14. 七月 一日 星期五 热 (Thursday, June 30, Hot day) July|the first|Friday|Hot|||| Juli||||||| Donnerstag, 30. Juni, heißer Tag (Freitag, 1. Juli) 14. 14. Friday, July 1 Hot day (Thursday, June 30, Hot day) 14. Jueves 30 de junio, día de calor (viernes 1 de julio) 14. Jeudi 30 juin, journée chaude (vendredi 1er juillet) 14. Quinta-feira, 30 de junho, Dia quente (sexta-feira, 1 de julho) 14. Четверг, 30 июня, Горячий день (пятница, 1 июля) 14. 七月 一日 星期五 热 (Thursday, June 30, Hot day)

今天 我 在 家里 学习 了 汉语 。 |||home|||Chinese Heute habe ich zu Hause Chinesisch gelernt. Today I learned Chinese at home. Hoy he aprendido chino en casa. Aujourd'hui, j'ai appris le chinois à la maison. Hoje aprendi chinês em casa. Сегодня я изучал китайский язык дома.

我用 三个 小时 看 了 故事书 。 I used|three|hours|||storybook Ich habe das Märchenbuch in drei Stunden gelesen. I read the storybook in three hours. Leí el libro de cuentos en tres horas. J'ai lu le livre en trois heures. Li o livro de histórias em três horas. Я прочитал книгу за три часа. 真糟糕 ! 我 只 看 了 ...... 五页 ! 这 本书 一共 有 六十四 页 ， 还有 很多 练习 。 thật tệ|||||năm trang|||||sáu mươi bốn|||| terrible||only|||five pages||this book|in total||sixty-four|pages|there are||exercises really bad|||||fem sidor|||totalt|||sidor|||övningar Ich habe nur fünf Seiten von ...... gelesen. Dieses Buch hat 64 Seiten und viele Übungen. I've only read five pages of ...... This book has 64 pages and lots of exercises. Sólo he leído cinco páginas de ...... Este libro tiene 64 páginas y muchos ejercicios. Je n'ai lu que cinq pages de ...... Ce livre comporte 64 pages et de nombreux exercices. Só li cinco páginas de ...... Este livro tem 64 páginas e muitos exercícios. Я прочитал только пять страниц ...... В этой книге 64 страницы и много упражнений.

奶奶 说 ， 每 一次 我 做 完 练习 以后 ， 她 会 帮 我 批改 。 |||||||||||||chấm bài grandma||every|||finish|finished|exercise 1||||help||correct |||||||||||||rätta mina övningar Oma sagte, dass sie meine Übungen jedes Mal korrigieren würde, wenn ich sie beendete. Grandma said that she would correct my exercises every time I finished them. La abuela decía que me corregía los ejercicios cada vez que los terminaba. Grand-mère m'a dit qu'elle corrigerait mes exercices chaque fois que je les terminerais. A avó disse que iria corrigir os meus exercícios sempre que eu os terminasse. Бабушка сказала, что будет поправлять мои упражнения каждый раз, когда я их закончу. 我 现在 还 没 开始 做 练习 ， 我要 抓紧 点儿 了 ! 我 希望 奶奶 觉得 我 是 一个 努 力 的 好 学生 ! ||||||||nắm chắc|một chút|||||||||nỗ lực|||| ||||start||exercise (1)|I want|hurry up|a bit|||hope|grandma|||||努 - diligent|effort|||student ||||||||skynda mig||||||||||flitig|||| Ich habe noch nicht mit den Übungen angefangen, also muss ich mich beeilen! Ich hoffe, Oma hält mich für eine gute Schülerin, die hart arbeitet! I haven't started practicing yet, so I have to hurry up! I hope Grandma thinks I'm a good student who works hard! Todavía no he empezado los ejercicios, ¡así que tengo que darme prisa! ¡Espero que la abuela piense que soy una buena estudiante que trabaja duro! Je n'ai pas encore commencé les exercices, il faut que je me dépêche ! J'espère que grand-mère pense que je suis une bonne élève qui travaille dur ! Ainda não comecei a fazer os exercícios, por isso tenho de me apressar! Espero que a avó me considere uma boa aluna que se esforça muito! Я еще не приступила к упражнениям, так что мне нужно поторопиться! Надеюсь, бабушка считает меня хорошей ученицей, которая усердно работает!

