Who is She?, 5 - 可能 他 只是 忙

你 为什么 问 这么 多 关于 那个 女孩 的 问题 ？ |||||о|||| |||||||fille|| you|why|ask|so|many|about|that|girl|possessive particle|questions você|por que|perguntar|tão|muitos|sobre|aquele|menina|partícula possessiva|perguntas bạn|tại sao|hỏi|nhiều|nhiều|về|cái đó|cô gái|trợ từ sở hữu|câu hỏi Du|warum|fragst|so|viele|über|das|Mädchen|possessives Partikel|Fragen |||||关于|||| あなた|なぜ|聞く|こんなに|多くの|について|あの|女の子|の|質問 Why do you ask so many questions about that girl? ¿Por qué está haciendo tantas preguntas acerca de la muchacha que vive con su hermano? Pourquoi posez-vous autant de questions au sujet de la fille vivant avec votre frère? Perché mi fa così tante domande sulla ragazza che vive con suo fratello? 왜 당신의 오빠와 살고 있는 그녀에 대해서 그렇게 많은 질문을 하지요? Waarom vraag je zoveel over het meisje dat met je broer samenwoont? Dlaczego zadajesz tyle pytań o dziewczynę? Почему ты задаёшь так много вопросов о девушке, живущей с твоим братом? Varför ställer du så många frågor om tjejen som bor med din bror? O kız hakkında neden bu kadar çok soru soruyorsun? Warum fragst du so viele Fragen über dieses Mädchen? なぜ あなたは あの 女の子 について こんなに たくさんの 質問を するのですか？ Por que você está fazendo tantas perguntas sobre aquela garota? Tại sao bạn lại hỏi nhiều câu hỏi về cô gái đó?

我 哥哥 已经 有 好长时间 没有 回 我 的 电子邮件 了 。 |брат|уже|||долгое||||| I|brother|already|have|good|long|a long time|have not|replied|I|possessive particle eu|irmão mais velho|já|tem|muito tempo|não|responder|eu|partícula possessiva|e-mail|partícula de ação completada tôi|anh trai|đã|có|rất lâu|không|trả lời|tôi|trợ từ sở hữu|email|từ chỉ hành động đã hoàn thành ich|Bruder|schon|haben|lange Zeit|nicht|geantwortet|ich|possessives Partikel|E-Mail|vergangene Handlung ||||||||回复|| 私|兄|もう|有|長い間|していない|返事|私|の|メール|完了形助詞 ||ya||mucho tiempo|largo|tiempo|||correo electrónico| He has not answered my emails for many weeks. Él no ha respondido a mis correos electrónicos desde hace muchas semanas. .Il n'a pas répondu à mes courriels depuis des semaines. Non risponde alle mie e-mail da molte settimane. 오빠가 몇 주 동안 저의 메일에 답을 하지 않았어요. Hij heeft sinds een aantal weken niet op mijn email geantwoord. Mój brat od dłuższego czasu nie odpowiada na moje maile. Он не отвечал на мои письма в течении нескольких недель. Han har inte svarat på mina mail på flera veckor. Kardeşim uzun süredir e-postamı iade etmedi. Mein Bruder hat schon lange nicht mehr auf meine E-Mails geantwortet. 私の 兄は もう ずいぶん 長い間 私の メールに 返事を していません。 Meu irmão não responde meus e-mails há muito tempo. Anh trai tôi đã không trả lời email của tôi trong một thời gian dài.

我 想 我 知道 是 什么 原因 了 。 tôi|muốn|tôi|biết|là|gì|nguyên nhân|trợ từ quá khứ ||||||reason| I think I know the reason why. Yo creo que ahora sé por qué. Je pense savoir quelle en est la raison. E penso di conoscerne la ragione. 이제야 오빠가 좀 알겠네요. Ik denk dat ik weet waarom. Chyba wiem, jaki jest powód. Я думаю, я знаю причину. Jag tror att jag vet varför. Sanırım nedenini biliyorum. Ich glaube, ich weiß, was der Grund ist. 私は その 理由が わかった と思います。 Acho que sei qual é a razão. Tôi nghĩ tôi đã biết lý do.

什么 原因 ？ what|reason o que|razão gì|nguyên nhân was|Grund 何|原因 |razón What reason? ¿Por que? Pourquoi ? Perché? 왜요? Waarom? Jaki jest powód? Почему? Varför? hangi sebeple? Welcher Grund? どんな 理由ですか？ Qual razão? Lý do gì?

