×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie-policy.

Börja lära dig lektionen nu
image

Thoughtful Chinese essays, 俞飞鸿 的 生图 崩 了，网友 大呼 幻灭：梁朝伟 的 自由，俞飞鸿 为什么 没有？

俞飞鸿 的 生图 崩 了 ，网友 大呼 幻灭 ：梁朝伟 的 自由 ，俞飞鸿 为什么 没有 ？

01

俞飞鸿 参加 米兰 时装周 ，因为 状态 好 冲上 了 热搜 。

这 组 名为 “俞飞鸿 状态 ”的 时装 硬照 ，确实 很 美 ，小妹 也 就 舔屏 欣赏 了 一百多遍 吧 。

当 什么 来 欣赏 呢 ？ 艺术品 。

大家 都 知道 ，艺术 需要 加工 ，尤其 这种 毫无 瑕疵 的 美 ，一定 是 来源于 生活 ，却 高于 生活 。

何况 俞飞鸿 已经 48 岁 了 ，岁月 除了 给 她 留下 智慧 与 气质 ，一定 还 附赠 了 一点 什么 。

如果 没有 ，我 还真 挺 担心 她 成 第二个 刘晓庆 ，所以 小妹 一直 在 等 外网 的 生图 。

谢天谢地 ，外网 的 生图 流出 ，俞飞鸿 的 状态 “崩了 ”。

笑 的 时候 ，法令纹 与 眼纹 都 还 挺 明显 的 ，胶原蛋白 非常 充裕 ，但 略显 肿胀 ，肌肉纹理 也 有点 奇怪 。

下面 这张 表情 用力 的时候 ，肌肉 纹理 看着 更 奇怪 一点 。

这张 图片 的 现场 精修 图 长 这样 ，旁边 时尚杂志 主编 的 灰蓝色 西服 ，直接 变成 了 亮蓝色 。

网上 因此 哀鸿 一片 ， 大家 纷纷 感叹 没想到 俞飞鸿 的 状态 是 假 的 ，“ 惊鸿 仙子 ” 的 生图 也 崩 了 。

但 说实话 ，我 并没有 觉得 生图 崩 了 。

相反 ，无修图 状态 中 的 俞飞鸿 ，更 接近 于 我 对于 48 岁 这个 年龄 的 向往 。

法令 纹 有 了 ，鱼尾纹 好几条 ，岁月 加重 了 每个 人 都 真实 存在 的 左右 脸 不 对称 状态 。

因为 成熟 的 女性 身体 里 ，永远 住着 两个 女人 ：一个 温婉 ，一个 刚烈 ；一个 理性 ，一个 冲动 ；一个 是 激烈 的 红 ，一个 是 沉静 的 蓝 。

而 成熟 女性 的 美感 ，恰恰 不在于 岁月 无痕 ，而是 时光 走过 ，一路 留下 的 冲撞 与 复杂 。

另外 一个 秀场 的 生图 ，俞飞鸿 被 嘲笑 满脸 油光 ，黑眼圈 明显 。

网友 说 “很 真实 ，但是 不 忍 接受 ”。

但 我 想 问 一句 ，大家 不忍 接受 的 ，是 女神 终将 老去 ，还是 我们 终将 老去 ？

02

最近 我 经常 想到 一个 问题 ，大家 ，包括 我 自己 ，如此 热衷于 去 嗑 那些 “不老 女神 ”的 人设 。

一些 男性 社会 对于 女性 的 要求 ：一辈子 活在 最佳 生育期 。

由 这种 意识形态 而 催生 的 畸形 审美 ， 叫作 “ 蜡像 式 审美 ”。

俞飞鸿 的 精修 图 的确 很 美 ，但 它 更 像 一幅 画 、一尊 蜡像 ，而不是 一个 活生生 的人 。

并且 无论 天生 基础 多好 ，科技 怎么 发达 ，花 多少钱 保养 ，所谓 “冻龄 ”，其实 都 是 一个 神话 。

这种 神话 的 流行 ，会 给 女性 带来 更 多 焦虑 ，让 整个 社会 更加 明目张胆 地 对 女性 进行 年龄 歧视 。

9 月初 ，“ GQ 名利场 ”有 60 位 明星 参加 ，在 “回眸 ”环节 ，眼里 最 有戏 的 ，还是 老戏骨 梁朝伟 。

梁朝伟 凭借 这张 “回眸 ”，碾压 了 无数 当红 小 鲜肉 。 在 GQ 报道 里 ，记者 写道 ：

“梁朝伟 与 其他 明星 的 显著 区别 是 ，他 并不 关心 照片 效果 ，甚至 不 去 电脑 前 看 一眼 。 很 显然 ，这 不是 大多数 明星 的 习惯 。 当 明星 们 走上 当晚 25 米 的 红毯 时 ，修图师 的 工作 就 开始 了 。 ”这 两天 看 新闻 ，《 好莱坞 往事 》 定档 10 月 ，很 兴奋 啊 ，这部 电影 在 我 的 必看 清单 里 。 皮特 跟 小 李子 ，一个 56 岁 ，一个 45 岁 ，年轻 时 是 颠倒众生 的 神颜 。

两人 还有 不少 同框照 。

从 20+ 到 40+ ，岁月 果然 是 把 杀猪刀 ，但 人家 窦文涛 说 了 ，幸福 从来 都 是 一件 很 容易 的 事儿 ，难 的 是 比 别人 更 幸福 。

如果 岁月 对 谁 都 很 公平 ，谁 不 愿意 去 张开 翅膀 ，迎接 属于 自己 的 年华 已逝 、智慧 渐长 呢 ？

这 两张 略微 发福 ， 满是 皱纹 的 脸 ， 如此 迷人 。

同样 四五十岁 的 年龄 ， 我们 愿意 说 脸上 布满 “ 火车 道 ” 的 皮特 、 小 李子 、 梁朝伟 很帅 ， 却说 眼角 不够 光滑 的 俞飞鸿 崩 了 。

当然 ，也 不能 全 怪 瓜众 ，“冻龄 女神 ”本身 就是 一个 非常 危险 的人设 。

这个 表面 独立 坚强 ，实则 给 女性 施压 的 人设 本身 ，容易 唤起 大众 对于 年龄 、皱纹 、真实 ，极大 的 恶意 。

正如 新晋 金句 女王 陶虹 说 的 “ 所有 的 人设 都 会 崩塌 ”。

03

但 有 一个 不争 的 事实 是 ，蜡像 式 审美 ，仅仅 针对 于 女性 。

很少 有人 讨论 男明星 的 生图 崩 不 崩 ，冻 不 冻龄 ，脸上 的 皱纹 是 怎么回事 。

这种 畸形 的 审美 ，最 直观 的 感受 ，给 大家 看 一张 照片 。

最近 女排 很 火 ，郎平 很 红 ，梁朝伟 与 刘嘉玲 夫妻 也 跑去 看望 郎 教头 ，刘嘉玲 还 在 微博 PO出 了 全家福 合影 。

看 了 这张 照片 ， 我 十分 羡慕 梁朝伟 。

男神 的 状态 是 真的 好 ，既 成熟 又 天真 ，对 岁月 无所顾忌 ，对 外形 毫不在意 。

同样 状态 很 好 的 还有 郎平 ，意气风发 ，对 自己 的 才华 和 领导 能力 显然 很 自信 。

倒是 刘嘉玲 ，不仅 越来越 像 蔡明 老师 ，而且 越来越 像 一尊 蜡像 了 。

对于 50+ 年龄 的 女性 来说 ，也 不能 说 不 美 ，但 就是 美得 不 真实 ，过于 小心翼翼 ，丢掉 了 岁月 赋予 她 的 自由 随性 与 无敌 气场 。

整个 造型 拼命 往 年轻 、活力 甚至 少女 感 上面 拗 ，反倒 用力 过猛 ，连 我们 熟悉 的 御姐 气场 都 没有 了 。

被 蜡像 式 审美 害 得 更 惨 的 是 刘晓庆 ，在 不断 刷新 女演员 演 少女 的 年龄 上限 后 ，年 过 60 ，脸上 没有 一丝 皱纹 的 刘晓庆 成 了 这样 。

被 很多 人 吹捧 “冻龄 ”的 精修 图 ，其实 看上去 也 很 “木 ”。

作为 金鸡 百花 影后 ， 刘晓庆 年轻 时 的 美是 丰富 的 ， 既有 意气风发 ， 也 有 云淡风轻 。

如果 不是 执着 于 “少女感 ”，崇尚 蜡像 式 审美 ，刘晓庆 本来 有 机会 变成 郑念 先生 这样 脸上 皱纹 暗沉 ，眼里 却 星光 闪闪 的 “老少女 ”。

本月 离世 的 传奇 摄影师 Peter Lindbergh 说 ：“我 从不 修片 ，人们 会 说 ：‘她 看起来 很 累 啊 '，看起来 累 又 怎样 ？ 她 累 且 美丽 着 。 ” Peter Lindbergh 镜头 下 的 章子怡 如此 疲惫 ，与 你 我 一样 ，像 被 生活 刚刚 暴打 过 一顿 。 然而 ，这张 真实 的 女性 面孔 ，充满 岁月 的 痕迹 ，不 完美 却是 我 见过 的 、最 有 力量 的 章子怡 。

周迅 褪去 了 “前女友 ”的 光环 ，眼角 下垂 ，唇纹 明显 ，当 你 面对 这张 40 岁 女性 真实 的 脸 ，没办法 说 她 年轻 ，但 一定 会 说 她 美 。

