HSK409-01 HSK (Hán ngữ trình độ thi) examen de competencia en chino HSK4 09-01 HSK4 09-01 HSK409-01 HSK4 09-01 HSK4 09-01 HSK4 09-01 HSK4 09-01 HSK4 09-01 HSK4 09-01 HSK4 09-01 HSK4 09-01 HSK409-01

王静 ：怎么 又 买 了 这么多 饼干 和 巧克力 ？难道 你 不 减肥 了 ？ ||||||||||Est-ce que|||perdre du poids Wang Jing|how|again|buy||so|cookies|cookies|with|chocolate|could it be|||lose weight |||||||biscoito||chocolate|será que|||perder peso Vương Tĩnh|tại sao|lại|mua|trợ từ quá khứ|nhiều như vậy|bánh quy|và|sô cô la|chẳng lẽ|bạn|không|giảm cân|trợ từ trạng thái ||||||||||etwa|||abnehmen Wang Jing|hogyan|ismét|vásárolt|múlt idő jel|ennyi|keksz|és|csokoládé|tényleg|te|nem|diétázol|már |||||||クッキー|||まさか||| nombre propio|cómo|otra vez|comprar|partícula de acción completada|tanto|galletas|y|chocolate|acaso|tú|no|hacer dieta|partícula de acción completada Wang Jing: Warum hast du wieder so viele Kekse und Pralinen gekauft? Willst du nicht abnehmen? Wang Jing: Why did you buy so many cookies and chocolates again? Don't you lose weight? WANG JING : Pourquoi avez-vous encore acheté autant de biscuits et de chocolats ? Avez-vous cessé de perdre du poids ? Wang Jing: なぜビスケットやチョコレートをたくさん買ったのですか?痩せていませんか？ Wang Jing: Miért vettél meg ennyire sok kekszet és csokoládét? Nem akarsz fogyni? Wang Jing: ¿Por qué has comprado tantas galletas y chocolates? ¿Acaso no estás a dieta? Vương Tĩnh: Tại sao lại mua nhiều bánh quy và sô cô la như vậy? Chẳng lẽ bạn không giảm cân sao?

孙月 ：减了 一个月 都 没 瘦下来 ，我 实在 没有 信心 了 。 |perdu||||maigrir||vraiment||confiance en soi| Sun Yue|lost|one month|||lost weight|I|really||confidence| |perdeu||||perder peso||realmente||confiança| tên người|giảm cân|một tháng|đã|không|gầy lại|tôi|thật sự|không có|tự tin|trạng từ nhấn mạnh ||||nicht|abnehmen||wirklich||| név|diéta|egy hónap|már|nem|lefogyott|én|tényleg|nincs|önbizalom|állapotváltozás jelző |||||痩せる||||| nombre propio|ha perdido|un mes|ya|no|adelgazar|yo|realmente|no tengo|confianza|partícula de cambio de estado Sun Yue: Ich habe seit einem Monat abgenommen und fühle mich nicht mehr sicher. Sun Yue: I haven't lost weight after a month's loss. I really have no confidence. SUN YUET : Après avoir perdu du poids pendant un mois sans en perdre, je n'ai vraiment pas confiance en moi. Sun Yue: 1 か月間、体重を減らしても体重が減らず、本当に自信がありません。 Sun Yue: Egy hónapig diétáztam, de nem fogytam. Tényleg nincs már önbizalmam. Sun Yue: He estado a dieta durante un mes y no he bajado de peso, realmente he perdido la confianza. Tôn Nguyệt: Tôi đã giảm cân một tháng mà vẫn không thấy giảm, tôi thực sự không còn tự tin nữa.

王静 ：如果 你 想 减肥 ，就 得 少 吃 东西 ，而且 要 多 运动 。 ||||perdre du poids||||||||| Wang Jing|If|||lose weight||must|eat less||food|and|||exercise |||||||||comida||||exercício Vương Tĩnh|nếu|bạn|muốn|giảm cân|thì|phải|ít|ăn|đồ ăn|và|cần|nhiều|tập thể dục név|ha|te|akarod|fogyni|akkor|kell|keveset|enni|dolgokat|és|kell|többet|sportolni nombre propio|si|tú|quieres|perder peso|entonces|debes|menos|comer|comida|además|necesitas|más|ejercicio Wang Jing: If you want to lose weight, you have to eat less and exercise more. Wang Jing: 体重を減らしたいなら、食べる量を減らしてもっと運動する必要があります。 Wang Jing: Ha fogyni akarsz, kevesebbet kell enned, és többet kell mozognod. Wang Jing: Si quieres perder peso, debes comer menos y hacer más ejercicio. Vương Tĩnh: Nếu bạn muốn giảm cân, bạn phải ăn ít lại và phải tập thể dục nhiều hơn.

孙月 ：我 就是 这么 做 的 ，但 这 一个月 下来 ，我 只 轻 了 一 公斤 。 |||||||||descendre|||perdu du poids|||un kilo ||is||do||but|||passed||only|lost||one|kilogram |||||||||passou|||perdi|||quilo tên người|tôi|chính là|như vậy|làm|trợ từ nhấn mạnh|nhưng|cái này|một tháng|qua đi|tôi|chỉ|nhẹ|trợ từ quá khứ|một|kilogram ||||||||||||gewogen||| Sun Yue|én|pontosan|így|csinálom|múlt időt jelző partikula|de|ez|egy hónap|eltelt|én|csak|könnyű|múlt időt jelző partikula|egy|kiló |||||||||過ごして||||||キロ nombre propio|yo|simplemente|así|hacer|partícula posesiva|pero|este|un mes|hasta ahora|yo|solo|perder peso|partícula de acción completada|un|kilogramo Sun Yue: Das habe ich auch gemacht, aber im Laufe des Monats habe ich nur ein Kilogramm abgenommen. Sun Yue: This is how I did it, but after this month, I only lost one kilo. SUN YUET : C'est ce que j'ai fait, mais je n'ai perdu qu'un kilo en un mois. Sun Yue: そうしましたが、1 か月後には 1 キロしか減りませんでした。 Sun Yue: Én is így csinálom, de ezen a hónapon csak egy kilót fogytam. Sun Yue: Así es como lo hice, pero después de un mes, solo he bajado un kilo. Tôn Nguyệt: Tôi đã làm như vậy, nhưng trong một tháng qua, tôi chỉ giảm được một kilogram.

