×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

Zacznij uczyć się tej lekcji już teraz
image

7 metrów pod ziemią, „Gdyby Bóg dał mi wybór, wybrałbym biały kolor skóry” — 7 metrów pod ziemią

„Gdyby Bóg dał mi wybór, wybrałbym biały kolor skóry” — 7 metrów pod ziemią

Polska jako Polska jest najpiękniejszym

krajem w Europie

To ja mówię

Hindus, gdzie w Indiach my mamy naprawdę piękne miejsce

Ja nie korzystam z publicznych transportów

-Nie korzystasz, bo? -Się boje

Ty czarnuchu, co ty robisz tutaj? Wracaj do swojego kraju, itd

Kiedy syn mi przychodzi i mówi, że on nie chce żyć

No to już była dla mnie załamka totalna

I już przeprosiłem wiele razy syna,

że tak się stało

Ty przeprosiłeś swojego syna? -Tak

Że co, że jesteś jego ojcem? -Bo to też nie jest jego wina, nie.

Mieszkasz w Polsce już 19 lat

Dlaczego zdecydowałeś się przylecieć

własnie do Polski i to tu zamieszkać?

Miłość

Miłość? -tak

Ale, nie do Polski? Do kobiety?

Do Polski też, Polska jest pięknym krajem.

Do kobiety tak, do mojej kobiety.

Resztę nie, po ślubie nie wolno

Tak, bo ja spotkałem swoją żonę

na Irsu. -Co to takiego?

Większość tego nie pamięta, to był taki messanger

forum, itd.

à la Usenet - Ok

I tam moja żona... A ja byłem administratorem

#India - kanał

I przyszła...

z nickiem Paro

A ja wtedy chciałem flirtować z nią,

byłem młody i głupi nie, ale młody

Miałeś dwadzieścia kilka lat?

No powiedzmy

19

i przyszła

i od razu jeb piosenkę pisałem: "fragment piosenki hinduskiej".

Wtedy był hitem w Indiach.

To był przebój, tak? -Przebój.

i Marlena do mnie piszę

"I am sorry, I don't understand"

Kurwa

Sprawdzam IP - Polska Gdzie to jest?

sprawdzam na mapie...

obok Rosji. A, dobra. Rosja.

Dobra, ok. Zaczynało się gadki szmatki,

gadki szmatki

Po 12 dniach

mówię do Marleny: "będziesz moją żoną".

Po 12 dniach? -Tak.

Rozmawialiście w języku angielskim? -Tak

Ja znam 7 języków, Marlena 6 -wow. więc możemy się dogadać

po ślubie

Marlena mi mówiła, że

ryczała ze śmiechu, kiedy ja to mówiłem

A ja mówię - widzisz mówiłem prawdę, będziesz moja

-Czyli poznaliście się w sieci? Tak

-Po jakim czasie spotkaliście się na żywo?

Jak ja lądowałem w Polsce

Ale znaliśmy (się) tylko ze zdjęcia, itd

nic poza tym. - I przyleciałeś do Polski?

Uciekłem. - Uciekłeś?

Moi rodzice byli bardzo przeciwni

Byli ortodox hinduski, taki fest

że jeśli żona to

z naszej kasty i tak dalej, z kasty już nie tyle,

ale, żeby była Hinduska. - Hinduska to przede wszystkim

Tak - A ty im oznajmiłeś, że

zauroczyłeś się, zakochałeś w Polce? Tak, i jeszcze dodatkowo w kobiecie,

która od pierwszego związku miała też dziecko, więc

to dolewało jeszcze bardziej olej, a Marlena jest 13 lat starsza ode mnie.

To jeszcze bardziej.

Matce mówiłem, ale mówiłem też do swojego dziadka ś.p.,

już nie żyje, a mój dziadek też był buntownikiem.

On mówi: "Kochasz go.. kochasz ją?

Tak, ponad życie. "To zrób wszystko, żeby

z nią być."

I zrobiłem wszystko, żeby z nią być.

i potem mówiłem do mamy,

że

zakochałem się i mówiłem cała historię,

a moja matka do ojca

następnego dnia nie mam w domu

w ogóle Internet, nic

no to znalazłem pracę w firmie, gdzie

24/7 jest Internet w call centerze i pracowałem na

w tym call centerze byłem na obsługi klienta

dla Microsoft i Alaska Airlines

i tam miałem cały czas Internet,

ale to, że ja dostaję teraz pensje

To żebym ja nie uciekł, z Indii,

a mój tata jest bardzo wpływowym człowiekiem

to mój tata anulował mój paszport

- Nawet do tego stopnia chciał cię zatrzymać w tym miejscu?

tak

Anulował paszport, potem

moja koleżanka, która pracuje, pracowała, była prezesem

w ISEC

ta organizacja dla studentów, itd

to ona mi załatwiła lewy papier, na oryginalnym papieru,

że dostałem prace w Niemczech

to pokazywałem, mówi, że firma to wszystko załatwi, itd

i sam wniosek składałem o nowy paszport

pilnowałem, że kolega taty

nie jest tam

w biurze, bo inaczej moja aplikacja była tak rzucona

dostałem paszport, wizę

w domu pokazywałem tylko wizę niemiecką

że idę do Niemiec

- Uwierzyli? No musieli. - Musieli? Musieli.

- A ty wylądowałeś tak naprawdę na Okęciu?

- I jak wspominasz te pierwsze chwile w zupełnie innej rzeczywistości?

Zajebiście

zajebiście, jestem u siebie

- Ale to byłą szalona decyzja, Bardzo

- nie znałeś tej kobiety? Tak, w ogóle nie znałem. W sensie

w reality, face-to-face, tylko zdjęcia

No, ale jak to się mówi love is blind

i trafiłem na szóstkę

- I cały czas jesteście razem, wzięliście ślub kilka miesięcy później?

Tak. Musieliśmy.

- Dlaczego?

Byłem na wizę. - Acha.

Byłem na wizę, więc musieliśmy wszystko zrobić

okazało się, że nasza cudowna ambasada Indyjska

w Warszawie, nie ma aktu małżeństwa

Musieliśmy to załatwiać przez sąd

z Niemiec,

wysłali nam z Niemiec papiery

Wszystko było przetłumaczone, my byliśmy bardzo biedni wtedy

pamiętam, że to nas kosztowało wtedy w 2001 roku

koło 1500 zł

- Kupa kasy.

Kupa kasy.

Marlena dała

całą

swoją biżuterię

do lombardu,

żeby mieć kasę na to

Ale, udało się, dostałem wtedy pozwolenie,

że mogę brać ślub,i tak dalej,braliśmy ślub

Na ślub też nie było kasy

Ale dzięki

Bogu

Wtedy jeden z banków

wysłał nam specjalną ofertę,

że możecie mieć kartę debetową i tam było 2000 zł

O!Wystarczy,będzie na ślub

Braliśmy ślub cywilny

I na naszym ślubie było

8 osób

Zaledwie 8 osób.Brzmi jak totalne szaleństwo,czy to znaczy,że

twoi rodzice byli,czy nie?

Nie,nie

Nie było

Moi rodzice dopiero wiedzieli,gdy nam się urodził syn

-Wtedy wyplułem wszystko -Powiedziałeś prawdę -Tak

-Nie chcieliście,żebym był z tą kobietą?I tak jestem -I tak jestem,jestem jej mężem -Nie zabiła mnie,bo bardzo się bali,że mnie poprostu zabiją

Bo myśleli,że to też jest Rosja

i gangsterzy bla bla bla

Jak wyglądały twoje początki w Polsce?

-Czy nie miałeś problemu,aby znaleźć pracę?Jak sobie radziłeś?Jak uczyłeś się języka? -Sam

-Opowiadaj -2 lata szukałem,namiętnie pracy szukałem

Nie dostałem

Moja żona miała

mały sklepik

na ulicy Hetmańskiej.Nadal mamy ten sklep,teraz wynajmujemy go

Tam sprzedawała damską bieliznę

Marlena mówi:"Słuchaj Viren,

nie dostaniesz pracy,to chodź

w sklepie mi pomożesz"

A ja:"Nie znam języka!"

A Marlena mówi:"To się k*rwa nauczysz!"

Okej!

Żona mówi trzeba słuchać

Więc stałem za ladą

Tylko obserwowałem,jak ludzie rozmawiają

W ciągu sześciu miesięcy nauczyłem się tylu słów,

tylu zwrotów itd,że mogłem swobodnie

sprzedawać damską bieliznę

-W tym malutkim sklepie przy Hetmańskiej -Tak

8 metrów ma,czyli ciut większy od twoich 7 metrów

w podziemiu,ale u nas tak

To

Powiem ci,że to ciekawe doznania były

W sensie,że ja byłem wtedy jednym jedynym

egzotycznym człowiekiem,

który sprzedaje damską bieliznę

-To ty nie masz pojęcia -Miałeś klientki?

-Przychodziły chętnie czy uciekały? -O stary!

Tyle,że czekały aż ja będę wolny,

żebym ja

je obsłużył

Okej

Mieszkasz już w Polsce 19 lat

Masz polskie obywatelstwo,od jakiegoś czasu

-Głosujesz -Tak,pierwszy raz -Pierwszy raz głosowałeś?

A jak się czujesz

w Polsce.Czy czujesz się tu jak w domu,czy jeszcze

nie możesz powiedzieć,że czujesz się na tyle bezpiecznie

Wiesz co,coś w tym jest

Bo od kiedy dostałem obywatelstwo

To zauważyłem,że bardziej narzekam

Czyli taka typowa cecha Polaków

-Stajesz się Polakiem -Tak,ale czuje

się z tego dumny

I jest to fajne uczucie

Fajne uczucie,że mogę swobodnie

teraz uczestniczyć

w różnych kwestiach

Czy przez te 19 lat spotykały cię

jednak jakieś niemiłe sytuacje,

które przypominały ci o tym,że no twój kolor skóry

jednak nieco różni się od przeciętnego Polaka

-Tak -Zdarzało się -Tak

Na przykład raz mnie w Warszawie

nie wpuścili do klubu.Byliśmy z kolegami

Wszyscy biali,ja jedyny,

mimo że dresscode dobry,nic tam nie rzucało się

w oczy i tak dalej.Przychodzi pan łysy

-Nie -Jednak nie

I potem cała grupa mówi,no okej jak nie to nie,to my idziemy dalej

Ale tak było w ze dwóch takich lokalach

Ale to był taki okej lajcik,ale teraz to co się dzieje

to jest masakra -Jest jakaś zmiana

No...Kiedy syn mi przychodzi i mówi,że on nie chce żyć

no to już była dla mnie załamka totalna

Wiem,wtedy postanowiłem zrobić wszystko,

żeby i mój syn miał lepiej

i inne dzieci

-Na czym polega ta zmiana,dlaczego ona się wydarzyła? -Wiesz

Mi się wydaje,że

politycy myślą,że mogą swobodnie

dzielić ludzi,

żeby osiągnąć swój cel.W tej chwili dzielą ludzi

Mamy Polskę A,Polskę B

Tak?De facto,to nie jest jakby w pół dzielone,ale

w różnych miastach i tak dalej

Jeśli oni nie zatrzymają

tego dzielenia

Za 3 maks 4 lata będą wojny domowe,

bo ludzie nie wytrzymują,psychicznie nie będą wytrzymywać,

już nie wytrzymują,mamy

śp. tego pana,który

spalił,szary zwykły człowiek

-Plac Defilad -Tak

I ludzie muszą to zrozumieć,

muszą zrozumieć,bo krzywdy,które robią

sobie...sobie!Nawet nie innym,

ale sobie!

