这 条 裤子 不是 我 的 this|classifier for pants|pants|is not|my|attributive marker ce pantalon n'est pas à moi Questi pantaloni non sono miei. これは僕のズボンじゃない。 Essas calças não são minhas эти штаны не мои Bu pantolonlar benim değil. These pants are not mine.

甲 ：你 瞧 !那 就是 东亚 图书馆 。 A|||||Asie de l'Est| A|you|look|that|is|East Asia|library |||||東アジア| A: Schau! Das ist die East Asia Library. R: ¡Mira! Es la Biblioteca de Asia Oriental. R : Regardez, c'est la bibliothèque d'Asie de l'Est. A：見て！それは東アジア図書館です。 R: Veja! Essa é a Biblioteca do Leste Asiático. A: Look! That is the East Asia Library. 乙 ：真 漂亮 !是 新 的 吗 ?甲 ：是 的 。 B||||||||| you|really|beautiful|is|new|attributive marker|question marker|I|is|emphasis marker B||||||||| B: So schön! Ist es neu? A: Ja. B: C'est beau! Est-ce nouveau? A: Oui. B：とても美しいです！新しいですか？A：はい。 B: É tão lindo! É novo? A: Sim. B: It's really beautiful! Is it new? A: Yes, it is. 去 看看 ，好 吗 ？ go|take a look|good|question marker va voir, d'accord ? Vá dar uma olhada, ok? Shall we go take a look? 乙 ：好 。 B|good B: Okay. 现在 就 去 吗 ？ now|just|go|question marker Geh jetzt? ¿Nos vamos ya? 今、行くの？ Vá agora? Хочешь идти сейчас? Are we going now? 甲 ： 现在 就 去 。 R: Vete ya. 甲：今、行くよ。 R: Vá agora. A: Let's go now. 乙 ：等等 。 B|wait a moment 乙：ちょっと待って。 B: Espere um minuto. B: Wait a moment. 我 换 一条 裤子 。 change|une|| I|change|one|pants 私は交換する|一着|| Voy a cambiar un par de pantalones. Je vais changer de pantalon. ズボンに履き替えます。 Eu troco um par de calças. I want to change my pants. 甲 ： 这 条 裤子 不是 很 好 吗 ？ A: Sind diese Hosen sehr gut? A：これらのズボンは良いですか？ R: Essas calças são muito boas? A: Isn't this pair of pants very nice? 乙 ： 这 条 太小 了 。 B：この記事は小さすぎる。 B: Este é muito pequeno. B: This pair is too small. 不好 穿 。 not good|wear |着る Nicht leicht zu tragen. Ce n'est pas bon. 履きにくい。 Não é fácil de usar. It's uncomfortable to wear. 甲 ：不好 穿 ?那条 怎么样 ？ A|not good|wear|that one|how about A: Es ist nicht einfach zu tragen, wie wäre es damit? 甲：着心地が悪い？あのパンツはどう？ R: Não é fácil de usar? Que tal aquele? A: Is it bad to wear? How about that one? 乙 ： 哪条 ？ B : Lequel ? 乙：どのパンツ？ B: Qual? B: Which one? 噢 ，这 条 不是 我 的 ，是 我 室友 的 。 ||||||||colocataire| oh|this|one|not|my|attributive marker|is|my|roommate|attributive marker ||||||||ルームメイト| Oh, dieser gehört nicht mir, er gehört meinem Mitbewohner. ああ、そのパンツは私のじゃなくて、ルームメイトのものだよ。 Oh, este não é meu, pertence ao meu colega de quarto. Oh, that one is not mine, it's my roommate's. 甲 ： 那儿 还有 两条 。 A：あと2つあります。 R: Existem mais dois. A: There are two more over there. 这 两条 是 你 的 吗 ？ this|two pieces|are|your|attributive marker|question marker Sind diese beiden deine? ¿Estos dos son tuyos? Esses dois são seus? Are these two yours? 乙 ：也 不是 。 B|also|not B: Nicht wirklich. B: No, they aren't. 我 的 都 在 这儿 。 I|possessive marker|all|at|here 私|||| Meine ist hier. Los míos están todos aquí. 鉱山はここです。 O meu está aqui. All of mine are here. 你 瞧 ......这 两条 裤子 哪条 好 ?甲 ：蓝 的 好 。 |regarde||||||||| you|look|this|two|pants|which one|good|A|blue|attributive marker|good Mira en ...... ¿Cuál de estos dos pantalones es mejor? R: Los azules son buenos. Consultez le site ...... Lequel de ces deux pantalons est le meilleur ? A : Le bleu est bien. 見て...どのパンツがいいですか？A：青いパンツの方がいいです。 Olha ... Qual calça é melhor? R: A azul é melhor. Look... which of these two pairs of pants is better? A: The blue one is better. 我 喜欢 蓝 裤子 ，不 喜欢 绿 裤子 。 ||||||vert| I|like|blue|pants|not|like|green|pants 私は青いパンツが好きですが、緑のパンツは好きではありません。 Eu gosto de calças azuis, não gosto de calças verdes. I like blue pants, I don't like green pants. 乙 ：我 也 不 喜欢 绿 裤子 。 Yǐ|I|also|not|like|green|pants 乙：私も緑のズボンは好きじゃありません。 B: Eu também não gosto de calças verdes. B: I also don't like green pants.