器官 捐献 organ|donation Organspende donación de órganos don d'organes 臓器提供 донорство органов 器官 捐献 Organ Donation

洋洋 ：心涛 ，你 干嘛 去 了 ？ Yang Yang|Xin Tao|you|doing|go|emphasis marker ヤンヤン：Xintao、なぜ行ったのですか？ Yangyang: Xintao, where did you go?

心涛 ：我 刚才 去 红十字会 咨询 了 有关 捐献 器官 的 事情 。 Xin Tao|I|just now|went|Red Cross|consulted|past tense marker|regarding|donation|organs|attributive marker|matters Xintao: I just went to the Red Cross to inquire about organ donation.

我 在 想 ，如果 我 发生 什么 不测 ，我 就 把 器官 捐献 给 需要 的 人 。 I|at|think|if|I|happen|what|accident|I|then|put|organs|donate|to|need|attributive marker|people I was thinking, if something happens to me, I will donate my organs to those in need.

洋洋 ：也就是说 ，你 想 让 别人 用 你 的 心脏 、肝脏 …… Yang Yang|that is to say|you|want|let|others|use|your|attributive marker|heart|liver Yangyang: So, you want others to use your heart, liver...

心涛 ：还有 角膜 、肾脏 ，或者 其他 可以 移植 的 器官 。 Xin Tao|still have|cornea|kidney|or|other|can|transplant|attributive marker|organs Xintao: And corneas, kidneys, or other transplantable organs. 你 考虑 过 要 捐献 器官 吗 ？ you|consider|past experience marker|want to|donate|organs|question marker 臓器提供を検討しましたか？ Have you considered donating organs?

洋洋 ：身体 发肤 ，受 之 父母 。 abundant|body|skin and hair|receive|from|parents Yangyang: Our body and hair are received from our parents. 我 才 不会 考虑 呢 ！ I|only|will not|consider|emphasis marker 私もそれについて考えません！ I definitely won't consider it!

心涛 ：可是 你 想 过 吗 ，如果 我们 的 生命 结束 后 ， Xin Tao|but|you|think|about|question marker|if|we|attributive marker|life|end|after Xintao: But have you thought about it? If our lives end,

我们 的 器官 还 能 帮助 别人 在 这个 世界 上 灿烂 地 生活 ，这是 一件 多么 有 意义 的 事 啊 ！ we|attributive marker|organs|still|can|help|others|in|this|world|on|brilliantly|adverbial marker|live|this is|one|how|meaningful|significance|attributive marker|thing|emphasis marker our organs could still help others live brilliantly in this world. What a meaningful thing that is!

洋洋 ： 你 说 得 也 对 ， 但 我 想 传统观念 对 我 的 影响 还是 挺大 的 ， |||||||||traditional concepts||||||quite big| ヤンヤン：その通りですが、伝統的な考え方が私に大きな影響を与えていると思います。 Yangyang: What you said makes sense, but I think traditional views still have a big influence on me.

我 一时之间 实在 无法 接受 别人 带着 我的 眼睛 走来走去 。 I|for a moment|really|unable to|accept|others|wearing|my|eyes|walk around I really can't accept others walking around with my eyes for a moment.

心涛 ： 嗯 …… 这么 一想 ， 是 挺 别扭 的 。 ||||||awkward| Xintao: うーん... 考えてみると、かなりぎこちないです。 Xintao: Hmm... thinking about it this way, it is quite awkward.

单词 ： word Word:

第一个 单词 ： 红十字会 ||Red Cross The first word: Red Cross

红十字会 ：theRedCross， the Red Cross|the Red Cross Red Cross: the Red Cross,

一种 国际性 的 志愿 救济 团体 ，救护 战时 病伤 军人 和 平民 ，也 救济 其他 灾害 的 受难者 。 one type|international|attributive marker|volunteer|relief|organization|rescue|wartime|illness and injury|soldiers|and|civilians|also|provide relief|other|disasters|attributive marker|victims an international volunteer relief organization that aids wounded soldiers and civilians during wartime, and also assists victims of other disasters.