Na to nie ma leku

Nie ma

A na pewno poniosą tego konsekwencje

Na pewno!

Natura działa w ten sposób,że jest akcja,jest reakcja

Nie ma inaczej,a my się wszyscy boimy

kosekwencjii

Czy tę zmianę,jeśli chodzi o nastawienie,

o której mówisz,czy to się da wyczuć

na ulicy,kiedy spacerujesz ulicami Warszawy -Tak.Ja nie spaceruję

Ja nie korzystam z publicznych transportów

-Nie korzystasz bo? -Się boję

-Bo się boisz -Tak

Się boję w ogóle konfrontacji,to

znaczy nie,że ja nie potrafię walczyć o swoje

Ja mam brązowy pas w dżudo

-Ja potrafię -Poradziłbyś sobie -Poradzę sobie

-Ale nie o to chodzi,żeby walczyć -Tak

W ostatnim czasie,w ostatnich latach,mam takie poczucie

Do Polski przyjeżdża coraz więcej

Hindusów

Można to zauważyć,myślę,że na ulicach

dużych miast.Z czego wynika

ta zmiana?Pewnie znasz odpowiedź

na to pytanie.Dlaczego Hindusi przyjeżdżają do Polski

chętnie? -Wiesz co

To jest to,że Polska,jako Polska

jest bardzo fajnie reklamowana w Indiach

Jako piękny kraj,otwarty kraj

I tak dalej i tak dalej,to właśnie jest to

co przyciąga ludzi

Kiedy gadam z tymi Hindusami i mówię po Polsku,

bo pracują

Ale to też jest wina Hindusów,nie że o

I wszystkich cudzoziemców jest wina,

bo

sobie myślą,że:"A!Mogę gadać po angielsku,

bo jestem w Europie i będzie mi łatwiej,

bo nie muszę uczyć się języka polskiego."

K*rwa!Musisz się uczyć języka polskiego,

bo to jest język tego kraju!

Tego kraju,to nie są Indie,gdzie my mamy

250 różnych języków,1500 dialektów

A ja znam tylko 5 z tych języków,więc wtedy tak

wtedy jeden Hindus z jednego regionu,gdzie ja nie znam języka

to my gadamy po angielsku,

ale w Polsce k*rwa ucz się podstawowych słów

Uważasz,że to jest duży błąd?

-Że właśnie cudzoziemcy nie uczą się języka polskiego? -Jest,jest

Szczerze,moim zdaniem

jeżeli ktokolwiek chce

w Polsce mieć Visę nieturystyczną,

ale Visę o pracy

To musi być wiadomo,że

ten człowiek zna chociażby podstawy

języka polskiego

Inaczej nie ma

-Ciekawe to co mówisz,zwłaszcza że przecież przylatując do Polski -Tak,ja sam nie znałem

Sam musiałeś się tego języka uczyć

Tak!Bo sam myślałem,że z angielskim z palcem w dupie nie

Nie!

I musiałem się uczyć

Przez to byłem bardzo biedny!

Bardzo!

Kiedy nie dostałem pracy

żona była tylko w tym sklepie,małym sklepiku

To mieliśmy taki okres,że

nas pracowniczka okradała

Mieliśmy tyle długów,

że przez 6 miesięcy codziennie

musieliśmy myśleć,czy kupimy

dzisiaj masło czy chleb,bo nas nie było stać

Kupowaliśmy za 5.60,do dziś pamiętam,

mortadellę

kilogram.I to jedliśmy przez

tydzień czasu

-Tak wyglądały początki? -Tak

I dlatego na przykład,teraz mam wszystko

Czym dzisiaj zajmujesz się w Polsce?

Prowadzę firmę konsultingową,

gdzie pomagamy kompleksowo

polskim firmom

istnieć na indyjskim rynku,a indyjskim firmom

na polskim rynku

Sprzedajemy też skarpetki

Made in Poland,ja je eksportuje też do Indii

-Poważnie? -Tak

A co, trzeba pokazać Hindusom,

jaki jest dobry produkt z Polski

Czasami żona mi mówi:'Ty Viren k*rwa,ty

jesteś chyba większym patriotą niż większość Polaków."

Bo ja na przykład jestem przeciw

sprzedawaniu produktów,które nie są Made in Poland

u mnie w sklepach

Jeżeli wiem,że producent danego produktu

jest w Polsce, to wolę kupić go od niego

-Żeby wspierać swoje -Cały czas!

Sory,w talerzu,w którym zjadam

nie zrobię dziury,hello.Nie robi się.Ten kraj mi dał wszystko

A jest to mój zasrany obowiązek,żeby ten kraj

ode mnie też dostał wszystko

Naprawdę

I moja żona:"Ty jesteś duży patriota!

Przecież tam my mamy taniej." Nie Marlena

Kupimy tu i ich wspierajmy

Inaczej oni zamkną

Wspomniałeś o swoim nastoletnim synu,

który no niestety musi płacić jakąś cenę

za to,że jego ojciec nie jest Polakiem

tylko Hindusem

Chcę zapytać cię, jak wysoka jest ta cena,na ile poważna

Bardzo,bardzo

Teraz zdaję sobie z tego sprawę

Bardzo,bardzo wysoka

I już przeprosiłem wiele razy syna,

że tak się stało

-Ty przeprosiłeś swojego syna? -Tak -Że co?Że jesteś jego ojcem?

Bo to też nie jest jego wina,nie

Przecież nie wybrał mnie

Gdyby wybrał,no to wtedy jest jego wina

You choose you get

Ale...

Przeprosiłem

I mówię,że

zrobię wszystko,żeby ci pomóc

Moje relacje z Aleksem

nie są tata i syn

Bardziej przyjaciele

Się śmiejemy,gadamy o laskach

i jego dziewczynach itd

"Fajna czy nie?No super."

W ten sposób

Powiem,że Aleks chce studiować

poza Polską

A ja się pytam czemu

W Polsce są fantastyczne uniwersytety

I dlaczego?

Przez to co się dzieje

-Nie chce tutaj -Ciężko mu jest -Tak

Jest ciężko

Co takiego musi się dziać w życiu nastolatka,

że ty jako jego ojciec decydujesz się

go w pewnym momencie przeprosić za to,że

że jesteś jego ojcem

Wiesz,kiedy dziecko przychodzi i mówi,że tato ja nie chce żyć

A ja mam dwie próby samobójcze za sobą,

więc już wiem co mój ojciec czuł,

kiedy ja chciałem odebrać sobie życie

Wiem,że to jest bardzo trudne

I wtedy,jak Aleks mi to mówił,to płakałem

I zadzwoniłem do taty

I jego też przeprosiłem,

że takie rzeczy się wydarzyły

A mój tata takie:"A to było minęło." i tak dalej,a ja:

"Nie tato,tak nie jest."

I...Cały czas go wspieram

Ma

kolegów,przyjaciół?Ale to też

czterech,pięciu

Nie wychodzi też z domu

Wraca ze szkoły,to siedzi sam

w ogrodzie

albo ze mną albo z mamą swoją

Bawimy się,gadamy

Albo siedzi przy komputerze i się uczy

programuje

gada z koleżankami,kolegami przez internet

Co to są za sytuacje,które doprowadzają do tego,że

twój syn przychodzi do ciebie i mówi,

że nie chce mu się żyć

Wiesz,Aleks się urodził w Polsce

Więc de facto jest Polakiem

To,że ma inny kolor skóry

No sory no.Gdyby Bóg dał taki wybór

to k*rwa ja sam bym wybrał biały kolor

-Bo byłoby Ci łatwiej -Zajebiście łatwiej

Przychodzi Aleks na przykład mówi w szkole,

ale to już tego nie ma aż tak,kiedyś dużo tego było

i kilka razy interweniowałem w szkole

Bardzo pomocni są

nauczyciele,pani dyrektor i tak dalej,więc

to było akurat spoko

na przykład wyzwiska typu

ty czarnuchu,co ty robisz tutaj?Wracaj do swojego kraju

I tak dalej,a Aleks:

"K*rwa,ja się tutaj urodziłem." -No właśnie -Więc wtf

No i potem też ciapaty,

czarnuch

A dzieci nie wynoszą tego

typu rzeczy z nikąd

tylko od swojej rodziny

Od swoich starszych sióstr i braci i tak dalej

To co pokazywane jest w mediach,w internecie

Patostreamerzy!

-K*rwa!Masakra -I tak dalej, i tak dalej

Czy masz jakieś sposoby na to,żeby

podnieść się na duchu?Żeby sobie jakoś poradzić

w takich ciężkich sytuacjach? -Tak -Co robisz?

Ja co robię?

Nie wiem,czy ktokolwiek chciałby to zrobić

Pierwsza rzecz,jak się rano budzę

to się uśmiecham do siebie w lustrze,

jeśli się uśmiecham do siebie w lustrze

zresztą to jest bardzo ciekawe doznanie,to ci powiem

to uśmiechasz się do reszty

Więc jak ja prowadzę samochód

Jedzie drugi samochód,to ja się uśmiecham,cały czas mam uśmiech na twarzy

To ludzie dziwnie się czują

-Co ten facet się tak uśmiecha? -Tak!

Jezu,rzecz,która powinna być

normalnością jest rzadkością

-Uśmiech na szczęście jest zaraźliwy,polecamy -Tak!

