Jak minął tydzień? – Polish with John #083 [A2] как|прошёл|неделя|польский|с|Джоном|уровень A2 |vergangen|Woche|||| how|passed|week|Polish|with|John|A2 |минув||||| Wie war deine Woche? - Polnisch mit John #083 [A2]. ¿Qué tal la semana? - Polaco con John #083 [A2]. Com'è andata la settimana? - Polacco con John #083 [A2]. Як пройшов твій тиждень? - Польська з Джоном #083 [A2]. How was your week? – Polish with John #083 [A2] Как прошла неделя? – Polish with John #083 [A2]

Cześć! привет hi Hello! Привет! Co u was słychać? что|у|вас|слышно what|to you|you|hear How are you all doing? Как у вас дела? Witajcie w kolejnym podcaście “Polish with John”. приветствуйте|в|следующем|подкасте|польский|с|Джоном |im||||| welcome|in|next|podcast|Polish|with|John Welcome to another episode of "Polish with John." Добро пожаловать в очередной подкаст "Polish with John". Nazywam się Jan Oko i chcę Wam pomóc w nauce języka polskiego. меня зовут|себя|Ян|Око|и|я хочу|вам|помочь|в|изучении|языка|польского |||||will|||||| I call myself|myself|Jan|Oko|and|I want|to you|to help|in|learning|language|Polish My name is Jan Oko and I want to help you learn Polish. Меня зовут Ян Око, и я хочу помочь вам в изучении польского языка.

Często się pytamy na początku rozmowy “Co u ciebie?”, “Co słychać?” albo coś w tym stylu. часто|себя|мы спрашиваем|на|начале|разговора|что|у|тебя|что|слышно|или|что-то|в|этом|стиле often|ourselves|we ask|at|beginning|conversation|what|at|you|what|you hear|or|something|in|this|style Wir fragen uns oft zu Beginn eines Gesprächs: "Wie geht's?", "Was gibt's Neues?" oder etwas Ähnliches. We often ask at the beginning of a conversation, 'How are you?' or 'What's up?' or something like that. Часто мы спрашиваем в начале разговора «Как дела?», «Что нового?» или что-то в этом роде. Co wtedy odpowiedzieć? что|тогда|ответить what|then|to answer Was soll man dann antworten? What should you reply then? Что тогда ответить? O ile wiem, w Anglii pytanie “How are you?” to nie jest zwykle pytanie, na które odpowiada się coś więcej niż “fine” lub inne krótkie odpowiedzi. о|сколько|я знаю|в|Англии|вопрос|как|есть|ты|это|не|есть|обычно|вопрос|на|который|отвечает|себя|что-то|больше|чем|хорошо|или|другие|короткие|ответы |||in||||bist|||||||||antwortet|||||gut|||| as|much|I know|in|England|question|how|are|you|it|not|is|usually|question|to|which|one answers|oneself|something|more|than|fine|or|other|short|answers |наскільки|||||Як||||||||||відповідають||||||||| Soweit ich weiß, wird in England auf die Frage "How are you?" in der Regel nicht mehr als ein "fine" oder eine andere kurze Antwort gegeben. As far as I know, in England, the question 'How are you?' is usually not a question that requires more than a 'fine' or other short responses. Насколько я знаю, в Англии вопрос «How are you?» обычно не требует более развернутого ответа, чем «нормально» или другие короткие ответы. W Polsce nie zadajemy jednak takich pytań osobom, których nie znamy. в|Польше|не|задаем|однако|таких|вопросов|людям|которых|не|знаем |||we ask||||Personen||| in|Poland|not|we ask|however|such|questions|to people|whom|not|we know |||ставимо||||||| In Polen stellen wir solche Fragen jedoch nicht an Menschen, die wir nicht kennen. In Poland, we do not ask such questions to people we do not know. В Польше мы не задаем такие вопросы людям, которых не знаем. Jeżeli pytamy, to zwykle naprawdę chcemy dowiedzieć się więcej. если|спрашиваем|то|обычно|действительно|хотим|узнать|себя|больше ||||||erfahren|| if|we ask|then|usually|really|we want|to find out|reflexive pronoun|more Wenn wir fragen, wollen wir in der Regel wirklich mehr wissen. If we do ask, it is usually because we really want to learn more. Если мы спрашиваем, то обычно действительно хотим узнать больше. Oczywiście często padają najpierw odpowiedzi w stylu “Nic nowego” albo “Stara bida”. конечно|часто|звучат|сначала|ответы|в|стиле|ничего|нового|или|старая|беда ||fallen||||||||alte Leier|alte Armut of course|often|they are given|first|answers|in|style|nothing|new|or|old|poverty ||падають|||||||||стара бідність Natürlich werden Antworten wie "Nichts