例如 ： 他 在 红十字会 当 志愿者 。 |||Red Cross||volunteer For example: He is a volunteer at the Red Cross.

再 例如 ：红十字会 是 一个 遍布 全球 的 慈善 救援 组织 again|for example|Red Cross|is|one|spread across|worldwide|attributive marker|charity|rescue|organization Another example: The Red Cross is a charitable relief organization that spans the globe.

请 听课 文中 的 句子 ： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentences in the text:

"我 刚才 去 红十字会 咨询 了 有关 捐献 器官 的 事情 。 I|just now|went|Red Cross|consulted|past tense marker|regarding|donation|organs|attributive marker|matters "I just went to the Red Cross to inquire about organ donation. 第二个 单词 ：捐献 second|word|donate The second word: donation

拿出 财物 献给 （国家 或 集体 ） take out|property|donate to|country|or|collective To give out property for the benefit of (the country or a collective)

例如 ： 他 把 全部 藏书 捐献 给 图书馆 。 ||||collection||| For example: He donated all his books to the library.

再 例如 ：他 将 自己 的 全部 家产 捐献 给 了 祖国 。 again|for example|he|will|himself|attributive marker|all|property|donate|to|past tense marker|motherland Another example: He donated all his property to the motherland.

请 听课 文中 的 句子 ： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentence in the text:

"如果 我 发生 什么 不测 ，我 就 把 器官 捐献 给 需要 的人 。 if|I|happen|what|accident|I|then|to|organs|donate|to|need|people "If something happens to me, I will donate my organs to those in need." 第三个 单词 ：器官 third|word|organ Third word: organ

organ;由 各种 细胞 或 组织 构成 ﹑并 执行 一定 功能 的 生物体 的 分化 结构 。 organ|by|various|cells|or|tissues|composed of|and|perform|specific|function|attributive marker|organism|attributive marker|differentiated|structure 器官;さまざまな細胞または組織で構成され、特定の機能を実行する生物の分化した構造。 organ; a differentiated structure of an organism composed of various cells or tissues that performs specific functions.

例如 ：器官 移植 可以 为 他 带来 新生 。 for example|organ|transplant|can|for|him|bring|new life For example: organ transplantation can bring new life to him.

再 例如 ：人体 器官 男女 有别 。 again|for example|human body|organs|male and female|have differences 別の例：人間の臓器は男性と女性で異なります。 Another example: human organs differ between men and women.

请 听课 文中 的 句子 ： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentences in the text:

"我 刚才 去 红十字会 咨询 了 有关 捐献 器官 的 事情 。 I|just now|went|Red Cross|consulted|past tense marker|regarding|donation|organs|attributive marker|matters "I just went to the Red Cross to inquire about organ donation." 第四个 单词 ：不测 fourth|word|unpredictable The fourth word: unforeseen

难以 预料 ，不 可知 ；料想不到 的 事情 ，多指 祸患 。 difficult to|predict|not|knowable|unimaginable|attributive marker|things|mostly refer to|disasters 予測不能、不可知; 予期せぬこと、主に災害を指します。 Difficult to predict, unknown; events that are unexpected, often referring to disasters.

例如 ： 她 发愁 自己 的 丈夫 出海 会 发生 不测 。 ||worried||||going to sea||| For example: She worries that something might happen to her husband at sea.

再 例如 ：天 有 不测 风云 。 again|for example|sky|have|unforeseen|changes in circumstances Another example: The sky has unpredictable storms.

