitçe|değil|istiyorum|bunu|yapmak|Hayır|görünüyor|bana|kendisi|bu|içinde|düzen simplemente|simplemente||||hacer||me parece|||||justo Sie können verdienen, ohne viel zu tun. I just don't want to do it. It doesn't seem right to me. Simplemente no quiero hacerlo. Esto no me parece bien. Non voglio farlo. Non mi sembra giusto. Jeg vil bare ikke gjøre det. Dette virker ikke riktig for meg. Вы можете зарабатывать, не делая много. Ви можете заробляти, не роблячи багато чого. Sadece bunu yapmak istemiyorum. Bu bana doğru gelmiyor.

Dlaczego, ponieważ to nieuczciwe, czy dlatego, że nie ufasz bankowi? ||||||||vertraust|Bank |"because"||unfair||because of that|"that"|"not"|trust|the bank Neden|çünkü|bu|adil değil|yoksa|bu yüzden|ki|değil|güveniyorsun|bankaya |бо||нечесно|||||довіряєш|банку ¿Por qué|porque||deshonesto||por eso|||confías|banco Ich will das einfach nicht machen. Why, because it's unfair, or because you don't trust the bank? ¿Por qué, porque es injusto o porque no confías en el banco? Perché, perché è disonesto o perché non si fida della banca? Hvorfor, fordi det er urettferdig eller fordi du ikke stoler på banken? Я просто не хочу этого делать. Чому, тому що це несправедливо чи тому, що ви не довіряєте банку? Neden, çünkü bu adil değil mi, yoksa bankaya güvenmediğin için mi?

Wszystko jedno. All the same.|all the same her şey|bir todo|da igual Ich denke nicht, dass es in Ordnung ist. It doesn't matter. A pesar de todo. Tutti uguali. Spiller ingen rolle. Я не думаю, что все в порядке. Я не думаю, що це нормально. Her şey bir.

Czyli które? Przestań udawać, że jesteś uczciwy. ||Hör auf|so tun||| Which one?|which one|Stop pretending|pretend|"that"|"you are"|honest Yani|hangisi|Bırak|yapmayı|senin|olduğun|dürüst entonces|cuál|deja|fingir|||honesto то||перестань|вдавати|||чесний Welche? Hör auf, so zu tun, als wärest du ehrlich. So which one is it? Stop pretending to be honest. Entonces ¿cuál? Deja de fingir que eres honesto. Quali? Smettetela di fingere di essere onesti. Så hvilken? Slutt å late som du er ærlig. Почему, потому что это несправедливо или потому, что вы не доверяете банку? Чому, тому що це несправедливо або тому, що ви не довіряєте банку? Yani hangisi? Dürüst olduğunuzu iddia etmeyi bırak.

Powiedzmy, że nie ufam bankowi. Ale jestem też uczciwy. sagen wir|||ich vertraue|||||honest diyelim|ki|değil|güveniyorum|bankaya|Ama|ben|de|dürüst digamos|||confío|banco||||honesto скажімо|||доверяю||||| Let's say|||trust||||also|honest Es ist egal. Let's say I don't trust the bank. But I am also honest. Digamos que no confío en el banco. Pero también soy honesto. La oss si at jeg ikke stoler på banken. Men jeg er også ærlig. Это не имеет значения. Це не має значення. Diyelim ki bankaya güvenmiyorum. Ama ben de dürüstüm.

Wydaje mi się, że mimo wszystko, byłeś gotowy pomóc mi za 500 dolarów gotówką. ||||trotz allem|||||||| It seems|||that|despite everything||you were|ready to help|||||in cash Görünüyor|bana|öyle|ki|rağmen|her şey|sen|hazır|yardım etmeye|bana|karşılığında|dolar|nakit ||||незважаючи на||||||||готівкою me parece||||a pesar de||estabas|listo|||por||en efectivo Welche? It seems to me that nevertheless, you were willing to help me for $500 in cash. Supongo que, después de todo, estabas dispuesto a ayudarme por 500 dólares en efectivo. Jeg antar at du tross alt var villig til å hjelpe meg for 500 dollar i kontanter. Какие? Які з них? Bana öyle geliyor ki, her şeye rağmen, 500 dolar nakit karşılığında bana yardım etmeye hazırdın.