Neues" oder "Das alte Leid" oft zuerst gegeben. Of course, the first responses are often along the lines of 'Nothing new' or 'Same old story'. Конечно, сначала часто звучат ответы в стиле «Ничего нового» или «Старая беда». Jednak możemy wtedy opowiedzieć jak minęły nam ostatnie dni. однако|можем|тогда|рассказать|как|прошли|нам|последние|дни |||erzählen||vergangen sind||| however|we can|then|to tell|how|they passed|to us|last|days |||||минули||| Aber wir können Ihnen dann sagen, wie die letzten Tage verlaufen sind. However, we can then share how our last few days have been. Однако мы можем тогда рассказать, как прошли наши последние дни. Oczywiście nie chodzi o długi raport ze wszystkimi możliwymi szczegółami. конечно|не|речь|о|длинный|отчет|с|всеми|возможными|деталями |||||Bericht|||möglichen|Details of course|not|it is about|about|long|report|with|all|possible|details ||йдеться|||||усіма|можливими|деталями Natürlich ist dies kein langer Bericht mit allen möglichen Details. Of course, it's not about a long report with all possible details. Конечно, речь не идет о длинном отчете со всеми возможными деталями. Raczej, o krótką ciekawą historyjkę, anegdotę albo coś ogólnego. скорее|о|короткую|интересную|историю|анекдот|или|что-то|общее eher||||Geschichte|Anekdote|||Allgemeines rather|about|short|interesting|story|anecdote|or|something|general Швидше|||||анекдот|||загального характеру Vielmehr geht es um eine kurze interessante Geschichte, eine Anekdote oder etwas Allgemeines. Rather, it's about a short interesting story, an anecdote, or something general. Скорее, о короткой интересной истории, анекдоте или чем-то общем.

Jak minął tydzień? как|прошел|неделя |vergangen| how|passed|week |минув| Wie war Ihre Woche? How was your week? Как прошла неделя? – A wiesz, całkiem dobrze. а|знаешь|вполне|хорошо ||ganz| and|you know|quite|well ||цілком| - Und das wissen Sie ganz genau. – Well, you know, quite good. – А знаешь, вполне хорошо. Miałem dużo pracy, ale w środę szef mi powiedział, że od lipca dostanę podwyżkę. у меня было|много|работы|но|в|среду|шеф|мне|сказал|что|с|июля|я получу|повышение |||||Mittwoch||||||Juli|bekomme|Gehaltserhöhung I had|a lot of|work|but|in|Wednesday|boss|to me|he said|that|from|July|I will get|raise |||||середу||||||||підвищення зарплати Ich hatte viel zu tun, aber am Mittwoch sagte mir mein Chef, dass ich ab Juli eine Gehaltserhöhung bekommen würde. I had a lot of work, but on Wednesday my boss told me that I would get a raise starting in July. У меня было много работы, но в среду начальник сказал мне, что с июля я получу повышение. Super, nie? супер|не great|right Cool, nicht wahr? Great, right? Супер, да? – Tak może wyglądać prosty dialog między dwoma osobami. да|может|выглядеть|простой|диалог|между|двумя|людьми ||||||zwei| yes|can|look|simple|dialogue|between|two|people |||||між|| - So kann ein einfacher Dialog zwischen zwei Menschen aussehen. – This is how a simple dialogue between two people might look. – Так может выглядеть простой диалог между двумя людьми. To “Super, nie?” daje możliwość drugiej osobie zgodzenia się. это|супер|не|дает|возможность|второй|человеку|согласиться| |||||||agree| this|great|right|gives|opportunity|second|person|agreeing|to |||||||погодитися| Dieses "Super, nicht wahr?" gibt der anderen Person die Möglichkeit, zuzustimmen. The "Great, right?" gives the other person a chance to agree. Это "Супер, да?" дает возможность второму человеку согласиться. Zaprasza do rozmowy, no i oczywiście potwierdzenia, że ta podwyżka to super sprawa. приглашает|к|разговору|но|и|конечно|подтверждения|что|эта|надбавка|это|супер|дело Einlädt||||||Bestätigung|||Gehaltssteigerung|||Sache he invites|to|conversation|well|and|of course|confirmation|that|this|raise|it|great|thing ||||||підтвердження того|||підвищення зарплати||| Er lädt Sie ein, mit ihm zu sprechen und natürlich zu bestätigen, dass diese Gehaltserhöhung ein gutes Geschäft ist. Invites for a conversation, and of course confirmation that this raise is a great thing. Приглашает к разговору, ну и, конечно, подтверждения, что это повышение — отличная вещь.