还有 张曼玉 的 张皇失措 ，像 极了 我们 普通 人生 的 某些 狗血 的 时刻 。

谁 说 只有 少女 感 才 是 美 ，“力量感 ”同样 可以 成为 年轻 女孩 身上 令人 过目不忘 的 特质 。

这 是 我 见过 的 最 有力量感 的 刘雯 和 奚梦瑶 。

“ 力量感 ” 才 是 女性 的 不 老神药 ， 即使 胶原蛋白 流失 ， 即使 岁月 无情 ， 力量感 所 散发 的 魅力 ， 只会 有增无减 。

不 信 看看 Peter Lindbergh 镜头 下 的 于佩尔 。

Peter Lindbergh 说 ：“摄影师 有 责任 让 女性 乃至 每个 人 ，从 对 青春 流逝 和 完美 外表 的 恐惧 中 解脱 出来 。 ”我 总 觉得 ，这 同样 是 明星 、时尚 品牌 ，甚至 我们 这些 思想 传播者 的 责任 。 有人 说 ：“其实 每个 人 都 会 老 ，为什么 非 要 年轻 、没有 皱纹 才 是 美 呢 ？ 人 不是 一定 要 美 ，而是 要 有意思 ，做人 做事 有意思 。 我 觉得 美 不是 一切 ，它 很 浪费 人生 。 ”虽然 有些 生命 应该 用来 浪费 ，女性 注重 外表 、精于 修饰 ，只要 乐在其中 ，花费 时间 、精力 、金钱 ，都 没问题 。 但 不要 动不动 鼓吹 “冻龄 女神 ”，更 不要 看到 48 岁 女人 脸上 的 皱纹 就 大呼 幻灭 。

保持 容貌 的 年轻 只是 一个 选择 ，无论 我们 多么 努力 ，这个 选择 能够 达到 的 效果 远远 比 PS 所能 达到 的 低 。

接受 时光 有痕 ， 接受 生命 的 不同 阶段 所 面临 的 不同 问题 ， 与其 跟 脸上 的 皱纹 死 磕 ， 不如 跟 心里 的 皱纹 死 磕 ：

活成 宽阔 而 有 力量感 的 女性 ，用 才华 、努力 、事业 的 成功 为 自己 的 保值 。

李安 说 ，只有 才华 最 耐老 。

在 名利场 ，流量 来 了 又 走 ，人人 都 想 压轴 ，却 被 一句 “你 想 跟 梁朝伟 抢 压轴 吗 ”问得 鸦雀无声 。

希望 女明星 里 ，也 有人 能 像 梁朝伟 一样 ，拥有 “皱纹 自由 ”。

如果 有 ，我 希望 是 俞飞鸿 、陶虹 、马伊琍 、姚晨 ，当然 ，离得 最近 的 可能 是 巩俐 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

俞飞鸿 的 生图 崩 了 ，网友 大呼 幻灭 ：梁朝伟 的 自由 ，俞飞鸿 为什么 没有 ？ Dư Phi Hồng||ảnh gốc|sụp đổ||người dùng mạng|kêu gọi|thất vọng|Lương Triều Vỹ||tự do|Dư Phi Hồng|tại sao| Yu Feihong|attributive marker|raw photo|collapse|past tense marker|netizens|exclaimed|disillusionment|Tony Leung|attributive marker|freedom|Yu Feihong|why|not have 유비홍|의|생사진|망가졌다|상태 변화|네티즌|크게 외치다|환멸|양조위|의|자유|유비홍|왜|없다 俞飛鴻|の|raw photo|崩壊|終わった|ネットユーザー|大声で叫ぶ|幻滅|トニー・レオン|の|自由|ユー・フェイホン|なぜ|持っていない Yu Feihongs Lebensbild brach zusammen und Internetnutzer riefen Ernüchterung: Tony Leungs Freiheit, warum hat Yu Feihong sie nicht? La carta natal de Yu Fei-hong se derrumbó, los internautas llamaron a la desilusión: la libertad de Leung Chiu-wai, Yu Fei-hong ¿por qué no? La photo de naissance de Yu Feihong s'est effondrée, les internautes ont crié Désabusés : la liberté de Liang Chaowei, la liberté de Yu Feihong pourquoi pas ? 俞飛鴻の生の画像が崩れた、ネットユーザーは幻滅と叫ぶ：梁朝偉の自由、俞飛鴻にはなぜない？ Yu Fei-hong's geboortehoroscoop ingestort, netizens genoemd desillusie: Leung Chiu-wai's vrijheid, Yu Fei-hong waarom niet? Wykres urodzeniowy Yu Fei-hong upadł, internauci nazwali rozczarowanie: wolność Leung Chiu-wai, Yu Fei-hong dlaczego nie? O mapa astral de Yu Fei-hong caiu, os internautas chamaram-lhe desilusão: a liberdade de Leung Chiu-wai, Yu Fei-hong porque não? Карта рождения Ю Фэйхуна рухнула, нетизены назвали это разочарованием: свобода Люн Чиу-вая, Ю Фэйхун - почему бы и нет? Yu Fei-hong'un doğum haritası çöktü, netizenler hayal kırıklığı olarak adlandırdı: Leung Chiu-wai'nin özgürlüğü, Yu Fei-hong neden olmasın? Hình ảnh tự nhiên của Yu Feihong bị vỡ, người dùng mạng kêu gọi thất vọng: Tại sao Lương Triều Vỹ có tự do, còn Yu Feihong thì không? 俞飞鸿 的 生图 崩 了，网友 大呼 幻灭：梁朝伟 的 自由，俞飞鸿 为什么 没有？ 俞飛鴻的生圖崩了，網友大呼幻滅：梁朝偉的自由，俞飛鴻為什麼沒有？ 유비홍의 생사진이 망가졌고, 네티즌들은 환멸을 느끼며 외쳤다: 양조위의 자유, 유비홍은 왜 없을까? Yu Feihong's candid photos have collapsed, and netizens exclaimed in disillusionment: Why doesn't Yu Feihong have the freedom that Tony Leung has?

01 01 01 01 01

俞飞鸿 参加 米兰 时装周 ，因为 状态 好 冲上 了 热搜 。 Du Fei Hong|tham gia|Milan|Tuần lễ thời trang||tình trạng|||| Yu Feihong|participate|Milan|fashion week|because|condition|good|surged to|past tense marker|trending search 유비홍|참석하다|밀라노|패션 위크|때문에|상태|좋다|급상승하다|완료를 나타내는 조사|핫 검색 俞飞鸿|参加|ミラン|ファッションウィーク|なぜなら|調子|良い|駆け上がった|上がった|した Yu Feihong a participé à la Fashion Week de Milan en raison de son bon état et s'est précipitée dans la recherche à chaud. 俞飛鴻がミラノファッションウィークに参加し、状態が良いためにトレンド入りした。 Yu Feihongs deltagande i Milanos modevecka har satt henne i hetluften för sin goda form. Yu Feihong tham gia Tuần lễ Thời trang Milan, vì trạng thái tốt nên đã lọt vào tìm kiếm nóng. 유비홍이 밀라노 패션 위크에 참석했는데, 상태가 좋아서 핫 검색에 올랐다. Yu Feihong attended Milan Fashion Week and trended on social media due to her great condition.

这 组 名为 “俞飞鸿 状态 ”的 时装 硬照 ，确实 很 美 ，小妹 也 就 舔屏 欣赏 了 一百多遍 吧 。 |bộ|tên là|||||ảnh chụp thời trang||||em gái|||liếm màn hình|thưởng thức||hơn một trăm lần| this|group|named|Yu Feihong|state|attributive marker|fashion|hard photo|indeed|very|beautiful|little sister|also|just|lick the screen|appreciate|past tense marker|more than a hundred times|emphasis marker 이|조|이름이|유비홍|상태|의|패션|스틸 사진|정말|매우|아름답다|작은 자매|또한|그냥|화면을 핥다|감상하다|완료를 나타내는 조사|백 번 이상|제안의 어기조사 この|グループ|名は|俞飞鸿|状態|の|ファッション|ポートレート|確かに|とても|美しい|妹|も|もう|舐める|鑑賞|了|百回以上|でしょう Cette série de photos dures intitulée "L'état de Yu Feihong" est vraiment magnifique. La petite fille a léché l'écran et l'a apprécié plus de 100 fois. Bộ hình thời trang cứng mang tên 'Trạng thái Doanh Phi Hồng' này thực sự rất đẹp, em gái cũng đã ngắm nhìn hơn một trăm lần rồi. 이 ‘유비홍 상태’라는 이름의 패션 하드컷 사진은 정말 아름다웠고, 작은 여동생도 화면을 핥으며 백 번 넘게 감상했다. This set of fashion stills titled 'Yu Feihong's Condition' is indeed very beautiful; I must have admired it over a hundred times.

当 什么 来 欣赏 呢 ？ |||thưởng thức| when|what|to|appreciate|emphasis marker 언제|무엇|올|감상하다|질문 조사 当|何|来|鑑賞|かい Que faut-il apprécier? Thì cái gì để ngắm nhìn đây? 무엇을 감상하느냐? What should we appreciate? 艺术品 。 tác phẩm nghệ thuật artwork 예술품 アート作品 Đồ nghệ thuật. 예술 작품. Artworks.

大家 都 知道 ，艺术 需要 加工 ，尤其 这种 毫无 瑕疵 的 美 ，一定 是 来源于 生活 ，却 高于 生活 。 mọi người|||||gọt giũa|đặc biệt||không có chút nào|khuyết điểm||||||||cao hơn| everyone|all|know|art|needs|processing|especially|this kind of|without|flaws|attributive marker|beauty|must|be|come from|life|but|higher than|life 모두|다|알고 있다|예술|필요하다|가공|특히|이런|전혀|결점|의|아름다움|반드시|이다|출처가|생활|그러나|초월하다|생활 みんな|みんな|知っている|||加工||このような|まったく|欠点|の|美しさ|必ず|です|生活から|生活|しかし|超越する|生活 Mỗi người đều biết, nghệ thuật cần phải được chế tác, đặc biệt là loại vẻ đẹp hoàn hảo này, nhất định phải đến từ cuộc sống, nhưng lại vượt lên trên cuộc sống. 모두가 알다시피, 예술은 가공이 필요하며, 특히 이런 결점 없는 아름다움은 반드시 생활에서 비롯되지만, 생활을 초월합니다. Everyone knows that art requires processing, especially this kind of flawless beauty, which must come from life but is above life.