-Viren,bardzo dziękuję za spotkanie -Ja też dziękuję -Dziękuję Ci za rozmowę

Napisy wykonał MFS izol

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

„Gdyby Bóg dał mi wybór, wybrałbym biały kolor skóry” — 7 metrów pod ziemią если бы|Бог|дал|мне|выбор|я бы выбрал|белый|цвет|кожи|метров|под|землёй "Wenn Gott mir die Wahl gelassen hätte, hätte ich mich für die weiße Hautfarbe entschieden". - 7 Meter unter der Erde "If God had given me a choice, I would have chosen the white color of my skin." - 7 meters underground «Если бы Бог дал мне выбор, я бы выбрал белый цвет кожи» — 7 метров под землёй

Polska jako Polska jest najpiękniejszym Польша|как|Польша|есть|самым красивым - Poland as a country is the most beautiful country Польша как Польша — самая красивая

krajem w Europie страной|в|Европе страна в Европе

To ja mówię это|я|говорю I say it Это я говорю

Hindus, gdzie w Indiach my mamy naprawdę piękne miejsce |где|в|Индии|мы|имеем|действительно|красивое|место as an Indian while we have really beautiful places Хинду, где в Индии у нас действительно красивое место

Ja nie korzystam z publicznych transportów я|не|пользуюсь|с|общественными|транспортами I don't use public transport. Я не пользуюсь общественным транспортом

-Nie korzystasz, bo? -Się boje не|пользуешься|потому что|себя|боюсь - You don't use them because? - I'm scared. - Ты не пользуешься, потому что? - Боюсь

Ty czarnuchu, co ty robisz tutaj? Wracaj do swojego kraju, itd ты|чернокожий|что|ты|делаешь|здесь|возвращайся|в|свою|страну|и так далее You nigger, what are you doing here? Get back to your country and so on. Ты чернокожий, что ты здесь делаешь? Возвращайся в свою страну и так далее

Kiedy syn mi przychodzi i mówi, że on nie chce żyć когда|сын|мне|приходит|и|говорит|что|он|не|хочет|жить When my son comes up to me and tells me he doesn't want to live Когда мой сын приходит и говорит, что он не хочет жить

No to już była dla mnie załamka totalna ну|это|уже|была|для|меня|слом|тотальная it was an absolute breakdown for me. Это уже было для меня полное разочарование

I już przeprosiłem wiele razy syna, и|уже|я извинил|много|раз|сына And I've already apologised to my son many times И я уже много раз извинялся перед сыном,

że tak się stało что|так|себя|произошло that it happened. что так произошло

Ty przeprosiłeś swojego syna? -Tak ты|ты извинился|своего|сына|да Ты извинился перед своим сыном? -Да

Że co, że jesteś jego ojcem? -Bo to też nie jest jego wina, nie. что|что|что|ты есть|его|отцом|потому что|это|тоже|не|есть|его|вина|не - Why? Because you're his father? - It's not his fault, is it? Что, что ты его отец? -Потому что это тоже не его вина, нет.

Mieszkasz w Polsce już 19 lat ты живешь|в|Польше|уже|лет - You've lived in Poland for 19 years already. Why Ты живешь в Польше уже 19 лет

Dlaczego zdecydowałeś się przylecieć почему|ты решил|-ся|прилететь did you decide to come Почему ты решил прилететь

własnie do Polski i to tu zamieszkać? именно|в|Польшу|и|это|здесь|жить to Poland and settle down here? - Love только в Польшу и здесь жить?

Miłość любовь Любовь

Miłość? -tak любовь|да - Love? - Yeah. Любовь? -да

Ale, nie do Polski? Do kobiety? но|не|в|Польшу|к|женщине - But not to Poland? Но, не в Польшу? К женщине?

Do Polski też, Polska jest pięknym krajem. в|Польшу|тоже|Польша|есть|красивым|страной Poland is a beautiful country. В Польшу тоже, Польша - красивая страна.

Do kobiety tak, do mojej kobiety. к|женщине|да|к|моей|женщине It was love to a woman. To my woman. К женщине да, к моей женщине.

Resztę nie, po ślubie nie wolno остальное|не|после|свадьбы|не|разрешено Not to all the rest. You mustn't think about other women after the wedding. Остальное нет, после свадьбы нельзя.

Tak, bo ja spotkałem swoją żonę да|потому что|я|встретил|свою|жену Да, потому что я встретил свою жену.

na Irsu. -Co to takiego? на|Ирсе|что|это|такое on IRC. - What's that? на Ирисе. -Что это такое?

Większość tego nie pamięta, to był taki messanger большинство|этого|не|помнит|это|был|такой|мессенджер - Majority doesn't remember that. It was an Большинство этого не помнит, это был такой мессенджер

forum, itd. форум|и так далее equivalent of Messenger, a forum and so on форум и т.д.

à la Usenet - Ok в|стиле|Юзнет|Ок something like usenet. - Okay. à la Usenet - Ок

I tam moja żona... A ja byłem administratorem и|там|моя|жена|а|я|был|администратором И там моя жена... А я был администратором

#India - kanał Индия|канал Hush India, channel, Sally #Индия - канал

I przyszła... и|пришла And she came И пришла...

z nickiem Paro с|ником|Пара with a nick "Paru". с ником Paro

A ja wtedy chciałem flirtować z nią, а|я|тогда|хотел|флиртовать|с|ней And then I wanted to flirt with her А я тогда хотел с ней флиртовать,

byłem młody i głupi nie, ale młody я был|молод|и|глуп|не|но|молод I was young, not dumb, but young. я был молод и глуп, нет, но молод

Miałeś dwadzieścia kilka lat? ты имел|двадцать|несколько|лет - You were 20 ish old. - Kind of. Тебе было двадцать с чем-то?

No powiedzmy ну|скажем Ну, скажем так

19 I was 19. - 19? 19

i przyszła и|она пришла And she came и пришла

i od razu jeb piosenkę pisałem: "fragment piosenki hinduskiej". и|с|сразу|я ебашил|песню|я писал|фрагмент|песни|индийской и сразу же я писал песню: "фрагмент индийской песни".

Wtedy był hitem w Indiach. тогда|он был|хитом|в|Индиях It was a hit in India those days. Тогда это был хит в Индии.

To był przebój, tak? -Przebój. это|был|хит|да|хит Это был хит, да? - Хит.

i Marlena do mnie piszę и|Марлена|к|мне|пишу And Marlena told me "I'm sorry и Марлена мне пишет

"I am sorry, I don't understand" я|есть|извините|я|не|понимаю I don't understand". "Извините, я не понимаю"

Kurwa блядь Fuck. Черт

Sprawdzam IP - Polska я проверяю|IP|Польша I checked the IP - Poland. Проверяю IP - Польша Gdzie to jest? где|это|есть Where is that? I checked it on a map Где это?

sprawdzam na mapie... я проверяю|на|карте проверяю на карте...

obok Rosji. A, dobra. Rosja. рядом|с Россией|а|хорошо|Россия Next to Russia, oh, all right. Russia. рядом с Россией. А, хорошо. Россия.

Dobra, ok. Zaczynało się gadki szmatki, хорошо|ок|начиналось|себя|разговоры|пустяки We started shooting the breeze. Хорошо, ладно. Начались разговоры,

gadki szmatki разговоры|пустяки разговоры

Po 12 dniach через|дней After 12 days Через 12 дней

mówię do Marleny: "będziesz moją żoną". я говорю|к|Марлене|ты будешь|моей|женой I told Marlena "You'll be my wife". я говорю Марлене: "ты будешь моей женой".

Po 12 dniach? -Tak. после|днях|да - After 12 days? - Yeah. Через 12 дней? -Да.

Rozmawialiście w języku angielskim? -Tak вы разговаривали|на|языке|английском|да - You were talking in English? - Yeah. I know 7 languages. Вы разговаривали на английском? -Да.

Ja znam 7 języków, Marlena 6 -wow. więc możemy się dogadać я|знаю|языков|Марлена|вау|так что|мы можем|друг с другом|договориться Marlena knows 6. - Wow. - So we can Я знаю 7 языков, Марлена 6 -вау. Так что мы можем договориться.

po ślubie после|свадьбы after the wedding после свадьбы.

Marlena mi mówiła, że Марлена|мне|она говорила|что Marlena was telling me Марлена мне говорила, что

ryczała ze śmiechu, kiedy ja to mówiłem она рыдала|от|смеха|когда|я|это|я говорил она рыдала от смеха, когда я это говорил

A ja mówię - widzisz mówiłem prawdę, będziesz moja а|я|я говорю|ты видишь|я говорил|правду|ты будешь|моя And I went like "See? I was telling the truth that you'd be mine". А я говорю - видишь, я говорил правду, ты будешь моей

-Czyli poznaliście się w sieci? Tak значит|вы познакомились|друг с другом|в|сети|да - So you got to know each other on the Internet? - Yes. -То есть вы познакомились в сети? Да

-Po jakim czasie spotkaliście się na żywo? после|каком|времени|вы встретились|себя|на|живо - After how long did you meet for real? -Через какое время вы встретились вживую?

Jak ja lądowałem w Polsce как|я|приземлялся|в|Польше - When I landed in Poland. Как я приземлился в Польше

Ale znaliśmy (się) tylko ze zdjęcia, itd но|мы знали|себя|только|с|фотографии|и так далее But we knew each other only by photos and so on. Но мы знали друг друга только по фотографии и так далее

nic poza tym. - I przyleciałeś do Polski? ничего|кроме|этого|и|ты прилетел|в|Польшу Nothing beyond that. - And you came to Poland? ничего больше. - И ты прилетел в Польшу?

Uciekłem. - Uciekłeś? я сбежал|ты сбежал - I escaped. - You escaped? - Yeah. Я сбежал. - Ты сбежал?

Moi rodzice byli bardzo przeciwni мои|родители|они были|очень|против My parents were utterly against it. Мои родители были очень против

Byli ortodox hinduski, taki fest они были|ортодоксальные|индусы|такие|крепко They were strongly orthodox Они были ортодоксальными индусами, такими строгими

że jeśli żona to что|если|жена|то that if I happen to have a wife - что если жена это

z naszej kasty i tak dalej, z kasty już nie tyle, из|нашей|касты|и|так|далее|из|касты|уже|не|столько she's to belong to our caste. Not from the caste из нашей касты и так далее, из касты уже не так много,

ale, żeby była Hinduska. - Hinduska to przede wszystkim но|чтобы|была|индийка|индийка|это|прежде|всего but for her to be Indian. - Indian above all this. - Yeah. но чтобы она была индийкой. - Индийка это прежде всего

Tak - A ty im oznajmiłeś, że да|а|ты|им|сообщил|что - And you announced to them Да - А ты им сообщил, что

zauroczyłeś się, zakochałeś w Polce? Tak, i jeszcze dodatkowo w kobiecie, ты очаровал|себя|ты влюбился|в|польке|да|и|еще|дополнительно|в|женщине that you had a crush, you fell in love - Yeah - with a Polish woman. - What's more ты очарован, влюблён в польку? Да, и ещё дополнительно в женщину,

która od pierwszego związku miała też dziecko, więc которая|с|первого|отношения|имела|тоже|ребенка|поэтому it was a woman who had a child from the first relationship. которая с первого союза тоже имела ребенка, так что

to dolewało jeszcze bardziej olej, a Marlena jest 13 lat starsza ode mnie. это|добавляло|еще|более|масло|а|Марлена|есть|лет|старше|от|меня So it was another spark to start a fire. And Marlena is 13 years older than me это еще больше подливало масла в огонь, а Марлена на 13 лет старше меня.

To jeszcze bardziej. это|еще|более So that was even worse. Это еще больше.

