Skąd się bierze mgła? |||Nebel Where|(reflexive particle)|comes|fog |||туман Woher kommt der Nebel? De onde vem o nevoeiro? Откуда берется туман? Where does fog come from?

Trwa majówka, więc oczywiście za oknem zimno i poranna mgła. The May holiday|is ongoing|so|of course|outside|the window|cold|and|morning|fog |маївка||||вікном|||ранкова| Der 1. Mai ist in vollem Gange, und natürlich ist es vor dem Fenster kalt und es herrscht Morgennebel. It's the long weekend, so of course it's cold outside and there's morning fog. No dobra, ale skoro słońce jest na niebie od paru godzin, to mgła powinna sobie pójść, a nie wisieć nad ziemią. Well|good|but|since|sun|is|in|the sky|for||hours|then|fog|should|by itself|go|and|not|hang|over|the ground ||||||||||||||||||висіти|| Well, okay, but since the sun has been in the sky for a few hours, the fog should have gone away, not be hanging over the ground. Czym właściwie jest i skąd bierze się mgła? What|actually|is|and|where|comes|itself|fog What exactly is fog and where does it come from? O tym 20. odcinek Świata w trzy minuty. About|this|episode|World|in|three|minutes This is what the 20th episode of The World in Three Minutes is about. Zapraszam do słuchania! I invite|to|listening I invite you to listen! Mgła: mgła to drobne kropelki wody wiszące w powietrzu, ograniczające świat widzialny do najwyżej kilometra od nas (definicja z lotnictwa); pojawia się również podczas mrozów; przy -10 stopniach może składać się z kryształków lodowych – ale może też być z przechłodzonej wody nawet przy -30 stopniach! ||||Tropfen|||||||sichtbar||||||||Luftfahrt|||||Frost|||||||kristallen|||||||überkühlte|||| Fog|fog|is|small|droplets|of water|hanging|in|air|limiting|visibility|visible|to|at most|kilometer|from|us|(definition|from|aviation|appears|(reflexive pronoun)|also|during|frosts|at|degrees|may|consist|(reflexive pronoun)|of|ice crystals|ice|but||also|be|of|supercooled|water|even|at|degrees ||||крапельки|||||обмежуючи||видимий||найбільше|кілометра|||визначення||авіації|||||морозів||градусах||складати|||кристалків|льодових||||||перехолодженій||||градусах Fog: fog is tiny water droplets hanging in the air, limiting the visible world to at most a kilometer from us (definition from aviation); it also appears during frosts; at -10 degrees it can consist of ice crystals – but it can also be made of supercooled water even at -30 degrees! powstaje na dwa sposoby: gdy woda paruje lub – częściej – gdy wilgotne powietrze się ochładza; gdy różnica temperatur między wodą (albo wilgotną ziemią) a powietrzem duża – paruje intensywnie i w sposób widoczny. ||||||verdampft|||||||sich abkühlt|||||||feuchter|||||verdampft||||| occurs|in|two|ways|when|water|evaporates|or|more often|when|humid|air|itself|cools|when|difference|temperature|between|water|or|wet|ground|and|air|large|evaporates|intensely|and|in|way|visible виникає||||||||||вологе|||охолоджується|||температури|||||||||парує|інтенсивно||||видимий утворюється двома способами: коли вода випаровується або – частіше – коли вологе повітря охолоджується; коли різниця температур між водою (або вологим ґрунтом) та повітрям велика – випаровується інтенсивно і помітно. It forms in two ways: when water evaporates or – more often – when humid air cools down; when the temperature difference between water (or moist ground) and the air is large – it evaporates intensely and visibly. Wsadź szklankę z ciepłą wodą do lodówki, by zobaczyć to na żywo; mgłę z parowania zobaczymy najczęściej wieczorem, nocą i ranem – gdy nie ma silnego wiatru; mgła z ochładzania się powietrza na zaparowanej przykładzie łazienki z otwartym oknem: w powietrzu jest wilgoć po otwarciu okna, gwałtownie spada temperatura w ciepłym powietrzu mieści się więcej pary wodnej, niż w zimnym (w metrze 6) więc gdy temperatura spada, to para wodna przestaje się mieścić i zaczyna się skraplać. stelle||||||||||||||Verdampfung||||||||||||der Nebel||||||zaporierte|||||||||Feuchtigkeit|||||||||||||||||||||||||||||||||kondensieren Put|glass|with|warm|water|into|refrigerator|to|see|it|in|real time|fog|from|evaporation|we will see|most often|in the evening|at night|and|in the morning|when|not|there is|strong|wind|fog|from|cooling|of|air|on|steamed|example|bathroom|with|open|window|in|air|is|humidity|after|opening|window|rapidly|drops|temperature|in|warm|air|holds|being|||||||||||||||||to|||||condense вставити|||||||||||вживу|туман||випаровування||||||ранком||||сильного||||охолодження||повітря||запарованої|прикладі|ванні|||||||волога||откритті|окна|гостро||температура||теплою||||||води|||холодному||метрі|||температура|||пари|водою|перестає||містити||||конденсуватися Поставте склянку з теплою водою в холодильник, щоб побачити це на власні очі; туман від випаровування зазвичай бачимо ввечері, вночі