何况 俞飞鸿 已经 48 岁 了 ，岁月 除了 给 她 留下 智慧 与 气质 ，一定 还 附赠 了 一点 什么 。 huống chi||||||||||sự khôn ngoan||khí chất|||tặng kèm||| let alone|Yu Feihong|already|years|emphasis marker|time|apart from|give|her|leave|wisdom|and|temperament|definitely|also|附赠|past tense marker|a little|something 하물며|유비홍|이미|48세|상태 변화의 표시|세월|제외하고|주다|그녀에게|남기다|지혜|그리고|기품|반드시|또한|추가로 제공하다|과거 완료의 표시|조금|무엇 まして|ユー・フェイホン|すでに|歳|なった|歳月|以外の|与|彼女|残した|知恵|と|気質|必ず|まだ|付け加え|了|少し|何か Hơn nữa, Dư Phi Hồng đã 48 tuổi, thời gian không chỉ để lại cho cô ấy trí tuệ và khí chất, mà chắc chắn còn trao tặng thêm một điều gì đó. 게다가 유비홍은 이미 48세입니다. 세월은 그녀에게 지혜와 기품을 남겼을 뿐만 아니라, 분명히 뭔가를 더 주었을 것입니다. Moreover, Yu Feihong is already 48 years old; time has not only left her with wisdom and temperament but must have also gifted her something.

如果 没有 ，我 还真 挺 担心 她 成 第二个 刘晓庆 ，所以 小妹 一直 在 等 外网 的 生图 。 |||||很|||成为||Lưu Hiểu Thanh||||||mạng ngoài| if|not have|I|really|quite|worry|she|become|second|Liu Xiaoqing|so|younger sister|一直|at|wait|outside world|attributive marker|raw photos 만약|없다|나|정말로|꽤|걱정하다|그녀|되다|두 번째|리우 샤오칭|그래서|여동생|계속|~에서|기다리다|외부 네트워크|의|원본 사진 もし|ない|私|まだ|本当に|かなり|心配|彼女|なる|二番目の|劉暁慶|だから|妹|ずっと|で|待|外部ネット|の Sinon, je crains vraiment qu'elle ne devienne la deuxième Liu Xiaoqing, alors la petite fille attend une photo sur Internet. Nếu không có, tôi thật sự lo lắng cô ấy sẽ trở thành Liu Xiaoqing thứ hai, vì vậy em gái vẫn đang chờ hình ảnh gốc từ mạng ngoài. 만약 그렇지 않다면, 저는 그녀가 두 번째 리샤오칭이 될까 걱정이 됩니다. 그래서 저는 계속 외부 네트워크의 생사진을 기다리고 있었습니다. If not, I would really be quite worried that she would become the second Liu Xiaoqing, so my sister has been waiting for the raw photos from the foreign internet.

谢天谢地 ，外网 的 生图 流出 ，俞飞鸿 的 状态 “崩了 ”。 cảm ơn trời cảm ơn đất||||||||sập thank heavens|outside internet|attributive marker|raw photos|leaked|Yu Feihong|attributive marker|condition|collapsed 하늘과 땅에 감사하다|외부 네트워크|의|생사진|유출되다|유비홍|의|상태|무너졌다 やれやれ|外部ネット||生写真|流出|俞飞鸿|の|状態|崩壊した Heureusement, les photos provenant d'Internet ont disparu et le statut de Yu Feihong "s'est effondré". 신에게 감사드립니다. 외부 네트워크의 생사진이 유출되었고, 유비홍의 상태는 "무너졌다". Thank goodness, the raw photos from the foreign internet have leaked, and Yu Feihong's condition has 'collapsed'.

笑 的 时候 ，法令纹 与 眼纹 都 还 挺 明显 的 ，胶原蛋白 非常 充裕 ，但 略显 肿胀 ，肌肉纹理 也 有点 奇怪 。 smile|attributive marker|time|nasolabial folds|and|eye wrinkles|all|still|quite|obvious|attributive marker|collagen|very|abundant|but|slightly|swelling|muscle texture|also|a bit|strange Quand j'ai ri, les rides et les rides des yeux étaient assez évidentes, le collagène était abondant, mais légèrement gonflé, et la texture musculaire était un peu étrange. 웃을 때, 법령선과 눈가 주름이 꽤 뚜렷하게 보이고, 콜라겐이 매우 풍부하지만 약간 부풀어 보이며, 근육 결도 조금 이상하다. When she smiles, the nasolabial folds and eye wrinkles are still quite obvious, collagen is very abundant, but there is a slight swelling, and the muscle texture looks a bit strange.

下面 这张 表情 用力 的时候 ，肌肉 纹理 看着 更 奇怪 一点 。 below|this|expression|forcefully|when|muscle|texture|looks|more|strange|a bit 아래|이|표정|힘을 줄 때|때|근육|결|보일 때|더|이상하게|조금 下に|この|表情|力を入れて|の|時に|筋肉|筋肉の模様|見た目|もっと|変な Lorsque l'expression ci-dessous est forcée, la texture musculaire semble encore plus étrange. 아래 이 표정이 힘을 줄 때, 근육 결이 더 이상하게 보인다. In the following picture, when she makes a forceful expression, the muscle texture looks even stranger.

这张 图片 的 现场 精修 图 长 这样 ，旁边 时尚杂志 主编 的 灰蓝色 西服 ，直接 变成 了 亮蓝色 。 ||||chỉnh sửa|bức tranh|||tạp chí thời trang|||xám|||||| this|image|attributive marker|on-site|retouched|photo|look|like this|beside|fashion magazine|editor-in-chief|attributive marker|gray-blue|suit|directly|turned into|past tense marker|bright blue 이|사진|의|현장|보정|사진|이렇게|옆에|패션 잡지|편집장|의|회색 파란색|정장|직접|변했다|과거형 표시|밝은 파란색| この|写真|の|現場|精修|画像の|このように|隣の|ファッション雑誌|編集長|の|灰|青色|スーツ|直接|変わった|になった| Le raffinement sur place de cette image ressemble à ceci, et le costume gris-bleu édité par le magazine de mode à côté se transforme directement en bleu vif. 이 사진의 현장 수정본은 이렇게 생겼고, 옆에 있는 패션 잡지 편집장의 회색 파란색 정장이 바로 밝은 파란색으로 변했다. The on-site retouched image looks like this, and the gray-blue suit of the fashion magazine editor next to it has directly turned into a bright blue.

网上 因此 哀鸿 一片 ， 大家 纷纷 感叹 没想到 俞飞鸿 的 状态 是 假 的 ，“ 惊鸿 仙子 ” 的 生图 也 崩 了 。 Il y avait beaucoup de tristesse sur Internet, et tout le monde a soupiré que le statut de Yu Feihong était faux, et l'image de la "Fée de Jinghong" s'est effondrée. 그래서 온라인에서는 슬픔이 가득하고, 모두가 유비홍의 상태가 가짜라는 것에 감탄하며, '경홍선자'의 생사진도 무너졌다고 말했다. As a result, there is a wave of lament online, with everyone expressing their surprise that Yu Feihong's state was fake, and the 'Fairy of Surprise' has also collapsed in the raw images.

但 说实话 ，我 并没有 觉得 生图 崩 了 。 but|to be honest|I|really not|feel|raw image|collapse|emphasis marker 하지만|솔직히 말하자면|나는|전혀|느끼다|원본 사진|깨졌다|상태 변화의 표시 しかし|正直に言う|||||| 하지만 솔직히 말해서, 나는 생사진이 무너졌다고 생각하지 않는다. But to be honest, I didn't feel that the raw images had collapsed.

相反 ，无修图 状态 中 的 俞飞鸿 ，更 接近 于 我 对于 48 岁 这个 年龄 的 向往 。 |không chỉnh sửa ảnh|||||||||||||| on the contrary|unedited photos|state|in|attributive marker|Yu Feihong|more|close to|to|I|regarding|48 years old|this|age|attributive marker|longing 반대로|수정 없는|상태|중|의|유비홍|더|가깝다|에|나|에 대한|48세|이|나이|의|동경 |無修正画像|||||||||||||| Au contraire, Yu Feihong, dans l'état non édité, est plus proche de mon désir d'avoir 48 ans. 반대로, 수정되지 않은 상태의 유비홍은 48세라는 나이에 대한 나의 동경에 더 가깝다. On the contrary, Yu Feihong in the unretouched state is closer to my aspirations for being 48 years old.

法令 纹 有 了 ，鱼尾纹 好几条 ，岁月 加重 了 每个 人 都 真实 存在 的 左右 脸 不 对称 状态 。 nếp nhăn||||nếp nhăn đuôi mắt|hàng chục đường|||||||||||||| nasolabial|lines|have|emphasis marker|crow's feet|several|years|exacerbate|emphasis marker|every|person|all|truly|exist|attributive marker|around|face|not|symmetrical|state 법령|주름|있다|완료를 나타내는 조사|눈가 주름|여러 개의|세월|더해지다|완료를 나타내는 조사|매|사람|모두|실제로|존재하다|의|좌우|얼굴|부정사|대칭|상태 ||||魚尾線|何本||加重|||||||||||非対称| Il y a des lignes de décrets, plusieurs lignes de pattes d'oie, et les années ont aggravé l'asymétrie des visages gauche et droit que tout le monde existe vraiment. 주름이 생겼고, 눈가 주름이 여러 개 있으며, 세월은 모든 사람의 얼굴 좌우 비대칭 상태를 더욱 부각시켰다. The wrinkles have appeared, there are several crow's feet, and the passage of time has intensified the asymmetrical state of everyone's face.