请 听课 文中 的 句子 ： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentence in the text:

"如果 我 发生 什么 不测 ，我 就 把 器官 捐献 给 需要 的人 。 if|I|happen|what|accident|I|then|to|organs|donate|to|need|people "If something happens to me, I will donate my organs to those in need." 第五个 单词 ：角膜 fifth|word|cornea Fifth word: cornea

角膜 ：cornea cornea|cornea Cornea: cornea

例如 ： 他 的 角膜 发炎 了 。 ||||inflammation| Par exemple, sa cornée est enflammée. For example: His cornea is inflamed.

再 例如 ：角膜 可以 起到 反光 的 作用 。 again|for example|cornea|can|play|reflective|attributive marker|role Another example: The cornea can serve a reflective function.

请 听课 文中 的 句子 ： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentences in the text:

"还有 角膜 、肾脏 ，或者 其他 可以 移植 的 器官 。 also|cornea|kidney|or|other|can|transplant|attributive marker|organs "There are also corneas, kidneys, or other organs that can be transplanted. 第六个 单词 ：移植 sixth|word|transplant The sixth word: transplant

本意 是 将 秧苗 或 树木 移至 他处 栽种 ，此处 指 一个 器官 或 组织 从 身体 或 身体 的 一部分 移 到 别处 。 original meaning|is|to|seedlings|or|trees|move to|elsewhere|plant|here|refers to|one|organ|or|tissue|from|body|or|body|attributive marker|part|move|to|elsewhere 本来の意味は、苗木や木を植えるために別の場所に移動させることですが、ここでは体から臓器や組織、または体の一部を別の場所に移動させることを指します。 The original meaning is to move seedlings or trees to another place for planting, here it refers to an organ or tissue being moved from one part of the body to another.

例如 ： 这些 树 是从 森林公园 移植 过来 的 。 ||||Forest Park|transplanted|| For example: These trees were transplanted from the forest park.

再 例如 ：他 需要 做 心脏 移植 手术 。 again|for example|he|needs|to do|heart|transplant|surgery Another example: He needs to undergo heart transplant surgery.

请 听课 文中 的 句子 ： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentences in the text:

"还有 角膜 、肾脏 ，或者 其他 可以 移植 的 器官 。 also|cornea|kidney|or|other|can|transplant|attributive marker|organs "There are also corneas, kidneys, or other organs that can be transplanted." 第七个 单词 ：身体 发肤 ，受 之 父母 seventh|word|body|hair and skin|receive|from|parents The seventh word: body and hair, received from parents.

身体 四肢 、毛发 皮肤 ，都 是 父母 赋予 的 。 body|limbs|hair|skin|all|are|parents|bestow|attributive marker The body, limbs, hair, and skin are all bestowed by parents.

（不敢 损毁 伤残 ，这是 孝顺 的 开始 。 dare not|damage|disability|this is|filial piety|attributive marker|beginning (Not daring to damage or harm them, this is the beginning of filial piety.) ） 出自 《 孝经 》 |the Classic of Filial Piety ）「親孝行の書」より From the "Classic of Filial Piety".

例如 ：既然 身体 发肤 ，受 之 父母 ，那么 我们 就 应该 倍加 珍惜 。 for example|since|body|hair and skin|receive|from|parents|then|we|should|ought to|doubly|cherish For example: Since our body and hair are received from our parents, we should cherish them even more.

再 例如 ：身体 发肤 ，受 之 父母 ，爱惜 自己 的 身体 ，也 算是 尽孝 了 。 again|for example|body|hair and skin|receive|from|parents|cherish|oneself|attributive marker|body|also|count as|fulfill filial duty|emphasis marker Another example: Cherishing our own body, which we received from our parents, can also be considered a way of showing filial piety.

请 听课 文中 的 句子 ： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentence in the lesson:

"身体 发肤 ，受 之 父母 。 body|hair and skin|received|from|parents "Our body and hair are received from our parents." 我 才 不会 考虑 呢 ！ I|only|will not|consider|emphasis marker I definitely won't consider it!

语言 点 ：才 language|point|only Language point: 'cái'.