可能 他 只是 忙 。 may|he|just|busy talvez|ele|apenas|ocupado có thể|anh ấy|chỉ|bận vielleicht|er|nur|beschäftigt maybe||| 可能性|彼|ただ|忙しい posiblemente||solo|ocupado Maybe he is just busy. Tal vez él está ocupado. Peut-être est-il simplement occupé. Mungkin dia hanya sibuk. Forse è solo indaffarato. 아마도 오빠가 바빴을지도 모르죠. Hij heeft het gewoon druk. Może jest po prostu zajęty. Может он просто занят. Han kanske bara är upptagen. Belki de meşguldü. Vielleicht ist er einfach beschäftigt. たぶん 彼は ただ 忙しいだけです。 Talvez ele esteja apenas ocupado. Có thể anh ấy chỉ bận.

他 可能 太 忙 了 ，没空 给 你 回信 。 |может||||нет времени|||ответное письмо he|might|too|busy|state change marker|no time|to give|you|reply ele|pode|muito|ocupado|partícula de estado|sem tempo|para|você|responder anh ấy|có thể|quá|bận|trạng từ nhấn mạnh|không có thời gian|để|bạn|trả lời thư er|könnte|zu|beschäftigt|Zustandspartikel|keine Zeit|um|dir|zurückzuschreiben |可能||||没有时间|||reply 彼|可能|あまり|忙しい|状態変化のマーカー|時間がない|あなたに|あなた|返事をする |||ocupado||no tiene tiempo|||respuesta He is probably too busy to write to you. Él, probablemente, está demasiado ocupado para escribirle. Il est probablement trop occupé pour vous répondre. Probabilmente è troppo occupato per scriverle. 그는 아마도 너무 바빠서 편지를 쓸 수가 없었겠지요. Hij heeft het waarschijnlijk te druk om je iets te schrijven. Może być zbyt zajęty, żeby ci odpisać. Он, возможно, слишком занят, чтобы писать тебе. Han är antagligen för upptagen för att skriva till dig. Size cevap vermek için çok meşgul olabilir. Er könnte zu beschäftigt sein, um dir zu antworten. 彼はおそらく忙しすぎて、あなたに返事をする時間がないのです。 Ele pode estar muito ocupado e não ter tempo para te responder. Anh ấy có thể quá bận rộn, không có thời gian để trả lời bạn.

我 想 是 因为 他 和 这个 女孩 恋爱 了 。 |||потому что|||||влюбился| I|think|is|because|he|and|this|girl|in love|past tense marker eu|quero|é|porque|ele|e|este|menina|apaixonado|partícula de ação completada tôi|muốn|là|vì|anh ấy|và|cái này|cô gái|yêu nhau|đã ich|denke|ist|weil|er|und|dieses|Mädchen|verliebt|Vergangenheit Marker ||||||||恋爱| 私|思う|は|なぜなら|彼|と|この|女の子|恋愛|完了形の助詞 |quiero|||||||enamorarse| I think it's because he's in love with this girl. Yo pienso que es porque él está enamorado de esa muchacha. Je pense que c'est parce qu'il est amoureux de cette fille. Penso che sia perché è innamorato di questa ragazza. 제 생각엔 그녀와 사랑에 빠져서 그런 것 같아요. Ik denk dat het komt omdat hij verliefd is op dat meisje. Myślę, że to dlatego, że zakochał się w tej dziewczynie. Я думаю, это потому, что он влюблён в эту девушку. Jag tror det beror på att han är kär i den här tjejen. Bence bu kıza aşık olduğu için. Ich denke, es liegt daran, dass er mit diesem Mädchen zusammen ist. 私が思うに、彼はこの女の子と恋愛関係にあるからです。 Eu acho que é porque ele está namorando essa garota. Tôi nghĩ là vì anh ấy đang yêu cô gái này.

为什么 这么 说 呢 ？ |так|говорить|вопросительная частица why|so|say|question particle por que|tão|dizer|partícula interrogativa tại sao|như vậy|nói|từ hỏi Warum|so|sagen|Fragepartikel なぜ|こんなに|言う|疑問詞 Why do you say that? ¿Por qué dice eso? Pourquoi dites-vous cela ? Perché dice questo? 왜 그렇게 말하죠? Waarom denk je dat? Dlaczego to mówisz? Почему ты говоришь это? Varför säger du det? Neden öyle diyorsun? Warum sagst du das? なぜそう言うのですか？ Por que você diz isso? Tại sao lại nói như vậy?