因为 成熟 的 女性 身体 里 ，永远 住着 两个 女人 ：一个 温婉 ，一个 刚烈 ；一个 理性 ，一个 冲动 ；一个 是 激烈 的 红 ，一个 是 沉静 的 蓝 。 ||||||||||||dịu dàng||mạnh mẽ||||xung động||||||||tĩnh lặng| because|mature|attributive marker|female|body|inside|forever|reside|two|women|one|gentle|one|fierce|one|rationality|one|impulsive|one|is|intense|attributive marker|red|one|is|calm|attributive marker|blue 왜|성숙한|의|여성|몸|안에|영원히|살고 있는|두|여자|하나는|온화한|하나는|강렬한|하나는|이성적인|하나는|충동적인|하나는|이다|격렬한|의|빨간색|하나는|이다|차분한|의|파란색 ||||||||||||おしとやか||剛烈||理性||感情||||||||静かな| 성숙한 여성의 몸속에는 항상 두 명의 여성이 살고 있다: 하나는 온화하고, 다른 하나는 강렬하다; 하나는 이성적이고, 다른 하나는 충동적이다; 하나는 격렬한 빨강이고, 다른 하나는 차분한 파랑이다. Because within the body of a mature woman, there are always two women: one gentle, one fierce; one rational, one impulsive; one is a vibrant red, the other a calm blue.

而 成熟 女性 的 美感 ，恰恰 不在于 岁月 无痕 ，而是 时光 走过 ，一路 留下 的 冲撞 与 复杂 。 |||||||||vô hình|||||||va chạm| but|mature|female|attributive marker|aesthetic sense|precisely|is not about|years|without traces|but rather|time|has passed|all the way|left behind|attributive marker|collisions|and|complexity 그러나|성숙한|여성|의|미감|정확히|~에 있지 않다|세월|흔적이 없는|오히려|시간|지나간|길을|남긴|의|충돌|와|복잡함 ||||美しさ||||||||||||衝突| La beauté des femmes matures ne réside pas dans l'absence de temps, mais dans l'impact et la complexité laissés par le temps. 성숙한 여성의 미감은 세월의 흔적이 없기 때문이 아니라, 시간이 지나면서 남긴 충돌과 복잡함에 있다. The beauty of a mature woman lies not in the absence of time's marks, but in the collisions and complexities left behind as time passes.

另外 一个 秀场 的 生图 ，俞飞鸿 被 嘲笑 满脸 油光 ，黑眼圈 明显 。 ||sàn diễn|||||||dầu mỡ|quầng thâm mắt| additionally|one|fashion show|attributive marker|raw photo|Yu Feihong|by|laughed at|full face|oily shine|dark circles|obvious 또한|하나의|패션쇼|의|생사진|유비홍|~에 의해|조롱당하다|온 얼굴에|기름기|다크서클|뚜렷하게 ||ショー||||||顔中に|油光|| Dans une autre émission en direct, Yu Feihong a été ridiculisée pour son visage brillant et ses cernes étaient évidents. 또 다른 쇼의 생사진에서 유비홍은 얼굴에 기름기가 가득하다는 조롱을 받았고, 다크서클이 뚜렷했다. In another live photo from the fashion show, Yu Feihong was mocked for her shiny face and obvious dark circles.

网友 说 “很 真实 ，但是 不 忍 接受 ”。 netizen|said|very|real|but|not|bear|accept 인터넷 사용자|말하다|매우|진실하다|그러나|참을 수 없다|받아들이다| |||||我慢できない|| Les internautes ont dit: "C'est vrai, mais je ne peux pas le supporter." 네티즌이 "매우 현실적이지만 받아들이기 힘들다"고 말했다. Netizens said, "It's very real, but hard to accept."

但 我 想 问 一句 ，大家 不忍 接受 的 ，是 女神 终将 老去 ，还是 我们 终将 老去 ？ ||||||||||||già đi|||| but|I|want|to ask|one sentence|everyone|cannot bear|to accept|attributive marker|is|goddess|will eventually|grow old|or|we|will eventually|grow old 그러나|나|생각하다|질문하다|한 마디|모두|참을 수 없는|받아들이다|의|는|여신|결국|늙을|아니면|우리|결국|늙을 ||||||||||女神|終わる|老いる|||| Mais je voudrais demander, est-ce inacceptable pour tout le monde, est-ce que la déesse vieillira ou vieillira-t-on? 하지만 제가 묻고 싶은 것은, 여러분이 받아들이기 힘든 것은 여신이 결국 늙는 것인가, 아니면 우리가 결국 늙는 것인가? But I want to ask, what is it that everyone finds hard to accept: that the goddess will eventually grow old, or that we will eventually grow old?

02 02 02

最近 我 经常 想到 一个 问题 ，大家 ，包括 我 自己 ，如此 热衷于 去 嗑 那些 “不老 女神 ”的 人设 。 |||||||||||||kê||không lão|||nhân vật recently|I|often|think of|one|question|everyone|including|I|myself|so|obsessed with|to|hype|those|ageless|goddess|attributive marker|persona 최근|나|자주|생각하다|하나의|문제|모두|포함하다|나|자신|이렇게|열중하다|가다|먹다|그런|늙지 않는|여신|의|캐릭터 설정 |||||||||||熱中して||考える|||||キャラクター設定 최근에 저는 자주 한 가지 질문을 생각합니다. 여러분, 그리고 저 자신도, 그렇게 ‘늙지 않는 여신’의 캐릭터에 열광하는 이유는 무엇일까요? Recently, I often think about a question: everyone, including myself, is so keen on the persona of those 'eternal goddesses.'

一些 男性 社会 对于 女性 的 要求 ：一辈子 活在 最佳 生育期 。 ||||||||||thời kỳ sinh sản some|male|society|towards|female|attributive marker|requirements|for a lifetime|live in|optimal|fertility period 일부|남성|사회|에 대한|여성|의|요구|평생|살다|최적의|생식기 일부 남성 사회가 여성에게 요구하는 것: 평생 최상의 출산 연령에 살기를. Some male societies have requirements for women: to live their entire lives in their prime reproductive years.

由 这种 意识形态 而 催生 的 畸形 审美 ， 叫作 “ 蜡像 式 审美 ”。 이런 이데올로기로 인해 탄생한 기형적인 미학을 "밀랍 인형식 미학"이라고 한다. The distorted aesthetics born from this ideology are called 'wax figure aesthetics'.

俞飞鸿 的 精修 图 的确 很 美 ，但 它 更 像 一幅 画 、一尊 蜡像 ，而不是 一个 活生生 的人 。 ||tinh sửa||||||||||||tượng sáp||||sống động Yu Feihong|attributive marker|finely retouched|image|indeed|very|beautiful|but|it|more|like|one|painting|one|wax figure|rather than|one|living|person 유비홍|의|정교한|그림|확실히|매우|아름답다|그러나|그것|더|같다|한 점|그림|한 구|밀랍 인형|그리고 아니다|한|살아있는|의 유비홍의 정교한 사진은 정말 아름답지만, 그것은 더 그림 같고, 밀랍 인형 같지, 살아있는 사람 같지는 않다. Yu Feihong's retouched photos are indeed very beautiful, but they resemble a painting or a wax figure more than a living person.

并且 无论 天生 基础 多好 ，科技 怎么 发达 ，花 多少钱 保养 ，所谓 “冻龄 ”，其实 都 是 一个 神话 。 ||||||||||||đông tuổi||||| and|no matter|innate|foundation|how good|technology|how|developed|spend|how much money|maintain|so-called|freeze age|in fact|all|is|one|myth 그리고|상관없이|타고난|기초|얼마나 좋든지|기술|어떻게|발전해도|쓰다|얼마|관리|이른바|동령|사실|모두|이다|하나의|신화 |||||科学技術||||いくら||||||||神話 그리고 태생적인 기초가 아무리 좋고, 기술이 아무리 발전하고, 얼마나 많은 돈을 들여 관리하더라도, 이른바 "동령"은 사실 하나의 신화일 뿐이다. Moreover, no matter how good the natural foundation is, how advanced technology is, or how much money is spent on maintenance, the so-called 'frozen age' is actually a myth.

这种 神话 的 流行 ，会 给 女性 带来 更 多 焦虑 ，让 整个 社会 更加 明目张胆 地 对 女性 进行 年龄 歧视 。 |||||||||||||||rõ ràng||||||phân biệt đối xử this|myth|attributive marker|popularity|will|give|women|bring|more|many|anxiety|make|entire|society|even more|openly|adverbial marker|towards|women|conduct|age|discrimination 이런|신화|의|유행|할 것이다|주다|여성|가져다 주다|더|많은|불안|하게 하다|전체|사회|더욱|노골적으로|~하게|~에 대해|여성|행하다|나이|차별 ||||||||||不安|||||公然||||||年齢差別 이런 신화의 유행은 여성에게 더 많은 불안을 안겨주고, 사회 전체가 여성에 대한 나이 차별을 더욱 노골적으로 하게 만든다. The popularity of this myth will bring more anxiety to women and make society more openly discriminatory against women based on age.