Matce mówiłem, ale mówiłem też do swojego dziadka ś.p., матери|я говорил|но|я говорил|тоже|к|своему|деду|| I was telling my mom but also my grandpa Я говорил матери, но также говорил и своему покойному дедушке,

już nie żyje, a mój dziadek też był buntownikiem. уже|не|живет|а|мой|дед|тоже|был|бунтарем who passed away. And my grandpa was a rebel, too. уже не жив, а мой дед тоже был бунтарем.

On mówi: "Kochasz go.. kochasz ją? он|говорит|любишь|его|любишь|её He said "Do you love her?" Он говорит: "Ты любишь его.. ты любишь её?

Tak, ponad życie. "To zrób wszystko, żeby да|больше|жизнь|это|сделай|все|чтобы Yes, more than anything. "Then do Да, больше жизни. "Так сделай всё, чтобы

z nią być." с|ней|быть everything to be with her." быть с ней."

I zrobiłem wszystko, żeby z nią być. я|сделал|все|чтобы|с|ней|быть And so I did everything to be with her. И я сделал все, чтобы быть с ней.

i potem mówiłem do mamy, и|потом|говорил|к|маме And then I was telling my mom и потом говорил маме,

że что that что

zakochałem się i mówiłem cała historię, я влюбился|себя|и|говорил|всю|историю I fell in love. I told her the whole story влюбился и рассказал всю историю,

a moja matka do ojca а|моя|мать|к|отцу And my mom told my dad. а моя мать к отцу

następnego dnia nie mam w domu следующего|дня|не|имею|в|доме The following day, I had no Internet на следующий день у меня нет дома

w ogóle Internet, nic в|вообще|интернет|ничего whatsoever and nothing. вообще Интернета, ничего

no to znalazłem pracę w firmie, gdzie ну|это|я нашел|работу|в|компании|где So I got a job at a company where there was ну так я нашел работу в компании, где

24/7 jest Internet w call centerze i pracowałem na есть|интернет|в|колл|центре|и|я работал|на the Internet 24/7 in Call Center 24/7 есть интернет в колл-центре, и я работал на

w tym call centerze byłem na obsługi klienta в|этом|колл|центре|я был|на|обслуживании|клиентов and in the Call Center I was serving в этом колл-центре я занимался обслуживанием клиентов

dla Microsoft i Alaska Airlines для|Microsoft|и|Alaska|Airlines clients for Microsoft and Alaska Airlines. для Microsoft и Alaska Airlines

i tam miałem cały czas Internet, и|там|я имел|весь|время|интернет And I had the Internet all the time out there. и там у меня был постоянный интернет,

ale to, że ja dostaję teraz pensje но|это|что|я|получаю|сейчас|зарплату I was being given a salary но то, что я сейчас получаю зарплату

To żebym ja nie uciekł, z Indii, это|чтобы я|я|не|сбежал|из|Индии so for me not to escape from India, Это чтобы я не сбежал из Индии,

a mój tata jest bardzo wpływowym człowiekiem а|мой|отец|есть|очень|влиятельным|человеком and my dad is a very influential person, а мой папа очень влиятельный человек

to mój tata anulował mój paszport это|мой|отец|аннулировал|мой|паспорт my dad cancelled my passport. поэтому мой папа аннулировал мой паспорт

- Nawet do tego stopnia chciał cię zatrzymać w tym miejscu? даже|до|этого|степени|он хотел|тебя|остановить|в|этом|месте - He wanted to stop you that much - Даже до такой степени он хотел тебя удержать в этом месте?

tak да on the premises? - Yes. да

Anulował paszport, potem он аннулировал|паспорт|потом He cancelled my passport. Afterwards, my friend Отменил паспорт, потом

moja koleżanka, która pracuje, pracowała, była prezesem моя|подруга|которая|работает|работала|она была|президентом who was a chairman моя подруга, которая работает, работала, была президентом

w ISEC в|ISEC in AISEC в ISEC

ta organizacja dla studentów, itd эта|организация|для|студентов|и тд It's a orgnization for students эта организация для студентов и т.д.

to ona mi załatwiła lewy papier, na oryginalnym papieru, это|она|мне|устроила|левый|бумагу|на|оригинальном|бумаге and she got illegal papers for me это она мне устроила поддельный документ на оригинальном бланке,

że dostałem prace w Niemczech что|я получил|работу|в|Германии that I got a job in Germany. что я получил работу в Германии

to pokazywałem, mówi, że firma to wszystko załatwi, itd это|я показывал|он говорит|что|фирма|это|все|она уладит|и так далее So I've been showing them that the company will handle everything я это показывал, он говорит, что компания все уладит и так далее

i sam wniosek składałem o nowy paszport и|сам|заявление|я подавал|на|новый|паспорт and so on, I applied for the new passport myself и сам подал заявление на новый паспорт

pilnowałem, że kolega taty я следил|что|друг|отца я следил, чтобы друг папы

nie jest tam не|он есть|там не был там

w biurze, bo inaczej moja aplikacja była tak rzucona в|офисе|потому что|иначе|моя|заявка|была|так|брошена в офисе, потому что иначе моя заявка была бы так брошена

dostałem paszport, wizę я получил|паспорт|визу I got the new passport, visa я получил паспорт, визу

w domu pokazywałem tylko wizę niemiecką в|доме|я показывал|только|визу|немецкую дома я показывал только немецкую визу

że idę do Niemiec что|я иду|в|Германию что я еду в Германию

- Uwierzyli? No musieli. - Musieli? Musieli. они поверили|ну|они должны были|они должны были|они должны были They believed? - Они поверили? Ну, должны были. - Должны были? Должны были.

- A ty wylądowałeś tak naprawdę na Okęciu? а|ты|ты приземлился|так|на самом деле|в|Океню - А ты действительно приземлился в Окечине?

- I jak wspominasz te pierwsze chwile w zupełnie innej rzeczywistości? и|как|ты вспоминаешь|эти|первые|моменты|в|совершенно|другой|реальности - И как ты вспоминаешь эти первые моменты в совершенно другой реальности?

Zajebiście заебись Отлично

zajebiście, jestem u siebie охрененно|я есть|у|себя пиздец, я у себя

- Ale to byłą szalona decyzja, Bardzo но|это|была|безумное|решение|очень I'm on my own turf - Но это было безумное решение, очень

- nie znałeś tej kobiety? Tak, w ogóle nie znałem. W sensie не|знал|этой|женщиной|да|в|вообще|не|знал|в|смысле You didn't know that woman - ты не знал эту женщину? Да, я вообще не знал. В смысле

w reality, face-to-face, tylko zdjęcia в|реальности||||только|фотографии в реальности, лицом к лицу, только фотографии

No, ale jak to się mówi love is blind нет|но|как|это|себя|говорят|любовь|есть|слепа Нет, но как говорится, любовь слепа

i trafiłem na szóstkę и|я попал|на|шестерку и я попал на шестерку

- I cały czas jesteście razem, wzięliście ślub kilka miesięcy później? и|весь|время|вы вместе|вместе|вы поженились|свадьба|несколько|месяцев|позже You are still together, got married few months later - И вы все еще вместе, вы поженились через несколько месяцев?

Tak. Musieliśmy. да|мы должны были Да. Мы должны были.

- Dlaczego? почему Yes, we had to - Почему?

Byłem na wizę. - Acha. я был|на|визу|Ага Why? Я был на визу. - Ага.

Byłem na wizę, więc musieliśmy wszystko zrobić я был|на|визу|поэтому|мы должны были|все|сделать We had to get everything sorted. Я был на визу, поэтому нам нужно было все сделать

okazało się, że nasza cudowna ambasada Indyjska оказалось|что|что|наше|чудесное|посольство|индийское оказалось, что наше чудесное индийское посольство

w Warszawie, nie ma aktu małżeństwa в|Варшаве|не|есть|акт|о браке в Варшаве нет свидетельства о браке

Musieliśmy to załatwiać przez sąd мы должны были|это|решать|через|суд Нам пришлось решать это через суд

z Niemiec, из|Германии из Германии,

wysłali nam z Niemiec papiery они отправили|нам|из|Германии|бумаги они прислали нам бумаги из Германии

Wszystko było przetłumaczone, my byliśmy bardzo biedni wtedy все|было|переведено|мы|были|очень|бедные|тогда Everything was translated, we were very poor at that time Все было переведено, мы тогда были очень бедны.

pamiętam, że to nas kosztowało wtedy w 2001 roku я помню|что|это|нас|стоило|тогда|в|году Я помню, что это стоило нам тогда в 2001 году.

koło 1500 zł около|злотых Около 1500 злотых.

- Kupa kasy. куча|денег That's a lot of money. - Куча денег.

Kupa kasy. куча|денег Куча денег.

Marlena dała Марлена|дала Марлена дала

całą всю Marlena had left all of her jewellry at the pawnshop все

swoją biżuterię свою|бижутерию свои украшения

do lombardu, в|ломбард в ломбард,

żeby mieć kasę na to чтобы|иметь|деньги|на|это чтобы получить деньги на это

Ale, udało się, dostałem wtedy pozwolenie, но|удалось|себе|я получил|тогда|разрешение Но, удалось, я тогда получил разрешение,

że mogę brać ślub,i tak dalej,braliśmy ślub что|я могу|брать|свадьба|и|так|далее|мы брали|свадьба что могу жениться, и так далее, мы поженились

Na ślub też nie było kasy на|свадьбу|тоже|не|было|денег We had no money for the wedding either На свадьбу тоже не было денег

Ale dzięki но|благодаря But, thank God, at that time one of the banks Но спасибо

Bogu Богу Богу

Wtedy jeden z banków тогда|один|из|банков Тогда один из банков

wysłał nam specjalną ofertę, он отправил|нам|специальную|предложение sent us a special offer: он отправил нам специальное предложение,

że możecie mieć kartę debetową i tam było 2000 zł что|вы можете|иметь|карту|дебетовую|и|там|было|злотых A debit card что вы можете получить дебетовую карту и там было 2000 злотых

O!Wystarczy,będzie na ślub О|достаточно|будет|на|свадьбу Just enough for the wedding. О! Достаточно, будет на свадьбу

Braliśmy ślub cywilny мы брали|свадьбу|гражданскую We got the civil marriage Мы заключили гражданский брак

I na naszym ślubie było и|на|нашей|свадьбе|было И на нашей свадьбе было

8 osób человек 8 человек

Zaledwie 8 osób.Brzmi jak totalne szaleństwo,czy to znaczy,że всего лишь|человек|звучит|как|полное|безумие|ли|это|значит|что Just 8 people. Всего 8 человек. Звучит как полное безумие, значит ли это, что

twoi rodzice byli,czy nie? твои|родители|были|ли|нет твои родители были, или нет?