та вранці – коли немає сильного вітру; туман від охолодження повітря на прикладі запареної ванної з відкритим вікном: у повітрі є волога після відкриття вікна, різко падає температура, у теплому повітрі міститься більше водяної пари, ніж у холодному (в метрі 6), тому коли температура падає, то водяна пара перестає вміщуватися і починає конденсуватися. Put a glass of warm water in the fridge to see this live; fog from evaporation is most often seen in the evening, at night, and in the morning – when there is no strong wind; fog from cooling air can be illustrated with the example of a bathroom with an open window: there is moisture in the air after opening the window, the temperature drops sharply in warm air which can hold more water vapor than cold air (in meter 6), so when the temperature drops, the water vapor can no longer be held and starts to condense. w praktyce: gorące powietrze napływa nad zimną ziemię i gwałtownie się ochładza. ||||strömt ein|||||||kühlt sich ab in|practice|hot|air|flows|over|cold|ground|and|rapidly|itself|cools ||||||холодну||||| на практиці: гаряче повітря надходить на холодну землю і різко охолоджується. In practice: warm air flows over cold ground and cools down rapidly. Takie mgły obserwujemy najczęściej w chłodnych sezonach, gdy ciepłe powietrze znad Atlantyku nadpływa nad schłodzoną Polskę. |Nebel||||kühlen|||||vom|Atlantik|||gekühlte| Such|fogs|we observe|most often|in|cool|seasons|when|warm|air|from above|Atlantic|flows in|over|cooled|Poland ||спостерігаємо|||холодних|||||знад|Атлантики|надійде||охолоджену| Such fogs are most often observed in cool seasons when warm air from the Atlantic flows over the cooled Poland. Taka mgła potrafi się utrzymać kilka dni i nie przeszkadza jej zbytnio wiatr; są też (w górach) mgły, które udają chmury; oraz (w obszarze frontów atmosferycznych) chmury, które udają mgłę; by wilgoć nie uciekła, potrzebna jest inwersja temperatury; istnieje tzw punkt rosy, jego wartość poznamy np z komunikatu meteo dla pilotów. |Nebel||||||||||zu sehr||||||||verkleiden|||||||||verkleiden|||||sie||||||||||||||||| Such|fog|can|itself|persist|several|days|and|not|hinders|it|too much|wind|there are|also|(in|the mountains|fogs|that|pretend|clouds|and|(in|the area|fronts|atmospheric|clouds|that|pretend|fog|in order to|moisture|not|escape|needed|is|inversion|of temperature|there exists|so-called|point|dew|its|value|we will know|for example|from|the report|meteorological|for|pilots |||||||||||занадто||||||тумани||удять|хмари|||в області|фронтів|атмосферних|хмари||удять|||||втікла|потрібна||інверсія|температури|||пункт|туман||вартість|познайомимося|||повідомлення|метео||пілотів Such fog can last for several days and is not greatly affected by the wind; there are also (in the mountains) fogs that pretend to be clouds; and (in the area of atmospheric fronts) clouds that pretend to be fog; to prevent moisture from escaping, a temperature inversion is needed; there is a so-called dew point, the value of which we can find, for example, in a meteorological report for pilots. To temperatura, przy której para wodna przestanie mieścić się w powietrzu i zacznie się skraplać. |||||||passen||||||| This|temperature|at|which|steam|water|will stop|fitting|itself|in|air|and|will start|itself|condensing ||||||перестане|||||||| This is the temperature at which water vapor can no longer be contained in the air and begins to condense. Jeśli między aktualną temperaturą, a punktem rosy, różnica jest duża – ryzyko mgły jest niewielkie. ||aktuellen||||||||||| If|between|current|temperature|and|dew|point|difference|is|large|risk|fog|is|small ||поточна|температурою||точкою||||||||невелике If the difference between the current temperature and the dew point is large, the risk of fog is low. Aby nie przegapić kolejnych części, zaprenumeruj podkast – odnośniki są na stronie. To|not|miss|next|episodes|subscribe|podcast|links|are|on|the page To not miss the next episodes, subscribe to the podcast – links are on the website. Zostaw też parę ciepłych słów w recenzji na iTunes i podeślij informację o podkaście znajomym. Leave|also|a few|warm|words|in|review|on|iTunes|and|send|information|about|podcast|friends Also leave a few warm words in the review on iTunes and send information about the podcast to your friends. To robi różnicę. It|makes|a difference It makes a difference. Dzięki i do usłyszenia! Thanks|and|until|hearing Thank you and talk to you soon! Licencja podkastu: CC BY-NC-ND. License|podcast|CC||| Podcast license: CC BY-NC-ND. Jeśli chcesz go wykorzystać w celach niedozwolonych taką licencją, zapraszam do kontaktu. If|you want|it|to use|in|purposes|unlawful|such|license|I invite|to|contact If you want to use it for unauthorized purposes under this license, feel free to contact me.