你 怎么 知道 ？ |как| you|how|know você|como|saber bạn|làm thế nào|biết Du|wie|wissen |how| あなた|どうやって|知っている |cómo|sabes How do you know? ¿Cómo lo sabe? Comment le savez-vous ? Come fa a saperlo? 어떻게 알아요? Hoe weet je dat? Skąd wiesz? Откуда ты знаешь? Hur vet du det? Wie weißt du das? どうしてわかるのですか？ Como você sabe? Bạn làm sao biết được?

为什么 我 这么 说 ？ why|I|so|say por que|eu|tão|digo tại sao|tôi|như vậy|nói Warum|ich|so|sage なぜ|私は|こんなに|言う ||tan| Why do I say that? ¿Por qué lo digo? Pourquoi je dis cela ? Mengapa saya mengatakan itu? Perché dico questo? 왜 그렇게 말하냐고요? Waarom ik dat denk? Dlaczego to mówię? Почему я говорю это? Varför jag säger det? Bunu neden söylüyorum? Warum sage ich das? なぜ私がそう言うのですか？ Por que eu digo isso? Tại sao tôi lại nói như vậy?

是啊 ，为什么 你 这么 说 ？ yes|ah|why|you|so sim|por que|você|tão|diz đúng vậy|tại sao|bạn|như vậy|nói ja|warum|du|so|sagst そうですね|なぜ|あなた|そんなに|言う sí|||| Yes, why do you say that? Sí, ¿por qué lo dice? Oui, pourquoi dites-vous cela ? Ya, mengapa Anda mengatakan bahwa? Sì, perché lo dice? 그래요 왜 그렇게 말하는데요? Ja, waarom je dat zegt? Tak, dlaczego tak mówisz? Да, почему ты говоришь это? Ja, varför säger du det? Evet, neden böyle söylüyorsun? Ja, warum sagst du das? そうですね、なぜあなたはそう言うのですか？ Sim, por que você diz isso? Đúng vậy, tại sao bạn lại nói như vậy?

以前 我们 一直 互相 通信 。 раньше||||переписывались before|we|always|mutually|communicate antes|nós|sempre|um ao outro|comunicar trước đây|chúng tôi|luôn luôn|lẫn nhau|liên lạc früher|wir|immer|gegenseitig|kommuniziert 以前||一直||通信 以前|私たち|常に|お互いに|通信していた antes|nosotros|siempre|mutuamente|comunicarse We used to write each other all the time. Antes nosotros nos escribiamos todo el tiempo. Nous avions l'habitude de nous écrire tout le temps. Eravamo abituati a scriverci continuamente. 우리는 항상 메일을 주고 받았어요. We schreven elkaar altijd. Wcześniej komunikowaliśmy się ze sobą. Мы писали друг другу всё это время. Vi brukade skriva till varandra hela tiden. Daha önce birbirimizle iletişim kuruyorduk. Früher haben wir immer miteinander kommuniziert. 以前は私たちはずっとお互いに連絡を取り合っていました。 Antes, nós sempre nos comunicávamos. Trước đây chúng ta luôn liên lạc với nhau.

我们 每周 都 用 电子邮件 联系 。 |каждую неделю||||связываться we|every week|all|use|email|contact Nós|toda semana|sempre|usar|e-mail|contatar chúng tôi|mỗi tuần|đều|sử dụng|email|liên lạc Wir|jede Woche|immer|benutzen|E-Mail|kontaktieren |每周||||联系 私たち|毎週|いつも|使用して|電子メール|連絡します |cada semana|||correo electrónico|contactar We contact by email every week. Nos enviábamos correos electrónicos cada semana. Nous nous envoyions des courriels toutes les semaines. Ci scambiavamo e-mail ogni settimana prima. 매주 메일로 연락하겠습니다. We stuurden iedere week een aantal emails naar elkaar. Kontaktujemy się mailowo co tydzień. Мы посылали письма друг другу каждую неделю. Vi skickade e-mail till varandra varje vecka. Her hafta e-posta ile iletişime geçiyoruz. Wir haben uns jede Woche per E-Mail kontaktiert. 私たちは毎週電子メールで連絡を取っていました。 Nós nos comunicamos por e-mail toda semana. Chúng tôi liên lạc qua email mỗi tuần.