Nie,nie нет|не No. Нет, нет

Nie było нет|было My parents found out when our son was born. Не было

Moi rodzice dopiero wiedzieli,gdy nam się urodził syn мои|родители|только|узнали|когда|нам|себе|родился|сын Мои родители узнали только тогда, когда у нас родился сын

-Wtedy wyplułem wszystko -Powiedziałeś prawdę -Tak тогда|я выплюнул|все|ты сказал|правду|да -Тогда я все выплюнул -Ты сказал правду -Да

-Nie chcieliście,żebym był z tą kobietą?I tak jestem -I tak jestem,jestem jej mężem -Nie zabiła mnie,bo bardzo się bali,że mnie poprostu zabiją не|вы хотели|чтобы я|был|с|этой|женщиной|и|так|я есть|||я есть||её|мужем|не|она убила|меня|потому что|очень|себя|они боялись|что|меня|просто|убьют - Yes. You didn't want me to be with this woman? And so I am. -Вы не хотели, чтобы я был с этой женщиной? И всё равно я с ней - И всё равно я с ней, я её муж - Они не убили меня, потому что очень боялись, что просто убьют меня.

Bo myśleli,że to też jest Rosja потому что|они думали|что|это|тоже|есть|Россия Потому что думали, что это тоже Россия.

i gangsterzy bla bla bla и|гангстеры|бла|бла| и гангстеры бла бла бла.

Jak wyglądały twoje początki w Polsce? как|выглядели|твои|начала|в|Польше Как прошли твои первые шаги в Польше?

-Czy nie miałeś problemu,aby znaleźć pracę?Jak sobie radziłeś?Jak uczyłeś się języka? -Sam ли|не|ты имел|проблемы|чтобы|найти|работу|как|себе|ты справлялся|как|ты учил|себя|язык|сам -Не было ли у тебя проблем с поиском работы? Как ты справлялся? Как ты учил язык? -Сам

-Opowiadaj -2 lata szukałem,namiętnie pracy szukałem рассказывай|года|я искал|страстно|работу|я искал -Рассказывай -2 года я искал, я страстно искал работу

Nie dostałem не|я получил Я не получил

Moja żona miała моя|жена|она имела My wife had a small shop on Hetmańska street У моей жены была

mały sklepik маленький|магазинчик маленький магазин

na ulicy Hetmańskiej.Nadal mamy ten sklep,teraz wynajmujemy go на|улице|Гетманской|все еще|имеем|этот|магазин|сейчас|арендуем|его на улице Гетманской. Мы все еще имеем этот магазин, теперь мы его сдаем

Tam sprzedawała damską bieliznę там|продавала|женское|белье Там продавали женское белье

Marlena mówi:"Słuchaj Viren, Марлена|говорит|слушай|Вирен And Marlena says Марлена говорит: "Слушай, Вирен,

nie dostaniesz pracy,to chodź не|получишь|работу|то|иди ты не получишь работу, так что иди

w sklepie mi pomożesz" в|магазине|мне|поможешь в магазине ты мне поможешь"

A ja:"Nie znam języka!" а|я|не|знаю|языка А я:"Я не знаю языка!"

A Marlena mówi:"To się k*rwa nauczysz!" а|Марлена|говорит|это|себя|||научишься "You will f** learn it" А Марлена говорит:"Так ты, блин, научишься!"

Okej! - Ok. Wives need to be listened. Окей!

Żona mówi trzeba słuchać Жена говорит, что нужно слушать

Więc stałem za ladą |||прилавком So I stood behind the counter like this. All the time. Так что я стоял за прилавком

Tylko obserwowałem,jak ludzie rozmawiają Просто наблюдал, как люди разговаривают

W ciągu sześciu miesięcy nauczyłem się tylu słów, в|течение|шести|месяцев|я научился|себя|столько|слов I've learned so many words for six months За шесть месяцев я выучил столько слов,

tylu zwrotów itd,że mogłem swobodnie столько|выражений|и тд|что|я мог|свободно so many sayings and so on столько фраз и т.д., что мог свободно

sprzedawać damską bieliznę продавать|женское|белье продавать женское белье

-W tym malutkim sklepie przy Hetmańskiej -Tak в|этом|маленьком|магазине|на|Гетманской|Да - In this tiny shop on Hetmańska Street -В этом маленьком магазине на Хетманской -Да

8 metrów ma,czyli ciut większy od twoich 7 metrów метров|он имеет|то есть|чуть|больше|чем|твоих|метров Yes. It's 8 meters. So a little more than yours 7 meters. 8 метров, то есть немного больше твоих 7 метров

w podziemiu,ale u nas tak в|подземелье|но|у|нас|так Underground and at my place like that (Reference to the title of the show) в подземелье, но у нас так

To это Это

Powiem ci,że to ciekawe doznania były я скажу|тебе|что|это|интересные|ощущения|были Скажу тебе, что это были интересные ощущения

W sensie,że ja byłem wtedy jednym jedynym в|смысле|что|я|был|тогда|единственным|единственным It means that I was then В смысле, что я тогда был единственным

egzotycznym człowiekiem, экзотическим|человеком экзотическим человеком,

który sprzedaje damską bieliznę который|продает|женское|белье who sold women's underwear. который продает женское белье

-To ty nie masz pojęcia -Miałeś klientki? это|ты|не|имеешь|понятия|имел|клиентки You have no idea... - Have you had clients? - Ты не имеешь понятия - У тебя были клиентки?

-Przychodziły chętnie czy uciekały? -O stary! приходили|охотно|ли|убегали|о|старик They came willingly or ran away? -Приходили охотно или убегали? -О, старик!

Tyle,że czekały aż ja będę wolny, столько|что|ждали|пока|я|буду|свободен So much that they waited until I was free to handle them Только ждали, пока я буду свободен,

żebym ja чтобы я| чтобы я

je obsłużył их|обслужил их обслужил

Okej Окей

Mieszkasz już w Polsce 19 lat ты живешь|уже|в|Польше|лет - You already live in Poland for 19 years Ты уже живешь в Польше 19 лет

Masz polskie obywatelstwo,od jakiegoś czasu у тебя есть|польское|гражданство|с|какого-то|времени you have Polish citizenship for some time У тебя польское гражданство, уже какое-то время

-Głosujesz -Tak,pierwszy raz -Pierwszy raz głosowałeś? ты голосуешь|да|первый|раз|первый|раз|ты голосовал - Голосуешь? - Да, в первый раз. - В первый раз голосовал?

A jak się czujesz а|как|себя|чувствуешь А как ты себя чувствуешь

w Polsce.Czy czujesz się tu jak w domu,czy jeszcze в|Польше|ли|чувствуешь|себя|здесь|как|в|доме|ли|еще в Польше. Чувствуешь ли ты себя здесь как дома, или ты еще

nie możesz powiedzieć,że czujesz się na tyle bezpiecznie не|можешь|сказать|что|чувствуешь|себя|на|столько|безопасно не можешь сказать, что чувствуешь себя достаточно безопасно

Wiesz co,coś w tym jest знаешь|что|что-то|в|этом|есть - You know what? Знаешь, в этом есть что-то

Bo od kiedy dostałem obywatelstwo потому что|с|когда|я получил|гражданство because since I got citizenship Потому что с тех пор, как я получил гражданство

To zauważyłem,że bardziej narzekam это|я заметил|что|более|я жалуюсь I see that I complain more. Я заметил, что стал больше жаловаться

Czyli taka typowa cecha Polaków значит|такая|типичная|черта|поляков That is a typical feature of Poles. То есть это такая типичная черта поляков

-Stajesz się Polakiem -Tak,ale czuje ты становишься|себя|поляком|да|но|я чувствую - You become a Pole. -Ты становишься поляком -Да, но я чувствую

się z tego dumny себя|из|этого|гордый - I feel proud of it. горжусь этим

I jest to fajne uczucie и|есть|это|классное|чувство And this is a nice feeling. И это классное чувство

Fajne uczucie,że mogę swobodnie классное|чувство|что|я могу|свободно A nice feeling that Классное чувство, что я могу свободно

teraz uczestniczyć сейчас|участвовать I can now participate freely теперь участвовать

w różnych kwestiach в|различных|вопросах in various issues. в различных вопросах

Czy przez te 19 lat spotykały cię ли|за|эти|лет|встречали|тебя - Have you had any unpleasant situations За эти 19 лет с тобой случались ли

jednak jakieś niemiłe sytuacje, однако|какие-то|неприятные|ситуации during these 19 years that reminded you какие-то неприятные ситуации,

które przypominały ci o tym,że no twój kolor skóry которые|напоминали|тебе|о|этом|что|ну|твой|цвет|кожи that your skin color is different которые напоминали тебе о том, что твой цвет кожи

jednak nieco różni się od przeciętnego Polaka однако|немного|отличается|себя|от|среднего|поляка from the average Pole? однако немного отличается от среднего поляка

-Tak -Zdarzało się -Tak да|случалось|себя|да - Yes. -It happened -Да -Бывало -Да

Na przykład raz mnie w Warszawie на|пример|раз|меня|в|Варшаве Например, один раз меня не пустили в клуб в Варшаве

nie wpuścili do klubu.Byliśmy z kolegami не|впустили|в|клуб|мы были|с|друзьями Мы были с друзьями

Wszyscy biali,ja jedyny, все|белые|я|единственный Все белые, я единственный,

mimo że dresscode dobry,nic tam nie rzucało się несмотря на|что|дресс-код|хороший|ничего|там|не|бросалось|себя Although the dress code was right, nothing stuck in the eyes and so on хотя дресс-код хороший, ничего не бросалось

w oczy i tak dalej.Przychodzi pan łysy |||||приходит|господин|лысый в глаза и так далее. Подходит лысый мужчина

-Nie -Jednak nie нет|однако|не - Нет - Все-таки нет

I potem cała grupa mówi,no okej jak nie to nie,to my idziemy dalej и|потом|вся|группа|говорит|ну|окей|как|не|то|не|то|мы|идем|дальше - And then the whole group says "okay, no means no. We're going further" И потом вся группа говорит, ну окей, если не так, то мы идем дальше

Ale tak było w ze dwóch takich lokalach но|так|было|в|двух||таких|заведениях But it was in two such places Но так было в двух таких заведениях

Ale to był taki okej lajcik,ale teraz to co się dzieje но|это|был|такой|окей|лайчик|но|сейчас|это|что|происходит|происходит But it was pice of cake, and what is happening now is crazy shit. Но это был такой нормальный лайк, а сейчас то, что происходит

to jest masakra -Jest jakaś zmiana это|есть|маскара|есть|какая-то|перемена это просто ужас - Есть какие-то изменения

No...Kiedy syn mi przychodzi i mówi,że on nie chce żyć нет|когда|сын|мне|приходит|и|говорит|что|он|не|хочет|жить - When my son comes up to me and tells me he doesn't want to live... Нет... Когда мой сын приходит и говорит, что он не хочет жить

no to już była dla mnie załamka totalna ну|это|уже|была|для|меня|кризис|тотальный it was an absolute breakdown for me то это уже было для меня полное отчаяние

Wiem,wtedy postanowiłem zrobić wszystko, я знаю|тогда|я решил|сделать|все I started doing everything to make my son better Я знаю, тогда я решил сделать все,