Jak minął tydzień? как|прошёл|неделя |vergangen| how|it passed|week Wie war Ihre Woche? How did the week go? Как прошла неделя? – Ach, nie za dobrze. ах|не|слишком|хорошо oh|not|too|well - Ah, nicht so gut. – Oh, not so well. – Ах, не очень хорошо. W weekend chorowałem, ale i tak w poniedziałek poszedłem do pracy. в|выходные|я болел|но|и|всё равно|в|понедельник|я пошёл|в|работу ||war krank||||||ging|| in|weekend|I was sick|but|and|still|to|Monday|I went|to|work ||хворів|||||||| Ich war über das Wochenende krank und bin am Montag trotzdem zur Arbeit gegangen. I was sick over the weekend, but I still went to work on Monday. В выходные я болел, но все равно в понедельник пошел на работу. Masakra. Масакра Masakra(1) massacre Масакра. Massaker. Massacre. Масакра. Czułem się fatalnie. я чувствовал|себя|ужасно ich fühlte||schlecht I felt|myself|terrible Почувався||Почувався жахливо. Ich fühlte mich schrecklich. I felt terrible. Я чувствовал себя ужасно. Potem też nie było lepiej. потом|тоже|не|было|лучше dann|||| then|also|not|it was|better Auch danach war es nicht viel besser. It didn't get any better afterwards. Потом тоже не стало лучше. Dowalili nam tyle roboty, że przez miesiąc się z tego nie wygrzebiemy. они навалили|нам|столько|работы|что|в течение|месяц|себя|из|этого|не|выберемся aufgedrückt||so viel|||||||||da rauskommen they piled on|us|so much|work|that|for|month|ourselves|from|this|not|we will dig out навалили||стільки|||||||||виберемося Sie haben uns so viel Arbeit abgenommen, dass wir einen Monat lang nicht davon wegkommen. They piled so much work on us that we won't be able to dig ourselves out of it for a month. Нам навалили столько работы, что мы не выберемся из этого в течение месяца. – Często w takich rozmowach narzekamy. часто|в|таких|разговорах|мы жалуемся |||Gesprächen|wir beklagen uns often|in|such|conversations|we complain ||||скаржимося - In solchen Gesprächen beschweren wir uns oft. - We often complain in such conversations. – Часто в таких разговорах мы жалуемся. Mamy za dużo pracy, byliśmy albo ktoś był chory i tak dalej. у нас есть|за|много|работы|мы были|или|кто-то|был|больной|и|так|далее we have|too|much|work|we were|or|someone|was|sick|and|so|on Wir haben zu viel Arbeit, wir waren krank oder jemand war krank und so weiter. We have too much work, we were sick or someone was sick, and so on. У нас слишком много работы, кто-то был болен и так далее. W Polsce mamy wewnętrzny opór przed mówieniem, że wszystko idzie dobrze, że jest świetnie. в|Польше|у нас есть|внутренний|сопротивление|перед|говорением|что|все|идет|хорошо|что|есть|отлично |||inneren|Widerstand||Sprechen||||||| in|Poland|we have|internal|resistance|against|saying|that|everything|goes|well|that|is|great |||внутрішній|опір||говорити|||||||чудово In Polen gibt es einen inneren Widerstand dagegen, zu sagen, dass alles gut läuft, dass die Dinge großartig sind. In Poland, we have an internal resistance to saying that everything is going well, that it's great. В Польше у нас есть внутреннее сопротивление говорить, что все идет хорошо, что все замечательно. Może dlatego czasem mówimy “stara bida” albo “stara bieda”. может|поэтому|иногда|мы говорим|старая|беда|или|старая|беда |||||Bida|||Armut maybe|therefore|sometimes|we say|old|poverty|or|old|poverty ||||||||стара біда Vielleicht sagen wir deshalb manchmal "altes Elend" oder "alte Armut". Maybe that's why sometimes we say 'old poverty' or 'old misery'. Может быть, поэтому иногда мы