看 完 五页 的 故事书 以后 ， 奶奶 问 我 要 不 要 吃些 东西 。 ||||||||||||một ít| ||||||grandma|asked|||||some|something Nachdem sie mir ein fünfseitiges Bilderbuch vorgelesen hatte, fragte mich Oma, ob ich etwas essen wolle. After reading a five-page storybook, Grandma asked me if I wanted to eat something. Después de leer un libro de cuentos de cinco páginas, la abuela me preguntó si quería comer algo. Après avoir lu un livre d'histoires de cinq pages, Grand-mère m'a demandé si je voulais manger quelque chose. Depois de ler um livro de histórias de cinco páginas, a avó perguntou-me se eu queria comer alguma coisa. Прочитав пятистраничный сборник рассказов, бабушка спросила меня, не хочу ли я чего-нибудь поесть. 我 告诉 她 我 不想 吃 ， 我 只 想 喝咖啡 。 |told|||||||want|drink coffee Ich sagte ihr, dass ich nichts essen wolle, sondern nur einen Kaffee. I told her I didn't want to eat, I just wanted coffee. Le dije que no quería comer, que sólo quería café. Je lui ai dit que je ne voulais pas manger, que je voulais juste un café. Disse-lhe que não queria comer, que só queria café. Я сказал ей, что не хочу есть, а хочу только кофе. 她 给 我 准备 了 一杯 拿 铁 咖啡 。 |made||prepared||a cup of||latte|latte coffee |||||a cup||latte| Sie bereitete einen Milchkaffee für mich vor. She's got a latte for me. Me preparó un café con leche. Elle m'a préparé un café au lait. Preparou um café com leite para mim. Она приготовила для меня латте. 这 个 杯子 很大 ， 杯子 里 的 咖啡 很多 ， 意大利 的 咖啡杯 很小 ， 杯子 里 的 咖啡 也 很少 。 ||cup||cup|in||coffee||Italy||coffee cup|very small|cup|||||very little Diese Tasse ist sehr groß und enthält viel Kaffee, während die italienische Kaffeetasse sehr klein ist und nur sehr wenig Kaffee enthält. This cup is very big and there is a lot of coffee in it, whereas the Italian coffee cup is very small and there is very little coffee in it. Esta taza es muy grande y contiene mucho café, mientras que la taza de café italiana es muy pequeña y contiene muy poco café. Cette tasse est très grande et contient beaucoup de café, alors que la tasse à café italienne est très petite et contient très peu de café. Esta chávena é muito grande e contém muito café, enquanto a chávena de café italiano é muito pequena e contém muito pouco café. Эта чашка очень большая, и в ней много кофе, в то время как итальянская чашка очень маленькая, и в ней очень мало кофе.

这里 的 咖啡 跟 意大利 的 不 一样 ， 我 觉得 这里 的 咖啡 和 意大利 的 都 很 好喝 ! here|||with||||the same|||||||Italy||||tasty Der Kaffee hier unterscheidet sich von dem in Italien, und ich glaube, er ist genauso gut wie der italienische Kaffee! The coffee here is different from the coffee in Italy. I think it's as good as the coffee in Italy. El café de aquí es diferente del de Italia, ¡y creo que es tan bueno como el italiano! Le café ici est différent de celui de l'Italie, et je pense qu'il est aussi bon que le café italien ! O café daqui é diferente do de Itália, e penso que é tão bom como o café italiano! Здешний кофе отличается от итальянского, и я думаю, что он не хуже итальянского!