żeby i mój syn miał lepiej чтобы|и|мой|сын|имел|лучше чтобы и мой сын жил лучше

i inne dzieci и|другие|дети and other childrens too. и другие дети

-Na czym polega ta zmiana,dlaczego ona się wydarzyła? -Wiesz на|чем|заключается|эта|перемена|почему|она|себя|произошла|знаешь -В чем заключается это изменение, почему оно произошло? -Знаешь

Mi się wydaje,że мне|себя|кажется|что - It seems to me that Мне кажется, что

politycy myślą,że mogą swobodnie политики|думают|что|могут|свободно politicians think that they can freely divide people. политики думают, что могут свободно

dzielić ludzi, делить|людей делить людей,

żeby osiągnąć swój cel.W tej chwili dzielą ludzi чтобы|достичь|свою|цель|в|этот|момент|делят|людей чтобы достичь своей цели. В данный момент делят людей

Mamy Polskę A,Polskę B у нас есть|Польшу|A|Польшу|B We have Poland A and Poland B У нас есть Польша А, Польша Б

Tak?De facto,to nie jest jakby w pół dzielone,ale да|де|факто|это|не|есть|как бы|в|пол|делимое|но Да? Фактически, это не совсем пополам делится, но

w różnych miastach i tak dalej в|разных|городах|и|так|далее в разных городах и так далее

Jeśli oni nie zatrzymają если|они|не|остановят If they do not stop this division Если они не остановятся

tego dzielenia это|деления это деление

Za 3 maks 4 lata będą wojny domowe, через|максимум|года|будут|войны|гражданские There will be civil wars Через 3 максимум 4 года будут гражданские войны,

bo ludzie nie wytrzymują,psychicznie nie będą wytrzymywać, потому что|люди|не|выдерживают|психически|не|будут|выдерживать Because people will not stand up, mentally. потому что люди не выдерживают, психически не будут выдерживать,

już nie wytrzymują,mamy уже|не|выдерживают|у нас есть They can not stand it now. уже не выдерживают, у нас есть

śp. tego pana,który покойный|этого|господина|который покойный этот господин, который

spalił,szary zwykły człowiek сжег|серый|обычный|человек сгорел, серый обычный человек

-Plac Defilad -Tak площадь|Дефиляд|да - Square of parades. -Площадь Дефиляд -Да

I ludzie muszą to zrozumieć, и|люди|должны|это|понять - People must understand this. И люди должны это понять,

muszą zrozumieć,bo krzywdy,które robią должны|понять|потому что|вред|которые|делают They must understand, because the harm they inflict должны понять, потому что вред, который они наносят

sobie...sobie!Nawet nie innym, себе|себе|даже|не|другим themselves, not to others, себе... себе! Даже не другим,

ale sobie! но|себе just themselves, но себе!

Na to nie ma leku на|это|не|есть|лекарства has no cure. На это нет лекарства

Nie ma не|есть There is not. Нет

A na pewno poniosą tego konsekwencje а|на|уверенно|понесут|этого|последствия And there will be some consequences for sure. А они точно понесут за это последствия

Na pewno! на|уверенно For sure! Конечно!

Natura działa w ten sposób,że jest akcja,jest reakcja природа|действует|в|этот|способ|что|есть|действие|есть|реакция Природа действует так, что есть действие, есть реакция

Nie ma inaczej,a my się wszyscy boimy не|есть|иначе|а|мы|себя|все|боимся It can't be otherwise. Иначе не бывает, а мы все боимся

kosekwencjii последствия последствий

Czy tę zmianę,jeśli chodzi o nastawienie, ли|эту|перемену|если|речь|о|отношении - Is this change, the attitude you are talking about Эту перемену, что касается настроения,

o której mówisz,czy to się da wyczuć о|которой|ты говоришь|ли|это|себя|можно|почувствовать о которой ты говоришь, можно ли это почувствовать

na ulicy,kiedy spacerujesz ulicami Warszawy -Tak.Ja nie spaceruję на|улице|когда|ты гуляешь|улицами|Варшавы|да|я|не|я гуляю на улице, когда ты гуляешь по улицам Варшавы - Да. Я не гуляю

Ja nie korzystam z publicznych transportów я|не|я пользуюсь|с|общественных|транспортов Я не пользуюсь общественным транспортом

-Nie korzystasz bo? -Się boję не|ты пользуешься|потому что|себя|я боюсь - You don't use them because? - I'm scared. -Ты не пользуешься, потому что? -Я боюсь

-Bo się boisz -Tak потому что|себя|ты боишься|да -Потому что ты боишься -Да

Się boję w ogóle konfrontacji,to себя|я боюсь|в|целом|конфронтации|это I'm afraid of confrontation Я вообще боюсь конфронтации, это

znaczy nie,że ja nie potrafię walczyć o swoje значит|не|что|я|не|я умею|бороться|за|свое It doesn't mean that I can't fight for my own. не значит, что я не умею бороться за свое

Ja mam brązowy pas w dżudo я|имею|коричневый|пояс|в|дзюдо I have a brown judo belt У меня коричневый пояс по дзюдо

-Ja potrafię -Poradziłbyś sobie -Poradzę sobie я|умею|ты бы справился|себе|я справлюсь|себе I can handle it. -Я могу -Ты справишься -Я справлюсь

-Ale nie o to chodzi,żeby walczyć -Tak но|не|о|это|речь|чтобы|бороться|да - But that's not the point, to fight. - Yes. -Но дело не в том, чтобы драться -Да

W ostatnim czasie,w ostatnich latach,mam takie poczucie в|последнее|время|в|последних|годах|имею|такое|чувство - I have a feeling that more and more Hinsus are coming to Poland recently. В последнее время, в последние годы, у меня такое чувство

Do Polski przyjeżdża coraz więcej в|Польшу|приезжает|все|больше В Польшу приезжает все больше

Hindusów индийцев индийцев

Można to zauważyć,myślę,że na ulicach можно|это|заметить|я думаю|что|на|улицах It can be seen on the streets of big cities. Это можно заметить, я думаю, на улицах

dużych miast.Z czego wynika больших|городов|из|чего|следует больших городов. Из чего это следует

ta zmiana?Pewnie znasz odpowiedź эта|перемена|наверное|знаешь|ответ это изменение? Наверняка ты знаешь ответ

na to pytanie.Dlaczego Hindusi przyjeżdżają do Polski на|этот|вопрос|почему|индийцы|приезжают|в|Польшу на этот вопрос. Почему индийцы охотно приезжают в Польшу?

chętnie? -Wiesz co охотно|знаешь|что - Знаешь что?

To jest to,że Polska,jako Polska это|есть|то|что|Польша|как|Польша It is because Poland as Poland is very well advertised in India. Дело в том, что Польша, как Польша

jest bardzo fajnie reklamowana w Indiach это|очень|классно|рекламируемая|в|Индии очень хорошо рекламируется в Индии

Jako piękny kraj,otwarty kraj как|красивый|страна|открытая|страна As a beautiful country, an open country and so on. Как красивая страна, открытая страна

I tak dalej i tak dalej,to właśnie jest to и|так|далее|и|так|далее|это|именно|есть|это И так далее, и так далее, именно это

co przyciąga ludzi что|привлекает|людей привлекает людей

Kiedy gadam z tymi Hindusami i mówię po Polsku, когда|я говорю|с|этими|индусами|и|я говорю|на|польском When I talk to these Indians and speak Polish, because they work... Когда я говорю с этими индийцами и говорю по-польски,

bo pracują потому что|они работают потому что они работают

Ale to też jest wina Hindusów,nie że o но|это|тоже|есть|вина|индусов|не|что| But this is also the fault of the Indians Но это тоже вина индийцев, не то чтобы о

I wszystkich cudzoziemców jest wina, и|всех|иностранцев|есть|вина and all foreigners И всех иностранцев вина,

bo becouse потому что

sobie myślą,że:"A!Mogę gadać po angielsku, себе|они думают|что|А|я могу|говорить|на|английском they think they can speak English and it will be easy, because it's Europe. они думают: "А! Я могу говорить по-английски,

bo jestem w Europie i będzie mi łatwiej, потому что|я есть|в|Европе|и|будет|мне|легче потому что я в Европе, и мне будет легче,

bo nie muszę uczyć się języka polskiego." потому что|не|я должен|учить|себя|языка|польского and I don't have to learn Polish. потому что мне не нужно учить польский язык."

K*rwa!Musisz się uczyć języka polskiego, ||ты должен|себя|учить|язык|польский You must learn Polish because it is the language of this country. Черт! Ты должен учить польский язык,

bo to jest język tego kraju! потому что|это|есть|язык|этой|страны потому что это язык этой страны!

Tego kraju,to nie są Indie,gdzie my mamy этой|страны|это|не|есть|Индия|где|мы|имеем This country. Этой страны, это не Индия, где у нас

250 różnych języków,1500 dialektów различных|языков|диалектов 250 различных языков, 1500 диалектов

A ja znam tylko 5 z tych języków,więc wtedy tak а|я|знаю|только|из|этих|языков|поэтому|тогда|да А я знаю только 5 из этих языков, так что тогда да

wtedy jeden Hindus z jednego regionu,gdzie ja nie znam języka тогда|один|индиец|из|одного|региона|где|я|не|знаю|языка тогда один индус из одного региона, где я не знаю языка

to my gadamy po angielsku, это|мы|говорим|на|английском мы говорим по-английски,

ale w Polsce k*rwa ucz się podstawowych słów но|в|Польше|||учись|себя|основных|слов But when you are in Poland, learn the basic words! но в Польше, черт возьми, учи основные слова

Uważasz,że to jest duży błąd? ты считаешь|что|это|есть|большая|ошибка Ты считаешь, что это большая ошибка?

-Że właśnie cudzoziemcy nie uczą się języka polskiego? -Jest,jest что|именно|иностранцы|не|учат|себя|языка|польского|есть|есть - Что именно иностранцы не учат польский язык? - Да, да

Szczerze,moim zdaniem честно|моим|мнением Честно говоря, на мой взгляд

jeżeli ktokolwiek chce если|кто-либо|хочет если кто-то хочет

w Polsce mieć Visę nieturystyczną, в|Польше|иметь|визу|не туристическую в Польше иметь не туристическую визу,

ale Visę o pracy но|визу|о|работе а рабочую визу

To musi być wiadomo,że это|должен|быть|известно|что Это должно быть известно, что

ten człowiek zna chociażby podstawy этот|человек|знает|хотя бы|основы этот человек знает хотя бы основы

języka polskiego языка|польского польского языка

Inaczej nie ma иначе|не|есть Otherwise not. Иначе не бывает

-Ciekawe to co mówisz,zwłaszcza że przecież przylatując do Polski -Tak,ja sam nie znałem интересно|то|что|ты говоришь|особенно|что|ведь|прилетая|в|Польшу|да|я|сам|не|знал -Интересно то, что ты говоришь, особенно учитывая, что, прилетая в Польшу -Да, я сам не знал

Sam musiałeś się tego języka uczyć сам|ты должен был|себя|этого|языка|учить Ты сам должен был учить этот язык

Tak!Bo sam myślałem,że z angielskim z palcem w dupie nie да|потому что|сам|я думал|что|с|английским|с|пальцем|в|жопе|не - Yes. Because I thought that with English it was a finger in the ass, you know? Да! Потому что я сам думал, что с английским языком можно справиться без особых усилий.

