复习 （二） 四 阅读 短文 Révision|||Lire le texte| review|(two)|four|read|short text Revision (2) IV Lesen kurzer Texte Revisión (2) IV Lectura de textos breves Révision (2) 4. Lecture d'essais 復習(2) 4 読解文 Revisie (2) IV Korte teksten lezen Ревизия (2) IV Чтение коротких текстов Đánh giá (2) 4. Đọc tiểu luận Review (II) Four Reading Short Texts

4 阅读 短文 张丽英 家 有 四 口 人 ：爸爸 ，妈妈 ，姐姐 和 她 。 ||Zhang Liying|||||||||| Lire|court texte|Zhang Liying|||quatre|membres de famille|personnes||||| reading|short text|Zhang Liying|family|has|four|people|people|dad|mom|older sister|and|she lesen|Text|Zhang Liying|||||||||| 4 Leyendo el ensayo Zhang Liying tiene cuatro personas: papá, mamá, hermana y ella. 4 Lire le court texte La famille de Zhang Liying compte quatre membres : son père, sa mère, sa sœur et elle. 4 文章を読む 張麗英の家族は、父、母、姉、そして彼女の 4 人です。 4 Đọc đoạn văn ngắn Gia đình của Zhang Liying có bốn thành viên: cha, mẹ, em gái và cô ấy. 4 Reading Short Text Zhang Liying's family has four members: father, mother, older sister, and her. 她 爸爸 是 大夫 ，五十七 岁 了 ，身体 很好 。 |son père|est|médecin||||ans| she|father|is|doctor|fifty-seven|years old|emphasis marker|health|very good |||Arzt||||| Ihr Vater ist ein siebenundfünfzigjähriger Arzt und bei guter Gesundheit. Son père, médecin, a cinquante-sept ans et est en bonne santé. 彼女の父親は医者で、57 歳で健康です。 Her father is a doctor, 57 years old, and in very good health. 他 工作 很 忙 ，星期天 常常 不 休息 。 |||très occupé|dimanche|souvent||ne se repose he|work|very|busy|Sunday|often|not|rest |||||oft||ruht Sie ist sehr beschäftigt bei der Arbeit und ruht sich oft sonntags nicht aus. Elle est très occupée par le travail et ne se repose souvent pas le dimanche. 彼女は仕事がとても忙しく、日曜日は休めないことがよくあります。 Cô ấy rất bận rộn với công việc và thường không nghỉ ngơi vào ngày chủ nhật. He is very busy with work and often does not take a break on Sundays. 她 妈妈 是 银行 职员 ，今年 五 十 五 岁 。 Elle|sa mère||banque|employée de banque||||| she|mother|is|bank|employee|this year|five|ten|five|years old |||Bank|Angestellte||||| Sa mère, employée de banque, a cinquante-cinq ans. 彼女の母親は銀行員で、今年で 55 歳になります。 Jej matka jest urzędnikiem bankowym i ma w tym roku pięćdziesiąt pięć lat. Her mother is a bank employee and is fifty-five years old this year. 他 姐姐 是 老师 ，今年 二月 结婚 了 。 |||professeur||février|s'est mariée| he|sister|is|teacher|this year|February|got married|past tense marker Seine Schwester ist Lehrerin und hat im Februar dieses Jahres geheiratet. Sa sœur est enseignante et s'est mariée en février de cette année. 彼の妹は教師で、今年の2月に結婚しました。 Jego siostra jest nauczycielką i wyszła za mąż w lutym tego roku. Em gái anh là giáo viên và kết hôn vào tháng 2 năm nay. His sister is a teacher and got married in February this year. 他 不 住 在 爸爸 妈妈 家 。 he|not|live|at|dad|mom|home Er wohnt nicht bei Mama und Papa. 彼は実家には住んでいません。 He does not live at his parents' house. 昨天 是 星期 五 ，下午 没 有 课 。 Hier||jour de la semaine||après-midi|||cours yesterday|is|week|five|afternoon|no|class|class ||||Nachmittag||| Gestern war Freitag, am Nachmittag gab es keinen Unterricht. Hier c'était vendredi et il n'y avait pas cours l'après-midi. 昨日は金曜日で、午後は授業がありませんでした。 Yesterday was Friday, and there were no classes in the afternoon. 我们 去 她 家 了 。 we|go|her|home|emphasis marker Wir gingen zu ihrem Haus. Nous sommes allés chez elle. 私たちは彼女の家に行きました。 Poszliśmy do jej domu. We went to her house. 她 家 在 北京 饭店 旁边 。 she|home|at|Beijing|hotel|next to Ihr Haus befindet sich neben dem Beijing Hotel. Sa maison est à côté de l'hôtel de Pékin. 彼女の家は北京ホテルの隣です。 Her house is next to the Beijing hotel. 我们 到 她 家 的 时候 ，他 爸爸 、妈妈 不 在 家 。 |arrivons à||||moment où|son père|père|maman||| we|arrive at|her|home|attributive marker|time|he|dad|mom|not|at|home |ankommen|||||||||| Als wir in ihrem Haus ankamen, waren sein Vater und seine Mutter nicht zu Hause. Lorsque nous sommes arrivés chez elle, son père et sa mère n'étaient pas à la maison. 私たちが彼女の家に着いたとき、彼の父と母は家にいませんでした。 When we arrived at her house, her dad and mom were not home. 我们 和 她 一起 谈话 、听 音乐 、看 电视 ......五 点 半 张丽英 的 爸爸 、妈妈 回家 了 。 |||ensemble|discuter|écouter|musique|||cinq||et demie|Zhang Liying||père|maman|| we|and|she|together|talk|listen|music|watch|TV|five|o'clock|half|Zhang Liying|attributive marker|dad|mom|go home|past tense marker ||||praten||||||||||||| Wir sprachen mit ihr, hörten Musik, sahen fern ... Um halb sechs gingen Zhang Lying's Vater und Mutter nach Hause. Nous avons parlé avec elle, écouté de la musique, regardé la télévision... A cinq heures et demie, le père et la mère de Zhang Liying sont rentrés à la maison. 私たちは彼女と話し、音楽を聴き、テレビを見ました...張麗英の父と母は5時半に帰宅しました。 Rozmawialiśmy z nią, słuchaliśmy muzyki, oglądaliśmy telewizję ... Ojciec i matka Zhang Liying wrócili do domu o wpół do piątej. We talked with her, listened to music, and watched TV... At five thirty, Zhang Liying's dad and mom came home. 她 姐姐 也 来 了 。 Elle|sa grande sœur||| she|sister|also|come|emphasis marker Ihre Schwester ist auch hier. Sa sœur est également venue. 彼女の妹も来ました。 Przyszła także jej siostra. Her sister also came. 我们 在 他 家 吃 晚饭 ，晚上 八 点 半 我们 就 回 学校 了 。 |||||dîner|soir|||||déjà|rentrés à|école| we|at|his|home|eat|dinner|evening|eight|o'clock|half|we|then|return|school|past tense marker Wir aßen in seinem Haus zu Abend und gingen abends um halb neun zur Schule zurück. Nous avons dîné chez lui et nous sommes retournés à l'école à 20h30. 私たちは彼の家で夕食をとり、夕方8時半に学校に戻りました。 Zjedliśmy obiad w jego domu i wróciliśmy do szkoły o 8:30 wieczorem. We had dinner at his house, and we returned to school at eight thirty in the evening.