говорим «старая беда» или «старая нищета». Bo bieda nie jest dobra, ale jak jest stara, to znaczy, że ta sama co zawsze i nie ma nowej. потому что|беда|не|есть|хорошая|но|если|есть|старая|то|значит|что|эта|та же|что|всегда|и|не|нет|новой |Armut|||||||||||||||||| because|poverty|not|is|good|but|when|is|old|that|means|that|the|same|as|always|and|not|has|new Denn Armut ist nicht gut, aber wenn sie alt ist, bedeutet das, dass sie so ist, wie sie immer war, und dass es keine neue gibt. Because poverty is not good, but if it is old, it means it is the same as always and there is nothing new. Потому что бедность не хороша, но если она старая, значит, она такая же, как всегда, и нет новой. Czytałem kiedyś, że takie zachowanie może wynikać z obawy, że mówienie, że jest dobrze może zostać odczytane jako przechwalanie się, wywyższanie się nad drugą osobę, a w czasach PRLu dodatkowo mogło pokazać, że ktoś robił nielegalne interesy albo współpracował z partią komunistyczną. я читал|когда-то|что|такое|поведение|может|происходить|из|опасения|что|говорить|что|есть|хорошо|может|быть|прочитанное|как|хвастовство|себя|возвышение|себя|над|второй|человек|а|в|времена|ПНР|дополнительно|могло|показать|что|кто-то|делал|незаконные|дела|или|сотрудничал|с|партией|коммунистической ||||Verhalten||resultieren aus||Ängste||||||||interpretiert werden||Prahlerei||Hochmut||||||den||in der Zeit des PRL||||||||Geschäfte||kooperierte mit||Partei|kommunistische I read|once|that|such|behavior|may|result|from|fear|that|saying|that|is|good|may|be|interpreted|as|boasting|oneself|elevating|oneself|over|second|person|and|in|times|PRL|additionally|could|show|that|someone|did|illegal|business|or|collaborated|with|party|communist ||||поведінка||||побоювання||говорити||||||сприйняте||вихвалянням||звеличування себе||||||||ПНР|||||||незаконні|||співпрацював||| Ich habe einmal gelesen, dass dieses Verhalten von der Angst herrühren könnte, dass die Behauptung, es sei gut, als Prahlerei ausgelegt werden könnte, als Überhöhung der eigenen Person, und in kommunistischen Zeiten könnte es außerdem darauf hindeuten, dass man illegale Geschäfte macht oder mit der kommunistischen Partei zusammenarbeitet. I once read that such behavior may stem from the fear that saying things are good can be interpreted as boasting, elevating oneself above another person, and in the times of the People's Republic of Poland, it could additionally show that someone was engaged in illegal activities or collaborated with the communist party. Я когда-то читал, что такое поведение может быть вызвано страхом, что говорить, что все хорошо, может быть воспринято как хвастовство, возвышение над другим человеком, а в времена ПНР это могло дополнительно показать, что кто-то занимался незаконными делами или сотрудничал с коммунистической партией. Dzisiaj jednak to się powoli zmienia i moim zdaniem narzekania jest trochę mniej niż wcześniej. сегодня|однако|это|себя|медленно|меняется|и|моим|мнением|жалобы|есть|немного|меньше|чем|раньше |||||||meiner Meinung nach||Klagen|||||früher today|however|it|reflexive pronoun|slowly|changes|and|my|opinion|complaining|is|a bit|less|than|before |||||||||скарги||||| Heute ändert sich dies jedoch langsam, und es wird meiner Meinung nach etwas weniger gejammert als früher. However, today this is slowly changing, and in my opinion, there is a bit less complaining than before. Сегодня, однако, это постепенно меняется, и, на мой взгляд, жалоб стало немного меньше, чем раньше.