Nie! нет No! Нет!

I musiałem się uczyć и|я должен был|себя|учить And I had to learn. И мне пришлось учиться.

Przez to byłem bardzo biedny! из-за|это|я был|очень|бедным Из-за этого я был очень беден!

Bardzo! Очень!

Kiedy nie dostałem pracy When I didn't get a job and my wife was only in this shop, a small shop Когда я не получил работу

żona była tylko w tym sklepie,małym sklepiku жена была только в этом магазине, маленьком магазинчике

To mieliśmy taki okres,że we had a period when the employee robbed us. У нас был такой период, что

nas pracowniczka okradała нас|работница|она крала нас работница обкрадывала

Mieliśmy tyle długów, у нас было|столько|долгов We had such debts that we had to spend 6 months thinking У нас было столько долгов,

że przez 6 miesięcy codziennie что|в течение|месяцев|каждый день что в течение 6 месяцев каждый день

musieliśmy myśleć,czy kupimy мы должны были|думать|ли|мы купим everyday whether to buy butter or bread, because we could not afford it. мы должны были думать, купим ли мы

dzisiaj masło czy chleb,bo nas nie było stać сегодня|масло|или|хлеб|потому что|нас|не|было|хватать сегодня масло или хлеб, потому что мы не могли себе этого позволить

Kupowaliśmy za 5.60,do dziś pamiętam, мы покупали|за|до|сегодня|я помню We bought a mortadella, kilogram, for 5.60 PLN (About 1,5 USD today) Мы покупали за 5.60, до сих пор помню,

mortadellę мортаделлу мортаделлу

kilogram.I to jedliśmy przez ||это|мы ели|в течение килограмм. И это мы ели на протяжении

tydzień czasu неделя|времени неделя времени

-Tak wyglądały początki? -Tak да|выглядели|начала|да - That's how your beginnings looked like. -Так выглядели начала? -Да

I dlatego na przykład,teraz mam wszystko и|поэтому|на|пример|сейчас|имею|всё - Yes. And that's why, for example... Now I have everything. И поэтому, например, сейчас у меня есть все

Czym dzisiaj zajmujesz się w Polsce? чем|сегодня|занимаешь|ся|в|Польше - What are you doing in Poland today? Чем ты сегодня занимаешься в Польше?

Prowadzę firmę konsultingową, я веду|фирму|консалтинговую Я веду консалтинговую компанию,

gdzie pomagamy kompleksowo где|мы помогаем|комплексно We help Polish companies to exist in the Indian market где мы комплексно помогаем

polskim firmom польским|компаниям польским компаниям

istnieć na indyjskim rynku,a indyjskim firmom существовать|на|индийском|рынке|а|индийским|компаниям существовать на индийском рынке, а индийским компаниям

na polskim rynku на|польском|рынке на польском рынке

Sprzedajemy też skarpetki мы продаем|тоже|носки Мы также продаем носки

Made in Poland,ja je eksportuje też do Indii сделано|в|Польше|я|их|экспортирую|тоже|в|Индию Made in Poland. Сделано в Польше, я также экспортирую их в Индию

-Poważnie? -Tak серьезно|да -Серьезно? -Да

A co, trzeba pokazać Hindusom, а|что|нужно|показать|индусам - Why not? You have to show the Hindus what a good product from Poland is. А что, нужно показать индийцам,

jaki jest dobry produkt z Polski какой|есть|хороший|продукт|из|Польши какой хороший продукт из Польши

Czasami żona mi mówi:'Ty Viren k*rwa,ty иногда|жена|мне|говорит|ты|Вирен|||ты Иногда жена мне говорит: 'Ты, Вирен, к черту, ты

jesteś chyba większym patriotą niż większość Polaków." ты есть|наверное|большим|патриотом|чем|большинство|поляков наверное, больший патриот, чем большинство поляков.'

Bo ja na przykład jestem przeciw потому что|я|на|пример|я есть|против Because, for example, I am against selling in my stores products that are not made in Poland. Потому что я, например, против

sprzedawaniu produktów,które nie są Made in Poland продаже|продуктов|которые|не|являются|сделано|в|Польше продажи продуктов, которые не сделаны в Польше

u mnie w sklepach у|меня|в|магазинах в моих магазинах

Jeżeli wiem,że producent danego produktu если|я знаю|что|производитель|данного|продукта If I know that a product has a producer in Poland, that I prefer to buy from this producer. Если я знаю, что производитель данного продукта

jest w Polsce, to wolę kupić go od niego он есть|в|Польше|это|я предпочитаю|купить|его|от|него если он в Польше, я предпочитаю купить его у него

-Żeby wspierać swoje -Cały czas! чтобы|поддерживать|свои|весь|время - To support. -Чтобы поддерживать свои -Все время!

Sory,w talerzu,w którym zjadam извини|в|тарелке|в|которой|я ем Извини, в тарелке, в которой я ем

nie zrobię dziury,hello.Nie robi się.Ten kraj mi dał wszystko не|я сделаю|дырки|привет|не|делает|это|эта|страна|мне|он дал|все я не сделаю дырку, привет. Так не делается. Эта страна дала мне все

A jest to mój zasrany obowiązek,żeby ten kraj а|есть|это|мой|проклятый|долг|чтобы|эта|страна It is my shabby duty for this country to get everything from me. А это моя чертова обязанность, чтобы эта страна

ode mnie też dostał wszystko ||тоже|получил|все тоже получила от меня все

Naprawdę действительно For real. Правда

I moja żona:"Ty jesteś duży patriota! и|моя|жена|ты|есть|большой|патриот And my wife is like И моя жена: "Ты большой патриот!"

Przecież tam my mamy taniej." Nie Marlena ведь|там|мы|имеем|дешевле|не|Марлена «Ведь там у нас дешевле». Не Марлена

Kupimy tu i ich wspierajmy купим|здесь|и|их|поддержим Купим здесь и будем их поддерживать

Inaczej oni zamkną иначе|они|закроют Иначе они закроются

Wspomniałeś o swoim nastoletnim synu, ты упомянул|о|своем|подростковом|сыне - You mentioned your teenage son, who unfortunately has to pay a price Ты упомянул о своем подростковом сыне,

który no niestety musi płacić jakąś cenę который|но|к сожалению|должен|платить|какую-то|цену который, к сожалению, должен платить какую-то цену

za to,że jego ojciec nie jest Polakiem за|это|что|его|отец|не|является|поляком за то, что его отец не поляк

tylko Hindusem только|индусом а индус

Chcę zapytać cię, jak wysoka jest ta cena,na ile poważna я хочу|спросить|тебя|как|высокая|есть|эта|цена|на|сколько|серьезная Я хочу спросить тебя, какова эта цена, насколько она серьезна

Bardzo,bardzo очень|очень - Very. Very. Очень, очень

Teraz zdaję sobie z tego sprawę сейчас|я осознаю|себе|из|этого|понимание Now I realize this Теперь я осознаю это

Bardzo,bardzo wysoka очень|очень|высокая Very high Очень, очень высокий

I już przeprosiłem wiele razy syna, и|уже|я извинил|много|раз|сына And I've already apologised to my son many times И я уже много раз извинился перед сыном,

że tak się stało что|так|себя|произошло that it happened. что так произошло

-Ty przeprosiłeś swojego syna? -Tak -Że co?Że jesteś jego ojcem? ты|ты извинился|своего|сына|да|что|что|что|ты есть|его|отцом -Ты извинился перед своим сыном? -Да -За что? За то, что ты его отец?

Bo to też nie jest jego wina,nie потому что|это|тоже|не|есть|его|вина|не Потому что это тоже не его вина, да?

Przecież nie wybrał mnie ведь|не|он выбрал|меня He didn't choose me Ведь он не выбирал меня

Gdyby wybrał,no to wtedy jest jego wina если бы|он выбрал|но|тогда|тогда|есть|его|вина If he chose it then it would be his fault. Если бы он выбрал, то это его вина

You choose you get ты|выбираешь|ты|получаешь Ты выбираешь, ты получаешь

Ale... но But... Но...

Przeprosiłem я извинился I apologized. Я извинился

I mówię,że и|я говорю|что And I said И я говорю, что

zrobię wszystko,żeby ci pomóc я сделаю|все|чтобы|тебе|помочь "I would do anything to help" сделаю все, чтобы помочь тебе

Moje relacje z Aleksem мои|отношения|с|Алексом My relations with Alex are not like father and son. Мои отношения с Алексом

nie są tata i syn не|являются|отец|и|сын не отец и сын

Bardziej przyjaciele более|друзья More like friends. Более друзья

Się śmiejemy,gadamy o laskach мы|смеемся|говорим|о|девушках We laugh, we talk about chicks, his girls. Мы смеемся, говорим о девушках

i jego dziewczynach itd и|его|девушках|и так далее и его девушках и так далее

"Fajna czy nie?No super." классная|ли|не|ну|супер Great "Классная или нет? Ну супер."

W ten sposób в|этот|способ Like that. Таким образом

Powiem,że Aleks chce studiować я скажу|что|Алекс|он хочет|учиться I know that he wants to study outside of Poland. Скажу, что Алекс хочет учиться

poza Polską за пределами|Польши за пределами Польши

A ja się pytam czemu а|я|себя|я спрашиваю|почему And I ask why А я спрашиваю, почему

W Polsce są fantastyczne uniwersytety в|Польше|есть|фантастические|университеты There are fantastic universities in Poland В Польше фантастические университеты

I dlaczego? и|почему - And why? И почему?