9 月初 ，“ GQ 名利场 ”有 60 位 明星 参加 ，在 “回眸 ”环节 ，眼里 最 有戏 的 ，还是 老戏骨 梁朝伟 。 đầu tháng 9|GQ|Danh lợi trường||||||nhìn lại|phân đoạn|||có khả năng|||lão diễn viên| early September|||has|60|stars|participate|in|glance back|segment|in the eyes|most|promising|attributive marker|still|veteran actor|Tony Leung 9월 초|||있다|60명|스타들|참석하다|에서|“회고|세션|눈에|가장|연기력이 뛰어난|의|여전히|노련한 배우|양조위 ||ヴァニティ・フェア||||||振り返り|セクション||||||ベテラン俳優|トニー・レオン 9월 초, "GQ 맨즈 패션"에 60명의 스타가 참여했으며, "회고" 코너에서 가장 눈에 띄는 것은 여전히 노배우 양조위였다. In early September, 60 celebrities participated in 'GQ Men of the Year', and during the 'Looking Back' segment, the most captivating was still the veteran actor Tony Leung.

梁朝伟 凭借 这张 “回眸 ”，碾压 了 无数 当红 小 鲜肉 。 ||||đè bẹp|||||thanh niên đẹp trai Tony Leung|relying on|this|glance back|crush|past tense marker|countless|popular|young|fresh meat 양조위|의지하여|이|돌아보는|압도하다|과거 시제 표시|수많은|인기 있는|젊은|신인 ||||圧倒した||||| 양조위는 이 "회고"로 수많은 인기 남자 배우들을 압도했다. Tony Leung, with this 'Looking Back', overshadowed countless popular young stars. 在 GQ 报道 里 ，记者 写道 ： in|GQ|report|inside|reporter|wrote 에서|GQ|보도|안|기자|썼다 ||||記者| GQ 보도에서 기자는 다음과 같이 썼다: In the GQ report, the journalist wrote:

“梁朝伟 与 其他 明星 的 显著 区别 是 ，他 并不 关心 照片 效果 ，甚至 不 去 电脑 前 看 一眼 。 Lương Triều Vỹ||||||||||||||||trước máy tính||| Tony Leung|and|other|stars|attributive marker|significant|difference|is|he|not at all|care about|photo|effect|even|not|go|computer|in front of|look|a glance 양조위|과|다른|스타|의|뚜렷한|차이|는|그|전혀|관심이 없다|사진|효과|심지어|가지 않는다|컴퓨터 앞|보려고|한 번|| ||||||||||||||||パソコンの前||| "양조위는 다른 스타들과의 뚜렷한 차이점이 있다. 그는 사진 효과에 관심이 없으며, 심지어 컴퓨터 앞에 가서 한 번도 보지 않는다. "Tony Leung's significant difference from other stars is that he doesn't care about the photo effects and doesn't even take a glance at the computer. 很 显然 ，这 不是 大多数 明星 的 习惯 。 very|obviously|this|is not|most|stars|attributive marker|habit 분명히, 이것은 대부분의 스타들의 습관이 아니다. It's obvious that this is not the habit of most stars. 当 明星 们 走上 当晚 25 米 的 红毯 时 ，修图师 的 工作 就 开始 了 。 ||||tối đó|||khi thảm đỏ|nhà chỉnh sửa ảnh|||||| when|stars|plural marker|walk on|that night|25 meters|attributive marker|red carpet|time|retoucher|attributive marker|work|then|start|past tense marker 당|스타들|복수형 접미사|올라가다|그 밤|25 미터|의|레드카펫|때|사진 편집자|의|작업|바로|시작하다|완료를 나타내는 어기조사 스타들이 그날 밤 25미터의 레드카펫에 올라설 때, 리터칭 작업이 시작된다. When the stars walk the 25-meter red carpet that night, the retouchers' work begins. ”这 两天 看 新闻 ，《 好莱坞 往事 》 定档 10 月 ，很 兴奋 啊 ，这部 电影 在 我 的 必看 清单 里 。 ||||||định ngày phát hành||||||||||phải xem|| this|two days|watch|news|Hollywood|past events|scheduled|October|very|excited|emphasis marker|this|movie|in|my|attributive marker|must-see|list|in 이|이틀|보다|뉴스|할리우드|과거의 일|개봉일 확정|10월|매우|흥분하다|감탄사|이 영화|영화|에서|나|의|반드시 봐야 할|목록|안에 ||||||公開日決定|||||||||||| ” 요즘 뉴스에서 《할리우드의 과거》가 10월로 개봉한다고 하니 정말 신나요. 이 영화는 제가 꼭 봐야 할 목록에 있습니다. "I've been watching the news these days, and 'Hollywood Past' is scheduled for October, I'm so excited, this movie is on my must-watch list. 皮特 跟 小 李子 ，一个 56 岁 ，一个 45 岁 ，年轻 时 是 颠倒众生 的 神颜 。 Piter|với|tiểu|Lý Tử||||||||đảo điên chúng sinh||gương mặt thần tiên Peter|and|||one|years old|one|years old|young|time|was|captivating|attributive marker|divine beauty 피터|과|작은|리|한 명은|세|한 명은|세|젊었을 때|때|이었다|사람들을 매혹시키는|의|신비로운 얼굴 ピーター|||小李子||||||||美貌の神||神の顔 피터와 리오나도, 한 명은 56세, 다른 한 명은 45세, 젊었을 때는 모두를 매료시키는 미모를 가졌습니다. Peter and Little Leo, one is 56 years old, the other is 45 years old, both were stunningly beautiful in their youth.

两人 还有 不少 同框照 。 |||ảnh chụp chung two people|and also|quite a few|photos together 두 사람|아직도|많은|함께 찍은 사진 |||ツーショット 두 사람은 함께 찍은 사진도 많습니다. The two of them also have quite a few photos together.

从 20+ 到 40+ ，岁月 果然 是 把 杀猪刀 ，但 人家 窦文涛 说 了 ，幸福 从来 都 是 一件 很 容易 的 事儿 ，难 的 是 比 别人 更 幸福 。 ||||||dao giết heo||||||||||||||||||||| from|to|time|indeed|is|a|pig-killing knife|but|others|Dou Wentao|said|emphasis marker|happiness|always|all|is|one|very|easy|attributive marker|thing|difficult|attributive marker|is|than|others|more|happiness 부터|까지|세월|정말로|는|을|칼|그러나|사람은|두 문 타오|말했다|완료를 나타내는 어기조사|행복|항상|모두|는|한 가지|매우|쉽다|의|일|어려운|의|는|보다|다른 사람|더|행복 ||||||豚を殺す刀||||||||||||||||||||| 20대에서 40대로, 세월은 정말로 잔인한 도끼입니다. 하지만 사람들은 두 문타오가 말했듯이, 행복은 항상 아주 쉬운 일입니다. 어려운 것은 남들보다 더 행복한 것입니다. From their 20s to their 40s, time indeed is a butcher's knife, but Dou Wentao said, happiness has always been an easy thing, the difficult part is being happier than others.

如果 岁月 对 谁 都 很 公平 ，谁 不 愿意 去 张开 翅膀 ，迎接 属于 自己 的 年华 已逝 、智慧 渐长 呢 ？ if|time|to|anyone|all|very|fair|who|not|willing|to|spread|wings|welcome|belong to|oneself|attributive marker|years|have passed|wisdom|gradually grow|emphasis marker 만약 세월이 누구에게나 공평하다면, 누가 자신의 날개를 펼치고 자신에게 주어진 젊음이 지나가고 지혜가 쌓이는 것을 맞이하고 싶지 않겠습니까? If time is fair to everyone, who wouldn't want to spread their wings and embrace their own past youth and growing wisdom?

这 两张 略微 发福 ， 满是 皱纹 的 脸 ， 如此 迷人 。 이 두 장의 약간 살이 오른 주름이 가득한 얼굴은 정말 매력적이다. These two slightly plump faces, full of wrinkles, are so charming.

同样 四五十岁 的 年龄 ， 我们 愿意 说 脸上 布满 “ 火车 道 ” 的 皮特 、 小 李子 、 梁朝伟 很帅 ， 却说 眼角 不够 光滑 的 俞飞鸿 崩 了 。 같은 40대와 50대의 나이에서 우리는 얼굴에 '기차 선로'가 가득한 피터, 리오, 양조위가 멋지다고 말하지만, 눈가가 매끄럽지 않은 유비홍은 망했다고 말한다. At the same age of around forty to fifty, we are willing to say that Peter, Leonardo DiCaprio, and Tony Leung, who have faces full of "train tracks," are handsome, but we say that Yu Feihong, whose eye corners are not smooth enough, has collapsed.

当然 ，也 不能 全 怪 瓜众 ，“冻龄 女神 ”本身 就是 一个 非常 危险 的人设 。 of course|also|cannot|completely|blame|netizens|age-defying|goddess|itself|is|a|very|dangerous|persona 물론, 모두가 과도하게 비난할 수는 없다. '얼음 나이 여신'이라는 캐릭터 자체가 매우 위험한 것이다. Of course, we can't blame the audience entirely; the persona of the "frozen age goddess" itself is a very dangerous image.

这个 表面 独立 坚强 ，实则 给 女性 施压 的 人设 本身 ，容易 唤起 大众 对于 年龄 、皱纹 、真实 ，极大 的 恶意 。 |||||||áp lực||nhân vật|||||||nếp nhăn|||| this|surface|independent|strong|in fact|to|women|pressure|attributive marker|persona|itself|easily|evoke|public|towards|age|wrinkles|reality|immense|attributive marker|malice 이것|표면|독립적|강한|실상|주다|여성|압박하다|의|캐릭터 설정|본래|쉽게|불러일으키다|대중|~에 대한|나이|주름|진실|매우 큰|의|악의 이 표면적으로 독립적이고 강한 캐릭터는 사실 여성에게 압박을 가하는 캐릭터로, 나이, 주름, 진실에 대한 대중의 큰 악의를 쉽게 불러일으킨다. This persona, which appears independent and strong, actually puts pressure on women and easily evokes the public's malice towards age, wrinkles, and reality.

