京剧 迷 Peking opera|fan Peking-Oper-Fan Aficionado a la ópera de Pekín Fan d'opéra de Pékin Fan dell'opera di Pechino 京劇ファン Fani opery pekińskiej Fã da ópera de Pequim Поклонники Пекинской оперы 京剧迷 京劇迷 Peking Opera fan

洋洋 ：心涛 ，你 听 过 京剧 吗 ？ Yang Yang|Xin Tao|you|hear|past experience marker|Peking opera|question marker 洋洋：心涛、京劇って知ってる？ Yangyang: Xintao, have you ever heard of Peking Opera?

心涛 ：京剧 ？ Xin Tao|Peking opera Xintao: Peking Opera? 我 对 京剧 不 感兴趣 。 I|towards|Peking opera|not|interested 京劇には興味がない。 I'm not interested in Peking Opera.

京剧 的 节奏 太 慢 了 ！ Peking opera|attributive marker|rhythm|too|slow|emphasis marker 北京オペラのリズムが遅すぎる！ The rhythm of Peking opera is too slow! 莫非 你 对 京剧 感兴趣 ？ perhaps|you|towards|Peking opera|interested 京劇に興味があるということでしょうか。 Could it be that you are interested in Peking opera?

洋洋 ：嗯 ，我 爸妈 都 是 票友 。 Yang Yang|um|I|parents|both|are|amateur ticket holders ヤンヤン：うん、父も母もファンなんだ。 Yangyang: Hmm, both my parents are fans.

我 觉得 京剧 还是 挺 有 魅力 的 ！ I|feel|Peking opera|still|quite|have|charm|emphasis marker 北京オペラはとても魅力的だと思います！ I think Peking opera is quite charming! 我 现在 常 去 听 。 I|now|often|go|listen 今はよく聞きに行きます。 I often go to listen now.

心涛 ：是 嘛 ！ Xin Tao|is|emphasis marker Xintao: Really! 看不出 你 还是 个 戏迷 呢 ！ can't tell|you|still|a|drama fan|emphasis marker あなたがまだ映画ファンだとは思わない！ I can't tell that you're still a drama fan!

洋洋 ：有空 一起 去 吧 ，说 不准 你 哪天 就 爱上 京剧 了 。 Yang Yang|free time|together|go|suggestion marker|say|not allowed|you|any day|then|fall in love with|Peking opera|emphasis marker ヤンヤン：時間があるときに一緒に行きましょう。いつでも北京オペラに恋をするかもしれません。 Yangyang: Let's go together when we have time, you might just fall in love with Peking opera one day.

心涛 ：呃 ，我 看 还是 算了 吧 。 Xin Tao|uh|I|see|still|forget it|suggestion marker Xintao：まあ、それを忘れたほうがいいと思います。 Xintao: Uh, I think it's better to forget it. 这 真 不是 我 兴趣 所在 啊 ！ this|really|is not|my|interest|located|emphasis marker 僕の関心分野ではないんだ！ This really isn't my interest!

洋洋 ：心涛 ，你 听 过 京剧 吗 ？ Yang Yang|Xin Tao|you|hear|past experience marker|Peking opera|question marker Yangyang: Xintao, have you ever heard of Peking opera?

心涛 ：京剧 ？ Xin Tao|Peking opera Xintao: Peking opera? 我 对 京剧 不 感兴趣 。 I|towards|Peking opera|not|interested I am not interested in Peking opera.

京剧 的 节奏 太 慢 了 ！ Peking opera|attributive marker|rhythm|too|slow|emphasis marker The rhythm of Peking opera is too slow! 莫非 你 对 京剧 感兴趣 ？ perhaps|you|towards|Peking opera|interested Could it be that you are interested in Peking opera?

洋洋 ：嗯 ，我 爸妈 都 是 票友 。 Yang Yang|um|I|parents|both|are|amateur ticket holders Yangyang: Hmm, both my parents are fans.

我 觉得 京剧 还是 挺 有 魅力 的 ！ I|feel|Peking opera|still|quite|have|charm|attributive marker I think Peking opera is still quite charming! 我 现在 常 去 听 。 I|now|often|go|listen I often go to listen now.

心涛 ：是 嘛 ！ Xin Tao|is|emphasis marker Xintao: Really! 看不出 你 还是 个 戏迷 呢 ！ can't tell|you|still|a|drama fan|emphasis marker I can't tell that you're still a drama fan!

洋洋 ：有空 一起 去 吧 ，说 不准 你 哪天 就 爱上 京剧 了 。 Yang Yang|free time|together|go|suggestion marker|say|not allowed|you|any day|then|fall in love with|Peking opera|emphasis marker Yangyang: Let's go together when you have time. You might just fall in love with Peking Opera one day.

心涛 ：呃 ，我 看 还是 算了 吧 。 Xin Tao|uh|I|see|still|forget it|emphasis marker Xintao: Uh, I think I'll pass. 这 真 不是 我 兴趣 所在 啊 ！ this|really|is not|my|interest|located|emphasis marker This really isn't my interest!

洋洋 ：心涛 ，你 听 过 京剧 吗 ？ Yang Yang|Xin Tao|you|hear|past experience marker|Peking opera|question marker Yangyang: Xintao, have you ever heard Peking Opera?

心涛 ：京剧 ？ Xin Tao|Peking opera Xintao: Peking Opera? 我 对 京剧 不 感兴趣 。 I|towards|Peking opera|not|interested I am not interested in Peking Opera.

京剧 的 节奏 太 慢 了 ！ Peking opera|attributive marker|rhythm|too|slow|emphasis marker The rhythm of Peking Opera is too slow! 莫非 你 对 京剧 感兴趣 ？ perhaps|you|towards|Peking opera|interested Could it be that you are interested in Peking Opera?

洋洋 ：嗯 ，我 爸妈 都 是 票友 。 Yang Yang|um|I|parents|both|are|amateur ticket sellers Yang Yang: Hmm, both my parents are amateur performers.

我 觉得 京剧 还是 挺 有 魅力 的 ！ I|feel|Peking opera|still|quite|have|charm|emphasis marker I think Peking opera is quite charming! 我 现在 常 去 听 。 I|now|often|go|listen I often go to listen to it now.

心涛 ：是 嘛 ！ Xin Tao|is|emphasis marker Xin Tao: Really! 看不出 你 还是 个 戏迷 呢 ！ can't tell|you|still|a|drama fan|emphasis marker I can't tell that you're still a drama fan!

洋洋 ：有空 一起 去 吧 ，说 不准 你 哪天 就 爱上 京剧 了 。 Yang Yang|free time|together|go|suggestion marker|say|cannot|you|any day|then|fall in love with|Peking opera|emphasis marker Yangyang: Let's go together sometime, you might just fall in love with Peking opera one day.

心涛 ：呃 ，我 看 还是 算了 吧 。 Xin Tao|uh|I|see|still|forget it|emphasis marker Xintao: Uh, I think I'll pass. 这 真 不是 我 兴趣 所在 啊 ！ this|really|is not|my|interest|located|emphasis marker This really isn't my cup of tea!

单词 ： word Word:

“京剧 ” Peking opera "Peking Opera"

“节奏 ” rhythm "Rhythm"

“莫非 ” is it possible that "Could it be that"

“票友 ” ticket friend "Ticket friend"

“戏迷 ” drama fan "Drama fan"

“魅力 ” charm "Charm"

“兴趣 ” interest "Interest"