Jak minął tydzień? как|прошел|неделя |vergangen| how|passed|week Wie war Ihre Woche? How did the week go? Как прошла неделя? Mój tydzień? мой|неделя my|week Meine Woche? My week? Моя неделя? Mój osobisty tydzień jest może dla innych nudny, ale dla mnie zwykle dzieje się dużo ciekawego. мой|личный|неделя|есть|может|для|других|скучный|но|для|меня|обычно|происходит|себя|много|интересного |persönlicher||||||langweilig|||||passiert||| my|personal|week|is|maybe|for|others|boring|but|for|me|usually|happens|reflexive particle|a lot|interesting Meine persönliche Woche mag für andere langweilig sein, aber für mich gibt es in der Regel eine Menge interessanter Dinge zu tun. My personal week may be boring for others, but for me, a lot of interesting things usually happen. Моя личная неделя может показаться скучной для других, но для меня обычно происходит много интересного. W tym tygodniu udało mi się trochę poczytać ciekawych rzeczy z lingwistyki i obejrzeć parę ciekawych wykładów. в|этом|неделе|удалось|мне|себя|немного|почитать|интересных|вещей|из|лингвистики|и|посмотреть|несколько|интересных|лекций |||||||||||Linguistik||sehen|||Vorlesungen in|this|week|managed|to me|reflexive particle|a bit|to read|interesting|things|from|linguistics|and|to watch|a few|interesting|lectures |||||||||||||переглянути|||лекцій Diese Woche habe ich es geschafft, einige interessante Lektüre in der Linguistik zu lesen und einige interessante Vorträge zu hören. This week, I managed to read some interesting things about linguistics and watch a few interesting lectures. На этой неделе мне удалось немного почитать интересные вещи по лингвистике и посмотреть несколько интересных лекций. Bardzo podobał mi się wykład dr Johna McWhortera, który na jednym z Polyglot Gathering mówił o micie powstały na bazie hipotez Whorfa. очень|понравился|мне|себя|лекция|д-р|Джона|МакУортера|который|на|одном|из|Полиглот|Группировка|говорил|о|мифе|возникший|на|основе|гипотез|Уорфа ||||Vortrag|Dr.|Dr. John McWhorter|McWhorter|||||||||Mythos|entstanden||Grundlage|Hypothesen|Whorf-Hypothese very|liked|to me|reflexive particle|lecture|Dr|John|McWhorter|who|at|one|of|Polyglot|Gathering|he spoke|about|myth|created|on|basis|hypotheses|Whorf ||||||||||||||||міфі|виниклий||основі|| Ich habe den Vortrag von Dr. John McWhorter sehr genossen, der auf einem der Polyglot-Treffen über die Mythen sprach, die sich aus Whorfs Hypothesen ergeben. I really enjoyed the lecture by Dr. John McWhorter, who spoke at one of the Polyglot Gatherings about the myth based on Whorf's hypotheses. Мне очень понравилась лекция доктора Джона МакУортера, который на одном из Polyglot Gathering говорил о мифе, возникшем на основе гипотезы Уорфа. Jest to bardzo popularna hipoteza, że język w jakim mówimy, kształtuje to jak odbieramy świat, jak go rozumiemy, że kształtuje nasz światopogląd. это|это|очень|популярная|гипотеза|что|язык|в|котором|мы говорим|формирует|это|как|мы воспринимаем|мир|как|его|мы