王静 ：一个月 太短 了 。要 想 减肥 成功 ，只能 坚持 ，才 会 慢慢 有 效果 。 ||trop court|||||réussir|ne peut que|persévérer|||||effet ||too short|||to think|lose weight|successfully|can only|persist|only||gradually||effect ||muito curto||se quiser|||sucesso||persistir|só||devagar||resultado Vương Tĩnh|một tháng|quá ngắn|rồi|muốn|nghĩ|giảm cân|thành công|chỉ có thể|kiên trì|mới|sẽ|từ từ|có|hiệu quả |||||||||durchhalten|||||Ergebnis Wang Jing|egy hónap|túl rövid|múlt idő jelző|kell|akar|fogyás|sikeres|csak|kitartani|csak akkor|fog|fokozatosan|van|eredmény ||短すぎる||||||しかない|続ける|のみ|||ある| nombre propio|un mes|demasiado corto|partícula de cambio de estado|si quieres|querer|perder peso|éxito|solo puede|persistir|solo entonces|podrá|poco a poco|tener|resultados Wang Jing: One month is too short. If you want to lose weight successfully, you only have to stick to it, and then it will be effective. Wang Jing: 1 か月では短すぎます。うまく痩せたいなら、継続するしかありません。 Wang Jing: Egy hónap túl rövid. Ha sikeresen szeretnél fogyni, csak kitartással érhetsz el fokozatosan eredményeket. Wang Jing: Un mes es demasiado corto. Para tener éxito en la pérdida de peso, solo se puede persistir, así es como poco a poco se verá el efecto. Vương Tĩnh: Một tháng là quá ngắn. Nếu muốn giảm cân thành công, chỉ có thể kiên trì, thì mới từ từ có hiệu quả.

孙月 ：我 本来 已经 打算 放弃 了 ，但是 你 刚才 的 话 让 我 改变 了 主意 。这些 饼干 和 巧克力 送给 你 了 。 ||à l'origine|||abandonner||||||paroles|||changer||idée||||||| Sun Yue||originally|already|planned|give up||||just now|||||change||mind||cookies|||for you|| ||originalmente|já|plano|desistir||||agora há pouco||palavra|deixou||mudar||ideia|esses|biscoito||chocolate|dar|| tên người|tôi|ban đầu|đã|dự định|từ bỏ|trợ từ quá khứ|nhưng|bạn|vừa rồi|từ sở hữu|lời nói|khiến|tôi|thay đổi|trợ từ quá khứ|quyết định|những|bánh quy|và|sô cô la|tặng|bạn|trợ từ quá khứ |||||aufgeben|||||||||||||Kekse||||| Sun Yue|én|eredetileg|már|terveztem|feladni|múlt idő|de|te|az imént|birtokos névmás|szó|módosította|én|megváltoztatni|múlt idő|döntés|ezek|keksz|és|csokoládé|ajándékoztam|neked|múlt idő jelző |||||放棄する||||さっき|||||||||||||| nombre propio|yo|originalmente|ya|planear|rendirse|partícula de acción completada|pero|tú|justo ahora|partícula posesiva|palabras|hacer|yo|cambiar|partícula de acción completada|decisión|estos|galletas|y|chocolate|regalar|tú|partícula de acción completada Sun Yue: I had planned to give up, but what you just said made me change my attention. These biscuits and chocolates are for you. SUN YUET : J'allais abandonner, mais ce que vous venez de dire m'a fait changer d'avis. Ces biscuits et ces chocolats sont à toi. Sun Yue: あきらめるつもりだったのですが、あなたが今言ったことで考えが変わりました。これらのクッキーとチョコレートはあなたのためです。 Sun Yue: Eredetileg már fel akartam adni, de amit az imént mondtál, megváltoztatta a véleményemet. Ezek a kekszek és csokoládék neked szólnak. Sun Yue: Originalmente ya había planeado rendirme, pero tus palabras de hace un momento me hicieron cambiar de opinión. Estas galletas y chocolates son para ti. Tôn Nguyệt: Tôi đã định bỏ cuộc, nhưng những gì bạn vừa nói đã khiến tôi thay đổi ý định. Những chiếc bánh quy và sô cô la này tôi tặng bạn.

饼干 ，难道 ，得 ，坚持 ，放弃 ，注意 |ne...pas|devoir|persévérer|Abandonner|attention biscuit|could it be|must|persist|give up|pay attention biscoito|será que||persistir|abandonar|atenção bánh quy|chẳng lẽ|phải|kiên trì|từ bỏ|chú ý keksz|talán|kell|kitartani|feladni|figyelni ||||放棄| galleta|acaso|tener que|persistir|rendirse|prestar atención cookies , does , got , insist , give up , attention keksz, vajon, kell, kitartani, feladni, figyelni galletas, ¿debería, persistir, rendirse, atención bánh quy, khó khăn, phải, kiên trì, bỏ cuộc, chú ý