正如 新晋 金句 女王 陶虹 说 的 “ 所有 的 人设 都 会 崩塌 ”。 신진 금구 여왕 타오홍이 말했듯이 '모든 캐릭터는 무너질 것이다'. As the newly crowned queen of quotable phrases, Tao Hong said, "All personas will collapse."

03 03 03

但 有 一个 不争 的 事实 是 ，蜡像 式 审美 ，仅仅 针对 于 女性 。 but|there is|one|indisputable|attributive marker|fact|is|wax figure|style|aesthetics|only|target|at|women 하지만 논란의 여지가 없는 사실은, 밀랍 인형 같은 미적 기준이 오직 여성에게만 적용된다는 것이다. But one undeniable fact is that the wax figure aesthetic is only aimed at women.

很少 有人 讨论 男明星 的 生图 崩 不 崩 ，冻 不 冻龄 ，脸上 的 皱纹 是 怎么回事 。 ||||||bị sập không|đông không đông tuổi||||||||| rarely|someone|discuss|male stars|attributive marker|raw photos|collapse|not|collapse|freeze|not|age-defying|on the face|attributive marker|wrinkles|is|what is going on 거의|누군가|토론하다|남자 스타|의|생사진|무너지는지|나이가 얼지 않는지|얼굴에|의|주름|이다|무슨 일인지|||| 남자 스타의 생얼이 무너졌는지, 나이를 먹지 않는지, 얼굴의 주름이 어떻게 된 것인지에 대해 논의하는 사람은 거의 없다. Very few people discuss whether male stars' candid photos are collapsing, whether they are aging, or what the wrinkles on their faces are about.

这种 畸形 的 审美 ，最 直观 的 感受 ，给 大家 看 一张 照片 。 |||thẩm mỹ||||||||| this|deformity|attributive marker|aesthetics|most|intuitive|attributive marker|feeling|give|everyone|see|one|photo 이런|기형의|의|미적 기준|가장|직관적인|의|감정|주다|모두에게|보게 하다|한 장의|사진 이런 기형적인 미적 기준은 가장 직관적으로, 여러분에게 한 장의 사진을 보여준다. This distorted aesthetic, the most intuitive feeling, is to show everyone a photo.

最近 女排 很 火 ，郎平 很 红 ，梁朝伟 与 刘嘉玲 夫妻 也 跑去 看望 郎 教头 ，刘嘉玲 还 在 微博 PO出 了 全家福 合影 。 ||||rất nổi tiếng|||||||||Lang|huấn luyện viên||||||||| recently|women's volleyball team|very|popular|Lang Ping|very|famous|Tony Leung|and|Carina Lau|couple|also|went to|visit|Lang|coach|Carina Lau|also|on|Weibo|posted|past tense marker|family portrait|group photo 최근|여자 배구|매우 인기 있다|랑핑|매우 유명하다|양조위|와|유가령|부부|또한|가다|방문하다|랑|코치|유가령|아직|에서|웨이보|게시하다|완료를 나타내는 어기조사|가족 사진|단체 사진|| 최근 여자 배구가 매우 인기를 끌고 있고, 랑핑이 매우 유명해졌으며, 양조위와 유가령 부부도 랑 감독을 보러 갔고, 유가령은 웨이보에 가족 사진을 올리기도 했다. Recently, the women's volleyball team has been very popular, Lang Ping is very famous, and Tony Leung and Carina Lau also went to visit Coach Lang. Carina Lau even posted a family photo on Weibo.

看 了 这张 照片 ， 我 十分 羡慕 梁朝伟 。 이 사진을 보고, 나는 양조위가 정말 부럽다. After seeing this photo, I really envy Tony Leung.

男神 的 状态 是 真的 好 ，既 成熟 又 天真 ，对 岁月 无所顾忌 ，对 外形 毫不在意 。 nam thần||||||||||||không có gì phải lo lắng|||không hề để tâm male god|attributive marker|state|is|really|good|both|mature|and|innocent|towards|time|carefree|towards|appearance|not care at all 남신|의|상태|은|정말|좋다|또한|성숙하고|또|순수한|에 대해|세월|개의치 않고|에 대해|외모|전혀 신경 쓰지 않는다 남신의 상태는 정말 좋다, 성숙하면서도 천진난만하고, 세월에 개의치 않으며, 외모에 전혀 신경 쓰지 않는다. The state of this male god is really good, both mature and innocent, unrestrained by the passage of time, and indifferent to appearance.

同样 状态 很 好 的 还有 郎平 ，意气风发 ，对 自己 的 才华 和 领导 能力 显然 很 自信 。 |||||||tràn đầy sức sống|||||||||| similarly|state|very|good|attributive marker|also|Lang Ping|full of vigor|towards|oneself|attributive marker|talent|and|leadership|ability|obviously|very|confident 또한|상태|매우|좋다|의|또한|랑핑|기세가 등등한|에 대해|자신|의|재능|그리고|리더십|능력|분명히|매우|자신감 있다 상태가 아주 좋은 사람은 또 한 명, 랑핑이다. 그녀는 기운이 넘치고, 자신의 재능과 리더십에 대해 분명히 자신감이 있다. Similarly, Lang Ping is also in great condition, full of spirit, and clearly very confident in her talent and leadership abilities.

倒是 刘嘉玲 ，不仅 越来越 像 蔡明 老师 ，而且 越来越 像 一尊 蜡像 了 。 ||Lưu Gia Linh||||Thầy Tống Minh|||||| indeed|Liu Jialing|not only|more and more|like|Cai Ming|teacher|and also|more and more|like|one|wax figure|emphasis marker 오히려|~이다|리우 자링|뿐만 아니라|점점|닮다|차이밍|선생님|게다가|점점|닮다|하나의|밀랍 인형 오히려 리우가링은 점점 더 차이밍 선생님을 닮아가고, 점점 더 밀랍 인형처럼 되어가고 있다. On the other hand, Liu Jialing not only looks more and more like Teacher Cai Ming, but also increasingly resembles a wax figure.

对于 50+ 年龄 的 女性 来说 ，也 不能 说 不 美 ，但 就是 美得 不 真实 ，过于 小心翼翼 ，丢掉 了 岁月 赋予 她 的 自由 随性 与 无敌 气场 。 ||||||||không đẹp|||đẹp|||||đánh mất|||||||||vô địch|khí chất| for|age|attributive marker|women|speaking|also|cannot|say|not|beautiful|but|just|beautiful to the extent|not|real|overly|cautiously|lose|past tense marker|years|bestow|her|attributive marker|freedom|ease|and|invincible|aura ~에 대해|나이|의|여성|에게|또한|할 수 없다|말하다|아름답지 않다고|그러나|그냥|너무 아름다워서|아니다|현실적이지 않다|지나치게|조심스럽고|잃어버렸다|과거 완료형|세월|부여한|그녀에게|의|자유|자유로운|와|무적의|기운| 50대 이상의 여성에게는 아름답지 않다고 할 수는 없지만, 그저 비현실적으로 아름답고, 너무 조심스러워서 세월이 그녀에게 준 자유로움과 무적의 기운을 잃어버렸다. For women over 50, it cannot be said that they are not beautiful, but their beauty feels unrealistic, overly cautious, losing the freedom, ease, and invincible aura that time has given them.

整个 造型 拼命 往 年轻 、活力 甚至 少女 感 上面 拗 ，反倒 用力 过猛 ，连 我们 熟悉 的 御姐 气场 都 没有 了 。 ||||||||||hướng tới|||quá mạnh|||||chị đại|||| whole|shape|desperately|towards|youthful|vitality|even|girl|feeling|on|twist|instead|forcefully|too strong|even|we|familiar|attributive marker|mature woman|aura|all|lack|emphasis marker 전체|스타일|필사적으로|향해|젊은|활력|심지어|소녀|느낌|위에|비틀다|오히려|힘을 주다|지나치게|심지어|우리|익숙한|의|여왕님|기운|조차|없다|상태 변화 전체적인 스타일이 젊음, 활력, 심지어 소녀 감각을 강하게 추구했지만, 오히려 힘을 너무 주어 우리에게 익숙한 여왕님 같은 기운조차 사라졌다. The entire styling desperately tries to appear young, vibrant, and even girlish, but instead, it is overdone, and even the familiar mature aura is gone.

被 蜡像 式 审美 害 得 更 惨 的 是 刘晓庆 ，在 不断 刷新 女演员 演 少女 的 年龄 上限 后 ，年 过 60 ，脸上 没有 一丝 皱纹 的 刘晓庆 成 了 这样 。 ||||||||||||||||||||||trên mặt||||||||| by|wax figure|style|aesthetic|harm|to|more|miserable|attributive marker|is|Liu Xiaoqing|at|continuously|refresh|actress|play|young girl|attributive marker|age|limit|after|year|past|on the face|no|a trace|wrinkle|attributive marker|Liu Xiaoqing|became|past tense marker|like this 피동사|밀랍 인형|스타일|미적|해|더|더 끔찍한|의|는|리우 샤오칭|~에서|끊임없이|새로 고치다|여배우|연기하다|소녀|의|나이|상한선|후|년|지나|얼굴에|없다|한 줄기|주름|의|리우 샤오칭|되다|상태 변화|이렇게| 밀랍 인형 같은 미적 기준에 의해 더 심각한 피해를 입은 것은 리우샤오칭이다. 여배우들이 소녀 역할을 하는 나이의 한계를 계속 갱신한 후, 60세가 넘은 리우샤오칭은 얼굴에 주름 하나 없이 이렇게 되었다. The one who has been harmed more severely by the wax figure-like aesthetic is Liu Xiaoqing. After constantly pushing the age limit for actresses playing young girls, Liu Xiaoqing, over 60, has become like this with not a single wrinkle on her face.