понимаем|что|формирует|наш|мировоззрение ||||Hypothese||||||prägt|||empfangen||||||prägt||Weltanschauung it is|to|very|popular|hypothesis|that|language|in|which|we speak|shapes|that|how|we perceive|world|how|it|we understand|that|shapes|our|worldview ||||||||||формує|||сприймаємо||||||формує||світогляд Es ist eine sehr populäre Hypothese, dass die Sprache, die wir sprechen, die Art und Weise prägt, wie wir die Welt wahrnehmen, wie wir sie verstehen, dass sie unser Weltbild prägt. It is a very popular hypothesis that the language we speak shapes how we perceive the world, how we understand it, and that it shapes our worldview. Это очень популярная гипотеза, что язык, на котором мы говорим, формирует то, как мы воспринимаем мир, как мы его понимаем, что он формирует нашу мировоззренческую позицию. McWhorter obala ten mit i pokazuje, że ta hipoteza nie ma wiele wspólnego z rzeczywistością. МакУортер|опровергает|этот|миф|и|показывает|что|эта|гипотеза|не|имеет|много|общего|с|реальностью McWhorter|Küstenlinie||mit|||||||||gemeinsames||der Realität McWhorter|debunks|this|myth|and|shows|that|this|hypothesis|not|has|much|in common|with|reality МакВортер|спростовує||міф|||||||||спільного||реальністю McWhorter entlarvt diesen Mythos und zeigt, dass diese Hypothese wenig mit der Realität zu tun hat. McWhorter debunks this myth and shows that this hypothesis has little to do with reality. МакУортер опровергает этот миф и показывает, что эта гипотеза не имеет много общего с реальностью. Jeżeli już to kultura, literatura, historia, zwyczaje innych grup, narodów, które poznajemy ucząc się języka, mogą na nas wpływać. если|уже|то|культура|литература|история|обычаи|других|групп|народов|которые|мы познаем|учась|себе|языка|могут|на|нас|влиять ||||Literatur||Bräuche|||Nationen||lernen kennen|||||||influence if|already|then|culture|literature|history|customs|other|groups|nations|which|we learn|learning|reflexive pronoun|language|can|on|us|influence |вже||||||||||||||||| Wenn überhaupt, dann können die Kultur, die Literatur, die Geschichte, die Bräuche anderer Gruppen und Nationen, die wir durch das Erlernen einer Sprache kennen lernen, uns beeinflussen. If anything, the culture, literature, history, and customs of other groups and nations that we learn about while studying a language can influence us. Если уж что-то, то культура, литература, история, обычаи других групп, народов, которые мы познаем, изучая язык, могут на нас влиять. Ale sam fakt używania takich albo innych struktur gramatycznych już nie. но|сам|факт|использования|таких|или|других|структур|грамматических|уже|не |||||||Strukturen|grammatikalischen|| but|the very|fact|using|such|or|other|structures|grammatical|already|not |||||||||вже| Aber die bloße Verwendung dieser oder anderer grammatikalischer Strukturen ist nicht mehr. But the mere fact of using certain grammatical structures does not. Но сам факт использования тех или иных грамматических структур уже нет.

