Podziękowania i epigraf благодарности|| Dank|| Acknowledgments|and|epigraph Danksagung und Epigraphik Agradecimientos y epígrafe Remerciements et épigraphe Erkenningen en epigrafie Podziękowania i epigraf Agradecimentos e epígrafe Благодарности и эпиграф Подяки та епіграф Acknowledgments and epigraph

Wszystkim moim cioteczno-ciotecznym i stryjeczno-stryjecznym oraz licznym przyszywanym siostrzenicom i siostrzeńcom. ||двоюродным|двоюродным|||||многим|пришиванным|||племянникам ||tante|Onkel-||vettern-|vettern|||adoptierten|Nichten||Neffen To all|my|aunt's||and|paternal||as well as|numerous|step|nieces|and|nephews ||тітчиним|двоюрідним||дядьковий|дядьковим||численним|прийомним|племінницям||племінникам ||onkel|onkel||onkel|fetter||tallrike|innfødte|niese||nevøer An alle meine Tanten und Onkel und die zahlreichen Nichten und Neffen, die es werden. A todas as minhas tias e tios e às numerosas sobrinhas e sobrinhos que estão para nascer. Всем моим кузенам, кузенам и кузенам, а также моим многочисленным пришитым племянницам и племянникам. Всім моїм тіткам і дядькам, а також численним майбутнім племінникам і племінницям. To all my cousins and numerous adopted nieces and nephews. Bez waszych opowieści nie byłoby tej książki. ||рассказов|||| Without|your|stories|not|there would be|this|book uten|deres|historier||||boken Ohne Ihre Geschichten gäbe es dieses Buch nicht. Sem as vossas histórias, este livro não existiria. Без ваших історій цієї книги не було б. Without your stories, this book would not exist.

* * * * * * * * *

Jak w uczniowskim zeszycie jakieś trudne zadania, takie dziwne jest życie, wielki znak zapytania. ||ученическом||||||||||| ||Schüler-|||||||||||Fragezeichen How|in|student|notebook|some|difficult|tasks|such|strange|is|life|big|sign|question mark ||учнівському|учнівському зошиті||||||||||знак питання Wie ein Schulheft mit schwierigen Aufgaben, so seltsam ist das Leben, ein großes Fragezeichen. Como no caderno de um estudante, algumas tarefas difíceis, tal é a estranheza da vida, um grande ponto de interrogação. Як в учнівському зошиті складні завдання, так і життя - це дивовижа, великий знак питання. Like difficult tasks in a student's notebook, life is strange, a big question mark.

autor anonimowy author|anonymous |анонімний autor anónimo anonymous author