后来 他 不 给 我 写 了 。 позже|||||| later|he|not|give|me|write|past tense marker depois|ele|não|dar|eu|escrever|partícula de ação completada sau này|anh ấy|không|cho|tôi|viết|trợ từ quá khứ später|er|nicht|geben|mir|schreiben|Vergangenheitsmarker afterwards|||||信| 後で|彼は|しない|与える|私に|書く|過去形のマーカー después|||||escribir| He stopped writing me. Y él ha dejado de escribirme. Il a arrêté de m'écrire. Che lui smettesse di scrivermi. 나중에 그는 나에게 편지 쓰기를 중단했습니다. Hij is gestopt om me te schrijven. Później przestał do mnie pisać. Он перестал писать мне. Han slutade skriva till mig. Daha sonra bana yazmayı bıraktı. Dann hat er mir nicht mehr geschrieben. その後、彼は私に書かなくなりました。 Depois, ele parou de me escrever. Sau đó, anh ấy không viết cho tôi nữa.

那 又 怎么 样 呢 ？ that|again|how|question particle| então|de novo|como|partícula interrogativa| thì|lại|làm thế nào|cách|từ hỏi das|wieder|wie|Fragepartikel| |再|怎么样|| それ|また|どう|疑問詞| |entonces||| So what? ¿Y qué? Et alors ? E allora? 그래서 뭐? En wat dan nog? Co z tego Так что? Och? O zaman ne olacak? Und was ist dann? それでどうしたのですか？ E daí? Thì sao nữa?

他 可能 有 其他 事情 要 做 。 |||другие||| he|might|have|other|things|need to|do ele|pode|ter|outros|coisas|precisa|fazer Anh ấy|có thể|có|khác|việc|phải|làm er|könnte|haben|andere|Dinge|muss|tun |||other||| 彼|可能|有|他の|事情|する必要がある|する él|||otras||| He probably has other things to do. Él probablemente tiene otras cosas que hacer. Il a probablement d'autres choses à faire. Probabilmente ha altre cose da fare. 그는 다른 할 일이있을 수 있습니다. Hij heeft waarschijnlijk andere dingen te doen. Może mieć inne rzeczy do zrobienia. Он, возможно, занят другими делами. Han har antagligen andra saker att göra. Yapacak başka şeyleri olabilir. Er könnte andere Dinge zu tun haben. 彼は他にやるべきことがあるかもしれません。 Ele pode ter outras coisas para fazer. Có thể anh ấy có việc khác phải làm.

现在 我 再也 没有 他 的 消息 了 。 now|I|no longer|have|he|possessive particle|news|past tense marker agora|eu|mais|não tenho|ele|partícula possessiva|notícias|partícula de mudança de estado bây giờ|tôi|không còn|không có|anh ấy|trợ từ sở hữu|tin tức|từ chỉ trạng thái hoàn thành jetzt|ich|nie wieder|habe nicht|er|possessives Partikel|Nachricht|Satzpartikel ||再也||||消息| 今|私|もう|ない|彼|の|便り|完了形助詞 Now I never hear from him. Ahora yo no sé nada de él. Maintenant, je n'ai plus de ses nouvelles. Adesso non si fa più sentire. 이제 더 이상 그로부터 소식이 없습니다. Nu hoor ik nooit meer iets van hem. Teraz nie mam już od niego żadnych wiadomości. Теперь я ничего не слышу от него. Nu hör jag aldrig ifrån honom. Jetzt habe ich keine Nachrichten mehr von ihm. 今、私は彼からの連絡が全くありません。 Agora eu não tenho mais notícias dele. Bây giờ tôi không còn tin tức gì về anh ấy nữa.

他 不 跟 我 联系 了 。 he|not|with|I|contact|past tense marker ele|não|com|eu|contato|partícula de ação completada Anh ấy|không|với|tôi|liên lạc|trợ từ quá khứ er|nicht|mit|ich|Kontakt aufnehmen|vergangene Handlung ||跟||| 彼|ない|と|私|連絡|完了形 ||||contacto| He no longer writes to me. No me escribe más. Il ne m'écrit plus du tout. Non mi scrive più. 그는 나에게 연락을 중단했습니다. Hij schrijft me niet meer. Już się ze mną nie kontaktuje. Он больше не пишет мне. Han skriver inte längre till mig. Er hat keinen Kontakt mehr zu mir. 彼は私に連絡をしてきません。 Ele não está mais em contato comigo. Anh ấy không liên lạc với tôi nữa.