Co jeszcze wydarzyło się w tym tygodniu? что|еще|произошло|себя|в|этой|неделе ||hat sich|||| what|else|happened|reflexive pronoun|in|this|week ||сталося|||| Was ist diese Woche sonst noch passiert? What else happened this week? Что еще произошло на этой неделе? Kupiłem dużo książek, zapewne za dużo, więcej niż powinienem i mój budżet będzie cierpiał. я купил|много|книг|вероятно|слишком|много|больше|чем|я должен|и|мой|бюджет|будет|страдать |||sicherlich||||||||Haushalt|leiden|leiden I bought|a lot of|books|probably|too|much|more|than|I should|and|my|budget|will be|suffering |||ймовірно|||||мав би|||||страждатиме Ich habe eine Menge Bücher gekauft, wahrscheinlich zu viele, mehr als ich hätte kaufen sollen, und mein Budget wird darunter leiden. I bought a lot of books, probably too many, more than I should have, and my budget will suffer. Я купил много книг, вероятно, слишком много, больше, чем должен, и мой бюджет будет страдать. Ale to są bardzo ciekawe książki i mam nadzieję je wkrótce przeczytać, a przynajmiej niektóre. но|это|есть|очень|интересные|книги|и|у меня есть|надежда|их|вскоре|прочитать|а||некоторые |||||||||||||zumindest einige| but|these|are|very|interesting|books|and|I have|hope|them|soon|to read|and||some ||||||||||скоро|||| Aber es sind sehr interessante Bücher, und ich hoffe, dass ich sie bald lesen werde, oder zumindest einige von ihnen. But these are very interesting books and I hope to read them soon, at least some of them. Но это очень интересные книги, и я надеюсь прочитать их скоро, по крайней мере, некоторые. Jeżeli interesuje Was jakie to książki, to zapraszam na mojego instagrama, który nazywa się ioannesoculus. если|интересует|вас|какие|то|||я приглашаю|на|мой|инстаграм|который|называется|себя|ioannesoculus if|interests|you|what|that|||I invite|to|my|Instagram|which|is called|reflexive pronoun|ioannesoculus Wenn ihr euch dafür interessiert, welche Art von Büchern das sind, lade ich euch ein, mir auf meinem Instagram zu folgen, das ioannesoculus heißt. If you are interested in what books they are, feel free to check out my Instagram, which is called ioannesoculus. Если вас интересует, какие это книги, приглашаю вас на мой инстаграм, который называется ioannesoculus. Link oczywiście zostawiam w opisie. ссылка|конечно|оставляю|в|описании ||lasse ich da|| link|of course|I leave|in|description Den Link lasse ich natürlich in der Beschreibung stehen. Of course, I will leave the link in the description. Ссылку, конечно, оставляю в описании.

Co jeszcze robiłem? что|еще|делал what|else|I did Was habe ich sonst noch gemacht? What else have I been doing? Что еще я делал? Oczywiście pracowałem, uczyłem angielskiego i polskiego. конечно|работал|учил|английского|и|польского ||unterrichtete||| of course|I worked|I taught|English|and|Polish Natürlich habe ich gearbeitet und Englisch und Polnisch unterrichtet. Of course, I was working, teaching English and Polish. Конечно, я работал, учил английский и польский. Poza tym sam się uczyłem. кроме|этого|сам|себя|учил besides|that|myself|reflexive pronoun|I learned Außerdem habe ich im Selbststudium gelernt. Besides that, I was learning by myself. Кроме того, я сам учился. Trochę oglądałem, ostatnio wciągnął mnie serial The Big Bang Theory. немного|я смотрел|недавно|он увлек|меня|сериал|The|Big|Bang|Theory |||gezogen||||Big|Bang|Theorie a little|I watched|recently|it drew me in|me|series|the|big|bang|theory |дивився||затягнув||||Теорія великого вибуху|Теорія великого вибуху|Теорія великого вибуху Ich habe ein wenig geschaut, zuletzt hat mich die Serie The Big Bang Theory fasziniert. I watched a bit, recently I got hooked on the series The Big Bang Theory. Я немного смотрел, недавно меня увлек сериал Теория большого взрыва. Kto z was go oglądał? кто|из|вас|его|смотрел ||||hatte geschaut who|from|you|him|watched Wer von Ihnen hat ihn gesehen? Who among you has watched it? Кто из вас его смотрел? Co o nim sądzicie? что|о|нем|вы думаете |||denkt ihr what|about|it|you think |||думаєте Was hältst du davon? What do you think about it? Что вы о нем думаете? Mi się bardzo podoba. мне|мне|очень|нравится to me|it|very|I like Mir gefällt das sehr gut. I really like it. Мне он очень нравится.

