HSK320-03 HSK3 20-03 HSK3 20-03 HSK3 20-03 HSK3 20-03 HSK3 20-03 HSK3 20-03 HSK3 20-03 HSK3 20-03 HSK3 20-03 HSK3 20-03 HSK3 20-03 HSK3 20-03 HSK3 20-03 HSK3 20-03

朋友 ：那个 拿着 碗 吃饭 的 人 是 你 哥哥 吗 ？ ||tenir||bol|||||| |that|holding|holding|bowl|eating|possessive particle||||older brother ||hält|mit|Schüssel|||||| amigo|ese|sosteniendo|tazón|comer|partícula posesiva|persona|es|tú|hermano mayor|partícula interrogativa amigo|aquele|segurando|tigela|comer|partícula possessiva|pessoa|é|você|irmão mais velho|partícula interrogativa الصديق: هل يأكل الرجل من الوعاء أخوك؟ Freund: Ist der Mann, der mit der Schüssel isst, dein Bruder? Friend: Is the person who eats with the bowl your brother? Ami : C'est ton frère qui mange avec un bol ? 友人：器で食べているのは、お兄さんですか？ Amigo: Aquele que está com a tigela comendo é seu irmão? Amigo: ¿Esa persona que está comiendo con un tazón es tu hermano? 他 和 你 长得 真像 。 |||ressemble à|vraiment ressemblent |||look|just like |||sieht aus wie|sieht aus wie él|y|tú|parece|realmente似乎 ele|e|você|aparência|realmente parecido انه يشبهك كثيرا He does look like you. Il te ressemble. 彼とあなたはとてもよく似ていますね。 Anh ấy trông rất giống bạn. Ele se parece muito com você. Se parecen mucho.

大卫 ：我们 经常 被 别人 认错 。 David|||être||confondre avec David|we|often|passive marker|others|mistaken for |||||verwechselt David|nosotros|a menudo|ser|otros|confundir David|nós|frequentemente|ser|outros|confundido ديفيد: كثيرًا ما يخطئ الآخرون في الحكم علينا. David: Wir werden oft von anderen falsch eingeschätzt. David: We are often mistaken by others. David : Nous sommes souvent incompris par les autres. デビッド：私たちは、他人から誤認されることがよくあります。 David: Nós frequentemente somos confundidos por outras pessoas. David: A menudo somos confundidos por los demás.

朋友 ：只有 你们 的 爸爸妈妈 才能 分出来 哪个 是 哥哥 ，哪个 是 弟弟 吧 。 |only|||||distinguer||||||| |only you|||dad and mom|can|distinguish|distinguish|which||older brother|which||younger brother ||||Eltern||||welcher|||||弟弟(1) amigo|solo|ustedes|partícula posesiva|papá y mamá|solo pueden|distinguir|cuál|es|hermano mayor|cuál|es|hermano menor|partícula modal amigo|somente|vocês|partícula possessiva|pai e mãe|só podem|distinguir|qual|é|irmão mais velho|qual|é|irmão mais novo|partícula de sugestão الصديق: والديك فقط هما من يستطيعان معرفة من هو الأخ الأكبر ومن هو الأخ الأصغر. Freund: Nur deine Eltern können sagen, wer dein Bruder und wer deine Schwester ist. Friends: Only your parents can tell which one is the elder brother and which one is the younger brother. Ami : Seuls tes parents peuvent dire qui est le frère aîné et lequel est le frère cadet. 友だち：どっちがお兄ちゃんでどっちが弟なのかは、お父さんとお母さんにしかわからないんだよ。 Amigo: Só os seus pais podem distinguir quem é o irmão e quem é o irmão mais novo. Amigo: Solo tus papás pueden distinguir quién es el hermano mayor y quién es el hermano menor, ¿verdad?

大卫 ：除了 父母 以外 ，还有 我们 自己 也 能 啊 。 ||parents|en dehors de|||||| David|besides|parents|besides|also||ourselves|||emphasis particle ||Eltern||||||| David|además de|padres|excepto|también|nosotros|nosotros mismos|también|podemos|partícula final David|além de|pais|exceto|também|nós|nós mesmos|também|podemos|partícula final ديفيد: بالإضافة إلى والدينا، يمكننا أيضًا القيام بذلك بأنفسنا. David: Abgesehen von unseren Eltern können wir das auch selbst tun. David: Apart from our parents, we can do it ourselves. David : En plus de nos parents, nous pouvons aussi le faire nous-mêmes. デビッド：親とは別に、自分たちでもできることがある。 David: Ngoài bố mẹ, chúng ta cũng có thể tự mình làm được. David: Além dos pais, nós mesmos também podemos. David: Además de nuestros padres, nosotros mismos también podemos.

朋友 ：你们 两个 除了 长得 像 ，还有 什么 相同 的 地方 ？ |||À part|||||semblable|| ||zwei||||||ähnlich|| ||you two|besides|look like|like|also have|similarities|in common||similarities amigo|ustedes|dos|además de|parecer|como|además|qué|igual|partícula posesiva|lugares amigo|vocês|dois|além de|aparência|parecido|ainda|o que|igual|partícula possessiva|lugares الصديق: بالإضافة إلى المظهر المتشابه، ما هو الشيء المشترك بينكما؟ Freund: Abgesehen davon, dass ihr euch ähnlich seht, was habt ihr sonst noch gemeinsam? Friend: In addition to looking like you, what else do you have in common? Amigo: ¿Qué cosas tienen en común además de parecerse? Ami : À part se ressembler, qu'est-ce que vous avez d'autre en commun ? 友人：お二人の共通点は、見た目が似ていること以外に何かあるのでしょうか？ Amigo: Vocês dois, além de se parecerem, o que mais têm em comum?

大卫 ：我们 住 在 同一个 楼 ，同一个 房间 。 |||||immeuble|même|chambre David||live||same|building|the same|room David|nosotros|vivir|en|mismo|edificio|mismo|habitación David|nós|morar|em|mesmo|andar|mesmo|quarto ديفيد: نحن نعيش في نفس المبنى، نفس الغرفة. David: We live in the same building, in the same room. David: Vivimos en el mismo edificio, en el mismo cuarto. Nous vivons dans le même immeuble, dans la même chambre. デビッド：同じ建物、同じ部屋に住んでいます。 David: Nós moramos no mesmo andar, no mesmo quarto. 。。碗 ，分 Bol| bowl|portion tazón|dividir tigela|dividir (b) Schalen. Schalen, Punkte. . . bowl, divided ..tazón, dividir ... tigela, dividir