被 很多 人 吹捧 “冻龄 ”的 精修 图 ，其实 看上去 也 很 “木 ”。 by|many|people|praise|age-defying|attributive marker|retouched|photos|actually|look|also|very|wooden 피하다|많은|사람들|칭찬하다|동령|의|정교하게 수정된|사진|사실|보기에|또한|매우|목재 많은 사람들이 '동령'이라고 칭찬하는 정교한 사진은 사실 보기에도 매우 '목'처럼 보인다. The highly retouched photos that many people praise as 'frozen age' actually look very 'wooden'.

作为 金鸡 百花 影后 ， 刘晓庆 年轻 时 的 美是 丰富 的 ， 既有 意气风发 ， 也 有 云淡风轻 。 금계백화영후로서 리우샤오칭의 젊은 시절의 아름다움은 풍부했다. 기세가 넘치기도 하고, 구름처럼 가볍기도 했다. As the winner of the Golden Rooster and Hundred Flowers Awards, Liu Xiaoqing's beauty in her youth was rich, full of both vigor and a sense of calm.

如果 不是 执着 于 “少女感 ”，崇尚 蜡像 式 审美 ，刘晓庆 本来 有 机会 变成 郑念 先生 这样 脸上 皱纹 暗沉 ，眼里 却 星光 闪闪 的 “老少女 ”。 |||||||||||||||Trịnh Niệm|||||tối tăm||vẫn|sáng lấp lánh|| if|not|obsessed|with|girlishness|advocate|wax figure|style|aesthetics|Liu Xiaoqing|originally|have|opportunity|become|Zheng Nian|Mr|like this|on the face|wrinkles|dull|in the eyes|but|starlight|twinkling|attributive marker|old girl 만약|아니다|집착하다|에|“소녀 감|숭상하다|밀랍 인형|식의|미적 기준|리우 샤오칭|본래|있다|기회|변하다|정년|선생님|이렇게|얼굴에|주름|칙칙한|눈에|그러나|반짝이는 별빛 같은|의|“노처녀| '소녀 감'에 집착하고 밀랍 인형 같은 미적 기준을 숭배하지 않았다면, 리우샤오칭은 원래 정년 선생님처럼 얼굴에 주름이 있고 칙칙하지만 눈에는 별빛이 반짝이는 '노소녀'로 변할 기회가 있었을 것이다. If she weren't so obsessed with the 'young girl feeling' and idolizing the wax figure-like aesthetic, Liu Xiaoqing could have had the chance to become like Mr. Zheng Nian, with wrinkles and dullness on her face, yet her eyes sparkling like a 'mature young girl'.

本月 离世 的 传奇 摄影师 Peter Lindbergh 说 ：“我 从不 修片 ，人们 会 说 ：‘她 看起来 很 累 啊 '，看起来 累 又 怎样 ？ this month|passed away|attributive marker|legendary|photographer|||said|I|never|retouch photos|people|would|say|she|looks|very|tired|emphasis marker|looks|tired|and|how 이번 달 세상을 떠난 전설적인 사진작가 피터 린드버그는 "나는 절대 사진을 보정하지 않는다. 사람들은 '그녀는 정말 피곤해 보인다'고 말할 것이다. 피곤해 보인다고 해서 어쩌겠는가?" This month, the legendary photographer Peter Lindbergh, who passed away, said: "I never retouch photos. People would say, 'She looks so tired.' So what if she looks tired? 她 累 且 美丽 着 。 |vừa mệt vừa||| she|tired|and|beautiful|emphasis marker 그녀|피곤하고|아름답고|상태를 나타내는 조사| "그녀는 피곤하지만 아름답다." She is tired yet beautiful. ” Peter Lindbergh 镜头 下 的 章子怡 如此 疲惫 ，与 你 我 一样 ，像 被 生活 刚刚 暴打 过 一顿 。 ||||||||||||||||đánh đập|| ||lens|under|attributive marker|Zhang Ziyi|so|exhausted|and|you|I|the same|like|by|life|just|beat up|past tense marker|a beating ||카메라|아래|의|장쯔이|이렇게|지쳐 보인다|와|너|나|같다|마치|당한|삶|방금|폭행당한|과거|한 차례 피터 린드버그의 렌즈 아래에서 장쯔이는 이렇게 지쳐 보인다. 당신과 나처럼, 마치 삶에 방금 맞은 듯하다. " Under Peter Lindbergh's lens, Zhang Ziyi looks so exhausted, just like you and me, as if life has just beaten her up. 然而 ，这张 真实 的 女性 面孔 ，充满 岁月 的 痕迹 ，不 完美 却是 我 见过 的 、最 有 力量 的 章子怡 。 |||||||||||||tôi đã thấy||||||| however|this|real|attributive marker|female|face|full of|years|attributive marker|marks|not|perfect|but is|I|have seen|attributive marker|most|have|power|attributive marker|Zhang Ziyi 그러나|이|진짜|의|여성|얼굴|가득 찬|세월|의|흔적|아니|완벽한|그러나|내가 본|가장 힘 있는|장쯔이||||| 그러나 이 진정한 여성의 얼굴은 세월의 흔적이 가득하고, 불완전하지만 내가 본 가장 강력한 장쯔이다. However, this authentic female face, full of the marks of time, is imperfect yet the most powerful Zhang Ziyi I have ever seen.

周迅 褪去 了 “前女友 ”的 光环 ，眼角 下垂 ，唇纹 明显 ，当 你 面对 这张 40 岁 女性 真实 的 脸 ，没办法 说 她 年轻 ，但 一定 会 说 她 美 。 Châu Tấn|rời bỏ||bạn gái cũ||vầng hào quang|||nếp nhăn môi|||||||||||||||||||| Zhou Xun|shed|past tense marker|ex-girlfriend|attributive marker|halo|eye corners|droop|lip lines|obvious|when|you|face|this|40 years old|woman|real|attributive marker|face|no way|say|she|young|but|definitely|will|say|she|beautiful 주쉰|벗어나다|완료를 나타내는 조사|전 여자친구|소유격 조사|광환|눈 모서리|처져 있다|입술 주름|뚜렷하게|~할 때|너|마주하다|이|40세|여성|진짜|소유격 조사|얼굴|방법이 없다|말하다|그녀|젊다|그러나|반드시|할 것이다|말하다|그녀|아름답다 주신은 '전 여자친구'의 화려함을 벗어버리고, 눈가가 처지고 입술 주름이 뚜렷하다. 40세 여성의 진짜 얼굴을 마주할 때, 그녀가 젊다고 말할 수는 없지만, 분명히 그녀가 아름답다고 말할 것이다. Zhou Xun has shed the aura of a 'former girlfriend', with drooping eyelids and prominent lip lines. When you face the real face of this 40-year-old woman, you can't say she is young, but you will definitely say she is beautiful.

还有 张曼玉 的 张皇失措 ，像 极了 我们 普通 人生 的 某些 狗血 的 时刻 。 still|Maggie Cheung|attributive marker|flustered|like|extremely|we|ordinary|life|attributive marker|certain|melodramatic|attributive marker|moments 여전히 장만옥의 당황한 모습은 우리 보통 사람의 어떤 진부한 순간과 매우 닮아 있다. Then there is Maggie Cheung's flustered expression, which resembles some of the melodramatic moments in our ordinary lives.

谁 说 只有 少女 感 才 是 美 ，“力量感 ”同样 可以 成为 年轻 女孩 身上 令人 过目不忘 的 特质 。 |||||||cảm giác sức mạnh||||||||khó quên||| who|says|only|girl|sense|only|is|beauty|sense of strength|equally|can|become|young|girl|on the body|make people|unforgettable|attributive marker|trait 누가|말하다|오직|소녀|감정|만|이다|아름다움|힘|또한|할 수 있다|되다|젊은|소녀|몸에|사람을|잊을 수 없는|의|특성 누가 소녀감만이 아름다움이라고 말했는가, "힘의 감각" 또한 젊은 소녀에게 잊을 수 없는 특성이 될 수 있다. Who says that only a youthful vibe is beautiful? A 'sense of strength' can also be an unforgettable trait in a young girl.

这 是 我 见过 的 最 有力量感 的 刘雯 和 奚梦瑶 。 this|is|I|have seen|attributive marker|most|powerful|attributive marker|Liu Wen|and|Xi Mengyao 이것은|이다|나|만난|의|가장|힘이 느껴지는|의|리우원|그리고|시멍야오 이것은 내가 본 가장 힘의 감각이 넘치는 리우원과 시멍야오이다. These are the most powerful Liu Wen and Xi Mengyao I have ever seen.

“ 力量感 ” 才 是 女性 的 不 老神药 ， 即使 胶原蛋白 流失 ， 即使 岁月 无情 ， 力量感 所 散发 的 魅力 ， 只会 有增无减 。 "힘의 감각"이야말로 여성의 불로장생의 신약이다. 콜라겐이 줄어들고 세월이 무정하더라도, 힘의 감각이 발산하는 매력은 오히려 더해질 뿐이다. The sense of strength is the true elixir of youth for women; even if collagen diminishes, even if time is ruthless, the charm emitted by the sense of strength will only increase.

不 信 看看 Peter Lindbergh 镜头 下 的 于佩尔 。 not|believe|take a look|||lens|under|attributive marker|Isabelle Huppert 안 믿으면 피터 린드버그의 렌즈 아래의 유페르를 보라. If you don't believe it, take a look at Isabelle Huppert through Peter Lindbergh's lens.