Przez to co się dzieje из-за|это|что|происходит|происходит - Because of what is happening. Из-за того, что происходит

-Nie chce tutaj -Ciężko mu jest -Tak не|хочет|здесь|тяжело|ему|есть|да He does not want here. -Is it hard for him? -Не хочу здесь -Ему тяжело -Да

Jest ciężko есть|тяжело - It is hard. Тяжело

Co takiego musi się dziać w życiu nastolatka, что|такого|должен|себя|происходить|в|жизни|подростка - What has to happen in a teenager's life that at some point you decide to Что же должно происходить в жизни подростка,

że ty jako jego ojciec decydujesz się что|ты|как|его|отец|решаешь|себя что ты, как его отец, решаешься

go w pewnym momencie przeprosić za to,że его|в|определенный|моменте|извинить|за|это|что apologize for being his father? в какой-то момент извиниться перед ним за то, что

że jesteś jego ojcem что|ты есть|его|отцом что ты его отец

Wiesz,kiedy dziecko przychodzi i mówi,że tato ja nie chce żyć ты знаешь|когда|ребенок|он приходит|и|он говорит|что|папа|я|не|он хочет|жить - When the child comes and says he doesn't want to live. Знаешь, когда ребенок приходит и говорит, что папа, я не хочу жить

A ja mam dwie próby samobójcze za sobą, а|я|у меня есть|две|попытки|самоубийственные|за|собой And I have two suicides behind me, so I know what my father felt. А у меня за спиной две попытки самоубийства,

więc już wiem co mój ojciec czuł, так что|уже|я знаю|что|мой|отец|он чувствовал так что я уже знаю, что чувствовал мой отец,

kiedy ja chciałem odebrać sobie życie когда|я|хотел|забрать|себе|жизнь When I wanted to take my life. когда я хотел покончить с собой

Wiem,że to jest bardzo trudne я знаю|что|это|есть|очень|трудно I know it is very difficult. Я знаю, что это очень трудно

I wtedy,jak Aleks mi to mówił,to płakałem и|тогда|как|Алекс|мне|это|он говорил|это|я плакал Then when Aleks told me, I cried. И тогда, когда Алекс мне это говорил, я плакал

I zadzwoniłem do taty и|я позвонил|к|папе I called my dad. И я позвонил папе

I jego też przeprosiłem, и|его|тоже|я извинил I also apologized to him. И я тоже его извинил,

że takie rzeczy się wydarzyły что|такие|вещи|(в данном контексте не переводится)|произошли For what I have done. что такие вещи произошли

A mój tata takie:"A to było minęło." i tak dalej,a ja: а|мой|папа|такие|а|это|было|прошло|и|так|далее|а|я He says "It was and has passed" and so А мой папа сказал: "А это прошло." и так далее, а я:

"Nie tato,tak nie jest." не|папа|так|не|есть Me: "No, dad, it's not like that." "Нет, папа, это не так."

I...Cały czas go wspieram я|весь|время|его|поддерживаю I support him all the time. Я... Все время его поддерживаю

Ma у него есть He has friends, but... four or five. Not more. У него есть

kolegów,przyjaciół?Ale to też друзей|приятелей|но|это|тоже друзья, товарищи? Но это тоже

czterech,pięciu четырех|пяти четыре, пять

Nie wychodzi też z domu не|выходит|тоже|из|дома Он тоже не выходит из дома

Wraca ze szkoły,to siedzi sam возвращается|из|школы|тогда|сидит|один He comes back from school and sits alone in the garden. Возвращается из школы, сидит один

w ogrodzie в|саду в саду

albo ze mną albo z mamą swoją или|с|мной|или|с|мамой|своей Or with me. Or with his mother. We're playing, we're talking. либо со мной, либо со своей мамой

Bawimy się,gadamy мы развлекаемся|себя|мы говорим Мы развлекаемся, болтаем

Albo siedzi przy komputerze i się uczy или|он сидит|у|компьютера|и|себя|он учится Или сидит за компьютером и учится

programuje он программирует программирует

gada z koleżankami,kolegami przez internet он говорит|с|подругами|друзьями|через|интернет He talks with his friends, colleagues on the internet. общается с подругами, друзьями через интернет

Co to są za sytuacje,które doprowadzają do tego,że что|это|есть|такие|ситуации|которые|приводят|к|этому|что - What are the situations that leads your son to coming to you Что это за ситуации, которые приводят к тому, что

twój syn przychodzi do ciebie i mówi, твой|сын|приходит|к|тебе|и|говорит твой сын приходит к тебе и говорит,

że nie chce mu się żyć что|не|хочет|ему|себя|жить что не хочет жить

Wiesz,Aleks się urodził w Polsce знаешь|Алекс|себя|родился|в|Польше - Alex was born in Poland, so he is in fact Polish Знаешь, Алеkс родился в Польше

Więc de facto jest Polakiem значит|это|фактически|он есть|поляком Так что де-факто он поляк

To,że ma inny kolor skóry это|что|он имеет|другой|цвет|кожи That he has a different skin color... То, что у него другой цвет кожи

No sory no.Gdyby Bóg dał taki wybór ну|извините|нет|если бы|Бог|дал|такой|выбор Sorry. If God gave such a choice, I would choose a white color myself Ну извините. Если бы Бог дал такой выбор

to k*rwa ja sam bym wybrał biały kolor то|||я|сам|бы|выбрал|белый|цвет то, черт возьми, я бы сам выбрал белый цвет

-Bo byłoby Ci łatwiej -Zajebiście łatwiej потому что|было бы|тебе|легче|чертовски|легче -Потому что тебе было бы легче -Офигенно легче

Przychodzi Aleks na przykład mówi w szkole, приходит|Алекс|на|пример|говорит|в|школе Alex comes and says that at school... Приходит, например, Алекс и говорит в школе,

ale to już tego nie ma aż tak,kiedyś dużo tego było но|это|уже|этого|не|нет|так||когда-то|много|этого|было But it's not so bad anymore. Previously, it was very strong and I intervened several times at school. но этого уже не так много, раньше этого было много

i kilka razy interweniowałem w szkole и|несколько|раз|я вмешивался|в|школе и несколько раз я вмешивался в школе

Bardzo pomocni są очень|полезные|они есть Teachers are very helpful. Headmistress and so on. Очень полезны

nauczyciele,pani dyrektor i tak dalej,więc учителя|госпожа|директор|и|так|далее|поэтому учителя, директор и так далее, так что

to było akurat spoko это|было|как раз|нормально So that was good. это было вполне нормально

na przykład wyzwiska typu на|пример|оскорбления|типа For instance, insults like например, оскорбления типа

ty czarnuchu,co ty robisz tutaj?Wracaj do swojego kraju ты|чернокожий|что|ты|делаешь|здесь|возвращайся|в|свою|страну "You nigger, what are you doing here? Get back to your country" and so on. ты черномазый, что ты здесь делаешь? Возвращайся в свою страну

I tak dalej,a Aleks: и|так|далее|а|Алекс И так далее, а Алекс:

"K*rwa,ja się tutaj urodziłem." -No właśnie -Więc wtf ||я|себя|здесь|родился|ну|именно|так что|что за хрень "Черт, я здесь родился." - Вот именно - Так что за фигня

No i potem też ciapaty, ну|и|потом|тоже|чурка And then wog... Ну и потом тоже чурка,

czarnuch негр nigger. чернокожий

A dzieci nie wynoszą tego а|дети|не|выносят|это And children do not take this kind of thing from nowhere but from their family. А дети не приносят этого

typu rzeczy z nikąd такого|вещи|из|ниоткуда типа вещей из ниоткуда

tylko od swojej rodziny только|от|своей|семьи только от своей семьи

Od swoich starszych sióstr i braci i tak dalej от|своих|старших|сестер|и|братьев|и|так|далее From her older sisters, brothers end so on. From the media, the internet... От своих старших сестер и братьев и так далее

To co pokazywane jest w mediach,w internecie то|что|показываемое|есть|в|медиа|в|интернете То, что показывают в СМИ, в интернете

Patostreamerzy! Патостримеры Pathostreamers... Fuck Патостримеры!

-K*rwa!Masakra -I tak dalej, i tak dalej ||Масакра|и|так|далее|и|так|далее -К*рва! Масакра -И так далее, и так далее

Czy masz jakieś sposoby na to,żeby ли|у тебя есть|какие-то|способы|на|это|чтобы Do you have any ways to У тебя есть какие-нибудь способы, чтобы

podnieść się na duchu?Żeby sobie jakoś poradzić поднять|себя|на|духу|чтобы|себе|как-то|справиться lift your spirit, to deal with difficult situations? поднять себе настроение? Чтобы как-то справиться

w takich ciężkich sytuacjach? -Tak -Co robisz? в|таких|тяжелых|ситуациях|да|что|ты делаешь в таких тяжелых ситуациях? -Да -Что ты делаешь?

Ja co robię? я|что|я делаю - What am I doing then? Я что делаю?

Nie wiem,czy ktokolwiek chciałby to zrobić не|знаю|ли|кто-либо|хотел бы|это|сделать I do not know if anyone would like to do this. Я не знаю, хочет ли кто-то это сделать

Pierwsza rzecz,jak się rano budzę первая|вещь|как|себя|утром|просыпаюсь The first thing I do when I wake up in the morning is to smile at myself in the mirror. Первая вещь, когда я просыпаюсь утром

to się uśmiecham do siebie w lustrze, то|себя|улыбаюсь|к|себе|в|зеркале это я улыбаюсь себе в зеркало,

jeśli się uśmiecham do siebie w lustrze если|себя|улыбаюсь|к|себе|в|зеркале если я улыбаюсь себе в зеркало

zresztą to jest bardzo ciekawe doznanie,to ci powiem кстати|это|есть|очень|интересное|переживание|это|тебе|скажу Besidse, this is a very interesting experience, I will tell you. кстати, это очень интересное ощущение, скажу тебе

to uśmiechasz się do reszty это|ты улыбаешься|себе|к|остальным ... then you are smiling at the rest of the people. ты улыбаешься остальным

Więc jak ja prowadzę samochód так что|когда|я|я веду|машину So when I drive a car Так что, когда я веду машину

Jedzie drugi samochód,to ja się uśmiecham,cały czas mam uśmiech na twarzy едет|второй|автомобиль|это|я|себе|я улыбаюсь|весь|время|я имею|улыбку|на|лице jedzie drugi samochód, a ja cały czas się uśmiecham. Едет другая машина, я улыбаюсь, у меня все время улыбка на лице

To ludzie dziwnie się czują эти|люди|странно|себя|чувствуют And people feel weird. Эти люди чувствуют себя странно

-Co ten facet się tak uśmiecha? -Tak! что|этот|парень|себя|так|улыбается|да - "What is this guy smiling so much?" - Yes. -Почему этот парень так улыбается? -Так!

Jezu,rzecz,która powinna być Боже|вещь|которая|должна|быть Боже, то, что должно быть

normalnością jest rzadkością нормой|является|редкостью нормой, становится редкостью

-Uśmiech na szczęście jest zaraźliwy,polecamy -Tak! улыбка|на|счастье|есть|заразительный|рекомендуем|да - Fortunately, the smile is contagious. Recommended. -Улыбка, к счастью, заразительна, рекомендуем -Да!

-Viren,bardzo dziękuję za spotkanie -Ja też dziękuję -Dziękuję Ci za rozmowę Вирен|очень|благодарю|за|встречу|я|тоже|благодарю|спасибо|тебе|за|разговор Viren, thank you very much for the meeting. - Thank tou too. -Вирен, большое спасибо за встречу -Я тоже спасибо -Спасибо тебе за разговор

Napisy wykonał MFS izol субтитры|выполнил|МФС|изол Субтитры выполнил MFS изол

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.28 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.85 ru:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=234 err=0.85%) translation(all=467 err=0.00%) cwt(all=2639 err=2.73%)