副词 "才 "用来 强调 所说 的 事 ，句中 常有 语气助词 "呢 "。 adverb|only|used to|emphasize|what is said|attributive marker|matter|in the sentence|often have|modal particle|emphasis marker 副詞「cai」は発言内容を強調するために使用され、法助助詞「it」は文中でよく使用されます。 The adverb 'cái' is used to emphasize what is being said, and the sentence often includes the modal particle 'ne'. 例如 ： 这 事儿 我 才 不会 告诉 你 呢 ！ For example: I definitely won't tell you about this!

再 例如 ：你 去 ，他 才 会 高兴 。 again|for example|you|go|he|only|will|happy For example: You go, then he will be happy.

请 听课 文中 的 句子 ： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentence in the text:

"我 才 不会 考虑 呢 ！ I|only|will not|consider|emphasis marker "I won't consider it!" 请 再 听 一遍 课文 ： please|again|listen|one time|text Please listen to the text one more time:

洋洋 ：心涛 ，你 干嘛 去 了 ？ Yang Yang|Xin Tao|you|doing|go|emphasis marker Yangyang: Xintao, where have you been?

心涛 ：我 刚才 去 红十字会 咨询 了 有关 捐献 器官 的 事情 。 Xin Tao|I|just now|went|Red Cross|consulted|past tense marker|regarding|donation|organs|attributive marker|matter Xintao: I just went to the Red Cross to inquire about organ donation.

我 在 想 ，如果 我 发生 什么 不测 ，我 就 把 器官 捐献 给 需要 的 人 。 I|am|thinking|if|I|happen|any|misfortune|I|then|把|organs|donate|to|need|attributive marker|people I was thinking, if something happens to me, I would donate my organs to those in need.

洋洋 ：也就是说 ，你 想 让 别人 用 你 的 心脏 、肝脏 …… Yang Yang|that is to say|you|want|let|others|use|your|attributive marker|heart|liver Yangyang: So, you mean you want others to use your heart, liver...

心涛 ：还有 角膜 、肾脏 ，或者 其他 可以 移植 的 器官 。 Xin Tao|still|cornea|kidney|or|other|can|transplant|attributive marker|organs Xintao: There are also corneas, kidneys, or other organs that can be transplanted. 你 考虑 过 要 捐献 器官 吗 ？ you|consider|ever|want|donate|organs|question marker Have you considered donating organs?

洋洋 ：身体 发肤 ，受 之 父母 。 abundant|body|hair and skin|receive|from|parents Yangyang: The body and hair are received from parents. 我 才 不会 考虑 呢 ！ I|only|will not|consider|emphasis marker I definitely won't consider it!

心涛 ：可是 你 想 过 吗 ，如果 我们 的 生命 结束 后 ， Xin Tao|but|you|think|about|question marker|if|we|attributive marker|life|end|after Xintao: But have you ever thought, if our lives come to an end,

我们 的 器官 还 能 帮助 别人 在 这个 世界 上 灿烂 地 生活 ，这是 一件 多么 有 意义 的 事 啊 ！ we|attributive marker|organs|still|can|help|others|in|this|world|on|brilliantly|adverbial marker|live|this is|one|how|meaningful|significance|attributive marker|thing|emphasis marker our organs could still help others live brilliantly in this world, how meaningful that would be!

洋洋 ： 你 说 得 也 对 ， 但 我 想 传统观念 对 我 的 影响 还是 挺大 的 ， Yangyang: What you said makes sense, but I think the influence of traditional views on me is still quite significant,

我 一时之间 实在 无法 接受 别人 带着 我的 眼睛 走来走去 。 I|for a moment|really|unable to|accept|others|wearing|my|eyes|walk around I really can't accept the idea of someone walking around with my eyes.

心涛 ： 嗯 …… 这么 一想 ， 是 挺 别扭 的 。 Xintao: Hmm... thinking about it this way, it is quite awkward.