Peter Lindbergh 说 ：“摄影师 有 责任 让 女性 乃至 每个 人 ，从 对 青春 流逝 和 完美 外表 的 恐惧 中 解脱 出来 。 ||said|photographer|has|responsibility|to make|women|and even|every|person|from|to|youth|passing|and|perfect|appearance|attributive marker|fear|in|to free|out 피터 린드버그는 "사진가는 여성뿐만 아니라 모든 사람이 젊음의 상실과 완벽한 외모에 대한 두려움에서 벗어나도록 도와줄 책임이 있다."라고 말했다. Peter Lindbergh said: "Photographers have a responsibility to free women and everyone from the fear of losing youth and the perfect appearance. ”我 总 觉得 ，这 同样 是 明星 、时尚 品牌 ，甚至 我们 这些 思想 传播者 的 责任 。 |||||||thương hiệu thời trang|||||người truyền bá||| I|always|feel|this|equally|is|star|fashion|brand|even|we|these|thought|disseminators|attributive marker|responsibility 나|항상|느끼다|이것|마찬가지로|이다|스타|패션 브랜드|심지어|우리|이러한|생각|전파자|의|책임| "나는 이것이 스타, 패션 브랜드, 심지어 우리와 같은 사상 전파자들의 책임이라고 생각한다. I always feel that this is also the responsibility of celebrities, fashion brands, and even us as disseminators of ideas. 有人 说 ：“其实 每个 人 都 会 老 ，为什么 非 要 年轻 、没有 皱纹 才 是 美 呢 ？ someone|said|actually|every|person|all|will|grow old|why|must|be|young|without|wrinkles|only|is|beauty|emphasis marker 누군가는 "사실 모든 사람은 늙는다. 왜 젊고 주름이 없는 것이 아름다움이라고 해야 할까?"라고 말했다. Some people say: "Actually, everyone will grow old. Why must being young and having no wrinkles be considered beautiful?" 人 不是 一定 要 美 ，而是 要 有意思 ，做人 做事 有意思 。 |||||||thú vị||| person|not|necessarily|need|beautiful|but|need|interesting|being a person|doing things|interesting 사람|아니다|반드시|해야 한다|아름답다|오히려|해야 한다|의미가 있다|사람으로서|일하는 것|의미가 있다 사람은 반드시 아름다워야 하는 것이 아니라, 의미가 있어야 한다. 사람으로서, 일을 하면서 의미가 있어야 한다. People don't necessarily have to be beautiful; they should be interesting. Living and working should be interesting. 我 觉得 美 不是 一切 ，它 很 浪费 人生 。 I|feel|beauty|is not|everything|it|very|waste|life 나|생각하다|아름다움|아니다|모든 것|그것|매우|낭비하다|인생 나는 아름다움이 전부는 아니라고 생각한다. 그것은 인생을 낭비하는 것이다. I think beauty is not everything; it can be a waste of life. ”虽然 有些 生命 应该 用来 浪费 ，女性 注重 外表 、精于 修饰 ，只要 乐在其中 ，花费 时间 、精力 、金钱 ，都 没问题 。 |||||||||giỏi về|||vui vẻ với điều đó|||||| although|some|life|should|to be used for|waste|women|pay attention to|appearance|skilled at|embellishment|as long as|enjoy it|spend|time|energy|money|all|no problem 비록|어떤|생명|해야 한다|사용되다|낭비하다|여성|중요시하다|외모|능숙하다|꾸미기|단지|즐기기만 하면|소비하다|시간|정력|돈|모두|문제 없다 "비록 어떤 삶은 낭비하기 위해 존재해야 하지만, 여성은 외모에 신경을 쓰고, 꾸미는 데 능숙하며, 그 과정에서 즐거움을 느낀다면 시간, 정력, 돈을 쓰는 것에는 문제가 없다. "Although some lives should be wasted, women who focus on appearance and are skilled in embellishment can do so as long as they enjoy it. Spending time, energy, and money is not a problem." 但 不要 动不动 鼓吹 “冻龄 女神 ”，更 不要 看到 48 岁 女人 脸上 的 皱纹 就 大呼 幻灭 。 |||khuyến khích|đông tuổi|||||||||||| but|do not|at every turn|tout|agelessness|goddess|even more|do not|see|48 years old|woman|on the face|attributive marker|wrinkles|then|shout|disillusionment 그러나|하지 마라|자주|선전하다|동령|여신|더욱|하지 마라|보았을 때|48세|여성|얼굴에|의|주름|그러면|크게 외치다|환멸 하지만 '동령 여신'을 쉽게 외치지 말고, 48세 여성의 얼굴에 주름이 있다는 이유로 실망하지 말아야 한다. But do not easily promote the idea of 'ageless goddesses', and do not be shocked when you see wrinkles on the face of a 48-year-old woman.

保持 容貌 的 年轻 只是 一个 选择 ，无论 我们 多么 努力 ，这个 选择 能够 达到 的 效果 远远 比 PS 所能 达到 的 低 。 |dung mạo|||||||||||||||||||có thể||| maintain|appearance|attributive marker|youthfulness|just|one|choice|no matter|we|how|hard|this|choice|can|achieve|attributive marker|effect|far|than|Photoshop|can|achieve|attributive marker|low 유지하다|외모|의|젊음|단지|하나의|선택|상관없이|우리는|아무리|노력해도|이|선택|할 수 있다|도달하다|의|효과|훨씬|보다|포토샵|할 수 있는|도달하다|의|낮다 외모의 젊음을 유지하는 것은 단지 하나의 선택일 뿐이며, 우리가 아무리 노력해도 이 선택이 가져올 수 있는 효과는 PS가 가져올 수 있는 것보다 훨씬 낮다. Maintaining a youthful appearance is just a choice; no matter how hard we try, the effect that this choice can achieve is far lower than what Photoshop can accomplish.

接受 时光 有痕 ， 接受 生命 的 不同 阶段 所 面临 的 不同 问题 ， 与其 跟 脸上 的 皱纹 死 磕 ， 不如 跟 心里 的 皱纹 死 磕 ： 시간의 흔적을 받아들이고, 삶의 다양한 단계에서 직면하는 다양한 문제를 받아들이며, 얼굴의 주름과 싸우기보다는 마음속의 주름과 싸우는 것이 낫다. Accept the marks of time, accept the different problems faced at different stages of life; instead of fixating on the wrinkles on your face, it is better to confront the wrinkles in your heart.

活成 宽阔 而 有 力量感 的 女性 ，用 才华 、努力 、事业 的 成功 为 自己 的 保值 。 sống thành||||||||||||||||giá trị live as|broad|and|have|sense of power|attributive marker|women|use|talent|effort|career|attributive marker|success|for|oneself|attributive marker|value preservation 살아가다|넓고|그리고|있는|힘의 느낌|의|여성|사용하여|재능|노력|경력|의|성공|위해|자신|의|가치를 유지하다 넓고 힘 있는 여성으로 살아가며, 재능, 노력, 경력의 성공으로 자신의 가치를 지켜야 한다. Live as a broad and powerful woman, using talent, hard work, and career success to maintain your value.

李安 说 ，只有 才华 最 耐老 。 Lý An nói|||nhất bền lâu|| Ang Lee|said|only|talent|most|age-resistant 이안|말하다|오직|재능|가장|오래 견디는 리안은 말했다, 오직 재능만이 가장 오래간다. Ang Lee said that only talent ages the best.

在 名利场 ，流量 来 了 又 走 ，人人 都 想 压轴 ，却 被 一句 “你 想 跟 梁朝伟 抢 压轴 吗 ”问得 鸦雀无声 。 at|Vanity Fair|traffic|come|past tense marker|again|go|everyone|all|want|headline|but|by|one|you|want|with|Tony Leung|compete for|headline|question marker|asked|dead silence 에서|명리장|유입|오다|과거 시제 표시|다시|가다|모두|다|원하다|마지막|그러나|당하다|한 마디|너|원하다|와|양조위|빼앗다|마지막|질문 조사|질문하다|조용하다 명리의 세계에서, 유행은 왔다가 사라지고, 모두가 주연을 원하지만, "너는 양조위와 주연을 다투고 싶니?"라는 질문에 모두가 조용해졌다. In the world of fame and fortune, popularity comes and goes, everyone wants to be the headliner, but they are left speechless by the question, 'Do you want to compete with Tony Leung for the headliner spot?'

希望 女明星 里 ，也 有人 能 像 梁朝伟 一样 ，拥有 “皱纹 自由 ”。 ||||||||||nếp nhăn| hope|female celebrities|in|also|someone|can|like|Tony Leung|the same|have|wrinkles|freedom 희망|여자 스타|안에|또한|누군가|할 수 있다|처럼|양조위|같은|가지다|주름|자유 여배우들 중에서도 양조위처럼 "주름의 자유"를 가진 사람이 있기를 바란다. I hope among female stars, there are those who can have 'freedom from wrinkles' like Tony Leung.

如果 有 ，我 希望 是 俞飞鸿 、陶虹 、马伊琍 、姚晨 ，当然 ，离得 最近 的 可能 是 巩俐 。 |||||||Mã Y Lợi|Ly|Yao Chen|||||| if|there is|I|hope|is|Yu Feihong|Tao Hong|Ma Yili|Yao Chen|of course|away from|closest|attributive marker|possibly|is|Gong Li 만약|있다면|나는|희망한다|이다|유비홍|도홍|마이리|야오천|물론|가까운|최근|의|가능성|이다|공리 만약 있다면, 나는 유비홍, 도홍, 마이리, 야오천이었으면 좋겠고, 물론 가장 가까운 것은 공리일 것이다. If there are, I hope it's Yu Feihong, Tao Hong, Ma Yili, or Yao Chen; of course, the one closest might be Gong Li.

SENT_CWT:9r5R65gX=8.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.66 SENT_CWT:AsVK4RNK=18.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.53 ko:9r5R65gX en:unknowd openai.2025-02-07 ai_request(all=105 err=0.00%) translation(all=84 err=0.00%) cwt(all=1328 err=12.35%)