津巴布韦 21日起 将 发行 面额 千亿 支票 Зимбабве|с 21 числа|будет|выпускать|номинал|триллион|чек Simbabwe gibt ab dem 21. Dezember Schecks in Hunderten von Milliarden aus Zimbabwe to issue cheques in hundreds of billions of denominations from 21st Zimbabue emitirá cheques por valor de cientos de miles de millones a partir del día 21 Le Zimbabwe émettra des chèques d'une valeur nominale de 100 milliards à partir du 21 ジンバブエ、21日から数千億単位の小切手発行へ Zimbabwe wyemituje czeki o nominałach liczonych w setkach miliardów od 21 Зимбабве с 21 числа начнет выпускать чеки номиналом в триллион.

津巴布韦 中央银行 19 日 宣布 ，将 从 21 日起 发行 面额 1 千亿 津元 的 无记名 支票 。 Зимбабве|Центральный банк|19 числа|объявил|будет|с|с 21 числа|выпустить|номиналом|1 триллион|зимбабвийских долларов|частица принадлежности|безымянные|чеки The Central Bank of Zimbabwe announced on the 19th that it will issue bearer cheques of 100 billion Zimbabwe from the 21st. La Banque centrale du Zimbabwe a annoncé le 19 qu'elle émettrait des chèques au porteur d'une valeur nominale de 100 milliards de dollars zimbabwéens à partir du 21. Центральный банк Зимбабве 19 числа объявил, что с 21 числа начнет выпускать безымянные чеки номиналом в 1 триллион зимбабвийских долларов.

这些 支票 与 正在 流通 的 现钞 一样 可 购买 任何 商品 和 服务 。 эти|чеки|и|в процессе|обращения|притяжательная частица|наличные|так же|могут|покупать|любые|товары|и|услуги These checks can be used to purchase any goods and services just like cash in circulation. Ces chèques peuvent être utilisés pour acheter des biens et des services, tout comme l'argent en circulation. Эти чеки могут использоваться для покупки любых товаров и услуг, так же как и наличные деньги, которые находятся в обращении.

津巴布韦 《先驱报》 当日 刊登 储备 银行行长 的 一份 声明 说 Зимбабве|Газета Пионер|в тот день|опубликовала|резервный|президент банка|частица притяжательности|один|заявление|сказал Zimbabwe’s "Herald" published a statement from the Governor of the Reserve Bank that day Le "Herald" du Zimbabwe a publié le même jour une déclaration du gouverneur de la Banque de réserve, disant que В тот же день в газете "Пионер" была опубликована декларация председателя резервного банка.

为 让 消费者 免受 购物 时 携带 大量 纸币 之苦 ，央行 决定 发行 千亿 面额 农业 无记名 支票 。 для|чтобы|потребители|избежать|покупки|во время|носить|большое количество|наличные деньги|страдания|центральный банк|решил|выпустить|сто миллиардов|номиналом|сельскохозяйственные|безымянные|чеки In order to save consumers from carrying large amounts of banknotes when shopping, the central bank has decided to issue 100 billion agricultural bearer checks. Afin d'éviter aux consommateurs de transporter une grande quantité de billets lors de leurs achats, la banque centrale a décidé d'émettre des chèques agricoles au porteur d'une valeur nominale de 100 milliards. Чтобы избавить потребителей от необходимости носить с собой большое количество наличных, центральный банк решил выпустить безымянные чеки на сумму в миллиард.

由于 通货膨胀率 迅速 提高 ，货币 急剧 贬值 ，津巴布韦 央行 被迫 不断 发行 大 面额 钞票 与 农业 无记名 支票 。 из-за|уровень инфляции|быстро|повысился|валюта|резко|обесцениваться|Зимбабве|центральный банк|был вынужден|постоянно|выпускать|большие|номиналы|банкноты|и|сельское хозяйство|безымянные|чеки Due to the rapid increase in inflation and the sharp depreciation of the currency, the Central Bank of Zimbabwe was forced to continuously issue large-denomination banknotes and agricultural bearer checks. En raison de l'augmentation rapide du taux d'inflation et de la forte dépréciation de la monnaie, la Banque centrale du Zimbabwe a été contrainte d'émettre en permanence des billets de grande valeur et des chèques agricoles au porteur. Из-за быстрого роста инфляции и резкого обесценивания валюты центральный банк Зимбабве был вынужден постоянно выпускать крупные банкноты и безымянные чеки.

津巴布韦 央行 今年以来 已经 四次 发行 新 货币 ，最近 一次 是 在 5 月 15 日 发行 面额 5 亿 津元 的 纸币 。 Зимбабве|центральный банк|с начала этого года|уже|четыре раза|выпустил|новые|деньги|недавно|один раз|это|в|мае|15 числа|выпустил|номиналом|500 миллионов|зимбабвийских долларов|частица притяжательности|банкноты The Central Bank of Zimbabwe has issued new currencies four times this year, the most recent one being a 500 million Zimbabwe banknote on May 15. Центральный банк Зимбабве уже четыре раза выпустил новую валюту в этом году, последний раз 15 мая была выпущена банкнота номиналом 500 миллионов зимбабвийских долларов.

目前 流通 的 农业 无记名 支票 最大 面额 达到 500 亿 津元 。 в настоящее время|обращение|частица притяжательности|сельское хозяйство|безымянный|чек|максимальный|номинал|достигать|миллиард|цзинь юань В настоящее время максимальный номинал безымянных чеков на сельское хозяйство составляет 50 миллиардов зимбабвийских долларов.

据 本月 16 日 津巴布韦 的 官方消息 称 ， 津巴布韦 通货膨胀率 已达 2200000％。 Согласно официальным сообщениям Зимбабве от 16 числа этого месяца, уровень инфляции в Зимбабве достиг 2200000%.

目前 津巴布韦 的 官方 汇率 是 1 美元 约合 3 万 津元 ，但 有 报道 称 ，黑市 上 的 汇率 已 达到 1 美元 约合 8 亿 津元 。 в настоящее время|Зимбабве|притяжательная частица|официальный|курс обмена|есть|доллар|примерно|10 тысяч|зимбабвийских долларов|но|есть|сообщения|утверждают|черный рынок|на|притяжательная частица|курс обмена|уже|достиг|доллар|примерно|миллиард|зимбабвийских долларов В настоящее время официальный курс Зимбабве составляет 1 доллар примерно 30000 зимбабвийских долларов, но сообщается, что на черном рынке курс достиг 1 доллара примерно 800000000 зимбабвийских долларов.