No to tyle. ну|это|столько well|that|that's all ||Ось і все. So viel dazu. So that's it. Ну вот и всё. Wiecie co nie co o tym jak mi minął tydzień i poznaliście też inne przykłady jak odpowiedzieć na pytania typu “Co u ciebie?” i “Co ostatnio porabiałeś?”. вы знаете|что|не|что|о|этом|как|мне|прошел|неделя|и|вы узнали|тоже|другие|примеры|как|ответить|на|вопросы|типа|что|у|тебя|и|что|недавно|ты делал ||||||||vergangen|||ihr habt kennengelernt|||||||||||||||getrieben hast you know|what|not|what|about|this|how|to me|it passed|week|and|you met|also|other|examples|how|to answer|to|questions|like|what|at|you||what|recently|you were doing ||||||||||||||||||||||||||робив останнім часом Sie wissen, wie meine Woche verlaufen ist, und Sie haben auch andere Beispiele für die Beantwortung von Fragen wie "Wie geht es Ihnen?" und "Was haben Sie in letzter Zeit gemacht?" kennen gelernt. You know a thing or two about how my week went, and you've also learned other examples of how to respond to questions like 'How are you?' and 'What have you been up to lately?'. Вы знаете, как прошла моя неделя, и вы также узнали другие примеры, как ответить на вопросы типа «Как дела?» и «Что ты делал в последнее время?». Mam nadzieję, że przyda wam się to następnym razem, kiedy będziecie w sytuacji, gdy small talk okaże się konieczny. ||||||||||||||малый|||| |||nützlich||||||||||||Gespräch|sich herausstellt||notwendig I have|hope|that|will be useful|to you|reflexive pronoun|this|next|time|when|you will be|in|situation|when|small|talk|it turns out|reflexive pronoun|necessary |||знадобиться|||||||||||||виявиться||необхідний Ich hoffe, Sie finden diese Informationen nützlich, wenn Sie das nächste Mal in eine Situation geraten, in der Smalltalk erforderlich ist. I hope this will be useful to you next time you're in a situation where small talk is necessary. Надеюсь, это пригодится вам в следующий раз, когда вы окажетесь в ситуации, когда необходим небольшой разговор. A tak na marginesie, nie lubię small talku i wolę rozmowy na konkretne tematy. а|так|на|полях|не|люблю|малый|разговор|и|предпочитаю|разговоры|на|конкретные|темы |||am Rande||||Gespräche über Belangloses|||||konkrete| and|so|on|the side|not|I like|small|talk|and|I prefer|conversations|on|specific|topics |||на полях||||невимушених розмов|||||конкретні| Übrigens mag ich keinen Smalltalk und ziehe Gespräche über bestimmte Themen vor. By the way, I don't like small talk and prefer conversations on specific topics. Кстати, я не люблю маленькие разговоры и предпочитаю беседы на конкретные темы.

Dziękuję Wam bardzo za ten odcinek. спасибо|вам|очень|за|этот|эпизод I thank|you|very|for|this|episode Herzlichen Dank für diese Folge. Thank you very much for this episode. Большое спасибо вам за этот эпизод. Zapraszam na mój blog ioannesoculus.com albo polishwithjohn.com. приглашаю|на|мой|блог|||или|| I invite|to|my|blog|||or|| Besuchen Sie doch mal meinen Blog ioannesoculus.com oder polishwithjohn.com. I invite you to my blog ioannesoculus.com or polishwithjohn.com. Приглашаю вас на мой блог ioannesoculus.com или polishwithjohn.com. Będę wdzięczny za wsparcie mnie na serwisie Patreon. буду|благодарен|за|поддержку|меня|на|сервисе|Patreon |dankbar|||||| I will be|grateful|for|support|me|on|service|Patreon Ich würde mich freuen, wenn Sie mich auf Patreon unterstützen. I would be grateful for your support on Patreon. Я буду благодарен за поддержку меня на сервисе Patreon. Tym którzy już to robią, serdecznie dziękuję! тем|кто|уже|это|делают|сердечно|спасибо to those|who|already|it|they do|sincerely|I thank An diejenigen, die das bereits tun, vielen Dank! To those who are already doing this, thank you very much! Тем, кто уже это делает, сердечно спасибо! Trzymajcie się zdrowo i trzymam za was kciuki! держитесь|себя|здорово|и|держу|за|вас|кулаки keep|yourselves|healthy|and|I keep|for|you|fingers Bleibt gesund und ich drücke euch die Daumen! Take care and I'm keeping my fingers crossed for you! Берегите себя и я за вас держу кулаки! Do usłyszenia! до|услышания to|hearing Bis bald! Talk to you later! До встречи!