W żadnym wypadku ci nie pomogę. Może już przestaniesz i odejdziesz. Jestem zajęty. |||||ich helfe|||hör auf||gehst|| |"In no"|under any circumstances|you||help you|Maybe||"stop"||"you will leave"|| (belirsiz zamir)|hiçbir|durumda|sana|değil|yardım edeceğim|Belki|artık|durursun|ve|gidersin|Ben|meşgul |||||допоможу|||перестанеш||підеш|| |ningún|caso|||ayudaré|||dejarás||te irás||ocupado Hör auf so zu tun als wärst du ehrlich. I will not help you under any circumstances. Maybe you will stop and leave. I'm busy. No te ayudaré bajo ninguna circunstancia. Quizás te detengas y te vayas. Estoy ocupado. Non vi aiuterò in alcun modo. Perché non la smette e se ne va? Sono occupato. Jeg vil ikke hjelpe deg under noen omstendigheter. Kanskje du stopper og går. Jeg er opptatt. Перестань притворяться честным. Перестаньте робити вигляд, що ви чесні. Hiçbir şekilde sana yardım etmeyeceğim. Belki artık durursun ve gidersin. Meşgulüm.

Chwileczkę! Pozwól mi powiedzieć coś, co zmieni twoje zdanie. |Lass zu||||||| Just a moment!|Let||say|something||"change"||mind Bir dakika|İzin ver|bana|söylememe|bir şey|ne|değiştirecek|senin|fikrin |дозволь||||||| ¡Un momento!|permite|||||cambiará||opinión Warte eine Minute! Lassen Sie mich etwas sagen, um Ihre Meinung zu ändern. Wait a moment! Let me say something that will change your mind. ¡Espera un minuto! Déjame decirte algo que te hará cambiar de opinión. Vent litt! La meg fortelle deg noe som vil endre mening. Скажем, я не доверяю банку. Скажімо, я не довіряю банку. Bir dakika! Fikrini değiştirecek bir şey söylememe izin ver.

Wątpię, że możesz powiedzieć coś co zrobi różnicę. Ich zweifle||||||machen|Unterschied Şüpheliyim|ki|yapabilirsin|söylemek||ne|yapar|fark dudo||puedes|||||diferencia сумніваюся|||||||різницю "I doubt"||||||will make|difference Aber ich bin auch ehrlich. I doubt you can say anything that will make a difference. Dudo que puedas decir algo que marque la diferencia. Jeg tviler på at du kan si noe som vil gjøre en forskjell. Но я также честен. Але я також чесний. Söyleyebileceğin bir şeyin fark yaratabileceğinden şüpheliyim.

Cokolwiek powiesz, nie spowoduje, że ja zmienię zdanie. Whatever|||will cause|||werde ändern| Her ne|söylersen|değil|sebep olacak|ki|ben|değiştireceğim|fikrimi cualquier cosa|diga||provocará|||cambiaré|opinión що б ти не сказав|скажеш||змусить|що||зміню| "Whatever"|"you say"||cause|||I change| Es scheint mir, dass Sie bereit waren, mir für 500 Dollar in bar zu helfen. Whatever you say, it won't make me change my mind. Lo que digas no me hará cambiar de opinión. Uansett hva du sier vil ikke få meg til å ombestemme meg. Мне кажется, что, в конце концов, вы были готовы помочь мне за 500 долларов наличными. Ne söylersen söyle, fikrimi değiştirmemi sağlamayacak.

A gdybym dała ci więcej pieniędzy? |"if I"|||"more"|money Eğer|ben|versem|sana|daha fazla|para |si yo|diera||| |якби я||тобі|більше|грошей Was wäre, wenn ich dir mehr Geld gebe? What if I gave you more money? ¿Y si te doy más dinero? Hva om jeg ga deg mer penger? В любом случае я вам не помогу. Я ні в якому разі не допоможу вам. Ya sana daha fazla para verseler?

Pieniądze nie spowodują, że zmienię zdanie. Może nie wyglądam, ale jestem uczciwy. ||werden||||||||| Money||"will cause"||I will change||"Maybe"||look like|||honest Para|değil|sebep olacak|ki|değiştiririm|fikrimi|Belki|değil|görünmüyorum|ama|ben|dürüst ||causarán||cambiaré|de opinión|||parezco|||honesto гроші||спричинять||||||||| Vielleicht hörst du auf und gehst. Money won't change my mind. Maybe I don't look like it, but I'm honest. El dinero no me hará cambiar de opinión. Puede que no lo parezca, pero soy honesto. Il denaro non mi farà cambiare idea. Forse non lo sembro, ma sono onesto. Penger får meg ikke til å ombestemme meg. Jeg ser kanskje ikke slik ut, men jeg er ærlig. Может быть, вы остановитесь и уйдете. Можливо, ви зупинитеся і підете. Para fikrimi değiştirmemi sağlamaz. Belki görünmüyorum ama ben dürüstüm.